Cleanmaxx 08658 Handleiding

NL30INHOUDLeveringsomvang 30Apparaatoverzicht 30Symbolen 31Signaalwoorden 31Doelmatig gebruik 31Veiligheidsaanwijzingen 32Watertank vullen 34Montage 34Gebruik 35Tips 37Reinigen en opbergen 38Storingen verhelpen 38Technische gegevens 39Afvoeren 39LEVERINGSOMVANG 1 x motorblok1 x telescoopstang met druppelstop (lang)1 x stang met druppelstop (kort)1 x kleerhanger1 x Y-stuk2 x Stangen1 x ballon (overhemden, blouses)1 x ballon (broeken)5 x klem met geïntegreerd gewicht1 x maatbeker1 x gebruiksaanwijzingControleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen. Gebruik het apparaat niet (!) als het apparaat, het toebehoren of het aansluitsnoer bescha-digd zijn, maar neem contact op met de klantenservice.Verwijder eventuele folie, stickers of trans-portbeveiliging van het apparaat. Verwij-der nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen!

NL31SYMBOLENGevaarsymbolen: deze symbolen wijzen op mogelijke gevaren. Lees de bijhorende veiligheids-aanwijzingen aandachtig door en neem deze in acht. Voorzichtig: hete oppervlakken. Dit apparaat werkt met hete stoom. Gebruiksaanwijzing vóór gebruik lezen. Aanvullende informatieSIGNAALWOORDENSignaalwoorden duiden op gevaren die ontstaan als de bijhorende instructies niet in acht worden genomen. WAARSCHUWING – gemiddeld risico, kan ernstige verwonding of de dood tot gevolg hebbenVOORZICHTIG – laag risico, kan lichte tot matige verwonding tot gevolg hebbenLET OP – kan risico van materiële schade tot gevolg hebbenDOELMATIG GEBRUIK• Dit apparaat is bedoeld voor het drogen, bevochtigen met stoom en strijken van textiel, zoals blouses, overhemden en broeken. Gevoelig textiel zoals wol e. d. mag niet worden gestreken op de strij-ker. Altijd de aanwijzingen opvolgen van de wasetiketten.

• Het apparaat is bestemt voor in de machine geslingerde of droge, gewas-sen was. WAARSCHUWING: Het apparaat is bedoeld voor het drogen van textiel in water gewassen. • Het apparaat is bedoeld voor parti-culier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig. • Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behandeling, beschadi-ging of reparatiepogingen zijn uitgeslo-ten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Geachte klant,Wij danken u dat u hebt besloten tot de aankoop van deze stoomstrijker. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen. Als u het apparaat doorgeeft aan derden, dient u ook deze gebruiksaanwijzing mee te geven. Deze is een bestanddeel van het apparaat.

NL32VEILIGHEIDSAANWIJZINGENWaarschuwing: alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die zijn aangebracht op dit apparaat, lezen. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok, brand en / of letsel tot gevolg hebben. ■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over erva-ring en / of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan wor-den gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen.

■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren buiten bereik houden van het apparaat en het aansluitsnoer. VOORZICHTIG: hete oppervlakken! Het motorblok / de stangen worden heet tijdens het gebruik. Raak deze daarom niet aan tijdens of kort na het gebruik.VOORZICHTIG: hete stoom! Het apparaat werkt met hete stoom! Het apparaat voorzichtig bedienen. ■ De stroomtoevoer naar het apparaat moet worden onderbroken als het niet wordt gebruikt en voordat het wordt gemonteerd, gedemonteerd, gereinigd of wanneer de watertank wordt gevuld resp. geleegd. ■ Geen veranderingen aanbrengen aan het apparaat. Wanneer het aansluitsnoer van het apparaat wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant, de klantenservice ervan of een soortgelijk gekwalifi-ceerde persoon (bijv. professionele werkplaats) worden vervangen, om gevaren te voorkomen.

