Cherry MV 3.0 Handleiding

Cherry Niet gecategoriseerd MV 3.0

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Cherry MV 3.0 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 18 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

①CHERRY Gaming-Software starten

②Ton an/aus

③Ton leiser

④Ton lauter

⑤Hintergrundbeleuchtung ein/aus (Wenn Sie die

Beleuchtung wieder einschalten, leuchten die

Tasten mit der letzten eingestellten Helligkeit.)

⑥Hintergrundbeleuchtung heller

⑦Hintergrundbeleuchtung dunkler

⑧Lichteffekt langsamer

⑨Lichteffekt schneller

⑩Gaming mode = Sperren/Entsperren der

folgenden Tasten und Tastenkombinationen:

Windowstaste, Menütaste, ALT + F4, ALT + Tab,

ALT GR + Tab, STRG + ALT + ENTF

⑪Internet-Browser öffnen

⑫Windows-Browser öffnen

⑬Lichteffekt wechseln

⑭Einstellmodus für Einzeltastenbeleuchtung

starten/beenden (Im Einstellmodus aktivieren,

deaktivieren oder verändern Sie die

Tastenbeleuchtung durch mehrfaches Drücken

der gewünschten Taste. Um die Programmierung

abzubrechen und die Einstellungen zu verwerfen,

drücken Sie die Leertaste.)

⑮FN-Taste für Unterfunktion der F-Tasten

Bevor Sie beginnen ...

Das CHERRY MV 3.0 RGB ist eine Tastatur zur

Bedienung von PCs/Notebooks, die speziell für den

Gaming-Bereich entwickelt wurde.

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads

und vielem mehr, besuchen Sie bitte

www.cherry-world.com oder www.cherry.de.

1 Zu Ihrer Sicherheit

"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch

wiederholte Beanspruchung"

RSI entsteht durch kleine, sich ständig

wiederholende Bewegungen.

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.

• Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich

Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom

Körper befinden und ausgestreckt sind.

• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit

Dehnübungen.

• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

2 Tastatur anschließen

• Stecken Sie die Tastatur am USB-Anschluss des

PCs/Notebooks an.

Die Tastatur ist ohne Softwareinstallation

betriebsbereit.

3 Zusatzfunktionen aufrufen

Die Symbole für die Zusatzfunktionen befinden sich

auf den Tasten F1 bis F12.

• Drücken Sie zum Aufruf die FN-Taste und die

entsprechende Taste.

Beispiel:

Um den Ton ein- oder auszuschalten, drücken Sie

die FN-Taste und die Taste (F1 ).

• Um die FN-Taste dauerhaft zu aktivieren, drücken

Sie gleichzeitig die STRG-Taste und die FN-Taste.

Die FN-Taste ist dauerhaft aktiviert und leuchtet

rot.

4 Lichteffekte anpassen

Die Lichteffekte können Sie ohne Installation der

CHERRY Gaming-Software anpassen.

1 Wählen Sie den entsprechenden Lichteffekt,

indem Sie gleichzeitig die FN-Taste und die

Taste (F12 ) drücken.

2 Drücken Sie gleichzeitig die FN-Taste und die

Leertaste.

3 Wählen Sie die Farbe des Effekts, indem Sie die

Taste mit der gewünschten Farbe drücken.

Oder:

• Um den Farbwechsel in Regenbogenfarben

auszuwählen, drücken Sie noch einmal

gleichzeitig die FN-Taste und die Leertaste.

4.1 Beleuchtung einzelner Tasten

einstellen

1 Wechseln Sie in den Lichteffekt für die

Einzeltastenbeleuchtung, indem Sie gleichzeitig

die FN-Taste und die Taste (F12 ) so oft

drücken, bis die Tasten W, A, S, D und die

Pfeiltasten rot leuchten.

2 Drücken Sie gleichzeitig die FN-Taste und die

Ende-Taste.

3 Drücken Sie die Taste, deren Farbe Sie einstellen

möchten, so oft, bis die gewünschte Farbe

erscheint.

4 Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie

gleichzeitig die FN-Taste und die Ende-Taste.

(Um die Programmierung abzubrechen und die

Einstellungen zu verwerfen, drücken Sie die

Leertaste.)

DE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Jedes Gerät ist anders!

In der Bedienungsanleitung erhalten Sie

Hinweise zur effektiven und zuverlässigen

Verwendung.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und

geben Sie sie an andere Benutzer weiter.

5 CHERRY Gaming-Software

installieren

Um den vollen Leistungsumfang des CHERRY MV 3.0

RGB nutzen zu können, müssen Sie die CHERRY

Gaming-Software auf dem PC/Notebook installieren.

Mit der CHERRY Gaming-Software können Sie die

Lichteffekte weiter anpassen und die Tasten mit

Makros belegen.

Die Bedienung der CHERRY Gaming-Software ist

selbsterklärend und enthält eine Hilfe-Funktion. Evtl.

können Sie unseren Support kontaktieren.

1 Verwenden Sie nur die aktuellste Software.

2 Laden Sie die Software als kostenlosen Download

von: www.cherry-world.com oder www.cherry.de.

Oder:

• Halten Sie die CHERRY-Taste ( ) für

5 Sekunden gedrückt, um den Weblink für die

Installation der CHERRY Gaming-Software zu

öffnen.

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn Sie nach der Installation die CHERRY-Taste

( ) für 5 Sekunden drücken, startet die Software.

6 CHERRY-Taste aktivieren/

deaktivieren

Um die Funktionen der CHERRY-Taste ( ) nicht

unbeabsichtigt auszulösen, können Sie die CHERRY-

Taste ( ) deaktivieren.

• Drücken Sie gleichzeitig die FN-Taste und die

CHERRY-Taste ( ).

Die CHERRY-Taste ( ) ist aktiviert (leuchtet rot)

oder deaktiviert.

7 Tastatur in den

Auslieferungszustand

zurückversetzen

• Halten Sie die FN-Taste und die Pause-Taste für

5 Sekunden gedrückt.

Der Auslieferungszustand ist wieder hergestellt.

8 Tastatur reinigen

1 Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder

ziehen Sie den Stecker der Tastatur.

HINWEIS! Aggressive Reinigungsmittel und

Flüssigkeiten können die Tastatur beschädigen

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel

wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel

oder Scheuerschwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Tastatur

gelangt.

• Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur.

2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht

feuchten Tuch und etwas mildem

Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).

3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

9 Falls die Tastatur nicht funktioniert

• Falls Funktionen der CHERRY-Taste ( ) nicht

ausgeführt werden, könnte sie deaktiviert sein

(siehe 6 "CHERRY-Taste aktivieren/deaktivieren").

• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss am

PC/Notebook.

• Um sicherzustellen, dass kein Defekt der Tastatur

vorliegt, testen Sie diese nach Möglichkeit an

einem anderen PC/Notebook.

• Setzen Sie im BIOS des PCs die Option "USB

Keyboard Support" bzw. "USB Legacy Mode" auf

"enabled".

10 Geräte entsorgen

• Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

nicht mit dem Hausmüll.

• Entsorgen Sie die Geräte, entsprechend

den gesetzlichen Vorschriften, bei Ihrem

Händler oder den kommunalen

Sammelstellen.

11 Technische Daten

12 Kontakt

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Internet: www.cherry-world.com oder www.cherry.de

Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*

*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende

Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich

①Start the CHERRY gaming software

②Sound on/off

③Sound down

④Sound up

⑤Backlighting on/off (When you switch backlighting

on again, the keys are lit with the most recently

set brightness.)

⑥Backlight brighter

⑦Backlight darker

⑧Light effect slower

⑨Light effect faster

⑩Gaming mode = lock/unlock the following keys

and key combinations: Windows key, Menu key,

ALT + F4, ALT + Tab, ALT GR + Tab,

CTRL + ALT + DEL

⑪Open web browser

⑫Open Windows browser

⑬Change light effect

Bezeichnung Wert

Versorgungsspannung

5,0 V/DC ±5 % SELV

Stromaufnahme M

ax. 500 mA

Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C

Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C

EN OPERATING

MANUAL

⑭Start/exit setting mode for individual key lighting

(In the setting mode, activate, deactivate or

change the key lighting by pressing the specific

key. To cancel the programming and discard the

settings, press the space bar.)

⑮FN key for secondary function of F keys

Before you begin ...

The CHERRY MV 3.0 RGB is a keyboard for operating

PCs and laptops, and was developed especially for

gaming.

For information on other products, downloads and

much more, visit us at www.cherry-world.com or

www.cherry.de.

1 For your safety

RSI stands for "Repetitive Strain Injury".

RSI arises due to small movements continuously

repeated over a long period of time.

• Set up your workspace ergonomically.

• Position the keyboard and mouse in such a

manner that your upper arms and wrists are

outstretched and to the sides of your body.

• Take several short breaks, with stretching

exercises if necessary.

• Change your posture often.

2 Connecting keyboard

• Connect the keyboard to the USB port of the

PC/laptop.

The keyboard is ready to use without installing any

software.

3 Calling up additional functions

The symbols for the additional functions are located

on the F1 to F12 keys.

• To call up the function press the FN key and the

appropriate key.

Example:

To switch the sound on or off, press the FN key and

F1 ( ).

• To constantly activate the FN key, press the CTRL

and FN keys at the same time.

The FN key is permanently activated and lights up

red.

4 Customizing light effects

You can customize the light effects without installing

the CHERRY gaming software.

1 Select the appropriate light effect by pressing the

FN (key and the F12 key ) at the same time.

2 Press the FN key and the spacebar at the same

time.

3 Select the color of the effect by pressing the key

with the desired color.

Or:

• To select the color change to rainbow colors,

press the FN key and the space bar at the

same time again.

4.1 Setting the illumination of individual

keys

1 Switch to single key illumination light effect by

pressing the FN key and the F12 key ( ) at the

same time and repeatedly until the W, A, S, D and

cursor keys light up red.

2 Press the FN key and the END key

simultaneously.

3 Press repeatedly the key whose color you would

like to until the desired color appears.

4 To save the setting, press the FN and END keys at

the same time.

(To cancel the programming and discard the

settings, press the space bar.)

5 Installing the CHERRY gaming

software

To use the full functionality of the CHERRY MV 3.0

RGB, you must install the CHERRY gaming software

on the PC or laptop.

With the CHERRY gaming software, you can adjust

the light effects and assign macros to the keys.

The CHERRY gaming software is intuitive to operate

and includes a help function. You can also contact our

support if you need.

1 Always use the latest software.

2 Download the free software from:

www.cherry-world.com or www.cherry.de.

Or:

• Press and hold the CHERRY key ( ) for

5 seconds to open the web link for installing

the CHERRY gaming software.

3 Follow the instructions on the screen.

If you press the CHERRY button ( ) for 5 seconds

after installation, the software starts.

6 Activating/deactivating the CHERRY

key

To avoid triggering the functions of the CHERRY key

( ) unintentionally, you can deactivate the CHERRY

key ( ).

• Press the FN key and the CHERRY key ( )

simultaneously.

The CHERRY key ( ) is activated (lights up red) or

deactivated.

7 Resetting the keyboard to its

original delivery state

• Press and hold the FN button and PAUSE button

for 5 seconds.

The original delivery state is restored.

8 Cleaning the keyboard

1 Switch off the PC/laptop or pull out the USB plug.

NOTE! Aggressive cleaning agents and liquids can

damage the keyboard

• Do not use solvents such as gasoline or alcohol

and scouring agents or scouring sponges for

cleaning.

• Prevent liquids from entering the keyboard.

• Do not remove the keycaps of the keyboard.

2 Clean the keyboard with a slightly damp cloth and

some mild cleaning agent (e.g. dishwashing

liquid).

3 Dry off the keyboard with a soft, lint-free cloth.

Every device is different!

The operating instructions contain

information on effective and reliable use.

• Read the operating instructions carefully.

