Cellular Line Roller Car Charger Ultra Handleiding
Cellular Line
Batterij-oplader
Roller Car Charger Ultra
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Cellular Line Roller Car Charger Ultra (2 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
ISTRCBRARMICROUSB2AK -N
Roller Car Charger Ultra
EN ๎ฏ๎
๎ฅณ๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ง๎ ๎๎ด ๎ฏ๎ค๎ฌ๎๎๎ ๎ค ๎๎๎ ๎ค๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎ ๎พ๎๎๎
EN - Use the battery charger only as instructed in the packaging
Do not take yo ur attention off the road to handle the car charger
Protect the product fr om dirt, humidity, overheating and use only in dry envi-
ronments, avoiding all contact with liquids
Do not expose to the sun, high temperatures or flames
If the cable is dropped, ensure it is not damaged before using it again
Keep far from the reach of children
๎๎
๎๎ฅฒ๎๎ฏ๎
๎๎ค๎๎จ๎๎ค๎ฏ๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎ค๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฆ๎๎๎๎ณ๎ฏ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎๎จ๎๎๎๎ฅพ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
in countries in the European Union and those with separate waste collection systems)
This mark on the product or documentation indicates that this product must no t
be disposed of with other household waste at the end of its life. To avoid any
damage to health or the environment due to improper disposal of waste, the
user must separate this product from other types of waste and recycle it in a
responsible manner to promote the sustainable re-use o f the material resources.
Domestic users should contact the dealer where they purchased the product
or the local government office for all information regarding separate waste
collection and recycling for this type of product. Corporate users should contact
the supplier and v erify the terms and co nditions in the purchase contrac t.
This product must not be disposed of along with other commercial waste.
This product has a batte ry than cannot be replaced by the user. Do not attempt
to open the device to remove the batter y as this could cause malfunctions and
๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎ด๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
local waste disposal authority to remove the battery. The battery inside the device
was designed to be able to be used during the entire life cycle of the product.
For more information, visit the website http://www.cellularline.com
๎๎
๎๎ฅฒ๎๎พ๎๎ง๎๎พ๎๎ด๎๎๎๎๎
๎ค๎บ๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎
Our products are covered by a legal warran ty for any absence of conformity in
accordance with the consumer p rotection laws.
For further information view the page
www.cellularline.com/_/warranty
EN - This product is CE marked in accordance with the directives of electromagne-
๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎๎๎ฅฟ๎ฅ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎๎ฝ๎๎๎งฎ๎งฐ๎๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฅพ๎๎๎ฅฟ๎ฅ
Unwinding the cable: hold the connector and gently pull the
cable out.
Rewinding the cable: hold the connector and lightly pull the
connector out to release the cable, guiding the cable until it is
completely rewound.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎ฅ๎๎งญ๎ฅ๎งฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งฑ๎ณ๎ฅ๎๎งฎ๎ฅ๎งญ๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ค๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ค ๎๎๎ฏ๎๎ณ๎ณ๎๎พ๎ง๎ฏ๎๎ฏ๎พ๎
IT
IT - Utilizzare il caricabatterie solo come indicato nella confezione
Non distrarsi durante la guida per maneggiare il caricabatterie.
Proteggere il prodotto da sporcizia, umiditร , e surriscaldamento e utilizzarlo solo
in ambienti asciutti evitando il contatto con liquidi
Non esporre al sole, ad alte temperatur e o al fu oco.