NL33 ■ Neem beslist de aanwijzingen in het hoofdstuk “Reinigen en opbergen” in acht. WAARSCHUWING – Gevaar voor een elektrische schok ■ Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten. ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■ Dompel het apparaat en het aansluit-snoer nooit in water of andere vloei-stoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■ Mocht het apparaat in het water vallen, onderbreekt u meteen de stroomtoe-voer. Probeer niet om het uit het water te trekken, terwijl het is aangesloten op het stroomnet. ■ Raak het apparaat en het aansluitsnoer nooit aan met vochtige handen als deze componenten zijn aangesloten op het stroomnet. ■ Nooit verder gaan dan de maximale vulhoeveelheid van de watertank om overlopen te voorkomen (let op de MAX-markering op de maatbeker en in de watertank. ).

■ Tijdens de werking kan er waterdamp opstijgen. Omwille van deze reden het apparaat niet onder andere elektroni-sche apparaten plaatsen. WAARSCHUWING – Verwondingsgevaar ■ Houd verpakkingsmateriaal buiten be-reik van kinderen en dieren. Erbestaat verstikkingsgevaar. ■ Erop letten dat het aansluitsnoer geen gevaar oplevert voor struikelen. Erbe-staat valgevaar. ■ Het apparaat mag tijdens het gebruik niet worden bewogen. ■ Zorg ervoor dat het aansluitsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren. Erbestaat gevaar door wurging. WAARSCHUWING – Brandgevaar ■ Sluit het apparaat niet samen met ande-re apparaten (met een hoog stroomver-bruik) aan op een meervoudige contact-doos, om overbelasting en eventueel kortsluiting (brand) te voorkomen. ■ Gebruik het apparaat niet in combinatie met verlengsnoeren. ■ Het apparaat niet gebruiken in de buurt van brandbaar materiaal.

LET OP – Gevaar van materiële schade ■ Het apparaat alleen aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten die overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat.

De contact-doos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn, zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden verbroken. ■ Lees vóór gebruik van het apparaat de verzorgingsinstructies van de te strijken stof. Bepaalde stoffen, leer en suède alsook stoffen met volants, pailletten en applicaties mogen niet worden bevoch-tigd met stoom. ■ Het apparaat altijd eerst uitschakelen voordat de stekker uit de contactdoos wordt getrokken. ■ De ventilatiesleuven nooit afdekken en geen voorwerpen erin steken. ■ Leg de aansluitleiding zo, dat deze niet bekneld raakt of wordt geknikt en niet met hete oppervlakken in aanraking komt. 08658_14915_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 3308658_14915_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 33 10. 05. 2024 14:33:0810. 05. 2024 14:33:08.

NL34 ■ Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos, wanneer tijdens het gebruik een storing op-treedt, in geval van stroomuitval of vóór een onweersbui. ■ Het apparaat nooit aan het aansluit-snoer trekken of dragen. Trek de netstekker altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer uit de contactdoos. ■ Bescherm het apparaat tegen andere warmtebronnen, vuur, temperaturen onder nul, lang aanhoudend vocht, natheid en schokken. ■ Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken, om de werking van het apparaat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen. WATERTANK VULLENLet op. ■ Vul de watertank nooit met ontkal-kings- of reinigingsmiddelen of andere chemische additieven. Daardoor kan het apparaat worden vernield en een veilige werking is dan niet meer gewaarborgd.

■ Het apparaat uitsluitend gebruiken met gedestilleerd water, om kalkaanslag en schade aan het apparaat te voorkomen. ■ Giet maximaal 700 ml (twee tot aan de MAX-markering gevulde maatbekers) water in de watertank. LWaterresten in de watertank ontstaan daardoor dat dit apparaat werd gecontroleerd en zijn geen gebreken van het apparaat. 1. Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op het stroomnet en, wan-neer het voorafgaand werd gebruikt, voldoende is afgekoeld. 2. Vul de maatbeker tot aan de MAX-mar-kering met water. 3. De watertankdop(4) openen door links op de afdekking te drukken. 4. Het water uit de maatbeker in de wa-tertank (5) vullen. Ook hier letten op de MAX-markering. LVoor de beste resultaten adviseren wij max. 350 ml per stoomproces in de watertank te vullen. 5. De watertankdop weer omlaag klappen. MONTAGEVoor hemden1.