• Keep the operating instructions and pass them

on to other users.

9 If the keyboard is not working

• If the functions of the CHERRY key ( ) are not

being executed, it may be deactivated (see

6 "Activating/deactivating the CHERRY key").

• Use another USB port on the PC/laptop.

• To make sure that the keyboard is not defective,

test it if possible with another PC/laptop.

• Set the option "USB Keyboard Support" or "USB

Legacy Mode" to "enabled" in the BIOS of the PC.

10 Device disposal

• Do not dispose of devices with this symbol

in household waste.

• Dispose of the devices in accordance with

statutory regulations – at your local dealer

or at municipal recycling centers.

11 Technical data

12 Contact

For USA:

Cherry Americas, LLC

5732 95th Avenue

Suite 850

Kenosha, WI 53144

USA

Tel.: +1 262 942 6508

Email: sales@cherryamericas.com

Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.de

13 Federal Communications

Commission (FCC) Radio Frequency

Interference Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the

equipment.

①Lancer le logiciel de gaming CHERRY

②Activer / désactiver le son

③Volume plus bas

④Volume plus fort

⑤Rétroéclairage marche / arrêt (Si vous réactivez

l’éclairage, les touches s’allument avec la

dernière luminosité réglée.)

⑥Rétroéclairage plus lumineux

⑦Rétroéclairage plus sombre

⑧Effet lumineux plus lent

⑨Effet lumineux plus rapide

⑩Mode gaming = Verrouiller / déverrouiller les

touches et combinaisons de touches suivantes :

Touche Windows, Touche Menu, ALT + F4, ALT +

Tab, ALT GR + Tab, CTRL + ALT + DEL

⑪Ouvrir le navigateur Internet

⑫Ouvrir le navigateur Windows

⑬Changer l’effet lumineux

⑭Mode réglage pour activer / désactiver l'éclairage

d'une seule touche (En mode réglage, activez,

désactivez ou modifiez l'éclairage des touches en

appuyant plusieurs fois sur la touche souhaitée.

Pour annuler la programmation et supprimer les

réglages, appuyez sur la barre d'espacement.)

⑮Touche FN pour la sous-fonction des touches F

Avant de commencer ...

Le CHERRY MV 3.0 RGB est un clavier pour PC/

ordinateur portable spécialement conçu pour le

secteur du gaming.

Pour obtenir des informations sur d'autres produits,

sur les téléchargements et bien d'autres choses,

consultez le site www.cherry-world.com ou

www.cherry.de.

1 Pour votre sécurité

LMR signifie "Lésion due aux mouvements

répétitifs"

Le syndrome LMR apparaît suite à de petits

mouvements se répétant en permanence.

• Organisez votre poste de travail de manière

ergonomique.

• Positionnez le clavier et la souris de telle façon

que vos bras et vos poignets se trouvent

latéralement par rapport au corps et soient

étendus.

• Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant

accompagnées d’exercices d’étirement.

• Modifiez souvent votre attitude corporelle.

2 Raccorder le clavier

• Raccordez le clavier via la connexion USB du PC /

portable.

Le clavier est prêt à fonctionner sans installation

de logiciel.

Designation Value

Supply voltage 5.0 V/DC ±5% SELV

Current consumption

ax. 500 mA

Storage temperature -20 °C ... +60 °C

Operating temperature 0 °C ... +50 °C

FR MODE D’EMPLOI

Chaque appareil est différent !

Le mode d’emploi contient des consignes

pour une utilisation efficace et fiable.

• Lisez attentivement le mode d’emploi.

• Conservez le mode d’emploi et transmettez-le

aux autres utilisateurs.

3 Installation du logiciel

Pour bénéficier de l'ensemble des fonctionnalités du

CHERRY MV 3.0 RGB, il est important d’installer le

logiciel de gaming CHERRY sur le PC / ordinateur

portable.

Avec le logiciel de gaming CHERRY, vous pouvez

régler les effets de lumière et attribuer des macros

aux touches.

Le fonctionnement du logiciel de gaming CHERRY est

intuitif et propose une fonction d'assistance. Vous

pourrez même contacter notre équipe de support

technique en cas de besoin.

1 Utilisez uniquement le logiciel le plus récent.

2 Vous pouvez le télécharger gratuitement à

l’adresse : www.cherry-world.com ou

www.cherry.de. Ou appuyez sur la touche CHERRY

( ) et maintenez-la enfoncée pendant 5

secondes pour ouvrir le lien Internet permettant

d'installer le logiciel de gaming CHERRY.

3 Observez les consignes d'installation à l'écran.

Après l’installation, appuyez sur le bouton CHERRY

( ) pendant 5 secondes pour lancer le logiciel.

4 Accès aux fonctions

supplémentaires

Les symboles pour les fonctions supplémentaires se

trouvent sur les touches F1 à F12.

• Pour y accéder, appuyez sur la touche FN et la

touche correspondante.

Exemple :

Pour activer ou désactiver le son, appuyez sur la

touche FN et la touche F1 ( ).

• Pour activer la touche FN de façon permanente,

appuyez simultanément sur la touche CTRL et la

touche FN.

5 Réglage des effets lumineux

Vous pouvez régler les effets lumineux à l'aide des

touches dotées de fonctions supplémentaires (voir

4 "Accès aux fonctions supplémentaires"). Le logiciel

de gaming CHERRY permet d’ajuster davantage les

effets lumineux. Pour ce faire, vous devez installer le

logiciel (voir 3 "Installation du logiciel").

• Appuyez sur la touche CHERRY ( ) et maintenez-

la enfoncée pendant 5 secondes.

Le logiciel de gaming CHERRY s'ouvre.

6 Activer / désactiver la touche

CHERRY

Pour éviter que les fonctions de la touche CHERRY

( ) ne soient activées involontairement, vous pouvez

complètement désactiver la touche CHERRY ( ).

• Pour ce faire, appuyez simultanément sur la

touche FN et la touche CHERRY ( ).

La touche CHERRY ( ) est activée ou désactivée.

7 Réinitialisation du clavier aux

paramètres d'usine

• Maintenez simultanément la touche FN et la

touche Pause enfoncées pendant 5 secondes.

Les paramètres d'usine sont rétablis, comme à la

livraison.

8 Nettoyage du clavier

1 Éteignez le PC ou débranchez le connecteur du

clavier.

REMARQUE ! Les détergents et liquides agressifs

peuvent endommager le clavier

• Pour le nettoyage, n’utilisez pas de solvants tels

que l’essence ou l’alcool ni aucun produit ou

éponge abrasif.

• Empêchez tout liquide de pénétrer dans le clavier.

• N’enlevez pas les capuchons des touches du

clavier.

2 Nettoyez le clavier avec un chiffon légèrement

humide et un produit de nettoyage doux (p. ex.

détergent vaisselle).

3 Séchez le clavier avec un chiffon doux non

peluchant.

9 Si le clavier ne fonctionne pas

• Si les fonctions de la touche CHERRY ( ) ne

doivent pas être exécutées, cette dernière peut

être désactivée (voir 6 "Activer / désactiver la

touche CHERRY").

• Utilisez une autre connexion USB du PC /

portable.

• Afin de s’assurer de l’absence de défaut du

clavier, testez celui-ci si possible sur un autre

PC / portable.

• Dans le BIOS du PC, réglez l’option "USB

Keyboard Support" ou "USB Legacy Mode" sur

"enabled".

10 Élimination des appareils

• Ne jetez pas les appareils portant ce

symbole avec les ordures ménagères.

• Éliminez les appareils conformément aux

dispositions légales chez votre revendeur

ou dans les points de collecte municipaux.

11 Caractéristiques techniques

①CHERRY-spelsoftware starten

②Geluid in-/uitschakelen

③Geluid zachter

④Geluid harder

⑤Achtergrondverlichting aan/uit (Wanneer u de

verlichting opnieuw inschakelt, branden de

toetsen met de laatste ingestelde helderheid.)

⑥Achtergrondverlichting lichter

⑦Achtergrondverlichting donkerder

⑧Lichteffect langzamer

⑨Lichteffect sneller

⑩Spelmodus = Blokkeren/Deblokkeren van de

volgende toetsen en toetsencombinaties:

Windowstoets, menutoets, ALT + F4, ALT + Tab,

ALT GR + Tab, CTRL + ALT + DEL

⑪Internetbrowser openen

⑫Windowsbrowser openen

⑬Lichteffect veranderen

⑭Instelmodus voor verlichting van individuele

toetsen starten/beëindigen (In de instelmodus

activeert, deactiveert of wijzigt u de

toetsverlichting door de gewenste toets

meermaals in te drukken. Om de programmering

af te breken en de instellingen te verwerpen,

drukt u op de spatiebalk.)

⑮FN-toets voor subfunctie van de F-toetsen

Désignation Valeur

Alimentation 5,0 V / DC ±5 % SELV

Consommation de courant 500 mA max.

Température de stockage

-20 °C ... +60 °C

Température de

fonctionnement

0 °C ... +50 °C

NL GEBRUIKS-

HANDLEIDING

Voordat u begint ...

De CHERRY MV 3.0 RGB is een toetsenbord voor de

bediening van pc's/notebooks dat specifiek voor

spellen ontwikkeld werd.

Informatie over verdere producten, downloads, etc,

vindt u op www.cherry-world.com of www.cherry.de.

1 Voor uw veiligheid

RSI staat voor "Repetitive Strain Injury" =

"Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting"

RSI ontstaat door kleine, zich voortdurend

herhalende bewegingen.

• Richt uw werkplek ergonomisch in.

• Plaats het toetsenbord en de muis op zo'n manier

dat uw bovenarmen en polsen zich aan de zijkant

van het lichaam bevinden en zijn gestrekt.

• Las meerdere kleine pauzes in en doe eventueel

een aantal rekoefeningen.

• Wijzig uw lichaamshouding zeer regelmatig.

2 Toetsenbord op de pc aansluiten

• Sluit het toetsenbord op USB-aansluiting van de

pc/notebook aan.

Het toetsenbord is zonder software-installatie

klaar voor gebruik.

3 Software installeren

Voor de volledige functionaliteit van de CHERRY MV

3.0 RGB dient u de CHERRY-spelsoftware op de pc/

notebook te installeren.

Met de CHERRY-spelsoftware kunt u de lichteffecten

aanpassen en macro's aan de toetsen toekennen.

De bediening van de CHERRY-spelsoftware ligt voor

de hand en bevat een hulpfunctie. U kunt evt. contact

opnemen met onze support.

1 Gebruik alleen de meest recente software.

2 Download de software gratis op: www.cherry-

world.com of www.cherry.de. Of houd de CHERRY-

toets ( ) gedurende 5 seconden ingedrukt, om

de weblink voor de installatie van de CHERRY-

spelsoftware te openen.

3 Volg de aanwijzingen op het beeldscherm.

Wanneer na de installatie de CHERRY-toets ( ) voor

5 seconden ingedrukt wordt gehouden, start de

software.

4 Extra functies oproepen

De symbolen voor de extra functies bevinden zich op

de toetsen F1 tot F12.

• Druk op de FN-toets en de bijbehorende toets om

op te roepen.

Voorbeeld:

Om de klank in of uit te schakelen, drukt u op de

FN-toets en de toets (F1 ).

• Om de FN-toets permanent te activeren, drukt u

tegelijkertijd de CTRL-toets en de FN-toets in.

5 Lichteffecten aanpassen

De lichteffecten kunt u met behulp van de toetsen

met de extra functies instellen (zie 4 "Extra functies

oproepen"). Met de CHERRY-spelsoftware kunt u de

lichteffecten verder aanpassen. Daartoe moet u de

software installeren (zie 3 "Software installeren").

• Houd de CHERRY-toets ( ) gedurende

5 seconden ingedrukt.

De CHERRY-spelsoftware wordt geopend.

