Celly Milan Handleiding
Bekijk gratis de handleiding van Celly Milan (18 pagina’s), behorend tot de categorie Speaker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 4 mensen en kreeg gemiddeld 3.6 sterren uit 2.5 reviews. Heb je een vraag over Celly Milan of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/18
Read this user manual and in
particular the safety notes,
before using the product.
Keep the user manual for future
reference and include it when passing the
product on to third parties.
Esprinet S.p.A. will not in any way be held
responsible for injury or damage caused to
persons or property arising from misuse of
the product.
Warnings
Avoid listening at extreme volumes,
particularly for prolonged periods of time
when using the product.
If you use the product at an excessively high
volume, you could permanently damage your
hearing. Listen at a moderate volume.
Audio warnings, alerts and environmental
noises may sound different when wearing the
product.
Be aware of how these signals differ in terms
of their sound so that you are able to recognize
the signals in corresponding situations.
Do not use the product when driving motor
vehicles, cycling, when operating machines or
in other situations where impaired awareness
of noises in your surroundings could pose a
risk to you or others. At the same time, also
observe the legal regulations and provisions in
the country where you use the product.
To prevent malfunction or damage to the
product, avoid accidental falls, do not crush,
puncture or exercise a high level of pressure
on the product.
Keep the product away from humidity, water
or other liquids.
Do not store or expose your product to any
source of heat, direct sunlight, radiators,
stoves or other heat sources such as the
dashboard of your car in the summer.
Do not try to modify, repair or disassemble the
product.
Do not use a damaged product.
Do not under any circumstances use
aggressive cleaning agents, alcohol or other
chemical solutions for cleaning as they can
damage the housing or even impair the
functionality of the product.
Do not immerse the product in water or other
liquids.
ere are no serviceable parts inside the
product. Never open/disassemble it.
Keep the product out of reach of children.
Never allow children or persons with
disabilities to use electrical products without
supervision.
Make sure that children do not play with the
plastic wrapping.
ey may swallow it when playing and
suffocate.
Make sure children do not remove any small
parts from the product and play with them.
Chargi
n
g
On first use, charge the battery to full capacity.
To recharge, connect the charging cable to
the product charging port by connecting it to
the USB port (5V, 1A) of a battery charger/
computer. e red light indicates that the
product is charging, when the light stay blue,
the charge is complete.
Automatic reconnection
Once the headset and device have been paired
once, they will automatically be reconnected
when your device's wireless functionality is
turned on and in range.
Multifunction keys Switching on and pairing
Turn on the headset by holding down the
Play/Pause button. After the headphones
are turned on you will. Activate the wireless
function on your device, go to the wireless
menu and select MLNHEADPHONE, then
select "pair" to connect the headphones
with your smartphone. e smartphone will
indicate when the pairing is complete. If a
password is requested, type "0000".
Maintenance
1. Do not use abrasive solvents to clean the
product;
2. Do not damage the product with any
type of sharp object as it may scratch it or
damage it;
3. Keep the product away from high
temperatures, dust and moisture.
Technical specifications
Item: ZW-PG02
Wireless Version: 5.0
Software: JL6955F
Charging time: 2h
Battery: Li-polymer 3.7V, 360mAh (1,332Wh)
Sensitivity: -42±3dB
Frequency Response: 20Hz-20kHz
Rated power: 3mW
Maximum power: 5mW
Operating radius: 10m
Talk time: 8h
Playing time: 9h
Standby time: 70h
Size: 17*18.5*7cm
Usage temperature: 0-40°C
Weight: 209.7g
Maximum radiated power: <20mW
Frequency: 2,402GHz-2,480GHz
CUSTOMER’S INFORMATION FOR
RIGHT WASTE OF THIS PRODUCT
(Directive 2013/56/EU)
is marking on the product or its packaging
means that the product at the end of its life,
inlcuding the unremovable battery, must
be separated from other types of waste to
recycle it responsibly.