NL35Voor broeken (AfbeeldingE)1. De stang met druppelstop in de uit-sparing aan de bovenzijde van het motorblok (6) steken. De druppelstop (10) moet boven de ventilator (3) zitten. Hij voorkomt dat eventueel druppelend water in de ventila-tor terecht kan komen. 2. Het Y-stuk (14) op de stang met drup-pelstop steken. 3. De beide stangen (13) in het Y-stuk steken. 4. De ballon voor broeken bevestigen: ○ Over de beide stangen trekken. ○ De rubberband over de bevestigings-rand (9) trekken. De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. GEBRUIKLet op. ■ Het apparaat altijd op een droge, vlak-ke, stevige en water- en hittebestendige ondergrond plaatsen met voldoende vrije ruimte naar boven en alle zijkanten. ■ Tijdens de werking het apparaat mag niet zonder toezicht worden gelaten ■ Erop letten dat de klemmen met geïn-tegreerd gewicht tijdens het gebruik eveneens heet kunnen worden.

Deze overeenkomstig laten afkoelen voordat ze van het kledingstuk kunnen worden afgenomen. ■ Het apparaat na elk strijkproces laten afkoelen. ■ Beslist de aanwijzingen opvolgen van de wasetiketten van het te dro-gen/ strijken textiel. LVoor de beste resultaten moet het apparaat in een zo koel mogelijke ruimte worden gebruikt. Wij advi-seren een maximale kamertempera-tuur van 25 °C. Voor hemden1. De gewenste hoogte instellen. Daartoe de clip (11) openen, de telescoopstang (2) uittrekken en de clip weer sluiten. Wij adviseren de telescoopstang tot de maximale hoogte uit te trekken (Afbe-eldingF). 2. Moet het kledingstuk worden bevoch-tigd met stoom, de watertank (5) vullen (zie hoofdstuk “Watertank vullen”). 3. De ballon optrekken (zie hoofdstuk “Montage”). L De ballon moet direct onder de bevestigingsrand (9) zitten, zodat hij zich volledig kan opblazen. 4.

Erop letten dat ○ de kraag over het kraagdeel (12) op de kleerhanger zit, ○ een eventuele knopenrij boven de gat-lijn van de ballon zit, ○ de armen van de ballon netjes en niet verdraait of in elkaar gefrommeld in de mouwen van het kledingstuk liggen, ○ alle knopen op het kledingstuk (ook van de mouwen) gesloten zijn. 5. De klemmen onderaan het kledingstuk verdelen (voor en achter telkens zijde-lings van buiten alsook van voren in het midden liggend bij de knopenrij), zodat het verzwaard wordt en tijdens het op-blazen van de ballon niet verschuift. 6. Steek de netstekker in een goed toe-gankelijke contactdoos. Het apparaat wordt ingeschakeld en op het bedie-ningspaneel (8) lichten de symbolen (20) en (17) op. 7. Het gewenste programma kiezen door het desbetreffende symbool op het bedieningspaneel aan te raken: 08658_14915_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 3508658_14915_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.

NL36 – Strijkprogramma zonder bevochti-ging met stoom (bestemd voor vochtig textiel) – Strijkprogramma met bevochtiging met stoom (bestemd voor droog textiel)Op bedieningspaneel licht het symbool van het gekozen programma, alsook de pijl- symbolen (16 + 19) op. Het symbool (18) knippert. 8. Met de pijl-symbolen de gewenste loop-tijd instellen (max. 30 minuten). Hierbij staat 1 streepje voor 1 minuut looptijd. LBij de tijdsinstelling voor het strijk-programma met bevochtiging met stoom erop letten dat de bevochtiging met stoom van het kledingstuk ca. 7 minuten duurt en pas daarna het strijkproces start. Er moet daarom min. een looptijd van ca. 12 – 15minuten worden ingesteld. 9. Het symbool aanraken om het strijkproces te starten. Het brandt nu continu. Het symbool van het ingestelde programma knippert. LDe verlichting van het bedienings-paneel wordt na ca. 40 seconden uitgeschakeld.