6 CHERRY-toets activeren/

deactiveren

Om de functies van de CHERRY-toets ( ) niet per

ongeluk te activeren, kunt u de CHERRY-toets ( )

deactiveren.

• Druk tegelijkertijd op de FN-toets en de CHERRY-

toets ( ).

De CHERRY-toets ( ) is geactiveerd of

gedeactiveerd.

7 Toetsenbord terugzetten in de

leveringstoestand

• Houd de FN-toets en de pauzetoets gedurende 5

seconden ingedrukt.

De leveringstoestand is hersteld.

8 Het toetsenbord schoonmaken

1 Schakel de pc uit of trek de stekker van het

toetsenbord eruit.

LET OP! Agressieve reinigingsmiddelen en

vloeistoffen kunnen het toetsenbord beschadigen

• Gebruik voor het schoonmaken geen

oplosmiddelen zoals benzine of alcohol en geen

schuurmiddelen of schuursponsjes.

• Voorkom dat er vocht in het toetsenbord

terechtkomt.

• Verwijder niet de toetsdoppen van het

toetsenbord.

2 Reinig het toetsenbord met een licht vochtige

doek en een kleine hoeveelheid mild

schoonmaakmiddel (zoals afwasmiddel).

3 Droog het toetsenbord af met een pluisvrije,

zachte doek.

9 Indien het toetsenbord niet

functioneert

• Wanneer functies van de CHERRY-toets ( ) niet

uitgevoerd worden, kan het zijn dat hij

gedeactiveerd is (zie 6 "CHERRY-toets activeren/

deactiveren").

• Gebruik een andere USB-poort op de pc/notebook.

Elk apparaat is anders!

De handleiding bevat aanwijzingen over

effectief en betrouwbaar gebruik.

• Lees de handleiding nauwkeurig door.

• Bewaar de handleiding en stel deze ter

beschikking voor andere gebruikers.

• Als u er zeker van wilt zijn dat u geen defect

toetsenbord hebt, test u het toetsenbord zo

mogelijk op een andere pc of een andere

notebook.

• Stel in de BIOS van de pc de optie "USB Keyboard

Support" of "USB Legacy Mode" in op "enabled".

10 Apparaten afvoeren

• Geef apparaten met dit symbool niet mee

met het huishoudelijk afval.

• Voer de apparaten conform de wettelijke

voorschriften af bij uw dealer of de

milieustraat in uw gemeente.

11 Technische gegevens

①Starta CHERRY gaming software

②Volym på/av

③Lägre volym

④Högre volym

⑤Bakgrundsbelysning på/av (När du slår på

belysningen igen, lyser knapparna med den

senast inställda ljusstyrkan.)

⑥Bakgrundsbelysning ljusare

⑦Bakgrundsbelysning mörkare

⑧Ljuseffekt långsammare

⑨Ljuseffekt snabbare

⑩Gaming mode = Spärra/Lås upp följande knappar

och knappkombinationer: Windowsknapp,

menyknapp, ALT + F4, ALT + Tab, ALT GR + Tab,

CTRL + ALT + DEL

⑪Starta webbläsaren

⑫Starta Windows-webbläsaren

⑬Byt ljuseffekt

⑭Starta eller avsluta inställningsläget för belysning

av enskilda knappar (I inställningsläget aktiverar,

inaktiverar eller ändrar du knappbelysningen

genom att trycka flera gånger på önskad knapp.

Tryck på mellanslaget för att avbryta

programmeringen och avvisa inställningarna.)

⑮FN-knapp för F-knapparnas underfunktion

Innan du börjar ...

CHERRY MV 3.0 RGB är ett tangentbord som ska

användas till datorer eller bärbara datorer som är

särskilt framtagna för spel.

Besök www.cherry-world.com eller www.cherry.de

för information om övriga produkter, hämtningar och

mycket mer.

1 För din säkerhets skull

"Repetitive Strain Injury" = "belastningsskador

p.g.a. repetitiva arbeten"

RSI uppstår p.g.a. upprepade rörelser.

• Anpassa din arbetsplats så att den är ergonomisk.

• Placera tangentbordet och musen så att dina

överarmar och handleder befinner sig på sidan av

kroppen och är utsträckta

• Ta flera små pauser och gör

utsträckningsövningar.

• Ändra din kroppsposition ofta.

2 Ansluta tangentbordet

• Anslut tangentbordet till datorns/notebookens

USB-anslutning.

Du behöver inte installera något program för att

börja använda tangentbordet.

3 Öppna extrafunktioner

Symbolerna för extrafunktionerna är placerade på

knapparna F1 till F12.

• Tryck på FN-knappen och korrekt knapp för att

öppna.

Exempel:

För att slå på eller av volymen, tryck på FN-

knappen och knappen (F1 ).

• För att varaktigt aktivera FN-knappen, tryck

samtidigt på CTRL-knappen och FN-knappen.

FN-knappen är på konstant och lyser rött.

4 Justera ljuseffekterna

Det går att justera ljuseffekterna utan att installera

CHERRY gaming software.

1 Välj önskad ljuseffekt genom att trycka på FN-

knappen och knappen (F12 ) samtidigt.

2 Tryck på FN-knappen och mellanslaget samtidigt.

3 Välj färg för effekten genom att trycka på knappen

med önskad färg.

Eller:

• Tryck på FN-knappen och mellanslaget en

gång till samtidigt för att välja färgväxling i

regnbågens färger.

Aanduiding Waarde

Voedingsspanning 5,0 V/DC ±5 % SELV

Stroomverbruik

ax. 500 mA

Opslagtemperatuur

-20 °C ... +60 °C

Bedrijfstemperatuur

0 °C ... +50 °C

SV BRUKSANVISNING

Alla enheter är olika!

I bruksanvisningen finns det information

om hur man använder enheten på ett

effektivt och tillförlitligt sätt.

• Läs noga igenom bruksanvisningen.

• Spara bruksanvisningen och överlämna den till

andra användare.

4.1 Ställa in belysningen för enskilda

knappar

1 Växla till ljuseffekt för enskilda knappar genom att

trycka så många gånger på FN-knappen och

knappen F12 ( ) att knapparna W, A, S , D och

pilknapparna lyser rött.

2 Tryck på FN-knappen och END-knappen

samtidigt.

3 Tryck på den knapp vars färg du vill ställa in så

många gånger att den önskade färgen visas.

4 Tryck samtidigt på FN-knappen och END-knappen

för att spara inställningen.

(Tryck på mellanslaget för att avbryta

programmeringen och avvisa inställningarna.)

5 Installera CHERRY gaming software

Om du vill kunna utnyttja all funktioner som är

kopplade till CHERRY MV 3.0 RGB måste du installera

CHERRY gaming software på datorn eller den

bärbara datorn.

Med CHERRY gaming software kan du fortsätta

justera ljuseffekterna och tilldela knapparna makron.

Hur man använder CHERRY gaming software

förklarar sig själv och det finns en hjälpfunktion. Vid

behov kan du kontakta vår support.

1 Använd endast den senaste programvaran.

2 Hämta programvaran alldeles gratis från:

www.cherry-world.com eller www.cherry.de.

Eller:

• Håll CHERRY-knappen( ) intryckt i

5 sekunder för att öppna webblänken för

installationen av CHERRY gaming software.

3 Följ anvisningarna på bildskärmen.

När du är klar med installationen och trycker på

CHERRY-knappen ( ) under 5 sekunder startar

programmet.

6 Aktivera eller inaktivera CHERRY-

knappen

För att förhindra att CHERRY-knappens ( )

funktioner aktiveras ofrivilligt kan du inaktivera

CHERRY-knappen ( ).

• Tryck på FN-knappen och CHERRY-knappen

samtidigt ( ).

CHERRY-knappen ( ) är aktiverad (lyser rött)

eller inaktiverad.

7 Återställa tangentbordet till

leveranstillståndet

• Håll FN-knappen och PAUSE-knappen intryckta i

5 sekunder.

Leveranstillståndet har återställts.

8 Rengöring av tangentbordet

1 Stäng av datorn/den bärbara datorn eller dra ur

kontakten till tangentbordet.

OBS! Tangentbordet kan skadas av aggressiva

rengöringsmedel eller vätskor

• Använd inga lösningsmedel som bensin eller

alkohol eller skurmedel/skursvampar för

rengöringen.

• Se till att inga vätskor kommer in i tangentbordet.

• Ta inte bort tangentbordets knappskydd.

2 Rengör tangentbordet med en lätt fuktad trasa

och ett milt rengöringsmedel (t.ex. diskmedel).

3 Torka av tangentbordet med en mjuk trasa som

inte luddar av sig.

9 Om tangentbordet inte fungerar

• Om CHERRY-knappens ( ) funktioner inte utförs

kan man inaktivera dem (se 6 "Aktivera eller

inaktivera CHERRY-knappen").

• Använd en annan USB-anslutning för datorn/

notebooken.

• För att kontrollera att tangentbordet fungerar

som det ska kan du, om du har möjlighet till det,

prova att det fungerar tillsammans med en annan

dator/notebook.

• I datorns BIOS ställer du in alternativet ”USB

Keyboard Support” eller ”USB Legacy Mode” på

"enabled".

10 Avfallshantera enheter

• Enheter med den här symbolen får inte

slängas bland hushållsavfallet.

• Avfallshantera enheterna hos

återförsäljaren eller kommunala

uppsamlingscentraler enligt

lagföreskrifterna.

11 Tekniska data

①Start CHERRY Gaming-programvare

②Lyd på/av

③Lavere lyd

④Høyere lyd

⑤Bakgrunnsbelysning på/av (Når du slår

belysningen på igjen, lyser tastene med sist

innstilte lysstyrke.)

⑥Bakgrunnsbelysning lysere

⑦Bakgrunnsbelysning mørkere

⑧Lyseffekt langsommere

⑨Lyseffekt raskere

⑩Gaming mode = Sperre/åpne følgende taster og

tastekombinasjoner: Windowstast, menytast,

ALT + F4, ALT + Tab, ALT GR + Tab,

CTRL + ALT + DEL

⑪Åpne nettleser

⑫Åpne Windows-nettleser

⑬Endre lyseffekt

⑭Start/stopp innstillingsmodus for belysning av

enkelttaster (i innstillingsmodus aktiverer,

deaktiverer eller endrer du tastebelysningen ved

å trykke flere ganger på den ønskede tasten. For

å avbryte programmeringen og forkaste

innstillingene trykker du på mellomromstasten.)

⑮FN-tast for underfunksjoner til F-tastene

Før du starter ...

Beteckning Värde

Matningsspänning 5,0 V/DC ±5 % SELV

Strömbehov Max. 500 mA

Lagringstemperatur -20 °C ... +60 °C

Driftstemperatur 0 °C ... +50 °C

NO BRUKSANVISNING

Alle apparater er forskjellige!

I bruksanvisningen får du tips om effektiv

og god bruk.

• Les oppmerksomt gjennom bruksanvisningen.

• Oppbevar bruksanvisningen og gi den videre til

andre brukere.

CHERRY MV 3.0 RGB er et tastatur for betjening av

stasjonære/bærbare PC-er som har blitt spesielt

utviklet for Gaming.

Informasjon om andre produkter, filer til nedlasting

og mye annet finner du på www.cherry-world.com

eller www.cherry.de.

1 For din sikkerhet

"Repetitive Strain Injury" = "Skade på grunn av

gjentatte belastninger"

RSI oppstår på grunn av små, stadig gjentatte

bevegelser.

• Innrett arbeidsplassen din ergonomisk.

• Plasser tastaturet og muse slik at overarmene og

håndleddene befinner seg på siden av kroppen og

utstrekt.

• Ta flere små pauser, evt. med uttøyninger.

• Endre kroppsholdning ofte.

2 Koble til tastaturet

• Koble tastaturet til USB-kontakten på PC-en/

laptopen.

Tastaturet er klart til bruk uten installasjon av

programvare.