In caso di cadute, assicurarsi che il prodotto sia integro prima di riutilizzarlo
Tenere fuori dalla portata dei bambini
๎ฏ๎ค๎ ๎ฅฒ๎ ๎ฏ๎๎ค๎๎จ๎ฟ๎ฏ๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎๎ ๎๎๎๎พ๎ค๎ฏ๎๎๎
๎ค๎๎ ๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎ค๎จ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎จ๎ค๎๎
๎ค๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎ฏ๎ ๎ฅพ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎จ๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎
raccolta dif ferenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il
prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del
๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎ถ๎ถ๎๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎ฝ๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ถ๎ฝ๎ ๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎๎ต๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฅ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎
prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
๎ง๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ฏ๎ฅ๎ต๎จ๎จ๎๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎ง๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎
azie ndali sono invitati a contattare il p ropr io fornitore e verificare I termini e le
condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎ฝ๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎ ๎ถ๎ฝ๎ถ๎
tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo puรฒ causare
malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di smaltimento
del prodotto si prega di contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per
๎๎จ๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎พ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎ต๎๎๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎ฝ๎ ๎๎๎ฏ๎
dispositivo e s tata pro gettata per poter essere utilizzata dur ante tutto il ciclo
di vita del prodotto.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com
๎ฏ๎ค๎๎ฅฒ๎๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ฟ๎ฏ๎๎
๎ฏ๎๎๎จ๎พ๎พ๎๎๎ง๎๎๎๎
๎ฟ๎ฏ๎๎๎พ๎๎ง๎๎พ๎
I nostri prodotti s ono coperti da garanzia legale per i difetti di confo rmitร secon -
do quanto previsto dalle leggi nazionali applicabili a tutela del consumatore.
Per ulteriori informazioni consultare la pagina
www.cellularline.com/_/warranty
IT - Questo prodotto รจ contrassegnato dal marchio CE in conformitร con le
๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎๎๎ฅฟ๎ฅ
IT - MANUALE DโISTRUZIONI
Il carica batterie puรฒ essere utilizzato su veicoli con alimentazio-
๎ถ๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎งฎ๎งฐ๎๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎ฅพ๎๎๎ฅฟ๎ฅ
Svolgimento del cavo: prendere il connettore e tirare delicata-
๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎ฅ
Riavvolgimento del cavo: prendere il connettore e tirare legger-
๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎-
gnare il cavo fino al completo riavvolgimento.
CARATTERISTICHE TECNICHE
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎ฅ๎๎งญ๎ฅ๎งฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งฑ๎ณ๎ฅ๎๎งฎ๎ฅ๎งญ๎
DE - GEB RAUCHSANWEISUNG
Das Akkuladegerรคt kann in Fahrzeugen mit Stromversorgung zu
๎งญ๎งฎ๎๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎งฎ๎งฐ๎๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎๎ฅพ๎๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
Abwickeln des Kabels: Den Stecker nehmen und das Kabel vor-
sichtig nach auรen ziehen.
Wiederaufwickeln des Kabels: Den Stecker nehmen und diesen
leicht nach auรen ziehen, um das Kabel freizugeben, und das Ka-
๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฅ
TECHNICAL CHARACTERISTICS
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎ฅ๎๎งญ๎ฅ๎งฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งฑ๎ณ๎ฅ๎๎งฎ๎ฅ๎งญ๎
๎๎ฌ๎ ๎๎ง๎๎จ๎๎๎ณ๎๎ฏ๎ค๎จ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎จ๎พ๎๎๎พ๎
FR
๎ฆ๎๎ฅฒ๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ต๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฅ
Ne jamais se distraire durant la conduite ร cause du chargeur.
๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎ฅ๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎จ๎จ๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎ฅ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
uniquement dans des endroits secs pour รฉv iter le contac t avec des liquid es.
Ne pas expo ser au soleil, aux hautes tempรฉratures ou au feu.
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎๎
Conserver hors de portรฉe des enfants.
๎ฆ๎๎ ๎ฅฒ๎ ๎ฏ๎
๎๎ค๎๎จ๎๎ค๎ฏ๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎ค๎ ๎พ๎ฆ๎๎พ๎ฏ๎๎ฏ๎
๎๎ค๎ฏ๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎พ๎๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎๎๎
๎จ๎ค๎ฏ๎พ๎ฏ๎๎๎ค๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎พ๎๎๎ฅพ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฆ๎จ๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎ ๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
ceux appliquant le systรจme de collecte sรฉlective)
๎พ๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎จ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎
que le produit ne doit pas รชtre รฉliminรฉ comme dรฉchet ordinaire au terme de sa
๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ต๎๎
๎๎๎ฏ๎ฆ๎ ๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ถ๎ฝ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฏ๎ฆ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎
๎๎ฆ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎จ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
rรฉutilisation des ressources matรฉrielles.
๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ ๎๎ต๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎ฝ๎ต๎
les services locaux compรฉtents pour obtenir les informations nรฉcessaires quant
๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎
รฉgalement priรฉes de contacter leur fournisseur et de vรฉrifier les conditions visรฉes
๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ต๎๎๎๎๎
dรฉchets commerciaux.
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅ๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎
๎ฝ๎ต๎๎๎ฅ๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฅ๎ ๎ณ๎๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎
๎ฏ๎ฆ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฅ
๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต
๎ฆ๎๎๎ฅฒ๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎พ๎๎๎ง๎๎๎๎
๎ค๎ฏ๎๎๎พ๎๎ง๎๎พ๎
Nos produits s ont couverts par la garantie lรฉgale pour les dรฉfauts de confor mitรฉ
conformรฉmen t ร ce qui est prรฉvu par les lois nationales applicables dans le cadre
de la protection des consommateurs.
Pour de plus amples informations, consulter la page
www.cellularline.com/_/warranty
FR - Ce produit est pourvu du marquage CE conformรฉment aux dispositions de
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎จ๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฌ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎๎๎ฅฟ๎ฅ
FR - MODE DโEMPLOI
๎พ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎ ๎ก๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ฅ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎งญ๎งฎ๎๎ฝ๎ต๎๎งฎ๎งฐ๎๎ณ๎๎ฅพ๎๎๎ฅฟ๎ฅ
Dรฉroulement du cรขble : saisir le connecteur et tirer dรฉlicatement
๎ฏ๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎ฅ
Rรฉ-enroulement du cรขble : saisir le connecteur et le tirer lรฉgรจrement
๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
-
๎๎ฏ๎๎๎ฉ๎ต๎๎๎ต๎ฅ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ ๎ฅฒ๎๎ถ๎๎ฝ๎ต๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎๎๎ฅ
CARACTรRISTIQUES TECHNIQUES
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎ฅ๎๎งญ๎ฅ๎งฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งฑ๎ณ๎ฅ๎๎งฎ๎ฅ๎งญ๎
๎๎ผ ๎ผ๎จ๎พ ๎๎ ๎๎ง ๎๎ ๎๎ค๎๎ฆ๎ญ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ค ๎๎๎๎ฏ๎ค๎๎ ๎จ๎ฆ ๎๎ ๎พ๎พ๎ ๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎พ
DE
๎๎๎ ๎ฅฒ๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎ต๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎ต๎จ๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ถ๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ฌ๎๎ถ๎ฅ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎ ๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎ฅ๎ ๎ฆ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ถ๎ต๎๎ ๎๎ถ๎ ๎๎๎ฝ-
๎๎ฌ๎๎ถ๎๎ถ๎๎จ๎ต๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ผ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎ต๎๎๎๎ฆ๎ฏ๎บ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ
Nicht der S onne , hohe n Temperaturen oder Feuer aussetzen.
๎ด๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎ต๎ถ๎๎๎๎จ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ณ๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฏ-
len, ob es unversehrt ist.
Auรerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
DE๎ ๎ฅฒ๎ ๎๎
๎ด๎๎ฏ๎๎จ๎
๎ง๎๎
๎ ๎ฟ๎จ๎๎ ๎๎
๎ค๎๎๎๎ง๎จ๎
๎ง๎ ๎ณ๎๎
๎ ๎ง๎๎๎๎ค๎๎
๎ ๎ฆ๎ญ๎๎
๎๎๎ฏ๎ณ๎๎ค๎ฌ๎๎จ๎๎ฌ๎๎พ๎ค๎๎ ๎ฅพ๎๎๎๎๎๎จ ๎จ๎๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎จ๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎ฉ๎๎ถ๎๎ ๎ต๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฅฟ
๎๎๎๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎จ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎จ๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ฝ๎๎ต๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฌ๎๎ต๎๎ต๎บ๎ฏ๎ฏ๎
๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎จ๎ฅ๎ ๎๎๎ต๎๎๎ ๎จ๎ต๎๎๎ฏ๎๎ฅฒ๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎ง๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎
unsachgemรครe Entsorgen von Abfall vermieden werden, muss dieses Produ kt
๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎บ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ฅ
๎ฆ๎บ๎๎ ๎ฏ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎ ๎๎ต๎๎ ๎๎๎จ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ถ๎ต๎ถ๎๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎ฅ๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ ๎๎๎ต๎ ๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ ๎๎ต๎จ๎๎ ๎๎ต๎ ๎๎๎ฅ๎ ๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎ ๎๎ ๎๎ฅ๎ ๎จ๎ถ๎๎๎๎ถ ๎๎๎ต๎๎ถ๎
๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎พ๎๎๎จ๎๎๎จ๎๎๎ต๎๎๎ฌ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎ต๎จ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎บ ๎จ๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎จ๎ ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎ต๎ต๎๎ถ๎ ๎ต๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
Die im Produkt enthaltene Batterie kann nich t durch Nutzende ersetz t
๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎ ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ ๎๎จ๎จ๎ถ๎๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎๎ถ๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ต๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎
๎๎๎๎ต ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎ ๎ต๎ต๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎บ๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎จ๎๎๎ถ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
des Pr odukts genutzt werden kann.
