Chicco Polarisées Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Chicco Polarisées (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Chicco Polarisées of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

SI RACCOMANDA DI LEGGERE PRIMA DELL’USO E

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO

FUTURO

Gli occhiali da sole proteggono dalle lesioni oculari dovute all’esposizione alla luce del sole

(diverse dalle lesioni dovute all’osservazione del sole).

Filtro di categoria 3, polarizzante. Elevata protezione dalla luce solare. Buona protezione UV.

AVVERTENZA!

- Non adatti per l’osservazione diretta del sole o di eclissi solari.

- Non adatti alla protezione dalle sorgenti di radiazioni artificiale.

- Non adatti alla protezione contro sorgenti di luce artificiale (es. lampade solari UV).

- Non adatti come protezione per gli occhi dai pericoli di urto meccanico. In caso di impatto

gli occhiali stessi possono rompersi causando ferite al viso e agli occhi.

- Non adatti alla guida al crepuscolo o di notte.

- Le sensibilità alla luce e all’abbagliamento, soprattutto in condizioni di elevata luminosi-

tà, come sulla neve, sulla spiaggia o in mare aperto, sono variabili da persona a persona.

- Evitare di appoggiare gli occhiali con le lenti rivolte in basso al fine di evitare graffi sulle

lenti.

- Gli occhiali da sole vanno conservati ad una temperatura compresa tra i -10°C e +35°C

nella propria custodia.

- Evitare di lasciare gli occhiali in luoghi esposti a temperature estreme (es. parabrezza

dell’auto, o superfici esposte al sole diretto) che potrebbero danneggiare la funzionalità

dell’occhiale.

- Non sono previsti pezzi di ricambio.

- In caso di usura (es. graffi, opacità) dei filtri solari, sostituire il prodotto.

- Sostituire comunque dopo 5 anni di normale utilizzo.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEGLI OCCHIALI

- La custodia non è un giocattolo e deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini.

- Gli occhiali possono essere puliti con la pezzetta in dotazione. Lavare periodicamente la

pezzetta a temperatura non superiore ai 40°C senza ammorbidente.

- Per una pulizia più profonda degli occhiali, lavare sotto acqua corrente tiepida con un

detergente neutro e asciugare con un panno morbido pulito che non lasci pelucchi o

utilizzare gli appositi prodotti in commercio per la pulizia degli occhiali.

- Evitare l’impiego di solventi (es. alcol e acetone) e detergenti chimici aggressivi che posso-

no compromettere la funzionalità dell’occhiale.

- La custodia può essere pulita con un panno umido.

Informazioni sul modello, età d’uso e categoria del filtro sono riportate all’interno dell’a stina

destra dell’occhiale.

Conformi al Regolamento (UE) 2016/425, alla EN ISO 12312-1:2013, EN ISO 12312-1:2013/

A1:2015, EN ISO 12312-1:2022 ed alla EN ISO 12312-1:2022/A11:2024.

La dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:

www.chicco.com/declarations

BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE ANLEI-

TUNG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄ-

TERES NACHLESEN AUF

Sonnenbrillen schützen die Augen vor Augenschäden durch Sonneneinstrahlung (außer

bei Beobachtung der Sonne).

- Filter der Kategorie 3, polarisierend. Hoher Schutz vor Sonnenlicht. Guter UV-Schutz.

VORSICHT!

- Nicht geeignet, um direkt in die Sonne oder eine Sonnenfinsternis zu blicken.

- Nicht geeignet zum Schutz vor künstlichen Strahlungsquellen.

- Nicht geeignet zum Schutz vor künstlichen Lichtquellen (z. B. UV-Sonnenlampen)

- Nicht zum Schutz vor mechanischen Gefährdungen geeignet. Bei einem Aufprall kann die

Brille kaputt gehen und Verletzungen des Gesichts und der Augen verursachen.

- Nicht für die Verwendung im Straßenverkehr bei Dämmerung oder in der Nacht geeignet.

- Die Licht - und Blendempfindlichkeit unterscheidet sich, vor allem bei einer hohen Hel-

ligkeit, wie im Schnee, am Strand oder auf dem offenen Meer, von Person zu Person.

