Aurora DT661 Handleiding

Aurora Rekenmachines DT661

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Aurora DT661 (4 pagina's) in de categorie Rekenmachines. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

Multi Function Calculator

12-Digit

Calculadora de funciones múltiples

12-Dígitos

Calcolatrice di multi funzioni

12-Cifre

Multifunktionsrechner

12-Ziffern

Calculatrice multifonctions

12 Chiffres

Features:

 Direct number input

 Any key power on

 Dual powered

 Finance Manager（）COST/SELL/MARGIN

 Currency Conversion（）C1/C2

 Tax Function（+TAX/-TAX）

 Memory Function

 Percentage Function

 Auto-power off

Las características:

 Ingreso directo de número.

 Apretar cualquiera tecla para encender la calculadora .

 Sistema de alimentación solar/pilas.

 Teclas que generan las funciones financieras（）COST/SELL/MARGIN

 Conversión de divisa （C1/C2）

 Función de Impuesto（+ TAX/- TAX）

 Función de memoria

 Tanto por ciento.

 Apagado automático

Caratteristiche:

 Diretta entrata dei numeri

 Power on di qualsiasi tasto

 Doppio powered

 Maneggiamento della finaza（）COST/SELL/MARGIN

 Funzione di Conversione （C1/C2）

 Funzione di tassa（+TAX/-TAX）

 Funzione di memoria

 Funzione di percentualità

 Auto-Spegnere

Merkmale:

 Direkt Zahleingabe

 Anschaltung mit beliebige Taste

 Doppelanschaltung

 Finanz Manager（）COST/SELL/MARGIN

 Konvertierung Funktion（）C1/C2

 Steuer Funktion（+TAX/-TAX）

 Speicher Funktion

 Prozentsatz Funktion

 Automatische Ausschaltung

Caractéristiques:

 Entrée directe d’un nombre

 Mise en marche par n’importe quelle touche

 Double système d’alimentation

 Gestion financière (COST/SELL/MARGIN)

 Fonction Conversion.（）C1/C2

 Fonction taxe（+TAX/- TAX ）

 Fonction mémoire

 Fonction Pourcentage

 Arrêt automatique

Keyboards:

Teclas:

Tastiere :

Tastature n:

Clavier:

OFF

Power off Key

Tecla apagado de la calculadora.

Tasto di Spegnere

Auschaltungstaste

Touche de mise en marche

C/CE Clear entry

Para borrar las entradas

Cancellare I entrati

Eingabe loeschen

Efface entrée

AC Clear all entries and memory

Para borrar todas las entradas y la memoria

Cancellare tutti I entrati e la memoria

Alle Eingaben und Speicherungen loeschen

Efface toutes les entrées et mémoires

+ Addition Key

Tecla de suma.

Tasto di addizione

Additiontaste

Touche d’addition

-Subtraction Key

Tecla de resta.

Tasto di sottrazione-

Subtraktiontaste

Touche de soustraction

× Multiplication Key

Tecla de multiplicación

Tasto di moltiplicazione

Multiplikationtaste

Touche de multiplication

÷ Division Key

Tecla de división

Tasto di divisione

Divisiontaste

Touche de division

=Equal Key

Tecla de resultados.

Tasto di uguagliare

Gleichtaste

Touche égal

0~9/00 Number Key

Teclas de numeros.

Tasti di numeri

Zahltaste

Touches des nombres

. Decimal Key

Tecla decimal .

Tasto di decimale

Dezimaltaste

Touche décimale

-Symbol Key

Tecla cambio de símbolo.

Tasto di simbolo

Symboltaste

Touche inversion de signe

Æ Backspace Ke

Tecla para borrar el último número entrado

Tasto di ritorno

Ruecksetztaste

Touche d’effacement

√ Square Root Ke

Tecla de la funcion Raiz Cuadrada

Tasto di radice

Quadratwurzel Taste

Touche racine carrée

% Percentage Ke

Tecla de tanto por ciento.

Tasto di percentuale

Prozentsatztaste

Touche

ourcenta

M+/M-/MRC Memory Operation Key

La tecla para la operación de memoria

Tasto della operazione di memoria

Speicherbetaetigungtaste

Touche des opérations mémoire

COST Function Key “Cost”

La tecla de la función “Costo”

Funzione tasto di costo

Funktionstaste “Kosten”

Touche de fonction “COÛT”

SELL Function Key “SELL”

La tecla de la función “VENTA ”

Funzione tasto di vendita

Funktionstaste “Verkauf”

Touche de fonction “VENTE”

MARGIN Function key “MARGIN”

La tecla de la función “MARGEN”

Funzione tasto di margine

Funktionstaste “GEWINNSPANNE”

Touche de fonction “MARGE”

RATE Function key “RATE”

La tecla de la función “ TASA”