๎ฆ๎บ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ถ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ
cellularline.com
๎๎๎๎ฅฒ๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎จ๎๎๎ง๎๎๎๎ค๎ฟ๎พ๎ฏ๎๎ฌ๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ง๎๎๎๎
๎ค๎ฏ๎
๎จ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎บ๎๎๎ถ๎ ๎บ๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎
๎จ๎บ๎๎ ๎ผ๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎ถ๎
๎ผ๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ณ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ถ๎ฅ
๎ฆ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎
www.cellularline.com/_/warranty
๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฝ -
๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎ง๎ฅฟ๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ
๎๎ง๎ฅฟ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ
๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎พ๎๎๎๎
๎๎๎พ๎พ๎๎ ๎พ๎๎
ES
ES - Use exclusivamente el c argador de bate rรญas como se indica en el envase.
No se distr aiga mientras conduce para manejar el c argador de baterรญas.
Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el so bre calentamiento y รบselo
solo en ambientes secos evitando el contacto con los lรญquidos.
No lo exponga al sol, a las altas temperaturas ni al fu ego.
En caso de caรญda, asegรบrese de que el producto estรก รญntegro antes de volver
a utilizarlo.
Mantรฉngalo fuera del alcance de los niรฑos.
๎๎๎ ๎ฅฒ๎ ๎ฏ๎
๎๎ค๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎พ๎๎ ๎๎พ๎ฏ๎๎ฏ๎
๎๎๎ฏ๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎๎ ๎ฅพ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ถ๎ ๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎จ๎ถ๎๎ฟ๎ถ๎ ๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ฝ๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎
sistemas de recogida diferenciada)
๎พ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎จ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎
no debe ser eliminado con otr os residuos domรฉticos cuando finalice su ciclo
de vida. Para evitar eventuales daรฑos al medio ambiente o a la salud causados
๎๎ฝ๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎ ๎ต๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
este producto de otros tipos de residuos y a reciclarlo de forma responsable
๎๎๎๎๎๎จ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ต ๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ถ๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ ๎๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎ ๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎ ๎๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎
a los u suarios domรฉsticos a contactar el d istribuidor al que se ha comprado el
๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ ๎ฝ๎๎ฏ๎๎ ๎ฝ๎จ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎ฏ๎ฝ๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฟ๎ถ๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎
diferenciada y al reciclado para este tipo de producto. Se invita a los usuarios
empresariales a contactar c on su proveedor y v erificar los tรฉrminos y las
condicione s del contrato de compr a. Es te producto no debe ser eliminado con
otros residuo s comerciales. Este producto lleva en su interior una baterรญa que el
usuario no puede sustituir, no intente abrir el dispositivo ni quitar la baterรญa p1-ya
que ello podrรญa causar un mal funcionamiento o daรฑar seriamente el producto.
๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎๎ฏ๎ ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฟ๎ถ๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎ ๎๎ต ๎๎๎๎ฝ ๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฏ๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎ฏ๎ฝ๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎
๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎
se encuentra en el interior d el dispositivo ha sido proy ectada para p oder ser
utilizada durante todo el ciclo de vida del producto.
๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต
๎๎๎๎ฅฒ๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ง๎๎๎๎
๎ค๎ฑ๎๎๎พ๎๎ง๎๎พ
Nuestros prod uctos estรกn cubiertos por u na garantรญa legal por los defectos de
conformidad, de acuerdo con lo previsto por las leyes nacionales aplicables en
tutela del consumidor.
๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
www.cellularline.com/_/warranty
ES - Este pr oduc to estรก seรฑalado con la marca CE de acuerdo c on las disposic iones
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎จ๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎๎๎ฅฟ๎ฅ
ES - INSTRU CCIONES PARA EL USO
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฟ๎ถ๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎งฎ๎งฐ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎ฅพ๎๎๎ฅฟ๎ฅ
Desenrollar el cable: agarre el conector y tire con cuidado del
cable hacia afuera.
Enrollar el cable: agarre el conector y tire ligeramente de รฉl hacia
afuera para desbloquear el cable, luego acompaรฑe el cable hasta
que se haya enrollado completamente.
CARACTERรSTICAS TรCNICAS
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎ฅ๎๎งญ๎ฅ๎งฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งฑ๎ณ๎ฅ๎๎งฎ๎ฅ๎งญ๎
๎ฃ๎ขบ๎ขค๎ฃ๎ฃ๎ขฆ๎ขค๎ฃ๎ฃ๎ขซ๎ขซ๎ฃ๎ฃ๎๎ขค๎ขฆ๎ฃ๎ขฝ๎ขบ๎ขฝ๎ขฅ๎ขฐ๎ขธ๎ฃ๎ขป๎ขฝ๎ขซ๎๎ขฏ๎ขค๎ฃ๎ฃ๎ขช๎ขป๎ขฝ๎ขซ๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ขฝ๎ขฑ๎ฃ ๎ฃ๎ขฆ๎ขฝ๎
RU
๎๎จ๎๎ฅฒ๎๎ขฐ๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎ค๎ค๎คฌ๎ฅ๎ค๎คฆ๎คจ๎ค๎๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎๎คฏ๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คก๎คจ๎๎คญ๎คจ๎ค๎คฃ๎ค๎คญ๎คฆ๎คจ๎๎ค๎คฆ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คฑ๎คก๎คถ๎ค๎ฅ๎คฅ๎๎ค๎๎คฑ๎คช๎ค๎คก๎คจ๎ค๎คก๎ค๎ฅ
๎ขป๎ค๎๎คจ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎คก๎ค๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎๎คฆ๎ค๎๎ค๎ค๎คฌ๎ฅ๎ค๎คฆ๎คจ๎ค๎๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎๎ค๎คจ๎๎ค๎คฌ๎ค๎คฅ๎ฅ๎๎ค๎คจ๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎ฅ๎๎
๎ขฏ๎ค๎คบ๎ค๎คบ๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎๎คจ๎คฏ๎๎ค๎ค๎ค๎คฌ๎ฅ๎ค๎คฆ๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎ฅ๎๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎ฅ๎๎คช๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ฅ๎๎ขฐ๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎
๎คฏ๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คก๎คจ๎๎ค๎๎คญ๎คฑ๎คต๎คจ๎คฅ๎๎คช๎คจ๎คฅ๎ค๎คบ๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎๎ค๎๎คฆ๎ค๎๎ค๎คจ๎คช๎คฑ๎คญ๎คก๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎คก๎คจ๎คฆ๎คฏ๎ค๎คก๎คฏ๎คจ๎ค๎๎คญ๎๎ค๎ค๎ค๎คก๎คจ๎คญ๎คฏ๎ฅ๎คฅ๎ค๎ฅ