- Legen Sie die Sonnenbrille nicht mit den Gläsern nach unten ab, damit diese nicht

verkratzen.

- Sonnenbrillen sollten bei einer Temperatur zwischen -10°C und +35°C in ihrem Etui aufbe-

wahrt werden.

- Lassen Sie die Sonnenbrille nicht an Orten mit extremen Temperaturbedingungen lie-

gen (z.B. hinter der Windschutzscheibe oder auf der direkten Sonneneinstrahlung ausge-

setzten Oberflächen), da dies ihre Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen könnte.

- Es sind keine Ersatzteile vorgesehen.

- Im Falle der Abnutzung (z.B. Kratzer, Mattheit) der Sonnenfilter muss die Sonnenbrille er-

setzt werden.

- Ersetzen Sie die Sonnenbrille bei normaler Nutzung auf jeden Fall nach 5 Jahren.

REINIGUNG UND PFLEGE DER GLÄSER

- Das Etui ist kein Spielzeug und muss außer Reichweite von Kindern gehalten werden.

- Die Sonnenbrille kann mit dem mitgelieferten Tuch gereinigt werden. Waschen Sie das

Tuch regelmäßig bei maximal 40°C ohne Weichspüler.

- Für eine noch gründlichere Reinigung halten Sie die Sonnenbrille unter lauwarmes

fließendes Wasser, reinigen Sie sie mit einer neutralen Seife und trocknen Sie sie mit ei-

nem weichen, sauberen Tuch ab, das keine Fasern hinterlässt, oder verwenden Sie die

handelsüblichen Brillenreinigungsmittel.

- Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln (z.B. Alkohol und Aceton) und ag-

gressiven chemischen Reinigungsmitteln, die die Funktionstüchtigkeit der Sonnenbrille

beeinflussen können.

- Das Etui kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Informationen zum Modell, zum Tragealter und zur Filterkategorie finden Sie im rechten

Brillenbügel.

Entspricht der Verordnung (EU) 2016/425, der EN ISO 12312-1:2013, EN ISO 12312-1:2013/

A1:2015, EN ISO 12312-1:2022 und der EN ISO 12312-1:2022/A11:2024

Die EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

www.chicco.com/declarations

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Sunglasses protect the eyes against damage to the eyes due to exposure to sunlight (other

than during observation of the sun).

Filter Category 3, Polarizing. High protection against sunglare. Good UV protection.

WARNING!

- Not for direct observation of the sun or for viewing of solar eclipses.

- Not for protection against artificial radiation sources.

- Not for protection against artificial light sources (e.g. solaria).

- Not for use as eye protection against mechanical impacts hazards, during which the sun-

glasses could break, causing injury to the face and eyes.

- Not suitable for driving in twilight or at night.

- Sensitivity to light and glaring, above all under high levels of brightness, such as on snow,

beach and in open sea, may vary depending on the person.

- Never leave your sunglasses lying with the lenses facing downwards to avoid scratching

them.

- Sunglasses should be kept in their case at a temperature between -10°C and +35°C.

- Avoid leaving your sunglasses in places exposed to extreme temperatures (e.g., the win-

dshield of the car, or surfaces exposed to direct sunlight) which may damage their per-

formance.

- There are no spare parts.

- In case of wear (e.g., scratches, opacity) of the sun filters, replace the product.

- Replace anyway after 5 years of normal use.

CLEANING AND MAINTENANCE OF THE SUNGLASSES

- The case is not a toy and must be kept out of reach of children.

- Your sunglasses can be cleaned using the supplied cloth. Wash periodically the cloth at a

temperature not exceeding 40°C without softener.

- For a deeper cleaning of your sunglasses, wash under lukewarm tap water using a neutral

detergent and dry them using a clean soft lint free cloth or use appropriate cleaning pro-

ducts for sunglasses available on the market.

- Never use solvents (e.g., alcohol and acetone) nor aggressive chemical detergents which

may impair the performance of your sunglasses.

- The case can be cleaned with a damp cloth.