Funzione tasto di tasso

Funktionstaste “RATE”

Touche de fonction “TAUX”

+TAX/-TAX Function key “+TAX/-TAX”

La tecla de la función “+IMPUESTO/-IMPUESTO”

Funzione tasto di +tassa/-tassa

Funktionstaste “+STEUER/-STEUER”

Touche de fonction “+taxe

- taxe”

C1/ C2 Function key “C1/C2”

La tecla de la función “C1/C2”

Funzione tasto di C1/C2

Funktionstaste “C1/C2”

Touche de conversion “C1/C2”

Example calculation:

Cálculos para los ejemplos siguientes:

Esempi del calcolo

KalkulationsBeispiel:

Exemples de calculs:

 Basic calculation

 Cálculos básicos

 Calcolo Basale

 Basische Kalkulation

 Calcul de base

Example

Ejemplo

Esempio

Beispiel

Exemple

Operation

Teclas a utilizar

Operazione dei tasti

Tastenbetaetigung

Touches

Display

Resultado

Mostra

Affichage

23+203-56= 23+203–56= 170

562×(38-96)= 38-96×562= -32596

(23 6+78) 6+78× ÷2.3-89= 23× ÷2.3-89= 4.9130434782

1234567×9876543= 1234567×9876543= E 12.1932540618

C/CE 12.1932540618

C/CE or AC 0

 Constant calculation

 Cálculos de constantes

 Calcolo di costante

 Konstant Kalkulation

 Calcul avec constante

Example

Ejemplo

Esempio

Beispiel

Exemple

Operation

Teclas a utilizar

Operazione dei tasti

Tastenbetaetigung

Touches

Display

Resultado

Mostra

Affichage

2+3=5 2+3= 5

4+3=7 4= 7

2-3=-1 2-3= -1

4-3=1 4= 1

2×3=6 2×3= 6

2×4=8 4= 8

2 4÷=0.5 2÷4= 0.5

3 4÷=0.75 3= 0.75

 Percent calculation

 Cálculos de porcentaje

 Calcolo percentuale

 Prozentkalkulation

 Calcul avec pourcentage

Example

Ejemplo

Esempio

Beispiel

Exemple

Operation

Teclas a utilizar

Operazione dei tasti

Tastenbetaetigung

Touches

Display

Resultado

Mostra

Affichage

20×(1+52%)= 20+52% 30.4

20×(1-52%)= 20-52% 9.6

20×52%= 20×52% 10.4

5 20%÷ = 5÷20% 25

 Memory calculation

 Cálculos para las operaciones de memoria

 Calcolo della memoria

 Speicher Kalkulation

 Calcul avec utilisation des touches mémoire

Example

Ejemplo

Esempio

Beispiel

Exemple

Operation

Teclas a utilizar

Operazione dei tasti

Tastenbetaetigung

Touches

Display

Resultado

Mostra

Affichage

2×3=6 2×3M+ MEMORY 6

-) 3×4=12 3×4M- MEMORY 12

+) 4×5=20 4×5M+ MEMORY 20

14 MRC MEMORY 14

MRC 14

 Financial function

 Función financiera

 Funzione finanziaria

 Finanzielle Funktion

 Fonction financière

If sell=200 and margin%=6%, then cost =?

Si la venta = 200 y el margen = 6%, entonces el costo =?

Se vendita=200 e margine=6%,poi costa =?

Wenn Verkauf=200 und Gewinnspanne=6%, dann Kosten =?

Si le prix de vente(sell)=200 et marge(margin)=6%, alors le coût(cost) =?

Example

Ejemplo

Esempio

Beispiel

Exemple

Operation

Teclas a utilizar

Operazione dei tasti

Tastenbetaetigung

Touches

Display

Resultado

Mostra

Affichage

COST=200×(1-6%) 200 [SELL] 6 [MARGIN] COST 188

If cost=60 and sell=100,then margin%=?

Si el costo =60 y la venta =100, entonces el margen = ?

Se costa=60 e vendita=100,poi margine=?

Wenn Kosten=60 und Verkauf=100,dann Gewinnspanne=?

Si coût=60 et prix de vente=100, alors la marge=?

Example

Ejemplo

Esempio

Beispiel

Exemple

Operation

Teclas a utilizar

Operazione dei tasti

Tastenbetaetigung

Touches

Display

Resultado

Mostra

Affichage

MARGIN=［］(100-60)/100

×100% 60[COST]100[SELL] MARGIN% 40

If cost=120 and margin%=5%, then sell=?