3 Åpne tilleggsfunksjoner

Symbolene for tilleggsfunksjonene befinner seg på

tastene F1 til F12.

• For å få tilgang til den, trykk FN-tasten og den

tilhørende tasten.

Eksempel:

For å slå lyden på eller av, trykk på FN-tasten og

F1-tasten ( ).

• For å aktivere FN-tasten permanent, trykk CTRL-

tasten og FN-tasten samtidig.

FN-tasten er permanent aktivert og lyser rødt.

4 Tilpasse lyseffekter

Lyseffektene kan du tilpasse uten å installere

CHERRY Gaming-programvaren.

1 Velg ønsket lyseffekt ved å trykke samtidig på FN-

tasten og F12-tasten ( ).

2 Trykk samtidig på FN-tasten og

mellomromstasten.

3 Velg farge på effekten ved å trykke på tasten med

ønsket farge.

Eller:

• For å velge fargeskifte i regnbuens farger

trykker du nok en gang samtidig på FN-tasten

og mellomromstasten.

4.1 Stille inn belysning av enkelttaster

1 Bytt til lyseffekten for enkelttastbelysning ved å

trykke samtidig på FN-tasten og F12-tasten ( )

gjentatte ganger helt til tastene W, A, S, D og

piltastene lyser rødt.

2 Trykk samtidig på FN-tasten og END-tasten.

3 Trykk på tasten med den fargen som du ønsker å

stille inn, helt til den ønskede fargen kommer til

syne.

4 For å lagre innstillingen trykker du samtidig på

FN-tasten og END-tasten.

(For å avbryte programmeringen og forkaste

innstillingene trykker du på mellomromstasten.)

5 Installere CHERRY Gaming-

programvare

For å kunne dra nytte av alle funksjonene til

CHERRY MV 3.0 RGB, må du installere CHERRY

Gaming-programvaren på den stasjonære/bærbare

PC-en.

Med CHERRY Gaming-programvaren kan du tilpasse

lyseffektene ytterligere og belegge tastene med

makroer.

Betjeningen av CHERRY Gaming-programvaren er

selvforklarende og inneholder en hjelpefunksjon.

Eventuelt kan du ta kontakt med vår kundeservice.

1 Bruk bare den mest aktuelle programvaren.

2 Last ned programvaren som gratis download fra:

www.cherry-world.com eller www.cherry.de.

Eller:

• Hold CHERRY-tasten ( ) trykket inn i

5 sekunder for å åpne nettlenken for

installasjon av CHERRY Gaming-

programvaren.

3 Følg anvisningene på skjermen.

Når du trykker på CHERRY-tasten ( ) i 5 sekunder

etter installasjonen, starter programvaren.

6 Aktivere/deaktivere CHERRY-tasten

For at funksjonene til CHERRY-tasten ( ) ikke

utløses utilsiktet, kan du deaktivere CHERRY-tasten

( ).

• Trykk samtidig på FN-tasten og CHERRY-tasten

( ).

CHERRY-tasten ( ) er aktivert (lyser rødt) eller

deaktivert.

7 Tilbakestill tastaturet til

leveringstilstand

• Hold FN-tasten og PAUSE-tasten nede i

5 sekunder.

Leveringstilstanden er gjenopprettet.

8 Rengjøring av tastaturet

1 Slå av stasjonær/bærbar PC eller ta ut pluggen til

tastaturet.

MERK! Aggressive rengjøringsmidler og væsker kan

skade tastaturet

• Ikke bruk løsemidler som bensin eller alkohol til

rengjøringen, og heller ikke skurende midler eller

skuresvamper.

• Forhindre at det kommer væske inn i tastaturet.

• Ikke fjern tastetoppene fra tastaturet.

2 Rengjør tastaturet med en lett fuktet klut og litt

mildt rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel).

3 Tørk tastaturet med en myk, lofri klut.

9 Hvis tastaturet ikke fungerer

• Dersom funksjoner på CHERRY-tasten ( ) ikke

kan utføres, kan det hende at de er deaktivert (se

6 "Aktivere/deaktivere CHERRY-tasten").

• Bruk en annen USB-kontakt på PC-en/laptopen.

• For å sikre at det ikke foreligger en defekt på

tastaturet, bør du om mulig teste det på en annen

PC/laptop.

• I BIOS i PC-en må alternativet "USB Keyboard

Support" eller "USB Legacy Mode" stå på

"enabled".

10 Avfallsbehandling av apparater

• Apparater med dette symbolet må ikke

kastes som husholdningsavfall.

• Kast apparatene i samsvar med

lovbestemmelse, hos forhandleren eller på

det kommunale innsamlingsstedet.

11 Tekniske spesifikasjoner

①Start CHERRY Gaming-softwaren

②Lyd til/fra

③Lyd svagere

④Lyd kraftigere

⑤Baggrundsbelysning til/fra (Hvis du tænder

belysningen igen, lyser tasterne med den sidst

indstillede lysstyrke.)

⑥Baggrundsbelysning lysere

⑦Baggrundsbelysning mørkere

⑧Lyseffekt langsommere

⑨Lyseffekt hurtigere

⑩Gaming mode = spærring/frigivelse af følgende

taster og tastkombinationer: Windowstast,

menutast, ALT + F4, ALT + Tab, ALT GR + Tab,

CTRL + ALT + DEL

⑪Åbn internetbrowseren

⑫Åbn Windows-browseren

⑬Skift af lyseffekt

⑭Start/afslut indstillingstilstand for belysning i

enkelttast (aktivér, deaktiver eller skift

tastbelysning i indstillingstilstand ved at trykke

flere gange på den ønskede tast. Tryk på

mellemrumstasten for at afbryde

programmeringen og kassere indstillingerne.)

⑮FN-tast for F-tasternes underfunktion

Før du begynder ...

CHERRY MV 3.0 RGB er et tastatur, som er særligt

udviklet til gaming-området, til betjening af pc'er/

notebooks.

Hvis du ønsker informationer om andre produkter,

downloads og meget mere, kan du besøge

www.cherry-world.com eller www.cherry.de.

1 For din sikkerhed

"Repetitive Strain Injury" = "kvæstelse på grund af

gentaget belastning"

RSI opstår på grund af små bevægelser, der gentages

hele tiden.

• Indret din arbejdsplads ergonomisk.

• Placér tastaturet og musen, så dine overarme og

håndled befinder sig ved siden af kroppen og er

strakt ud.

• Hold flere små pauser, evt. med strækøvelser.

• Sørg for at ændre din kropsholdning tit.

2 Tilslutning af tastatur

• Tilslut tastaturet til USB-tilslutningen på pc'en/

notebooken.

Tastaturet er driftsklart uden softwareinstallation.

3 Åbning af ekstrafunktioner

Ikonerne for ekstrafunktionerne sidder på tasterne

F1 til F12.

• Tryk på FN-tasten og den passende tast for at

åbne.

Eksempel:

Tryk på FN-tasten og tasten (F1 ) for at tænde

eller slukke lyden.

• Tryk samtidig på CTRL-tasten og FN-tasten for at

aktivere FN-tasten permanent.

FN-tasten er aktiveret permanent og lyser rødt.

4 Tilpasning af lyseffekter

Du kan tilpasse lyseffekterne uden at installere

CHERRY Gaming-softwaren.

1 Vælg den ønskede lyseffekt ved at trykke samtidig

på FN-tasten og tasten (F12 ).

2 Tryk samtidig på FN-tasten og

mellemrumstasten.

3 Vælg effektens farve ved at trykke på tasten med

den ønskede farve.

Eller:

• Tryk samtidig på FN-tasten og

mellemrumstasten én gang til for at vælge

farveskift i regnbuefarver.

4.1 Indstilling af enkelttastbelysning

1 Skift til lyseffekten for enkelttastbelysning ved at

trykke flere gange samtidig på FN-tasten og

tasten (F12 ), indtil tasterne W, A, S, D og

piletasterne lyser rødt.

2 Tryk samtidig på FN-tasten og END-tasten.

3 Tryk flere gange på den tast, hvis farve du ønsker

at indstille, indtil den ønskede farve vises.

4 Tryk samtidig på FN-tasten og END-tasten for at

gemme indstillingen.

(Tryk på mellemrumstasten for at afbryde

programmeringen og kassere indstillingerne.)

5 Installation af CHERRY Gaming-

softwaren

Du skal installere CHERRY Gaming-softwaren på

pc'en/notebooken for at kunne bruge alle

funktionerne på CHERRY MV 3.0 RGB.

Med CHERRY Gaming-softwaren kan du tilpasse

lyseffekterne yderligere og tildele makroer til

tasterne.

Betjeningen af CHERRY Gaming-softwaren er

selvforklarende og har en hjælpefunktion. Du kan evt.

kontakte vores support.

1 Brug kun den nyeste software.

2 Download softwaren gratis fra: www.cherry-

world.com eller www.cherry.de.

Eller:

• Tryk på CHERRY-tasten ( ) i 5 sekunder for at

åbne weblinket til installation af CHERRY

Gaming-softwaren.

3 Følg anvisningerne på skærmen.

Softwaren starter, når du trykker på CHERRY-tasten

( ) i 5 sekunder efter installationen.

Betegnelse Verdi

Forsyningsspenning 5,0 V/DC ±5 % SELV

Strømforbruk Maks. 500 mA

Lagringstemperatur -20 °C ... +60 °C

Driftstemperatur 0 °C ... +50 °C

DK BETJENINGS-

VEJLEDNING

Hvert apparat er anderledes!

I betjeningsvejledningen får du

henvisninger om den effektive og pålidelige

anvendelse.

• Læs betjeningsvejledningen opmærksomt

igennem.

• Opbevar betjeningsvejledningen, og giv den

videre til andre brugere.

64410107-01, DE, EN, FR, NL, SV, NO, DK, FI, CS, ZHs, ZHt, KO, ID, © Jul 2021 (G8B-26000x = Mod. G8B-26000)

CHERRY MV 3.0 RGB

Mechanical Gaming Keyboard

③

①

⑥

②

④

⑤ ⑩⑧

⑨

⑦

⑫

⑬

⑭

⑪

⑮

6 Aktivering/deaktivering af CHERRY-

tast

Du kan deaktivere CHERRY-tasten ( ) for ikke

utilsigtet at udløse CHERRY-tastens funktioner ( ).

• Tryk samtidig på FN-tasten og CHERRY-tasten

( ).

CHERRY-tasten ( ) er aktiveret (lyser rødt) eller

deaktiveret.

7 Nulstilling af tastaturet til

leveringstilstanden

• Hold FN-tasten og PAUSE-tasten trykket ind i

5 sekunder.

Leveringstilstanden er gendannet.

8 Rengøring af tastaturet

1 Sluk pc’en/den bærbare computer, eller træk

tastaturets stik ud.

BEMÆRK! Aggressive rengøringsmidler og væsker

kan beskadige tastaturet

• Anvend ikke opløsningsmidler som f.eks. benzin

eller alkohol og skuremidler og skuresvampe ved

rengøringen.

• Sørg for at forhindre, at der trænger væske ind i

tastaturet.

• Fjern ikke tastaturets tastkapper.

2 Rengør tastaturet med en let fugtig klud og lidt

mildt rengøringsmiddel (f.eks.: opvaskemiddel).

3 Tør tastaturet med en fnugfri, blød klud.

9 Hvis tastaturet ikke fungerer

• Hvis CHERRY-tastens funktioner ( ) ikke kan

anvendes, er de måske deaktiveret (se

6 "Aktivering/deaktivering af CHERRY-tast").

• Anvend en anden USB-tilslutning på pc’en/

notebooken.

• For at sikre, at der ikke foreligger en defekt på

tastaturet, skal du så vidt muligt teste det på en

anden pc/notebook.

• Indstil optionen "USB Keyboard Support" eller

"USB Legacy Mode" på "enabled" i pc’ens BIOS.