Information about the model, age of use and filter category can be found on the right

temple of the sunglasses.

Complies with Regulation (EU) 2016/425, with EN ISO 12312-1:2013, EN ISO 12312-1:2013/

A1:2015, EN ISO 12312-1:2022 and with EN ISO 12312-1:2022/A11:2024.

The EU Declaration of Conformity can be found at the following Internet address:

www.chicco.com/declarations

SE RECOMIENDA LEER ESTAS INSTRUCCIONES

ANTES DEL USO Y CONSERVARLAS PARA FUTURAS

CONSULTAS

Las gafas de sol protegen los ojos de los daños causados por la exposición a la luz solar

(excepto de la observación directa del sol).

- Filtro de categoría 3, polarizador. Alta protección contra la luz solar. Buena protección

contra los rayos UV.

¡ADVERTENCIA!

- No adecuado para la observación directa del sol o de eclipses solares.

- No son aptos para la protección contra fuentes de radiación artificial.

- No apto para la protección contra fuentes de luz artificial (p. ej., lámparas solares UV)

- No adecuado para la protección de los ojos contra peligros de impactos mecánicos. En caso

de impacto, las gafas mismas pueden romperse y provocar lesiones en el rostro y los ojos.

- No adecuado para conducir en horas crepusculares o de noche.

- La sensibilidad a la luz y al deslumbramiento, sobre todo en condiciones de alta luminosi-

dad, como en la nieve, en la playa o en mar abierto, varía de una persona a otra.

- No apoye las gafas con las lentes dirigidas hacia abajo para evitar rayones.

- Las gafas de sol deben guardarse en su respectiva funda a una temperatura de entre -10

°C y +35 °C.

- Evite dejar las gafas de sol en lugares expuestos a temperaturas extremas (p. ej. parabrisas

del coche, o superficies expuestas a la luz solar directa), p1-ya que puede comprometerse la

integridad del producto.

- El producto no tiene piezas de repuesto.

- En caso de desgaste (p. ej. rayas, opacidad) de los filtros solares, sustituya el producto.

- De todas maneras, realice la sustitución después de 5 años de uso en condiciones normales.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LOS CRISTALE

- La funda no es un juguete y debe mantenerse alejada del alcance de los niños.

- Las gafas pueden limpiarse con el paño de microfibra que se le ha suministrado. Lave pe-

riódicamente el paño de microfibra a una temperatura de no más de 40 °C sin suavizante.

- Para una limpieza más profunda de las gafas, lávelas bajo el grifo con agua tibia y un de-

tergente neutro, y séquelas con un paño suave y limpio que no suelte pelusa, o utilice los

productos disponibles en el mercado, específicos para la limpieza de las gafas.

- No utilice disolventes (por ej., alcohol y acetona) ni detergentes químicos agresivos que

puedan dañar las gafas.

- La funda se puede limpiar con un paño húmedo.

Los datos sobre el modelo, la edad de uso y la categoría del filtro están indicados en la

superficie interna de la patilla derecha de las gafas.

Conforme con el Reglamento (UE) 2016/425, con la EN ISO 12312-1:2013, EN ISO 12312-

1:2013/A1:2015, EN ISO 12312-1:2022 y con la EN ISO 12312-1:2022/A11:2024

La declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.chicco.com/declarations

IL EST RECOMMANDÉ DE LIRE CETTE NOTICE AVANT

UTILISATION ET DE LA CONSERVER POUR TOUTE

RÉFÉRENCE FUTURE

Les lunettes de soleil protègent les yeux des lésions oculaires dues à l’exposition au soleil

(différentes des lésions liées à l’observation du soleil).

- Filtre de catégorie 3, polarisant. Haute protection solaire. Bonne protection contre les UV.

AVERTISSEMENTS !

- Inadapté pour l’observation directe du soleil ou d’éclipses solaires.

- Ne convient pas pour la protection contre les sources de rayonnement artificielles.

- Non adaptés à la protection contre les sources de lumière artificielle (par ex. lampes so-

laires UV)

- Inadapté à la protection des yeux contre les dangers d’impacts mécaniques. En cas d’im-

pact, les lunettes risquent de se casser et de causer des blessures au visage et aux yeux.