Tax rate set

Ajustar la tasa de impuesto

Il fisso del tasso della tassa

Steuerrate einstellen

Fixer le taux de taxe

eration

Teclas a utilizar

Operazione dei tasti

Tastenbetaetigung

Touches

Dis

Resultado

Mostra

Affichage

5 5

RATE RATE 5

+TAX (SET) TAX% 5

Recall tax rate

Recordar la tasa de impuesto

Richiamare il tasso della tassa

Steuerrate abberufen

Rappel du taux de taxe

Rate Rate 0

-TAX (RECALL) TAX% 5

Add the Tax Amount

Price $120 without tax

Tax=?($6)

Selling Price with tax=?($126)

Agregar la cantidad del impuesto

Precio $120 con impuesto

Impuesto =?($6)

Precio de venta con impuesto =? ($126)

Aggiungere la somma della tassa

Prezzo $120 senza tassa

Tassa=?($6)

Prezzo di vendita con la tassa=?($126)

Die Steuerbetrag addieren

Preis $120 ohne Steuer

Steuer=?($6)

Verkaufspreis mit Steuer=?($126)

Ajoutez le montant de taxe

Prix sans taxe $120

taxe =? ($6)

Prix de vente avec taxe =? ($126)

120 120

+TAX +TAX 126

+TAX TAX 6

Deduct The Tax Amount

Selling Price $120 with Tax

Tax=?($5.714285715)

Price without Tax=?($114.285714285)

Deducir la cantidad del impuesto

Precio de venta $120 con Impuesto

Impuesto =?($5.714285715)

Precio sin impuesto = ? ($114.285714285)

Ridurre la somma della tassa

Prezzo di vendita $120 con la tassa

Tassa=?($5.714285715)

Prezzo senza tassa=?($114.285714285)

Die Steuerbetrag abrechnen

Verkaufspreis $120 mit Steuer

Steuer=?($5.714285715)

Preis ohne Steuer=?($114.285714285)

Déduisez le montant de la taxe

Prix de vente avec taxe $120

taxe =? ($5.714285715)

Prix sans taxe =?

(

$114.285714285

)

120 120

-TAX

114.285714285

-TAX TAX

5.714285715

If you change the battery , please press the "reset" key.

Si usted cambia la pila , por favor apretar la tecla de la función "reset ".

Se vuoi cambiare le batterie, premi il tasto”reset” ,per favore.

Wenn Sie die Batterie austauschen, drucken bitte die Taste "reset".

Si vous changez la pile, s'il vous plaît appuyez sur la touche " reset"

Battery Removal:

1. Remove the screw from the battery cover using a suitable screwdriver.

2. Remove the battery cover and remove the battery.

Producer

Aurora Electronics (UK) LTD.

Unit 1 & 2 Shires Industrial Estate

Lichfield, Staffordshire, WS14 9AZ, U.K. 9219192

Si el coste =120 y el margen en % = 5%, entonces la venta = ?

Se costa=120 e margine%=5%,poi vendita=?

Wenn Kosten=120 und Gewinnspanne%=5%,dan Verkauf=?

Si le coût=120 et marge%=5%, alors le prix de vente =?

Example

Ejemplo

Esempio

Beispiel

Exemple

Operation

Teclas a utilizar

Operazione dei tasti

Tastenbetaetigung

Touches

Display

Resultado

Mostra

Affichage

SELL=120/(1-5%) 120[COST]5[MARGIN] SELL 126.315789473

 Currency function

 Función de Divisa

 Funzione della valuta

 Waehrung Funktion

 Fonction de conversion

Set Exchange Rate

Ajustar la tasa de intercambio

Stabilire il tasso di ricambio

Umrechnungskurs einstellen

Fixer le taux de change

Operation

Teclas a utilizar

Operazione dei tasti

Tastenbetaetigung

Touches

Display

Resultado

Mostra

Affichage

5 5

RATE RATE 5

C1 (SET) C1C2 5

Recall exchange rate

Recordar la tasa de intercambio

Richiamare il tasso di ricambio

Umrechnungskurs abberufen

Rappeler le taux de change

Rate Rate 0

C2 (RECALL) C1C2 5

exchange rate is 5

the enter number is 120

Calculate C1/C2=?

Tasa de intercambio es 5

El número entero es 120

Calcular C1/C2=?

Il tasso di ricambio è 5 ,

numero entrato è 120,

calcolare C1/C2=?

Umrechnungskurs ist 5

Thedie Eingabenummer ist 120

Calkulieren C1/C2=?

le taux de change est de 5

le nombre entré est de 120

Calculez C1/C2 =?

120 120

C1 C1 600

120 120

C2 C2 24

 Tax function

 Función de Impuestos.

 Tax function

 Steuer Funktion

 Fonction Taxe

Tax Currency

Product specificaties

Merk:	Aurora
Categorie:	Rekenmachines
Model:	DT661
Kleur van het product:	Zilver
Vormfactor:	Desktop
Cijfers:	12 cijfers
Tekstregels:	1 regels
Afmetingen (B x D x H):	101 x 150 x 23 mm