Cherry MC 1100 TAA Handleiding

Cherry Muis MC 1100 TAA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Cherry MC 1100 TAA (2 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Bevor Sie beginnen ...

Die CHERRY MC 1100 TAA ist eine Maus zur

Bedienung von PCs/Notebooks.

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads

und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de.

1 Zu Ihrer Sicherheit

"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch

wiederholte Beanspruchung"

RSI entsteht durch kleine, sich ständig

wiederholende Bewegungen.

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.

• Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich

Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom

Körper befinden und ausgestreckt sind.

• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit

Dehnübungen.

• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

2 Maus anschließen

• Stecken Sie den USB-Stecker in einen beliebigen

USB-Anschluss Ihres PCs/Notebooks.

DE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Jedes Gerät ist anders!

In der Bedienungsanleitung erhalten Sie

Hinweise zur effektiven und zuverlässigen

Verwendung.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und

geben Sie sie an andere Benutzer weiter.

3 Mausuntergrund

Eine helle, strukturierte Fläche als Mausuntergrund

steigert die Effektivität der Maus und gewährleistet

eine optimale Bewegungserkennung.

Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund nicht

geeignet.

4 Maus reinigen

1 Schalten Sie den PC aus.

HINWEIS: Beschädigung durch aggressive

Reinigungsmittel oder Flüssigkeit in der Maus

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel

wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel

oder Scheuerschwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Maus

gelangt.

2 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuchten

Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel

(z. B. Geschirrspülmittel).

3 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

5 Geräte entsorgen

• Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

nicht mit dem Hausmüll.

• Entsorgen Sie die Geräte, entsprechend

den gesetzlichen Vorschriften, bei Ihrem

Händler oder den kommunalen

Sammelstellen.

6 Technische Daten

7 Kontakt

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße 2

91275 Auerbach/OPf.

Internet: www.cherry.de

Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*

*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende

Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich

Bezeichnung Wert

Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 %

Stromaufnahme Max. 50 mA

Lagertemperatur -20 °C ... +65 °C

Betriebstemperatur 0 °C ... +40 °C

Before you begin ...

The CHERRY MC 1100 TAA is a mouse for operating

PCs and laptops.

For information on other products, downloads and

much more, visit us at www.cherry.de.

1 For your safety

RSI stands for "Repetitive Strain Injury".

RSI arises due to small movements continuously

repeated over a long period of time.

• Set up your workspace ergonomically.

• Position the keyboard and mouse in such a

manner that your upper arms and wrists are

outstretched and to the sides of your body.

• Take several short breaks, with stretching

exercises if necessary.

• Change your posture often.

2 Connecting the mouse

• Insert the USB plug into any USB socket of your

PC/laptop.

3 Surface under the mouse

The mouse is most effective on a light-colored,

textured surface, which saves energy and ensures

optimal motion detection.

A reflective surface is not suitable for using the

mouse on.

4 Cleaning the mouse

1 Switch off the PC.

NOTICE: Damage due to aggressive cleaning agents

or liquid in the mouse

• Do not use solvents such as benzene, alcohol,

scouring agents or abrasive scourers for cleaning

the mouse.

• Prevent any liquid from getting inside the mouse.

2 Clean the mouse with a slightly damp cloth and

some mild detergent (such as washing-up liquid).

3 Dry the mouse with a soft, lint-free cloth.

EN OPERATING

MANUAL

Every device is different!

The operating instructions contain

information on effective and reliable use.

• Read the operating instructions carefully.

• Keep the operating instructions and pass them

on to other users.

5 Device disposal

• Do not dispose of devices with this symbol

in household waste.

• Dispose of the devices in accordance with

statutory regulations – at your local dealer

or at municipal recycling centers.

6 Technical data

7 Certifications

7.1 Federal Communications Commission

(FCC) Radio Frequency Interference

Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the

equipment.

Designation Value

Supply voltage 5.0 V/DC ±5%

Current consumption Max. 50 mA

Storage temperature -20 °C ... +65 °C

Operating temperature 0 °C ... +40 °C

64410122-01, DE, EN, FR, ES, © Feb 2022

(JM-1100-2 = Mod. JM-11)

MC 1100 TAA

Corded Mouse

7.2 UKCA

UK Authorised Representative:

Authorised Representative Service

The Old Methodist Chapel

Great Hucklow

SK17 8RG

Avant de commencer ...

CHERRY MC 1100 TAA est une souris pour

l’utilisation des PC / ordinateurs portables.

Pour obtenir des informations sur d'autres produits,

sur les téléchargements et bien d'autres choses,

consultez le site www.cherry.de.

1 Pour votre sécurité

LMR signifie "Lésion due aux mouvements

répétitifs"

Le syndrome LMR apparaît suite à de petits

mouvements se répétant en permanence.

• Organisez votre poste de travail de manière

ergonomique.

• Positionnez le clavier et la souris de telle façon

que vos bras et vos poignets se trouvent

latéralement par rapport au corps et soient

étendus.

• Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant

accompagnées d’exercices d’étirement.

• Modifiez souvent votre attitude corporelle.

2 Raccordement de la souris

• Insérez la fiche USB dans un port USB

quelconque de votre PC/ordinateur portable.