- Inadapté à la conduite au crépuscule ou de nuit.

- La sensibilité à la lumière et à l’éblouissement, notamment dans des conditions de haute lumi-

nosité, comme sur la neige, sur la plage ou en pleine mer, est variable d’une personne à l’autre.

- Éviter de poser les lunettes avec les verres tournés vers le bas afin d’éviter de rayer ces derniers.

- Les lunettes de soleil doivent être conservées dans leur étui à une température comprise

entre -10°C et +35°C.

- Éviter de laisser les lunettes dans des endroits exposés à des températures extrêmes (ex.

pare-brise de la voiture ou surfaces exposées à la lumière directe du soleil) qui pourraient

compromettre leur fonctionnalité.

- Il n’est pas prévu de pièces de rechange.

- En cas d’usure (ex. rayures, opacité) des filtres solaires, remplacer le produit.

- Remplacer en tout cas au bout de 5 ans d’utilisation normale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES LUNETTE

- L’étui n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants.

- Les lunettes peuvent être nettoyées avec le chiffon fourni. Laver périodiquement le chiffon

à une température maximum de 40°C sans adoucissant.

- Pour un nettoyage plus approfondi des lunettes, laver à l’eau courante tiède avec un déter-

gent neutre et sécher à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux ou utiliser des produits

spécifiques vendus dans le commerce pour le nettoyage des lunettes.

- Éviter l’emploi de solvants (ex. alcool et acétone) et de détergents chimiques agressifs

susceptibles de compromettre les performances des lunettes.

- L’étui peut être nettoyé avec un chiffon humide.

Les informations sur le modèle, l’âge d’utilisation et la catégorie du filtre sont reportées sur

la partie intérieure de la branche droite des lunettes.

Conforme au règlement (UE) 2016/425, à la norme EN ISO 12312-1:2013, EN ISO 12312-

1:2013/A1:2015, EN ISO 12312-1:2022 et à la norme EN ISO 12312-1:2022/A11:2024

La déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :

www.chicco.com/declarations

RECOMENDA-SE QUE, ANTES DA UTILIZAÇÃO, LEIA

E CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTAS

FUTURAS

Os óculos de sol protegem os olhos contra danos oculares causados pela exposição à luz

solar (exceto durante a observação do sol).

- Filtro de categoria 3, polarizador. Proteção elevada contra a luz solar Boa proteção UV.

ATENÇÃO!

- Não adequado para observação direta do sol ou eclipses solares.

- Não destinam-se à proteção contra fontes de radiação artificial.

- Não adequado para proteção contra fontes de luz artificial (por exemplo, lâmpadas solares UV)

- Não adequado para proteção dos olhos contra o perigo de impactos mecânicos. Em caso

de embate, os óculos podem partir-se provocando danos no rosto e nos olhos.

- Não adequado para conduzir ao entardecer ou de noite.

- A sensibilidade à luz e ao encandeamento, sobretudo em condições de elevada luminosi-

dade, como seja na neve, na praia ou em mar aberto, varia de pessoa para pessoa.

- Evite pousar os óculos com as lentes viradas para baixo, para evitar riscar as lentes.

- Os óculos de sol devem ser conservados a uma temperatura entre -10ºC e +35ºC no re-

spetivo estojo.

- Evite deixar os óculos em locais expostos a temperaturas extremas (por ex., junto do para-

brisas do veículo ou sobre superfícies diretamente expostas ao sol), que poderão deterio-

rar as características dos óculos.

- Não existem peças de substituição.

- Em caso de desgaste (ex. riscos, opacidade) dos filtros solares, substitua o produto.

- Substitua-os após 5 anos de utilização normal.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DOS ÓCULO

- A caixa não é um brinquedo e deve ser mantida longe do alcance das crianças.

- Os óculos podem ser limpos com o pano incluído. Lave regularmente o pano incluído no

estojo a uma temperatura não superior a 40°C sem amaciador.

