Citizen CDC-112 Handleiding

Citizen Rekenmachines CDC-112

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Citizen CDC-112 (16 pagina's) in de categorie Rekenmachines. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/16

ELECTRONIC

CALCULATOR

CDC-112

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Livro de Especificacoes

Anweisungshandbuch

Manuel d’instructions

Istruzioni all’Uso

Gebruiksaanwijzing

Manual

Инструкция по зксплуатции

Instrnkcja Obsługi

تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻹد

Peraturan pemakaian

指導說明書

Εγχειρίδιο χρήσης

Printed in China HDBM0D501 24 MW1

CDC-112

The unit complies with the

requirements of Directi ve

89 / 336 / EEC as amended

by 93 / 68 / EEC

WEEE MARK

JM74932-00F

En If you want to dispose this product, do not mix with

general household waste. There is a separate collection

systems for used electronics products in accordance with

legislation under the WEEE Directive (Directive

2002/96/EC) and is effective only within European Union.

Ge Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie

dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll. Es gibt

im Rahmen der WEEE-Direktive innerhalb der

Europäischen Union (Direktive 2002/96/EC) gesetzliche

Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrauchte

elektronische Geräte und Produkte.

Sp Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con

residuos domésticos de carácter general. Existe un

sistema de recogida selectiva de aparatos electrónicos

usados, según establece la legislación prevista por la

Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la

Unión Europea.

It Se desiderate gettare via questo prodotto, non

mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esiste un sistema di

raccolta separato per i prodotti elettronici usati in

conformità alla legislazione RAEE (Direttiva 2002/96/CE),

valida solo all’interno dell’Unione Europea.

Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval

wanneer u het wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de

WEEE-richtlijn (Richtlijn 2002/ 96/EG) een speciaal

wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor

gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt

binnen de Europese Unie.

Da Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide

det ud sammen med dit almindelige husholdningsaﬀald. Der

ﬁndes et separat indsamlingssystem for udtjente

elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivnin-

gen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som

kun er gældende i den Europæiske Union.

Por Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo

comum. De acordo com a legislação que decorre da

Directiva REEE – Resíduos de Equipamentos Eléctricos e

Electrónicos (2002/96/CE), existe um sistema de recolha

separado para os equipamentos electrónicos fora de uso,

em vigor apenas na União Europeia.

Pol

Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le

mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il

existe un système de récupération distinct pour les vieux

appareils électroniques conformément à la législation

WEEE sur le recyclage des déchets des équipements

électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est

uniquement valable dans les pays de l’Union européenne.

Les appareils et les machines électriques et électroniques

contiennent souvent des matières dangereuses pour

l’homme et l’environnement si vous les utilisez et vous vous

en débarrassez de façon inappropriée.

File name: D50(CDC-112)_Greek vision : 2004/9/12 SIZE:250x72mm

PARTS NO. HDBM0D50108

* ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ Ελληνικά

Το CITIZEN CDC-112 είναι µια αριθµ µο ηχανή µε διπλή τροφοδοσία

( ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχύος + εφεδρική µπαταρία), η οποία λειτουργεί

κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες ού φωτισµ .

-Λειτουργία αυτόµατου ατος µκλεισί -

Η ο κλείνει αριθµ µηχανή αυτόµατα εάν δεν έχει υπάρξει καµία

πληκτρολόγηση για 10 περίπου λεπτά.

-Αλλαγή µπαταρίας-

Αφαιρέστε τη βίδα και το κάλυµµα της µπαταρίας.

Εγκαταστήστε µια νέα µ µπαταρία ε το σύµβολο + να κοιτά προς τα επάνω.

Μετά από την αλλαγή, χρησιµοποιήστε ηρό ένα αιχµ αντικείµενο για να

πιέσετε την οπή RESET κοντά στην µπαταρία.

Επανατοποθετήστε το κάλυ καιµµα της µπαταρίας σφίξτε τη βίδα.

* ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Ελληνικά

[ON/C] : Πλήκτρο ανοίγ ατοςµ / διαγραφής πληκτρολόγησης / [CE]

διαγραφής

[+ / –] : Πλήκτρο αλλαγής προσήµου ±

[M–] : Πλήκτρο µνήµης πλην

[M+] : Πλήκτρο µνήµης συν

[MR] : Πλήκτρο ανάκλησης µνήµης / [MC] Πλήκτρο διαγραφής

µ µ νή ης

[MU] : Πλήκτρο αύξησης / µείωσης τιµής

[¨] : Πλήκτρο µετατόπισης προς τα πίσω

[TAB] : Πλήκτρο επιλογής θέσης υποδιαστολής

[SET] : Πλήκτρο ρύθµισης µσυναλλαγ ατικής ισοτιµίας

[RATE] : Πλήκτρο ρύθµισης συντελεστή φόρου

[LOCAL] : Τοπικό µνό ισµα / [ ] µ µ Καθολικό νό ισ α

[TAX-

RECAL

] : . Πλήκτρο µ τι ής χωρίς φόρο Ανάκληση συντελεστή φόρου

όταν πιέζονται τα πλήκτρα [RATE] και [-TAX]

[TAX+

STORE ] : . Πλήκτρο µ τι ής µε φόρο Αποθήκευση συντελεστή φόρου

όταν πιέζονται τα πλήκτρα [RATE] και [+TAX]