Safely’s use of this product is guaranteed from
the respect of this instructions manual, keep it
and carefully use it for all life of the product.
e product doesn’t need any kind of technical
maintenance, NEVER DISASSEMBLE IT.
e battery inside the product is integrated
and not replaceable. Don not try to remove
li-ion/polymer battery included in inside the
product because can produce overheat’s
danger, burning and injury. e battery must
be removed only by qualified professional
techincians, that are able to remove it without
any kind of danger and to recycle it in the
respect of the law. Users should give free end
of life product into the local separate collection
centers or to the retailer, in reason of one to
one, or free if the product size is bigger than
25 cm. Adequated waste disposal permit to
award the product to recycling, treatment
with ecofriendy compatible disposal conduce
to prevent possible harm to the environment
or human health and promote the reuse and/
or product materials recycling. Unauthorized
waste disposal of electronic product, cell and
battery from houseold user involve currency
legislation sanctions.
is product complies with RoHS
directive 2011/65/EU-2015/863/
EU. e Product has the CE mark
and therefore complies with the safety
standards established by the European Union.
DECLARATION OF CONFORMITY
Esprinet SpA declares that the product
complies with directive 2014/53/EU.
e full text of the EU declaration of
conformity is available at the following
Internet address: www.celly.com/exchange/
CELLY-SPA/Dichiarazioni_di_conformita/
MLNHEADPHONE/DOC_ MLNHEADPHONE.
pdf
Official product of AC
Milan and Licensed
to Esprinet SPA
Esprinet S.p.A., Via Energy Park
20,
20871 Vimercate - MB (ITALY)
Made in China
User manual
WIRELESS HEADPHONES
Model: MLNHEADPHONE
Rev00 - 02.03.2023
Single click Long press
Play/Pause Play/Pause
Answer/hang up
Turn on/off
Refuse call
+ Next song Volume +
- Previous song Volume -
EN
Si prega di leggere questo
manuale e, prima di utilizzare il
prodotto, fare attenzione alle
avvertenze sulla sicurezza
Conservare il manuale per avere la possibilità
di consultarlo in un secondo momento, o nel
caso di passaggio del prodotto a terzi.
Esprinet S.p.A. non potrà in alcun modo essere
ritenuto responsabile di lesioni o danni causati
a persone o cose derivanti da un utilizzo
improprio del prodotto.
Norme di sicurezza
Evitare di ascoltare a volumi troppo alti, in
particolare per periodi prolungati durante
l'utilizzo del prodotto.
Se si utilizza il prodotto ad un volume
eccessivo, si potrebbe danneggiare
definitivamente l'udito. Ascoltare a un volume
moderato.
Avvisi audio, avvisi e rumori ambientali
potrebbero sembrare diversi quando si utilizza
il prodotto.
Sii consapevole di come questi segnali
differiscono in termini di suono in modo
da poter riconoscere i segnali in situazioni
corrispondenti.
Non utilizzare il prodotto durante la guida
di veicoli a motore, in bicicletta, quando si
utilizzano macchine o in altre situazioni in
cui la sensibilità ai rumori nei tuoi dintorni
potrebbe compromettere l'utente o altri. Allo
stesso tempo, osserva anche le normative e le
disposizioni del paese in cui utilizzi il prodotto.
Per evitare malfunzionamenti o danni al
prodotto, evitare cadute accidentali, non
schiacciare, bucare o esercitare un alto livello
di pressione sul prodotto.
Tenere il prodotto lontano da umidità, acqua
o altri liquidi.
Non conservare o esporre il prodotto a
qualsiasi fonte di calore, luce solare diretta,
radiatori, stufe o altre fonti di calore come il
cruscotto della vostra auto in estate.
Non tentare di modificare, riparare o smontare
il prodotto.
Non utilizzare il prodotto danneggiato.
Non utilizzare in nessun caso detergenti
aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche per
la pulizia in quanto
potrebbero danneggiare l'alloggiamento o
addirittura compromettere la funzionalità del
prodotto.
Non immergere il prodotto in acqua o in altri
liquidi.
Non ci sono parti riparabili all'interno del
prodotto. Non aprire mai e smontarlo.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei
bambini.
Non permettere mai ai bambini o alle persone
con disabilità l'uso di prodotti elettrici senza
sorveglianza.
Assicurarsi che i bambini non giochino con
l'involucro in plastica, potrebbero deglutirlo e
soffocare.