Om het weer te activeren, het midden van het bedieningspaneel aanraken. 10. Wanneer de ballon zich heeft opgebla-zen, het kledingstuk nogmaals recht-trekken en gladstrijken. LHet strijkproces kan op elk moment worden gepauzeerd, door het sym-bool aan te raken. Wanneer het proces is onderbroken, klinkt het symbool. Mocht de looptijd voor het strijkpro-ces worden aangepast, met behulp van de symbolen en de looptijd verlengen resp. verkorten. Vervolgens het symbool op-nieuw aanraken, om het strijkproces te vervolgen. Wordt tijdens het strijkprogramma met bevochtiging met stoom de looptijd aangepast, betreft deze verandering alleen het strijkproces en niet de bevochtiging met stoom. Voorbeeld: de looptijd is vooringe-steld op 15 minuten. Na 3 minuten wordt het proces onderbroken en de looptijd verlengd met 5 minuten.

OPGELET: wanneer er een wisse-ling naar het strijkprogramma met bevochtiging met stoom plaats-vond, start de bevochtiging met stoom altijd vanaf het begin en duurt 7 minuten. 11. Na afloop van de ingestelde looptijd stopt het apparaat automatisch. Het bedienings paneel gaat uit en het appa-raat schakelt in de stand-by-modus. LMoet de looptijd voortijdig wordt beëindigd, het symbool , om het proces te pauzeren en het symbool zo vaak indrukken, tot er geen streepje meer op de weergave van de looptijd (15) brandt. Het bedie-ningspaneel gaat uit en het apparaat schakelt in de stand-by-modus. 12. Het kledingstuk van de ballon en kleer-hanger verwijderen. 13. De netstekker uit de contactdoos trekken en het apparaat volledig laten afkoelen. 08658_14915_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 3608658_14915_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 36 10. 05. 2024 14:33:0810. 05. 2024 14:33:08.

NL37Voor broeken1. Indien nog niet gebeurd, de ballon(2) om-hoogtrekken (zie hoofdstuk ‘Montage’). L De ballon moet direct onder de bevestigingsrand van het hoofdap-paraat zitten, zodat hij zich volledig kan opblazen (AfbeeldingH). 2. Het te strijken kledingstuk over de ballon trekken en eventueel de knopen resp. de ritssluiting sluiten. Erop letten dat: ○ de benen van de ballon netjes en niet verdraait of in elkaar gefrommeld in de broekspijpen liggen, ○ alle knopen of ritssluitingen op het kledingstuk (ook van de broekspijpen) gesloten zijn. 3. De klemmen onderaan het kleding-stuk verdelen (voor en achter, telkens zijdelings buiten), zodat het wordt verzwaard en bij het opblazen van de ballon niet verschuift. 4. Het apparaat zoals in de sectie “Voor hemden” beschreven, in gebruik nemen. 5. Wanneer de ballon zich heeft opgeblazen, het kledingstuk nogmaals rechttrekken en gladstrijken. 6.

Na afloop van het droog- / strijkproces het kledingstuk van de ballon afnemen. 7. Het apparaat uitschakelen, van het stroom net ontkoppelen en laten afkoelen. TIPS• Indien in het strijkprogramma zonder bevochtiging met stoom met de hand gewassen of niet in de machine gewas-sen was moet worden gestreken, deze eerst laten opdrogen. • Het strijkproces zonder bevochtiging met stoom duurt bij een drooggeslin-gerd hemd of broek ca. 10minuten. Afhankelijk van het materiaal en de materiaalsterkte kan de duur echter variëren. Wij adviseren met een kortere duur te starten en deze eventueel te verlengen. • Het strijkproces met bevochtiging met stoom duurt bij een droog hemd of broek ca. 15 minuten. Ook hier kan de tijd afhankelijk van het materiaal en de materiaalsterkte variëren. • De ballon voor hemden en blouses kan met behulp van de ritssluitingen worden vergroot resp. verkleind.

• Ver uit elkaar staande knopen kunnen er toe leiden dat de knopenrij tijdens het strijkproces licht golft. Hier wordt aanbevolen, de knopenrij direct na het strijkproces nogmaals met de handen glad te strijken. • Broeken met een zeer smalle band kunnen mogelijkerwijs niet over het reeds gemonteerde opzetstuk worden getrokken. Hiertoe op de volgende wijze te werk gaan: ○ de ballon (2) een stukje omhoog schuiven, zodat u bij de stangen (3) komt, ○ een van de beide stangen nogmaals uit het Y-stuk (1) trekken, ○ de broek over de beide stangen trekken, ○ pas nu de stang weer in het Y-stuk steken en ○ de ballon weer over de bevestigings-rand op het hoofdapparaat trekken. • Strijkvouwen moeten na het droog- / strijkproces met een regulier strijkijzer in de broek worden gestreken. 08658_14915_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 3708658_14915_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 37 10. 05. 2024 14:33:0810. 05.