10 Bortskaffelse af enheder

• Bortskaf ikke enhederne sammen med

husholdningsaffaldet.

• Bortskaf enhederne hos din forhandler

eller på de kommunale genbrugspladser

iht. de lovmæssige forskrifter.

11 Tekniske data

①CHERRY-peliohjelmiston käynnistäminen

②Ääni päälle/pois

③Pienennä äänenvoimakkuutta

④Suurenna äänenvoimakkuutta

⑤Taustavalaistus päälle/pois (Kun kytket

valaistuksen takaisin päälle, näppäimet loistavat

viimeksi valittua kirkkautta vastaavasti.)

⑥Taustavalaistus kirkkaampi

⑦Taustavalaistus tummempi

⑧Valoefekti hitaampi

⑨Valoefekti nopeampi

⑩Gaming mode = Seuraavien näppäinten ja

näppäinyhdistelmien estäminen/salliminen:

Windows-näppäin, valikkonäppäin, ALT + F4,

ALT + Tab, ALT GR + Tab, CTRL + ALT + DEL

⑪Internet-selaimen avaaminen

⑫Windows-selaimen avaaminen

⑬Valoefektin vaihto

⑭Yksittäisnäppäinten valaistuksen säätötilan

aloitus/lopetus (Säätötilassa näppäinten valaistus

aktivoidaan tai deaktivoidaan tai sitä muutetaan

painamalla haluttua näppäintä useita kertoja.

Ohjelmoinnin voi keskeyttää ja asetukset hylätä

painamalla välilyöntinäppäintä.)

⑮FN-näppäin F-näppäinten rinnakkaistoimintoja

varten

Ennen kuin aloitat ...

CHERRY MV 3.0 RGB on PC:n / kannettavan

tietokoneen käyttämiseen tarkoitettu näppäimistö,

joka on kehitetty erityisesti pelaamista varten.

Tietoja muista tuotteista, download-tarjonnasta ja

paljon muuta löydät sivustolta

www.cherry-world.com tai www.cherry.de.

1 Turvallisuutesi vuoksi

"Repetitive Strain Injury" = "Toistuvasta

rasituksesta johtuva vamma"

RSI syntyy pienistä jatkuvasti toistuvista liikkeistä.

• Kalusta työpisteesi ergonomisesti.

• Sijoita näppäimistö ja hiiri siten, että olkavartesi ja

ranteesi ovat vartalosi sivuilla ja ne ovat

ojennettuina.

• Pidä useita lyhyitä taukoja, tee mahd.

venytysharjoituksia.

• Muuta vartalosi asentoa usein.

2 Näppäimistön liittäminen

• Yhdistä näppäimistö PC/Notebook-tietokoneen

USB-porttiin.

Näppäimistö on käyttövalmis eikä vaadi

ohjelmistoasennusta.

3 Lisätoimintojen hakeminen esiin

Lisätoimintojen symbolit ovat näppäimillä F1-F12.

• Paina niiden hakemiseksi FN-näppäintä ja

vastaavaa näppäintä.

Esimerkki:

Äänen päälle tai pois kytkemiseksi paina FN-

näppäintä ja näppäintä (F1 ).

• FN-näppäimen kytkemiseksi jatkuvaan toimintaan

paina samanaikaisesti CTRL-näppäintä ja FN-

näppäintä.

FN-näppäin on jatkuvasti toiminnassa ja palaa

punaisena.

Betegnelse Værdi

Forsyningsspænding 5,0 V/DC ±5 % SELV

Strømforbrug Maks. 500 mA

Opbevaringstemperatur -20 °C ... +60 °C

Driftstemperatur 0 °C ... +50 °C

FI KÄYTTÖOHJE

Jokainen laite on erilainen!

Käyttöohjeesta löydät ohjeita tehokasta ja

luotettavaa käyttöä varten.

• Lue käyttöohje huolellisesti läpi.

• Säilytä käyttöohje ja anna se eteenpäin muille

käyttäjille.

4 Valoefektien mukauttaminen

Valoefektejä voi muuttaa ilman CHERRY

peliohjelmiston asennusta.

1 Valitse valoefekti painamalla yhtä aikaa FN-

näppäintä ja näppäintä F12 ( ).

2 Paina yhtä aikaa FN-näppäintä ja

välilyöntinäppäintä.

3 Valitse efektin väri painamalla näppäintä, jolla on

haluttu väri.

Tai:

• Värin vaihtamiseksi sateenkaariväreihin paina

vielä kerran yhtä aikaa FN-näppäintä ja

välilyöntinäppäintä.

4.1 Yksittäisten näppäimien valaistuksen

asettaminen

1 Siirry yksittäisnäppäinten valaistuksen valoefektiin

painamalla yhtä aikaa FN-näppäintä ja näppäintä

F12 ( ) niin monta kertaa, että W-, A-, S-, D- ja

nuolinäppäimet loistavat punaisena.

2 Paina yhtä aikaa FN-näppäintä ja END-näppäintä.

3 Paina sitä näppäintä, jonka värin haluat asettaa,

niin monta kertaa, että haluttu väri tulee.

4 Tallenna asetus painamalla yhtä aikaa FN-

näppäintä ja END-näppäintä.

(Ohjelmoinnin voi keskeyttää ja asetukset hylätä

painamalla välilyöntinäppäintä.)

5 CHERRY-peliohjelmiston

asentaminen

Jotta CHERRY MV 3.0 RGB:n täyttä kapasiteettia voisi

käyttää, pitää CHERRY-peliohjelmisto asentaa

PC:lle / kannettavaan tietokoneeseen.

CHERRY-peliohjelmistolla valoefektejä voi muuttaa

lisää ja näppäimille voi asettaa makroja.

CHERRY-peliohjelmisto selittää itse käyttönsä ja

sisältää pika-aputoiminnon. Tarvittaessa voit ottaa

yhteyttä tukipalveluumme.

1 Käytä ainoastaan uusinta ohjelmistoa.

2 Lataa ohjelmisto ilmaisena sivustolta:

www.cherry-world.com tai www.cherry.de.

Tai:

• Pidä CHERRY-näppäintä ( ) painettuna

5 sekuntia avataksesi linkin CHERRY-

peliohjelmiston asennukseen.

3 Toimi kuvaruudulla näkyvien ohjeiden mukaisesti.

Kun painat asennuksen jälkeen CHERRY-painiketta

( ) 5 sekunnin ajan, ohjelmisto käynnistyy.

6 CHERRY-näppäimen aktivointi /

deaktivointi

Jotta CHERRY-näppäimen ( ) toimintoja ei

laukaisisi vahingossa, CHERRY-näppäimen ( ) voi

deaktivoida.

• Paina yhtä aikaa FN-näppäintä ja CHERRY-

näppäintä ( ).

CHERRY-näppäin ( ) on aktivoitu (palaa

punaisena) tai deaktivoitu.

7 Näppäimistön palauttaminen

toimitustilaan

• Pidä FN-näppäin ja PAUSE-näppäin painettuina

5 sekuntia.

Laite on palautettu taas toimitustilaan.

8 Näppäimistön puhdistus

1 Kytke tietokone / kannettava tietokone pois päältä

tai vedä näppäimistön pistoke irti.

OHJE! Voimakkaat puhdistusaineet ja nesteet voivat

vaurioittaa näppäimistöä

• Älä käytä puhdistamiseen mitään liuottimia kuten

bensiiniä tai alkoholia äläkä hankausaineita tai

hankaussieniä

• Estä nesteen pääsy näppäimistöön.

• Älä irrota näppäimistön näppäinpainikkeita.

2 Puhdista näppäimistö kostealla liinalla ja pienellä

määrällä mietoa puhdistusainetta (esim.:

astianpesuaine).

3 Kuivaa näppäimistö nukkaamattomalla pehmeällä

liinalla.

9 Jos näppäimistö ei toimi

• Mikäli CHERRY-näppäimen ( ) toimintoja ei

suoriteta, se on mahdollisesti deaktivoitu (katso

6 "CHERRY-näppäimen aktivointi / deaktivointi").

• Käytä PC / Notebook-tietokoneen toista USB-

porttia.

• Varmistaaksesi, että näppäimistössä ei ole vikaa,

testaa se mahdollisuuksien mukaan toisen PC /

Notebook-tietokoneen avulla.

• Aseta PC-tietokoneen BIOS-optio ”USB Keyboard

Support” tai ”USB Legacy Mode” ”enabled”-tilaan.

10 Laitteiden hävittäminen

• Älä heitä tällä merkillä varustettuja

laitteita kotitalousjätteen sekaan.

• Toimita laitteet hävitettäväksi myyjälle tai

kunnallisin keräyspisteisiin

lakimääräysten mukaisesti.

11 Tekniset tiedot

①Spuštění herního softwaru CHERRY

②Zvuk zap/vyp

③Zvuk tišeji

④Zvuk hlasitěji

⑤Zapnutí/vypnutí podsvícení (Jestliže znovu zapnete

osvětlení, budou klávesy svítit s naposledy

nastaveným jasem.)

⑥Zesvětlení podsvícení

⑦Ztmavení podsvícení

⑧Zpomalení světelného efektu

⑨Zrychlení světelného efektu

⑩Herní režim = zablokování/odblokování

následujících kláves a kombinací kláves: Klávesa

Windows, klávesa menu, ALT + F4, ALT + Tab,

ALT GR + Tab, CTRL + ALT + DELETE

⑪Otevření internetového prohlížeče

⑫Otevření prohlížeče Windows

⑬Změna světelného efektu

⑭Spuštění/ukončení režimu nastavení pro osvětlení

jednotlivých kláves (V režimu nastavení můžete

aktivovat, deaktivovat nebo měnit osvětlení kláves

opakovaným stisknutím požadované klávesy. Pro

přerušení programování a zrušení nastavení

stiskněte mezerník.)

⑮Klávesa FN pro podfunkci kláves F

Nimitys Arvo

Syöttöjännite 5,0 V/DC ±5 % SELV

Virrankulutus Maks. 500 mA

Varastointilämpötila -20 °C ... +60 °C

Käyttölämpötila 0 °C ... +50 °C

CS NÁVOD K POUŽITÍ

Než začnete ...

CHERRY MV 3.0 RGB je klávesnice určená k obsluze

počítačů/notebooků, která byla vyvinuta speciálně pro

herní oblast.

Informace k dalším výrobkům, možnosti stahování a

mnoho dalšího naleznete na stránkách

www.cherry-

world.com nebo

www.cherry.de.

1 Pro vaši bezpečnost

"Repetitive Strain Injury" = "Poranění v důsledku

opakovaného namáhání"

RSI vzniká malými pohyby, které se neustále opakují.

• Své pracoviště uspořádejte ergonomicky.

• Klávesnici a myš umístěte tak, aby se paže a

zápěstí nacházely po stranách těla a byly

narovnané.

• Udělejte si několik krátkých přestávek případně s

cviky na protažení.

• Často měňte své držení těla.

2 Připojení klávesnice

• Klávesnici připojte k rozhraní USB počítače/

notebooku.

Klávesnice je připravena k provozu bez instalace

softwaru.

3 Instalace softwaru

Pro plný rozsah výkonu CHERRY MV 3.0 RGB musíte

na počítač/notebook nainstalovat herní software

CHERRY.

S použitím herního softwaru CHERRY můžete

nastavovat světelné efekty a klávesy obsazovat makry.

Ovládání herního softwaru CHERRY je intuitivní a

zahrnuje funkci nápovědy. Případně můžete

kontaktovat naši podporu.

1 Používejte pouze nejaktuálnější software.

2 Software je k dispozic zdarma ke stažení na:

www.cherry-world.com nebo www.cherry.de.

Nebo stisknutím a podržením klávesy CHERRY

( ) po dobu 5 sekund otevřete webový odkaz pro

instalaci herního softwaru CHERRY.