Assicurarsi che i bambini non eliminino piccole
parti dal prodotto e giochino con queste.
Ricar
i
ca
Al primo utilizzo caricare la batteria fino alla
massima capacità. Per ricaricare, collegare
il cavo di carica nella porta di ricarica del
prodotto connettendolo alla porta USB
(5V/1A) di un carica batterie/pc. La luce rossa
indica che il prodotto è in ricarica, quando la
luce diventa fissa, la carica è completa.
Riconnessione automatica
Una volta che l'auricolare e il dispositivo sono
stati accoppiati una volta, questi verranno
automaticamente ricollegati quando la
funzionalità wireless del proprio dispositivo è
accesa e nel raggio di azione.
Pulsanti multifunzione
Accensione e pairing
Accendere le cuffie tenendo premuto il pulsante
Play/Pausa. Attivare la funzione wireless sul
vostro device, andare nel menù wireless e
selezionare MLNHEADPHONE, selezionare
infine “accoppia” per connettere le cuffie con il
vostro smartphone. Lo smartphone indicherà
quando l’accoppiamento sarà completato. Se
viene richiesta una password, digitare "0000".
Manutenzione
1. Non utilizzare solventi abrasivi per pulire il
prodotto;
2. Non intaccare il prodotto con qualsiasi
tipo di oggetto tagliente in quanto potrebbe
graffiarlo o danneggiarlo;
3. Tenere il prodotto lontano da alte
temperature, polvere e umidità.
Caratteristiche:
Item: ZW-PG02
Versione wireless: 5.0
Software: JL6955F
Tempo di ricarica: 2h
Batteria: Li-polymer 3.7V, 360 mAh (1,332Wh)
Sensibilità: -42±3dB
Risposta in frequenza: 20Hz-20kHz
Potenza nominale: 3mW
Potenza massima: 5mW
Raggio di operatività: 10m
Tempo di conversazione: 8h
Tempo di riproduzione: 9h
Tempo in standby: 70h
Dimensioni: 17*18.5*7 cm
Temperatura di utilizzo: 0-40°C
Peso: 209.7 g
Massima potenza radiata: <20mW
Frequenza: 2,402GHz-2,480GHz
Informazioni all’utente per il
corretto smaltimento (Direttiva
2013/56/EU)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione
indica che il prodotto alla fine della propria vita
utile, inclusivo della batteria non rimovibile,
deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti per permetterne un adeguato
trattamento e riciclo. L’uso sicuro di questo
prodotto è garantito nel rispetto delle seguenti
istruzioni, pertanto è necessario conservarle
e seguirle in modo scrupoloso lungo tutta la
vita del prodotto. Il prodotto non necessita
di manutenzione tecnica, NON SMONTARLO
MAI. La batteria presente all’interno è
integrata e non sostituibile. Non tentare
di rimuovere autonomamente la batteria
agli ioni/polimeri di litio incorporata perché
potrebbe causare pericolo di surriscaldamenti,
incendi e lesioni. La batteria deve essere
rimossa solo da professionisti qualificati
indipendenti in grado di rimuoverla senza
pericolo e smaltita in conformità con le vigenti
leggi in materia. L’utente dovrà, pertanto,
conferire gratuitamente l’apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri comunali
di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed
elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore,
in ragione di uno per uno, o gratuitamente per
gli apparecchi di dimensioni esterne inferiori
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo di apparecchiature, pile
ed accumulatori da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente
normativa di legge.
Questo prodotto è conforme alla
direttiva RoHS 2011/65/EU-
2015/863/EU. Il Prodotto dispone
del marchio CE ed è quindi conforme agli
standard di sicurezza stabiliti dall’Unione
europea.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Esprinet SpA dichiara che il prodotto è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.celly.com/exchange/
CELLY-SPA/Dichiarazioni_di_conformita/
MLNHEADPHONE/DOC_ MLNHEADPHONE.
pdf
Official product of AC Milan and Licensed
to Esprinet SPA
Esprinet S.p.A., via Energy Park
20, 20871 Vimercate (MB) -
Italy
Made in China.