NL38REINIGEN EN OPBERGENLet op. ■ Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads. Deze kunnen het opper-vlak aantasten. • Veeg het apparaat en de ballonnen indien nodig af met een licht vochtige doek en eventueel met een mild afwas-middel. Wrijf na met een droge doek. • Wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt vóór het opbergen de water-tank (5) legen. Hiertoe het ballon en de de telescoopstang (2) verwijdern en het motorblok (6) zo kantelen, dat het water uit de openingen voor de stoomuittre-ding onder de bevestigingsrand (9) kan weglopen. • Vóór het opbergen alle onderdelen volledig laten drogen. • Bewaar het apparaat op een schone, droge, tegen zonlicht beschermde alsook voor kinderen en dieren onbe-reikbare plaats. STORINGEN VERHELPENWanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een probleem zelf kunt oplossen.

Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren. Het bedienings paneel brandt niet. ► Controleer de zitting van de netstekker. ► Probeer een andere contactdoos. ► Controleer de zekering van de netaan-sluiting. ► Het bedienings paneel in het midden aanraken. Ongebruikelijke geluiden ► De ventilatiesleuven vrijmaken. Het apparaat wordt plotseling uitgeschakeld. ► De ventilatiesleuven vrijmaken. ► Het apparaat is uitgerust met een vei-ligheidsuitschakelmechanisme. In geval van oververhitting / een lege watertank wordt het automatisch uitgeschakeld. Het apparaat laten afkoelen en op-nieuw inschakelen. ► Het apparaat beschikt over een veilig-heidsschakelaar die geactiveerd wordt, mocht het apparaat omvallen. Het apparaat weer plaatsen en opnieuw inschakelen.

► De looptijd opnieuw instellen. Geurontwikkeling ► Bij het eerste gebruik van het apparaat kan er wegens productieresten geringe geurontwikkeling ontstaan.

Dit is ech-ter ongevaarlijk en stopt na verloop van tijd tijdens het gebruik. Er wordt geen stoom geproduceerd. ► Het apparaat heeft de bedrijfstempera-tuur nog niet bereikt. Het duurt afhan-kelijk van de vulstand van de watertank enkele minuten, tot het water heet genoeg is zodat er stoom kan worden geproduceerd. 08658_14915_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 3808658_14915_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 38 10. 05. 2024 14:33:0910. 05. 2024 14:33:09.

NL39TECHNISCHE GEGEVENSArtikelnummer: 08658 (wit); 14915 (zilver / zwart)Modelnummer: LGY-03ISpanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 HzVermogen: 1800 WElektrische veiligheidsklasse:IBeschermingsklasse: IPX1Capaciteit watertank: ca. 700 ml ID gebruiksaanwijzing: Z 08658_14915 M DS V1 0524 as AFVOERENGooi het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze weg en zorg dat het gerecycled wordt.Het symbool hiernaast (doorgestreepte vuilnisbak met streep eronder) betekent dat oude apparaten niet bij het huisvuil, maar in speciale inzamel- en teruggavesystemen terecht moeten komen.

Eigenaars van oude apparaten uit particuliere huishoudens kunnen deze op de inza-melpunten van de openbare afvaldiensten of bij de door producenten en verkopers in de zin van de wet inzake elektronica (ElektroG) ingerichte inneempunten gratis afgeven, opdat deze milieuvriendelijk worden verwerkt en waardevolle grondstof-fen gerecycled kunnen worden. Bij een onjuiste manier van weggooien kunnen giftige inhoudsstoffen in het milieu terechtkomen wat een schadelijk effect heeft op de gezondheid van mensen, dieren en planten. Ook winkels die elektrische en elektronische apparatuur op de markt aanbieden, zijn verplicht tot het innemen van afgedankte apparaten.Het vermijden van afval levert een nog waardevollere bijdrage aan de bescherming van het milieu.