3 Řiďte se pokyny na obrazovce.

4 Vyvolání doplňkových funkcí

Symboly doplňkových funkcí se nacházejí na

klávesách F1 až F12.

• Pro vyvolání doplňkových funkcí stiskněte klávesu

FN a odpovídající klávesu.

Příklad:

Pro zapnutí a vypnutí tónu stiskněte tlačítko FN a

tlačítko F1 ( ).

• Pro trvalé aktivování klávesy FN stiskněte

současně klávesu CTRL a klávesu FN.

5 Nastavení světelných efektů

Světelné efekty lze nastavit prostřednictvím kláves

s 4 doplňkovými funkcemi (viz "Vyvolání doplňkových

funkcí"). Pomocí herního softwaru CHERRY je možné

světelné efekty dále upravovat. K tomu je třeba

nainstalovat software (viz 3 "Instalace softwaru").

• Stiskněte a podržte klávesu CHERRY ( ) po dobu

5 sekund.

Otevře se herní software CHERRY.

6 Aktivování/deaktivování klávesy

CHERRY

Abyste zabránili neúmyslnému spuštění funkcí

klávesy CHERRY ( ), můžete klávesu CHERRY ( )

deaktivovat.

• Stiskněte současně klávesu FN a klávesu CHERRY

( ).

Klávesa CHERRY ( ) je aktivovaná nebo

deaktivovaná.

7 Uvedení klávesnice do stavu při

dodání

• Stiskněte a podržte klávesu FN a klávesu Pause

po dobu 5 sekund.

Klávesnice je uvedena do stavu při dodání.

8 Čištění klávesnice

1 Vypněte počítač nebo vytáhněte konektor

klávesnice.

UPOZORNĚNÍ! Agresivní čisticí prostředky a

kapaliny mohou klávesnici poškodit

• K čištění nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín

nebo alkohol, ani drsné prostředky či drsné

houbičky.

• Zamezte pronikání kapaliny do klávesnice.

• Nesnímejte čepičky kláves klávesnice.

2 Klávesnici vyčistěte lehce navlhčenou utěrkou a

troškou jemného čisticího prostředku (například

prostředek na mytí nádobí).

3 Klávesnici osušte měkkou utěrkou, která

neuvolňuje vlákna.

9 Jestliže klávesnice nefunguje

• Pokud nejsou funkce klávesy CHERRY ( )

prováděny, je možné, že je klávesa deaktivovaná

(viz 6 "Aktivování/deaktivování klávesy CHERRY").

• Použijte jinou zdířku rozhraní USB počítače/

notebooku.

• Abyste si ověřili, že klávesnice nemá žádnou vadu,

otestujte ji pokud možno s jiným počítačem/

notebookem.

• V systému BIOS počítače aktivujte možnost "USB

Keyboard Support" resp. "USB Legacy Mode".

10 Likvidace

• Přístroje zlikvidujte podle zákonných

předpisů.

11 Technické údaje

Každý přístroj je jiný!

V návodu k použití obdržíte pokyny a

informace k efektivnímu a spolehlivému

používání.

• Pozorně si přečtěte návod k použití.

• Návod k použití si uschovejte a předejte ho

ostatním uživatelům.

Označení Hodnota

Napájecí napětí 5,0 V/DC ±5 % SELV

Nabíjecí proud

ax. 500 mA

Teplota skladování

-20 °C ... +60 °C

Provozní teplota

0 °C ... +50 °C

①启动 CHERRY Gaming 软件

②开 / 关声音

③调低音量

④调高音量

⑤开 / 关背光灯（如果再次打开背光，背光将

按照上次设置的亮度亮起。）

⑥提高背光灯亮度

⑦减弱背光灯亮度

⑧减慢光效

⑨加快光效

⑩游戏模式 = 锁定 / 解锁以下按键和按键组

合：Windows 键，菜单键， ALT + F4，

ALT + Tab，ALT GR + + + Tab，CTRL ALT DEL

⑪打开网络浏览器

⑫打开 Windows 浏览器

⑬切换光效

⑭开启 / 关闭单一按键背光设置模式（在设置

模式中，您可以按下相应按键来启动，停

用或者改变按键灯光。要取消编程并放弃

设置，请按空格键。）

⑮用于 F 按键子功能的 FN 按键

在开始操作之前 ...

CHERRY MV 3.0 RGB 是一款专为游戏领域而开

发的、用于操作电脑 / 笔记本电脑的键盘。

关于其他产品的信息、下载和更多服务请访问

www.cherry-world.com 或 www.cherry.cn。

1为了您的安全

“Repetitive Strain Injury” = “ 重复性劳损 ”

RSI 是由于频繁重复的小幅度运动造成的。

•按照人体工程学调整您的工作位置。

•将键盘和鼠标置于正确位置，确保您的上臂

和手腕在体侧自然伸展。

•多加休息，必要时进行伸展运动。

•经常变换您的身体姿势。

2连接键盘

•将键盘插在电脑 / 笔记本电脑的 USB 接口

上。

键盘可以立即投入使用，无需安装任何软

件。

3调用附加功能

附加功能对应的符号位于按键 F1 至F12 上。

•如需调用附加功能，请按下 FN 键和相应的

按键。

示例：

按下 FN 键和键 ( )，打开或关闭声F1

音。

•同时按下 CTRL 键和 FN 键，以持续激活

FN 键。

FN 键永久激活并亮红色。

4调整光效

无需安装 CHERRY Gaming 软件即可调整光效。

1同时按下 FN 键和 F12 ) 选择相键 (

应的光效。

2同时按下 FN 键和空格键。

3通过按具有所需颜色的按键来选择效果颜

色。

或者：

•要选择彩虹色的颜色变化，再次同时按

下 FN 键和空格键。

4.1 设置单一按键的照明

1同时按住 FN 键和 F12 键 ( )，直到

W A S D、、、键和方向键亮起红色，这样

可以切换到单一按键照明的光效。

2同时按下 FN 键和 End 键。

3反复按下您想设置其颜色的按键，直到出现

所需的颜色。

4同时按下 FN 键和 End 键，以保存设置。

（要取消编程并放弃设置，请按空格键。）

5安装 CHERRY Gaming 软件

为启用的全部服务，您必CHERRY MV 3.0 RGB

须在电脑 / 笔记本电脑上安装 CHERRY Gaming

软件。

使用 CHERRY Gaming 软件，您可以调整光效

并为按键分配宏。

CHERRY Gaming 软件的操作易于理解并包含帮

助功能。如有需要，您可以联系我们的支持人

员。

简体字操作手册

设备各不相同！

在使用说明书中您可以获取有关可靠

高效操作的说明。

•请仔细阅读使用说明书。

•请保管好使用说明书，必要时将其转交给

其他用户。

1仅使用最新软件。

2从以下网站免费下载该软件：

www.cherry-world.com 或 www.cherry.cn。

或者：

• 5按住 CHERRY 键 ( ) 秒钟，打开

CHERRY Gaming 软件安装说明的网络链

接。

3请按照屏幕上的说明进行操作。

安装完成后，按下 CHERRY 键（） 5 秒，

将启动软件。

6激活 / 禁用 CHERRY 键

为避免不小心触发 CHERRY 键 ( ) 的功能，

您可以禁用键 ( )。CHERRY

•请同时按下 FN 键和键 ( )。CHERRY

CHERRY 键 ( ) 已激活（亮红色）或禁

用。

7将键盘重置为出厂设置

•按住 FN 键和暂停键 5 秒。

已恢复供货状态。

8键盘的清洁

1关闭电脑 / 笔记本电脑或拔出键盘的 USB 接

头。

注意！腐蚀性清洁剂和液体会损坏键盘

•清洁时切勿使用汽油或酒精之类的溶剂，也

不得使用去污剂或百洁布。

•避免液体进入键盘。

•请勿卸下键盘的键帽。

2请使用微潮的清洁布和柔和的清洁剂（例

如：餐具洗涤剂）清洁键盘。

3然后用柔软不掉毛的清洁布将键盘擦干。

9如果键盘不能正常工作

•如果未执行 CHERRY 键 ( ) 的功能，则

可以禁用它（参见 6 " 激活 / 禁用 CHERRY

键"）。

•使用 PC / 笔记本电脑上不同的 USB 接口。

•为了确保键盘无损坏，可能的话请在另一台

PC / 笔记本电脑上对其进行检测。

•将 PC 的BIOS “中的选项 USB Keyboard

Support” “或USB Legacy Mode”设为 “enabled”。

10 设备的废弃处理

•不得将具有此符号的设备混入生活垃

圾一同废弃处理。

•根据法律规定，在您的经销商处或市

政收集点废弃处理该设备。

11 技术参数

12 联系方式

珠海确励电子有限公司

珠海市高新区唐家湾镇金园一路 8号

519060 珠海，广东

热线：+86 400 699 0333

邮箱：gaming@cherry.de

确励电子有限公司 ( 香港 )

香港岛西区上环德辅道中 248 号

东盟商业大厦，香港17 楼1702

热线：+86 756 368 9088 887

邮箱：sales_hk@cherry.de

网络：www.cherry-world.com 或 www.cherry.cn

名称值

电源电压 5.0 V/DC ±5 % SELV

（安全超低电压）

电流消耗最大 500 mA

储存温度 -20 °C ... +60 °C

运行温度 0 °C ... +50 °C

①開啟 CHERRY Gaming 軟體

②聲音開啟 / 關閉

③聲音調低

④聲音調高

⑤背光燈光開啟 / 關閉（如果再次開啟背光，

背光將按照上次設定的亮度亮起。）

⑥調亮背光燈光

⑦調暗背光燈光

⑧燈光效果變換速度降低

⑨燈光效果變換速度提高

⑩遊戲模式 = 鎖定 / 解鎖以下按鍵和組合鍵：

Windows 鍵、功能表鍵、ALT + F4、

ALT + Tab、ALT GR + Tab、CTRL + ALT + DEL

⑪開啟網際網路瀏覽器

⑫開啟 Windows 瀏覽器

⑬更換燈光效果

⑭用於開啟 / 關閉單鍵背光的設定模式（在设

置模式中，您可以按下相应按键来启动，

停用或者改变按键灯光。如需取消程式設

計並放棄設定，請按空格鍵。）

⑮FN 鍵適用於 F 鍵的子功能

在您開始前 ...