Manuale d’istruzioni
CUFFIE WIRELESS
Modello: MLNHEADPHONE
Rev00 - 02.03.2023
Click singolo Pressione prolungata
Play/Pausa Play/Pausa
Accetta/rifiuta chiamata
Accensione/
Spegnimento
Rifiuta chiamata
Tasto + Canzone successiva Volume +
Tasto - Canzone precedente Volume -
IT
Lea este manual de usuario
y, en particular, las notas de
seguridad antes de utilizar el
producto.
Conserve el manual del usuario para
consultarlo en el futuro e inclúyalo cuando
entregue el producto a terceros.
Esprinet S.p.A. no se responsabilizará
en modo alguno de las lesiones o daños
causados a personas o bienes derivados del
mal uso del producto.
Advertencias
Evite escuchar a volúmenes extremos,
especialmente durante períodos prolongados
de tiempo cuando utilice el producto.
Si usa el producto a un volumen
excesivamente alto, podría dañar
permanentemente su audición. Escuche a un
volumen moderado.
Las advertencias sonoras, las alertas y los
ruidos ambientales pueden sonar de manera
diferente cuando se usa el producto.
Tenga en cuenta cómo estas señales difieren
en términos de su sonido para que pueda
reconocer las señales en las situaciones
correspondientes.
No utilice el producto al conducir vehículos
motorizados, montar en bicicleta, al utilizar
máquinas o en otras situaciones en las que
la percepción deficiente de los ruidos en su
entorno podría suponer un riesgo para usted
u otros. Al mismo tiempo, observe también
las regulaciones y disposiciones legales del
país donde utiliza el producto.
Para evitar un mal funcionamiento o daños
al producto, evite caídas accidentales, no
aplaste, perfore ni ejerza un alto nivel de
presión sobre el producto.
Mantenga el producto alejado de la humedad,
el agua u otros líquidos.
No almacene ni exponga su producto a
ninguna fuente de calor, luz solar directa,
radiadores, estufas u otras fuentes de calor
como el tablero de su automóvil en el verano.
No intente modificar, reparar o desmontar el
producto.
No utilice un producto dañado.
No utilice bajo ninguna circunstancia agentes
de limpieza agresivos, alcohol u otras
soluciones químicas para la limpieza, p3-ya que
pueden dañar la carcasa o incluso perjudicar
la funcionalidad del producto.
No sumerja el producto en agua u otros
líquidos.
No hay piezas reparables dentro del
producto. Nunca lo abra ni lo desmonte.
Mantenga el producto fuera del alcance de
los niños.
Nunca permita que niños o personas con
discapacidades utilicen productos eléctricos
sin supervisión.
Asegúrese de que los niños no jueguen con el
envoltorio de plástico.
Pueden tragarlo al jugar y asfixiarse.
Asegúrese de que los niños no retiren piezas
pequeñas del producto y jueguen con ellas.
Cargando
En el primer uso, cargue la batería hasta su
capacidad máxima. Para recargar, conecte
el cable de carga al puerto de carga del
producto conectándolo al puerto USB (5V,
1A) de un cargador de batería / computadora.
La luz roja indica que el producto se está
cargando, cuando la luz se vuelve fijo, la carga
está completa.
Reconexión automática
Una vez que el auricular y el dispositivo se
hayan emparejado una vez, se volverán
a conectar automáticamente cuando la
funcionalidad inalámbrica de su dispositivo
esté encendida y dentro del alcance.
Teclas multifunción
Encendido y emparejamiento
Encienda el auricular manteniendo
presionado el botón Reproducir / Pausa. Una
vez que los auriculares estén encendidos,
lo hará. Active la función inalámbrica en
su dispositivo, vaya al menú inalámbrico
y seleccione MLNHEADPHONE, luego
seleccione "emparejar" para conectar los
auriculares con su teléfono inteligente. El
teléfono inteligente indicará cuando se
complete el emparejamiento. Si se solicita
una contraseña, escriba "0000".
Mantenimiento
1. No utilice disolventes abrasivos para
limpiar el producto;
2. No dañe el producto con ningún tipo
de objeto afilado, p3-ya que podría rayarlo o
dañarlo;
3. Mantenga el producto alejado de altas
temperaturas, polvo y humedad.