3 Surface de pose de la souris

Une surface claire et structurée pour poser la souris

augmente son efficacité, économise de l’énergie et

garantit une détection optimale des mouvements.

Une surface réfléchissante ne convient pas pour

poser la souris.

FR MODE D’EMPLOI

Chaque appareil est différent !

Le mode d’emploi contient des consignes

pour une utilisation efficace et fiable.

• Lisez attentivement le mode d’emploi.

• Conservez le mode d’emploi et transmettez-le

aux autres utilisateurs.

4 Nettoyage de la souris

1 Mettez le PC hors service.

AVIS : Des nettoyants ou des liquides corrosifs

peuvent endommager la souris

• Les solvants (essence, alcool etc.), les éponges ou

les produits abrasifs sont à proscrire.

• Prévenez toute pénétration de liquide dans la

souris.

2 Nettoyez la souris avec un chiffon légèrement

humidifié de nettoyant doux (du produit pour la

vaisselle, par exemple).

3 Séchez la souris avec un chiffon doux non

pelucheux.

5 Élimination des appareils

• Ne jetez pas les appareils portant ce

symbole avec les ordures ménagères.

• Éliminez les appareils conformément aux

dispositions légales chez votre revendeur

ou dans les points de collecte municipaux.

6 Caractéristiques techniques

Antes de empezar ...

CHERRY MC 1100 TAA es un ratón para PC y

ordenador portátil.

En la dirección www.cherry.de podrá, entre otros,

encontrar y descargar información sobre los

productos.

Désignation Valeur

Alimentation 5,0 V/CC ±5 %

Consommation de

courant Max. 50 mA

Température de

stockage -20 °C ... +65 °C

Température de

fonctionnement 0 °C ... +40 °C

ES MANUAL DE

INSTRUCCIONES

¡Cada aparato es distinto!

En las instrucciones de uso encontrará

explicaciones sobre la utilización efectiva y

segura del aparato.

• Lea las instrucciones detenidamente.

• Guarde las instrucciones de uso y transmítalas

a otros usuarios.

1 Para su seguridad

"Repetitive Strain Injury" = "Síndrome del túnel

carpiano"

El RSI se origina por movimientos pequeños,

repetidos continuamente.

• Organice su puesto de trabajo de forma

ergonómica.

• Coloque el teclado y el ratón de modo que los

brazos y las muñecas se encuentren a los lados

del cuerpo y estirados.

• Haga varias pausas cortas, cuando sea necesario

con ejercicios de estiramiento.

• Cambie con frecuencia la postura corporal.

2 Conexión del ratón

• Inserte la clavija USB en una de las conexiones

USB de su PC o portátil.

3 Superficie de deslizamiento del

ratón

Una superficie clara y estructurada aumenta la

eficacia del ratón, ahorra energía y garantiza una

detección óptima del movimiento.

Una superficie reflectante no resulta adecuada.

4 Limpieza del ratón

1 Desconecte el PC.

NOTA: Los detergentes y líquidos agresivos pueden

dañar los aparatos

• Para la limpieza no utilice ningún disolvente,

como gasolina o alcohol, ni ningún producto de

limpieza abrasivo ni esponja abrasiva.

• Evite que penetre líquido en el ratón.

2 Limpie el ratón con un paño ligeramente

humedecido y un agente de limpieza suave (por

ejemplo: detergente para vajillas).

3 Seque el ratón con un paño suave que no deje

pelusa.

5 Desecho de los aparatos

• No deseche con la basura doméstica los

aparatos que presenten este símbolo.

• Deseche los aparatos conforme a las

disposiciones legales a través de su

distribuidor o en los centros de recogida

municipales.

6 Datos técnicos

CONTACT

For Europe

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße 2

91275 Auerbach/OPf.

Germany

Internet: www.cherry.de

For USA

Cherry Americas, LLC

5732 95th Avenue

Suite 850

Kenosha, WI 53144

USA

Tel.: +1 262 942 6508

Email: sales@cherryamericas.com

Internet: www.cherryamericas.com

Denominación Valor

Suministro de tensión 5,0 V/CC ±5 %

Consumo de corriente Máx. 50 mA

Temperatura de

almacenamiento

-20 °C ... +65 °C

Temperatura de

funcionamiento

0 °C ... +40 °C

Product specificaties

Merk:	Cherry
Categorie:	Muis
Model:	MC 1100 TAA
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	86.2 g
Breedte:	60 mm
Diepte:	113 mm
Hoogte:	36 mm
Snoerlengte:	1.5 m
Gewicht verpakking:	122.4 g
Breedte verpakking:	85 mm
Diepte verpakking:	130 mm
Hoogte verpakking:	45 mm
Stroombron:	Kabel
Vormfactor:	Ambidextrous
Certificering:	CE, FCC, UKCA
Bedoeld voor:	Kantoor
Ergonomisch ontwerp:	Ja
Aantal:	1
Temperatuur bij opslag:	-20 - 60 °C
Aantal knoppen:	3
Aansluiting:	USB Type-A
Stroomverbruik:	50 mA
Oppervlakte kleur:	Monochromatisch
Scroll type:	Wiel
Bewegingsresolutie:	1000 DPI
Soort knoppen:	Drukknoppen
Bewegingsdetectietechnologie:	Optisch
Aantal scroll wheels:	1
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C