CHERRY MV 3.0 RGB 是一款用於操作電腦 / 筆記

型電腦的鍵盤，專門適用於遊戲領域。

關於其他產品的訊息、下載和更多服務請造訪

www.cherry-world.com 或 www.cherry-world.tw。

1為了您的安全

「Repetitive Strain Injury」= 「重複性勞損」

RSI 是由持續重複的小動作造成的。

•按照人體工學調整您的工位。

•調整鍵盤和滑鼠的位置，使您的上臂和手腕

在身體側面得以延展。

•縮短休息間隔，必要時進行伸展運動。

•經常變換您的身體姿勢。

2連接鍵盤。

•將鍵盤連接至電腦 / 筆記型電腦的 USB 介

面。

鍵盤已準備就緒，無需安裝軟體。

3調用附加功能

附加功能的圖標位於按鍵 F1 至 F12 上。

•若需調用對應功能，請同時按下 FN 鍵與相

對應的按鍵。

範例：

按下 FN 鍵和 F1 鍵 ( )，開啟或關閉聲音。

•為持續啟動 FN 鍵，請同時按下 CTRL 鍵和

FN 鍵。

FN 鍵永久啟動並亮紅色。

4調整光效

無需安裝 CHERRY Gaming 軟體即可調整光效。

1同時按下 FN 鍵和 F12 鍵 ( ) 選擇相應的

光效。

2同時按下 FN 鍵和空白鍵。

3透過按具有所需顏色的按鍵來選擇效果顏

色。

或者：

•要選擇彩虹色的顏色變化，再次同時按

下 FN 鍵和空白鍵。

繁體字使用說明書

每個裝置都不一樣！

使用說明書中包含有效和可靠使用的提

示。

•仔細閱讀使用說明書。

•妥善保管使用說明書並傳遞給其他使用者。

4.1 設定單一按鍵的照明

1同時按住 FN 鍵和 F12 鍵 ( )，直到、W

A S、、D 鍵和方向鍵亮起紅色，這樣可以切

換到單一按鍵照明的光效。

2同時按下 FN 鍵和 End 鍵。

3反覆按下您想設定顏色的按鍵，直到出現所

需的顏色。

4同時按下 FN 鍵和 End 鍵，以儲存設定。

( 要取消程式設定並放棄設定，請按空白

鍵。)

5安裝 CHERRY Gaming 軟體

為完整使用 CHERRY MV 3.0 RGB 的全部功能，

您必須在電腦 / 筆記型電腦上安裝 CHERRY

Gaming 軟體。

使用 CHERRY Gaming 軟體，您可以調整燈光效

果並為按鍵指派巨集。

CHERRY Gaming 軟體的操作相當簡易，並包含

說明功能。或者您也可以聯絡我們的支援人

員。

1僅使用最新軟體。

2從以下網站免費下載該軟體：

www.cherry-world.com

或 www.cherry-world.tw。

或者：

• 5按住 CHERRY 鍵 ( ) 秒鐘，開啟

CHERRY Gaming 軟體安裝說明的網路連

結。

3請依照螢幕上的說明進行操作。

如果在安裝後按下 CHERRY 鍵（）5 秒鐘，

將啟動軟體。

6啟動 / 停用 CHERRY 鍵

為了避免意外觸發 CHERRY 鍵 ( ) 的功能，可

以停用 CHERRY 鍵 ( )。

•同時按下 FN 鍵和 CHERRY 鍵 ( )。

CHERRY 鍵 ( ) 已啟動 ( 亮紅色 ) 或停用。

7將鍵盤重設為出廠狀態

•按住 FN 鍵和暫停鍵 5 秒。

已恢復出廠狀態。

8清潔鍵盤

1請關閉電腦，拔下鍵盤插頭。

注意！腐蝕性清潔劑和液體會損壞鍵盤

•勿使用汽油或酒精等溶劑，以及磨砂式表面

清潔劑、硬質海綿來進行清潔。

•防止液體進入键盘內部。

•不要卸下鍵盤的鍵帽。

2請使用略微潤濕的清潔布及柔和的清潔劑

（例如：餐具清潔劑）清潔鍵盤。

3然後使用柔軟不掉毛的清潔布將鍵盤擦乾。

9如果鍵盤無作用

•如果未執行 CHERRY 鍵 ( ) 的功能，則可

以將其停用

（參閱 6 " "啟動 / 停用 CHERRY 鍵）。

•請使用電腦 / 筆記型電腦上的其它 USB 介

面。

•請確保鍵盤不存在缺陷，如果可能可在另一

台電腦 / 筆記型電腦上進行測試。

•在電腦的 BIOS 中將「USB 鍵盤控制」及

「USB 遺留模式」選項設為「已启用」。

10 裝置的廢棄處理

•不得將具有此符號的裝置混入生活垃

圾一起廢棄處理。

•根據法律規定，請在您的經銷商處或

市政收集點廢棄處理該裝置。

11 技術數據

12 聯絡方式

確勵電子 ( 香港 ) 有限公司 - 台灣分公司

市井商務中心

106 72 2 台北市大安區光復南路巷 73 號樓

電話：+886 2 7746 1776

sales_tpe@cherry.de

www.cherry-world.com 或 www.cherry-world.tw

13 BSMI

名稱數值

電源電壓 5.0 V/DC ±5 % SELV

耗電量最大 500 mA

存放溫度 -20 °C 至+60 °C

操作溫度 0 °C 至+50 °C

①CHERRY 게이밍 소프트웨어를 시작합니다

②소리 켜기 / 끄기

③소리 작게

④소리 크게

⑤배경조명 / ( 조명을 다시 켜면 , 키가 최근 설on off

정된 밝기로 점등됩니다 .)

⑥배경조명 밝게

⑦배경조명 어둡게

⑧조명 효과 느리게

⑨조명 효과 빠르게

⑩Gaming mode = 다음 키 및 키조합의 잠금 / 해제 :

Windows 키 , 메뉴 키 , ALT ALT + F4, + Tab,

ALT GR + Tab, CTRL + ALT + DEL

⑪인터넷 브라우저 열기

⑫Windows 브라우저 열기

⑬조명 효과 바꾸기

⑭개별 키조명을 위한 세팅 모드 시작 / 종료

(세팅 모드에서 원하는 키를 눌러 조명을 활성화 ,

비활성화 또는 변경 시킬 수 있습니다 . 프로그래

밍을 취소하고 설정 내용을 삭제하는 경우 , 스페

이스바를 누르십시오 .)

⑮F 키의 하위 기능을 위한 키FN

시작 전 주의사항 ...

CHERRY MV 3.0 RGB 은 특히 게이밍 분야를 위해 개

발된 랩톱의 컨트롤을 위한 키보드입니다 .PC/

다른 제품과 다운로드에 관한 자세한 정보는

www.cherry-world.com 또는 www.cherry.kr를 참조하

십시오 .

1사용자의 안전을 위해

" " = " 반복사용긴장성손상증Repetitive Strain Injury

후군 "

RSI 는 지속적으로 반복되는 작은 동작으로 인해 발생

합니다 .

•작업장을 인체공학적으로 설계하십시오 .

•팔 및 손목 관절이 몸의 측면에 존재하고 펼쳐질

수 있도록 키보드 및 마우스를 위치시키십시오 .

•자주 짧은 휴식을 취하고 필요 시 스트레칭을 하십

시오 .

•자세를 자주 바꾸십시오 .

2키보드 연결하기

•키보드를 PC/ 노트북의 USB 포트에 꽂으십시오 .

키보드는 소프트웨어 설치 없이 사용할 수 있습니

다 .

3부가 기능 호출

부가 기능을 위한 아이콘은 ~ 키에 존재합니다 .F1 F12

•호출을 위해 FN 키 및 해당 키를 누르십시오 .

예시 :

소리를 켜거나 또는 끄는 경우 , 키 및 키를 FN F1

누르십시오 ( ).

• FN 키를 지속적으로 활성화시키는 경우 키CTRL

와 키를 동시에 누르십시오 .FN

FN 키가 지속적으로 활성화되고 적색으로 점등됩

니다 .

4조명 효과 조절

조명 효과는 게이밍 소프트웨어를 설치하지 CHERRY

않고도 조절할 수 있습니다 .

1 FN 키와 )를 동시에 눌러 해당 조명 효F12 키 (

과를 선택하십시오 .

2 FN 키와 스페이스바를 동시에 누르십시오 .

3원하는 컬러의 키를 눌러 효과의 컬러를 선택하십

시오 .

또는 :

•무지개 색으로 컬러를 변경하는 경우에는 FN

키와 스페이스바를 한 번 동시에 누르십시오 .

4.1 개별 키의 조명 설정

1 W, , , 키와 화살표 키가 적색으로 점등될 때A S D

까지 키와 키 ( ) 를 반복적으로 동시에 FN F12

누르는 방식으로 개별 키 조명을 위한 조명 효과로

전환하십시오 .

2 FN 키와 키를 동시에 누르십시오 .End

3컬러를 설정할 키를 원하는 컬러가 나타날 때까지

반복적으로 누르십시오 .

4설정 내용을 저장하기 위해 , FN 키와 End 키를 동

시에 누르십시오 .

( 프로그래밍을 취소하고 설정 내용을 삭제하는 경

우 , 스페이스바를 누르십시오 .)

5 CHERRY 게이밍 소프트웨어 설치

CHERRY MV 3.0 RGB 의 모든 기능을 사용하기 위해서

는 게이밍 소프트웨어를 / 랩톱에 설치해CHERRY PC

야 합니다 .

CHERRY 게이밍 소프트웨어를 이용해 조명 효과를 조

절하고 키에 매크로를 할당할 수 있습니다 .

CHERRY 게이밍 소프트웨어의 조작은 쉽게 직관적으

로 가능하며 도움말 기능이 포함되어 있습니다 . 필요

시 당사 서포트에 연락하시기 바랍니다 .

1반드시 최신 소프트웨어만 사용하십시오 .

2다음 웹사이트에서 이 소프트웨어를 무료로 다운

로드하시기 바랍니다 : 또www.cherry-world.com

는 . www.cherry.kr

또는 :

• CHERRY 게이밍 소프트웨어 설치 웹링크를 열

기 위해 키 (CHERRY ) 를 5초 동안 누른 상

태로 유지하십시오 .

3화면에 표시되는 지시내용에 따르시기 바랍니다 .

설치 후에 키(CHERRY )를 5 초 동안 누르면 소프트

웨어가 시작됩니다 .

6 CHERRY 키 활성화 / 비활성화하기

CHERRY 키( )의 기능이 예기치 않게 작동하는 것을

방지하기 위해 키 ( ) 를 비활성화시킬 수 CHERRY

있습니다 .

• FN 키와 키 ( ) 를 동시에 누르십시오 .CHERRY

CHERRY 키 ( ) 가 활성화 (적색으로 점등) 또는 비

활성화됩니다 .

7출고 시 상태로 키보드 리셋하기

• FN 키 및 키를 초 동안 누른 상태로 유지Pause 5

하십시오 .

출고 시 상태가 다시 복원됩니다 .

한국 사용 안내서

각각의 장치는 서로 다른 기능을 갖습니다 !

사용설명서에는 안전하고 효율적인 사용에

필요한 지침이 수록되어 있습니다 .

•사용설명서의 내용을 숙독하시기 바랍니다 .

•본 사용설명서를 보관하시고 필요 시 다른 사용

자에게 전달하시기 바랍니다 .

8키보드 청소

1 PC/ 노트북을 끄십시오 또는 키보드의 플러그를

뽑습니다 .

주의사항 ! 침식성 세척제 및 액체는 키보드를 손상시

킬 수 있습니다

•청소 시 벤진 또는 알코올과 같은 용매 또는 마모

물질 또는 거친 수세미는 사용하지 마십시오 .

•키보드에 액체가 유입되지 않도록 하십시오 .

•키보드의 키캡을 제거하지 마십시오 .

2약간 젖은 헝겊 및 중성 세척제 ( 예를 들어 식기 세

척제 ) 를 이용해 키보드를 청소하십시오 .

3보풀이 없는 부드러운 헝겊을 이용해 키보드를 건

조시키십시오 .

9키보드가 작동하지 않는 경우

• CHERRY 키 ( ) 의 기능이 실행되지 않는 경우 , 이

것이 비활성화된 상태일 수 있습니다 ( 6 "CHERRY

키 활성화 / 비활성화하기 참조 )."

• PC/ 노트북의 다른 포트를 사용합니다 .USB

•키보드에 결함이 있는지 확인하려면, 가능한 한 다

른 노트북에서 시험해봅니다 .PC/

• PC 의 바이오스 ( ) 에서 " 키보드 지원 " 또BIOS USB

는 " 레거시 모드 " 옵션을USB " 사용 " 으로 설정

합니다 .

10 장치 폐기

•이 심벌이 부착된 장치는 가정용 쓰레기로

폐기하지 마십시오 .

•본 장치는 법규에 따라 귀하의 딜러 또는

해당 지역의 집하장에 폐기하십시오 .

11 기술 데이터

12 문의처

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Germany

인터넷 : 또는 www.cherry-world.com www.cherry.kr

13 KCC

B급 기기

( 가정용 방송퉁신기자재 )

이 기기는 가정용 ( 급 ) 전자파적합기기로서 B

주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 ,

모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

①Mulai jalankan CHERRY Gaming-Software

②Suara nyala/mati

③Suara lebih pelan

④Suara lebih keras

⑤Lampu latar nyala/mati (saat Anda menyalakan

kembali lampu, tombol akan menyala dengan

kecerahan yang telah diatur sebelumnya.)