Especificaciones técnicas
Artículo: ZW-PG02
Versión inalámbrica: 5.0
Software: JL6955F
Tiempo de carga: 2h
Batería: polímero de litio de 3,7 V, 360 mAh
(1332 Wh)
Sensibilidad: -42±3dB
Respuesta de frecuencia: 20Hz-20kHz
Potencia nominal: 3mW
Potencia máxima: 5mW
Radio de operación: 10m
Tiempo de conversación: 8h
Tiempo de juego: 9h
Tiempo de espera: 70h
Tamaño: 17*18,5*7 cm
Temperatura de uso: 0-40°C
Peso: 209,7 g
Potencia máxima radiada: <20mW
Frecuencia: 2,402GHz-2,480GHz
Información al usuario para su
correcta eliminación (Directiva
2013/56/UE)
Esta marca en el producto o en su embalaje
significa que el producto al final de su vida
útil, incluida la batería inamovible, debe
separarse de otros tipos de residuos para
reciclarlo de manera responsable.
El uso seguro de este producto está
garantizado por el respeto de este manual
de instrucciones, guárdelo y úselo con
cuidado durante toda la vida útil del
producto. El producto no necesita ningún
tipo de mantenimiento técnico, NUNCA LO
DESMONTE. La batería dentro del producto
está integrada y no es reemplazable.
No intente quitar la batería de iones de
litio / polímero incluida en el interior del
producto porque puede producir el peligro
de sobrecalentamiento, quemaduras y
lesiones. La batería debe ser extraída solo
por técnicos profesionales calificados, que
puedan extraerla sin ningún tipo de peligro
y reciclarla de conformidad con la ley. Los
usuarios deben entregar el producto gratuito
al final de su vida útil en los centros locales
de recolección separados o al minorista, en
razón de uno a uno, o gratis si el tamaño
del producto es mayor de 25 cm. El permiso
adecuado de eliminación de residuos para
otorgar el producto al reciclaje, el tratamiento
con eliminación compatible con el medio
ambiente conduce a prevenir posibles daños
al medio ambiente o la salud humana y
promueve la reutilización y / o el reciclaje de
los materiales del producto. La eliminación
no autorizada de desechos de productos
electrónicos, celdas y baterías del usuario
doméstico implica sanciones legales.
Este producto cumple con la
directiva RoHS 2011/65/EU-
2015/863/EU. El Producto
dispone del marcado CE y por tanto cumple
con las normas de seguridad establecidas por
la Unión Europea.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Esprinet SpA declara que el producto
cumple con la directiva 2014/53/EU. El
texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la siguiente
dirección de Internet: www.celly.com/
exchange/CELLY-SPA/Dichiarazioni_di_
conformita/MLNHEADPHONE/DOC_
MLNHEADPHONE.pdf
Producto oficial del AC Milan y con licencia
de Esprinet SPA
Esprinet S.p.A., Via Energy Park
20,
20871 Vimercate - MB (ITALIA)
Hecho en china
Manual de usuario
AUDÍFONOS INALÁMBRICOS
Modelo: MLNHEADPHONE
Rev00 - 02.03.2023
Un seul clic Pulsación larga
Reproducir/pausar Jouer pause Encender / apagar
+ Répondre/refuser l'appel Volumen +
- Prochaine chanson Volumen -
ES
Product specificaties
| Merk: | Celly |
| Categorie: | Speaker |
| Model: | Milan |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Celly Milan stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Speaker Celly
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
31 Maart 2025
31 Maart 2025
31 Maart 2025
31 Maart 2025
31 Maart 2025
19 November 2024
19 November 2024
Handleiding Speaker
- James
- Soundsphere
- Logic3
- Schneider
- Cabstone
- Vivanco
- NGS
- V-Tac
- Furuno
- Jabra
- SuperTooth
- AwoX Striim
- Airpulse
- Veho
- Clarion
Nieuwste handleidingen voor Speaker
14 September 2025
14 September 2025
13 September 2025
13 September 2025
12 September 2025
12 September 2025
12 September 2025
12 September 2025
12 September 2025
12 September 2025