- Para uma limpeza mais profunda dos óculos, lave sob água corrente, morna e com um

detergente neutro. Seque com um pano macio limpo que não largue pelos ou utilize os

produtos adequados disponíveis nas lojas destinados à limpeza de óculos.

- Evite utilizar solventes (por ex., álcool e acetona) e detergentes químicos agressivos, por-

que podem comprometer a funcionalidade dos óculos.

- A caixa pode ser limpa com um pano húmido.

As informações sobre o modelo, idade de utilização e categoria do filtro estão indicadas na

parte interior da haste direita dos óculos.

Está em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/425, com a EN ISO 12312-1:2013, EN

ISO 12312-1:2013/A1:2015, EN ISO 12312-1:2022 e com a EN ISO 12312-1:2022/A11:2024

A declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço internet:

www.chicco.com/declarations

LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN

BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING

Een zonnebril beschermt de ogen tegen letsel als gevolg van blootstelling aan zonlicht

(uitgezonderd wanneer u naar de zon kijkt).

- Filter van categorie 3, polariserend. Verhoogde bescherming tegen zonnestralen. Goede

UV-bescherming.

WAARSCHUWING!

- Niet geschikt om in de zon of naar zonsverduisteringen te kijken.

- Niet geschikt voor bescherming tegen kunstmatige stralingsbronnen.

- Niet geschikt voor bescherming tegen kunstmatige lichtbronnen (bijv. UV-zonnebanken).

- Niet geschikt om de ogen te beschermen tegen mechanische stoten. In geval van slagen

of stoten kan de bril breken en verwondingen aan het gezicht en de ogen veroorzaken.

- Niet geschikt voor rijden in de schemering en ‘s nachts.

- De gevoeligheid voor licht en verblinding, vooral in situaties met grotere lichtsterkte, zoals

op sneeuw, op het strand en in open zee, verschilt van persoon tot persoon.

- Leg de zonnebril niet neer met de glazen naar onder om krassen erop te voorkomen.

- Bewaar de zonnebril in zijn hoes bij een temperatuur van -10°C tot +35°C.

- Leg de zonnebril niet op plaatsen met een zeer hoge temperatuur (bijv. onder de voorruit

van de auto, oppervlakken die recht in de zon liggen) want dat kan de functionaliteit van

de bril schaden.

- Er zijn geen vervangende onderdelen verkrijgbaar.

- In geval van slijtage (bijv. krassen, doorzichtigheidsverlies) van de zonnefilters, dient u het

product te vervangen.

- Na 5 jaar van normaal gebruik in ieder geval vervangen.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE GLAZEN

- De hoes is geen speelgoed en moet buiten bereik van kinderen worden bewaard.

- De bril kan worden schoongemaakt met behulp van het bijgeleverde doekje. Was het

doekje regelmatig zonder wasmiddel bij een temperatuur die 40°C niet overschrijdt.

- Om de bril grondiger schoon te maken wast u hem in lauw stromend water met een

neutraal wasmiddel en droogt u hem af met een schone zachte doek die niet pluist. Of ge-

bruik de in de handel te verkrijgen speciale producten voor het schoonmaken van brillen.

- Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. alcohol en aceton) en agressieve chemische reiniging-

smiddelen die de functionaliteit van de bril kunnen schaden.

- De hoes kan met een vochtige doek worden schoongemaakt.

Informatie over het model, de gebruiksduur en de categorie van de filter worden aan de

binnenzijde van de rechter boog van de bril weergegeven.

Voldoet aan de Verordening (EU) 2016/425, aan EN ISO 12312-1:2013, EN ISO 12312-1:2013/

A1:2015, EN ISO 12312-1:2022 en aan EN ISO 12312-1:2022/A11:2024

De EU-verklaring van overeenstemming vindt u op het onderstaande internetadres:

www.chicco.com/declarations

OCCHIALI DA SOLE

POLARIZZATI

POLARIZED

SUNGLASSES

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate (CO) Italy

www.chicco.com

00012669000000

00012670000000

Rev. 00-2025

46 012669 000 000_00_2025

Product specificaties