Οι ενδείξεις της οθόνης σηµαίνουν τα εξής:

F Λειτουργία µεταβλητού αριθµού δεκαδικών

0 1 2 3 Λειτουργία σταθερού αριθµού δεκαδικών

A Η λειτουργία προσθήκης εισάγει αυτό αταµ το νοµ µισ ατικό

δεκαδικό στις πράξεις πρόσθεσης και αφαίρεσης

MEMORY : µνήµη TAX : Ποσό φόρου

–MINUS : Πλην (ή αρνητικό) –TAX : Τιµ ή χωρίς φόρο

ERROR : Σφάλµ α υπερχείλισης +TAX : Τιµή µε φόρο

% : Αποθηκευµένος συντελεστής φόρου RATE : Ρύθµιση

συντελεστή φόρου

* ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ελληνικά

1.Πα αρ δείγµα ατ υπο ολ γισµών

Πριν ατοποιήσετε πραγµ κάθε πράξη, πατήστε το πλήκτρο [ON/C].

µ Παράδειγ α Λειτουργία πλήκτρου Οθόνη

1 x 2 x 3 = 6 [ON/C]

1 [x] 2 [x] 3 [=]

[ON/C]

2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE] 3 [=] F 6.

[TAB] F

2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [ON/C]

2 [+] 4 [+] 6 [=]

12.

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] F 75.

300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%] F 81.

11.2 x 100% = 20% 11.2 [÷] 56 [%] F 20.

30 + (30 x 40%) = 42 30 [+] 40 [%] F 42.

30 – (30 x 40%) = 18 30 [–] 40 [%] F 18.

4 = 625 5 [x] [=] [=] [=] F 625.

1 / 25 = 0.04 25 [÷] [=] F 0.04

5) - 5 x (2

1 = 0.2 2 [x] 5 [–] 5 [÷] [=] F 0.2

[TAB] A $14.90+$0.35–$1.45

+ $12.05 = $25.85

1490 [+] 35 [–] 145 [+]

1205 [=] A 25.85

2.Yπο ο όςλ γισµ µνήµης

[TAB] 0 [MC] [ON/C] 0.

12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–] MEMORY 0 10.

[MR] MEMORY 0 38.

(12 x 4) – (20 ÷ 2) =

[MC] [ON/C] 00.

3.Yπο ο όςλ γισµ στα άςθερ

2 + 3 = 5 2 [+] 3 [=] 25.00

4 + 3 = 7 4 [=] 27.00

3 x 4.111 = 12.333 3 [x] 4.111 [=] 212.33

[TAB] 2

3 x 6 = 18 6 [=] 218.00

4.∆ α ήι γραφ σφάλµα οςτ υ ε εί ι ςπ ρχ λ ση

123456789012 x 100

= 12345678901200

1234567890123

[x] 100 [=]

[¨] [ON/C]

ERROR 2

12.3456789012

5.Yπο ο όςλ γισµ φ υόρο

F 3. %

F+TAX 103.

[TAB] F 100+TAX(3%)

= 103

Σύνολο φόρου= 3

3 [RATE] [+TAX]

100 [+TAX]

[+TAX] FTAX 3.

* 3 =Σύνολο φόρου 103 =Αξία συµπεριλαµ µ βανο ένου του φόρου

F 3. %

F–TAX 200.

[TAB] F 206–TAX(3%)

= 200

Σύνολο φόρου= 6

[ON/C] [RATE] [–TAX]

206 [–TAX]

[–TAX] FTAX 6.

* 6 =Σύνολο φόρου 200 =Αξία συµπεριλαµβανοµένου του φόρου

6.Συναλλαγµ µ ατική ισοτι ία

EURO 1= USD 1.2140

[ ] [LOCAL]

[ ] [SET] 1 [SET]

[LOCAL] [SET] 1.2140 [SET]

1.2140

EURO 10= USD 12.14

USD 25 = EU 20.59

10 [ ] [LOCAL]

25 [LOCAL] [ ]

12.14

20.59

7.ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΥΞΗΣΗΣ & ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΙΜΗΣ

2000 + ( P x 20% ) = P 2000 [÷] 20 20.

P = 2000

(

1 - 20%

)

= 2500 [MU] 2’500.

2500 – 2000 = 500 [MU] 500.

1250 – ( P x 25% ) = P 1250 [÷] 25 [+/–] –25.

P = 1250

(

1 + 25%

)

= 1000 [MU] 1’000.

1250 – 1000 = 250 [MU] 250.

Product specificaties

Merk:	Citizen
Categorie:	Rekenmachines
Model:	CDC-112
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zilver
Gewicht:	173 g
Breedte:	130 mm
Diepte:	174 mm
Hoogte:	33 mm
Soort:	Basisrekenmachine
Stroombron:	Batterij/Zonne-energie
Automatisch uitschakelen:	Ja
Vormfactor:	Desktop
Tweede LCD-scherm:	Nee
Cijfers:	12 cijfers
Beeldscherm kanteling:	Nee
Tekstregels:	1 regels
Valuta omrekenaar:	Ja
Belasting berekening:	Ja
Display met achtergrondverlichting:	Nee