⑥Lampu latar lebih terang

⑦Lampu latar lebih gelap

⑧Efek cahaya lebih lambat

⑨Efek cahaya lebih cepat

⑩Mode gaming = kunci/buka kunci tombol dan

kombinasi tombol berikut: Tombol Windows,

tombol menu, ALT + F4, ALT + Tab, ALT GR + Tab,

CTRL + ALT + DEL

⑪Buka browser internet

⑫Buka browser Windows

⑬Ganti efek cahaya

⑭Mode pengaturan mulai/akhiri untuk lampu

tombol masing-masing (aktifkan, nonaktifkan,

atau ubah lampu tombol dalam mode pengaturan

dengan menekan tombol yang diinginkan

beberapa kali. Untuk membatalkan

pemrograman dan menghapus pengaturan, tekan

tombol spasi.)

⑮Tombol FN untuk subfungsi tombol F

Sebelum Anda mulai ...

CHERRY MV 3.0 RGB adalah keyboard nirkabel untuk

mengoperasikan PC/notebook, yang khusus

dirancang untuk bermain game.

Untuk informasi tentang produk lainnya, unduh dan

kunjungi www.cherry-world.com atau

www.cherry-world.id.

1 Untuk keamanan Anda

"Repetitive Strain Injury" = "Cedera akibat regangan

berulang"

RSI disebabkan oleh gerakan kecil yang berulang-

ulang.

• Atur tempat kerja Anda secara ergonomis.

• Posisikan keyboard dan mouse Anda sehingga

lengan atas dan pergelangan tangan Anda berada

di samping tubuh Anda dan membentang.

• Lakukan beberapa rehat kecil dengan latihan

peregangan jika perlu.

• Sering ubah postur tubuh Anda.

2 Menyambungkan keyboard

• Sambungkan keyboard ke konektor USB

PC/notebook.

Keyboard siap untuk dioperasikan tanpa harus

menginstal perangkat lunak.

3 Membuka fungsi tambahan

Simbol untuk fungsi tambahan terdapat di tombol F1

hingga F12.

• Untuk membukanya, tekan tombol FN dan tombol

yang sesuai.

Contoh:

Untuk menyalakan atau mematikan suara, tekan

tombol FN dan tombol (F1 ).

• Untuk mengaktifkan tombol FN secara terus-

menerus, tekan tombol CTRL dan tombol FN

secara bersamaan.

Tombol FN diaktifkan terus-menerus dan menyala

merah.

명칭 값

공급 전압 5,0 V/DC ±5% SELV

전력 소비량 최대 500 mA

보관 온도 -20 °C ... +60 °C

사용 온도 0 °C ... +50 °C

ID PANDUAN

PENGGUNAAN

Tiap alat berbeda!

Anda dapat membaca petunjuk untuk

penggunaan efektif dan andal di panduan

penggunaan.

• Baca panduan penggunaan dengan cermat.

• Simpan panduan penggunaan dan berikan

kepada pengguna berikutnya.

4 Menyesuaikan efek cahaya

Anda dapat menyesuaikan efek cahaya tanpa

menginstal CHERRY Gaming-Software.

1 Pilih efek cahaya yang sesuai dengan menekan

tombol FN dan F12 ( ) secara bersamaan.

2 Tekan tombol FN dan tombol spasi secara

bersamaan.

3 Pilih warna efek dengan menekan tombol dengan

warna yang diinginkan.

Atau:

• Untuk memilih perubahan warna dalam

warna-warna pelangi, tekan tombol FN dan

spasi sekali lagi secara bersamaan.

4.1 Mengatur pencahayaan setiap tombol

1 Ganti efek lampu untuk pencahayaan setiap

tombol dengan menekan tombol FN dan

F12 ( ) sesering mungkin secara bersamaan,

hingga tombol W, A, S, D, dan tombol panah

menyala merah.

2 Tekan tombol FN dan tombol End secara

bersamaan.

3 Tekan tombol yang ingin Anda atur warnanya

sesering mungkin hingga warna yang Anda

inginkan muncul.

4 Untuk menyimpan pengaturan, tekan tombol FN

dan tombol End secara bersamaan.

(Untuk membatalkan pemrograman dan

menghapus pengaturan, tekan tombol spasi.)

5 Menginstal CHERRY Gaming-

Software

Untuk dapat menggunakan cakupan kinerja optimal

dari CHERRY MV 3.0 RGB, Anda harus menginstal

CHERRY Gaming-Software pada PC/notebook.

Dengan CHERRY Gaming-Software, Anda dapat

menyesuaikan efek cahaya lebih lanjut dan

menerapkan makro pada tombol.

Penggunaan CHERRY Gaming-Software memiliki

penjelasan mandiri dan fungsi bantuan. Anda juga

dapat menghubungi tim dukungan kami.

1 Hanya gunakan perangkat lunak terbaru.

2 Unduh perangkat lunak secara gratis dari:

www.cherry-world.com atau www.cherry-world.id.

Atau:

• Tekan dan tahan tombol CHERRY ( ) selama

5 detik untuk membuka tautan web untuk

instalasi CHERRY Gaming-Software.

3 Ikuti petunjuk pada layar.

Jika Anda menekan tombol CHERRY ( ) selama

5 detik setelah penginstalan, perangkat lunak

tersebut akan dimulai.

6 Mengaktifkan/menonaktifkan

tombol CHERRY

Untuk mencegah fungsi ) terpicu tombol CHERRY (

secara tidak sengaja, Anda dapat menonaktifkan

tombol CHERRY ( ).

• Tekan tombol FN dan tombol CHERRY ( ) secara

bersamaan.

Tombol CHERRY ( ) diaktifkan (menyala merah)

atau tidak diaktifkan

7 Mengatur ulang keyboard ke status

pengiriman

• Tekan dan tahan tombol FN dan tombol jeda

selama 5 detik.

Status pengiriman telah dipulihkan.

8 Membersihkan keyboard

1 Matikan PC/notebook atau lepaskan steker

keyboard.

PETUNJUK! Bahan pembersih dan cairan yang

agresif dapat merusak keyboard

• Jangan gunakan bahan pelarut seperti bensin

atau alkohol, dan pembersih abrasif atau spons

gosok untuk membersihkan keyboard.

• Hindari cairan masuk ke dalam keyboard.

• Jangan lepaskan tutup tombol keyboard.

2 Bersihkan keyboard dengan kain agak basah dan

dengan sedikit bahan pembersih ringan (misalnya:

detergen pencuci piring).

3 Keringkan keyboard dengan kain lembut yang

bebas serat.

9 Jika keyboard tidak berfungsi

• Jika fungsi tombol CHERRY ( ) tidak digunakan,

fungsi tersebut bisa dinonaktifkan (lihat

6 "Mengaktifkan/menonaktifkan tombol

CHERRY").

• Gunakan konektor USB yang berbeda pada PC/

notebook.

• Untuk memastikan bahwa keyboard tidak rusak,

ujilah pada PC/notebook lain jika memungkinkan.

• Setel opsi "USB Keyboard Support" atau "USB

Legacy Mode" ke "enabled" di BIOS PC.

10 Membuang perangkat

• Jangan buang perangkat dengan simbol

tertera ini bersama limbah rumah tangga.

• Buang perangkat sesuai dengan peraturan

hukum di dealer Anda atau di tempat

pengumpulan kota.

11 Data teknis

12 Kontak

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Germany

Internet: www.cherry-world.com atau

www.cherry-world.id

CONTACT

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Germany

Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.de

Keterangan Nilai

Tegangan suplai 5,0 V/DC ±5% SELV

Konsumsi arus Maks. 500 mA

Suhu penyimpanan

-20 °C ... +60 °C

Suhu pengoperasian

0 °C ... +50 °C

③

①

⑥

②

④

⑤ ⑩⑧

⑨

⑦

⑫

⑬

⑭

⑪

⑮

User Guide about Hazardous Materials

(People's Republic of China Electronic Industry Standard SJ/T11364-2014)

[ ]关于有害物质的用户说明 (中华人民共和国电子工业标准 SJ/T11364-2014)

0: Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is below

the relevant threshold of the GB/T 26572-2011 standard.

[ ]表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572-2011 标准规定的限量以下。

X: Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials in the

parts is above the relevant threshold of the GB/T 26572-2011 standard.

[ ]表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超过 GB/T 26572-2011 标准规定的限量。

Toxic and hazardous materials or elements

[有毒有害物质或元素 ]

Part name

[部件名称 ]

[ ]铅

[ ]汞Cd

[镉]Cr+6

[六价铬 ]PBB

[多溴联苯 ]PBDE

[多溴二苯醚 ]

PCB's/flex circuits [PCB/ 挠性电路 ] 0 0 0 0 0 0

Electronic components [ 电子元器件 ] X 0 0 0 0 0

Solder paste [ 锡膏 ]0 0 0 0 0 0

Cable [ 缆线 ] 0 0 0 0 0 0

Plastic parts [ 塑料部件 ] 0 0 0 0 0 0

Metal parts [ 金属部件 ] 0 0 0 0 0 0

Rubber parts [ 橡胶部件 ] 0 0 0 0 0 0

限用物質含有情況標示聲明書

(Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking)

備考〞及〝超出1. 〝超出0.1 wt % 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

(Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted

substance exceeds the reference percentage value of presence condition.)

備考〝2. ○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

(Note 2: "○" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage

of reference value of presence.)

備考〝3. -〞係指該項限用物質為排除項目。

(Note 3: "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.)

限用物質及其化學符號

(Restricted substances and its chemical symbols)

單元

(Unit) 鉛Pb

(Lead) 汞Hg

(Mer-

cury)

鎘 Cd

(Cad-

mium)

六價鉻 Cr+6

(Hexavalent

chromium)

多溴聯苯 PBB

(Polybrominated

biphenyls)

多溴二苯醚 PBDE

(Polybrominated

diphenyl ethers)

電路板 (PCB) ○ ○ ○ ○ ○ ○

電子部件 (Electric

components)

-○ ○ ○ ○ ○

焊膏 (Solder paste) ○ ○ ○ ○ ○ ○

電源線 (Cable) ○ ○ ○ ○ ○ ○

外殼 (Plastic parts) ○ ○ ○ ○ ○ ○

金屬零件

(Metal parts)

○ ○ ○ ○ ○ ○

橡膠零件 (Rubber parts) ○ ○ ○ ○ ○ ○

Product specificaties

Merk:	Cherry
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	MV 3.0
Kleur van het product:	Black, Grey
Snoerlengte:	1.6 m
Breedte verpakking:	455 mm
Diepte verpakking:	190 mm
Hoogte verpakking:	40 mm
Type stroombron:	USB
Certificering:	CE\nFCC\nChina RoHS\nKCC\nBSMI\nWHQL
Backlight type:	RGB LED
Aanbevolen gebruik:	Gamen
Temperatuur bij opslag:	-15 - 60 °C
Veiligheidsfunties:	Slijtvast
Backlight:	Ja
Aansluiting:	USB
Numeriek toetsenblok:	Ja
Stroomverbruik:	500 mA
Inclusief muis:	Nee
Aanwijsapparaat:	Nee
Windows-toetsen:	Ja
Afneembare kabel:	Ja
Oppervlakte kleur:	Monochromatisch
Toetsenbordindeling:	QWERTY
Polssteun:	Nee
Toetsenbord toetsschakelaar:	Mechanische keyswitch
Dimensies toetsenbord (BxDxH):	435 x 135 x 30 mm
Gewicht toetsenbord:	896 g
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 50 °C
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Taal toetsenbord:	Engels
Rollover:	N-toets rollover
Anti-ghosting:	Ja