๎ขป๎ค๎๎คช๎คจ๎ค๎ค๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎ค๎คจ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎ฅ๎๎คญ๎คจ๎คฃ๎คฆ๎ค๎คธ๎คฆ๎คผ๎คต๎๎คฃ๎คฑ๎คธ๎ค๎ค๎ฅ๎๎ค๎คผ๎คญ๎คจ๎คก๎ค๎คต๎๎คฏ๎ค๎คฅ๎คช๎ค๎คฌ๎ค๎คฏ๎คฑ๎คฌ๎๎ค๎คฃ๎ค๎๎คช๎คฃ๎ค๎คฅ๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎๎
๎ขฆ๎๎คญ๎คฃ๎คฑ๎คธ๎ค๎ค๎๎คช๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎๎คช๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎๎ค๎ค๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎ค๎ค๎คน๎ค๎คฅ๎๎ค๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎คฅ๎๎คฑ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎ฅ๎๎คธ๎คฏ๎คจ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎
๎คฆ๎ค๎๎คช๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎คจ๎ฅ๎๎
๎ขป๎ค๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎๎ค๎ค๎คฏ๎ฅ๎คฅ๎ฅ๎๎
๎๎จ๎ ๎ฅฒ๎ ๎ ๎ฃ๎ขถ๎ขค๎ขฏ๎ขค๎ขป๎ขฐ๎ฃ๎ ๎ขฅ๎ฃ๎ฃ๎ขฝ๎ขฆ๎ฃ๎ขบ๎ ๎ขฟ๎ขฝ๎ฃ๎ฃ๎ขซ๎ขฅ๎ขฐ๎ฃ๎ขซ๎ขธ๎ฃ๎ขบ๎ ๎ขฟ๎ขฝ๎ ๎ฃ๎ฃ๎ขฐ๎ขธ๎ขฐ๎ขฏ๎ขค๎ฃ๎ขฐ๎ขฐ๎
๎ขฝ๎ขฅ๎ขฝ๎ฃ๎ฃ๎ขช๎ขฝ๎ขฆ๎ขค๎ขป๎ขฐ๎ฃ๎ ๎ฅพ๎ขฟ๎คฌ๎ค๎คฅ๎ค๎คฆ๎ฅ๎ฅ๎คฏ๎คญ๎ฅ๎ ๎ค๎๎คญ๎คฏ๎คฌ๎ค๎คฆ๎ค๎คต๎ฅฒ๎คธ๎คฃ๎ค๎คฆ๎ค๎คต๎ ๎ขซ๎ค๎คฌ๎คจ๎คช๎ค๎ค๎คญ๎คก๎คจ๎ค๎คจ๎ ๎ฃ๎คจ๎ฅ๎ค๎ค๎ ๎ค๎๎ค๎
๎คญ๎คฏ๎คฌ๎ค๎คฆ๎ค๎คต๎๎คญ๎๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎คผ๎คฅ๎๎คญ๎ค๎คจ๎คฌ๎คจ๎คฅ๎๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎ฅฟ
๎ฃ๎ค๎คฅ๎ค๎คจ๎คฃ๎ฅ๎๎ค๎คฅ๎ค๎ฅ๎คบ๎ค๎ค๎คญ๎ฅ๎๎คฆ๎ค๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎๎ค๎คฃ๎ค๎๎ค๎๎ค๎คจ๎คก๎คฑ๎คฅ๎ค๎คฆ๎คฏ๎ค๎คถ๎ค๎ค๎ฅ๎๎คฑ๎คก๎ค๎ค๎คผ๎ค๎ค๎ค๎คฏ๎๎คฆ๎ค๎๎คฏ๎คจ๎ฅ๎๎คธ๎คฏ๎คจ๎
๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ ๎คฆ๎ค๎ ๎ค๎คจ๎คฃ๎ค๎คฆ๎คจ๎ ๎คฑ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คฌ๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎ ๎คญ๎ ๎ค๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค๎คฅ๎ค๎ ๎ค๎คผ๎คฏ๎คจ๎ค๎คผ๎คฅ๎ค๎ ๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค๎ค๎คฅ๎ค๎ ๎คช๎คจ๎
๎คจ๎คก๎คจ๎คฆ๎คธ๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎ ๎คญ๎คฌ๎คจ๎คก๎ค๎๎คญ๎คฃ๎คฑ๎ค๎ค๎คผ๎ฅ๎ ๎ขฆ๎คจ๎ ๎ค๎ค๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎ ๎คฆ๎ค๎คฆ๎ค๎คญ๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎ ๎คฑ๎คบ๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎ ๎คจ๎คก๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค๎ฅ๎คบ๎ค๎ค๎
๎คญ๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ ๎ค๎คฃ๎ค๎ ๎ค๎ค๎คจ๎คฌ๎คจ๎ค๎คฝ๎ฅ๎ ๎คช๎ค๎คฌ๎คญ๎คจ๎คฆ๎ค๎คฃ๎ค๎๎ค๎๎คฌ๎ค๎ค๎คฑ๎คฃ๎คฝ๎คฏ๎ค๎คฏ๎ค๎๎คฆ๎ค๎คฆ๎ค๎ค ๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คบ๎ค๎ค๎๎คฑ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คถ๎ค๎ค๎ฅ๎
๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฃ๎คฝ๎ ๎ค๎คจ๎คฃ๎ค๎ค๎คฆ๎ ๎คจ๎คฏ๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎คฏ๎คฝ๎ ๎ค๎ค๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค๎ ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ ๎คจ๎คฏ๎ ๎ค๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค๎คต๎ ๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎ ๎ค๎
๎คฑ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คฌ ๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎ ๎ค๎ค๎คจ๎ ๎คญ๎คจ๎ ๎ค๎คญ๎ค๎ค๎ ๎คจ๎คฏ๎ค๎ค๎คฏ๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎คฆ๎คฆ๎คจ ๎คญ๎คฏ๎คฝ๎ฅ๎ฅ๎ ๎คญ๎คจ๎ค๎ค๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คฑ๎ฅ๎ ๎คช๎คจ๎ค๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คฆ๎คจ๎คฅ๎คฑ๎
๎ค๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎ ๎คฅ๎ค๎คฏ๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎คผ๎คต๎ ๎คฌ๎ค๎คญ๎คฑ๎คฌ๎คญ๎คจ๎ค๎ฅ๎ ๎ขฟ๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฃ๎ฅ๎คฅ๎ ๎คฌ๎ค๎คก๎คจ๎คฅ๎ค๎คฆ๎ค๎คฑ๎ค๎คฏ๎คญ๎ฅ๎
๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎คฏ๎ค๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎๎คก๎๎คช๎คฌ๎คจ๎ค๎ค๎ค๎คถ๎คฑ๎ฅ๎๎คฑ๎๎คก๎คจ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คจ๎ค๎คจ๎๎ค๎คผ๎คฃ๎คจ๎๎คช๎คฌ๎ค๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎คฏ๎ค๎คฆ๎คจ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ฅ๎๎ค๎คฃ๎ค๎๎คฅ๎ค๎คญ๎คฏ๎คฆ๎คจ๎ค๎
๎คช๎คฌ๎ค๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฃ๎คฝ๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎๎ค๎ค๎๎คช๎คจ๎ค๎คฌ๎คจ๎ค๎คฆ๎คจ๎ค๎๎ค๎คฆ๎คด๎คจ๎คฌ๎คฅ๎ค๎คถ๎ค๎ค๎ค๎ฅ๎๎คก๎ค๎คญ๎ค๎ฅ๎คบ๎ค๎ค๎คญ๎ฅ๎๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎คฝ๎คฆ๎คจ๎ค๎คจ๎
๎คญ๎ค๎คจ๎คฌ๎ค๎ ๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎ ๎ค๎ ๎คฌ๎ค๎คถ๎ค๎คฌ๎คก๎คฑ๎คฃ๎ฅ๎คถ๎ค๎ค๎ ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ ๎คฏ๎ค๎คก๎คจ๎ค๎คจ๎ ๎คฏ ๎ค๎คช๎ค๎ฅ๎ ๎ขถ๎คจ๎คฅ๎คช๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎คฅ๎ฅฒ
๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฃ๎ฅ๎คฅ๎ ๎คฌ๎ค๎คก๎คจ๎คฅ๎ค๎คฆ๎ค๎คฑ๎ค๎คฏ๎คญ๎ฅ๎ ๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎คฏ๎ค๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎ ๎คก๎ ๎ค๎คต๎ ๎คช๎คจ๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎คบ๎ค๎คก๎คฑ๎ ๎ค๎ ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค๎ค๎คฌ๎ค๎คฏ๎คฝ๎
๎คญ๎คฌ๎คจ๎คก๎ค๎ ๎ค๎ ๎คฑ๎คญ๎คฃ๎คจ๎ค๎ค๎ฅ๎ ๎คช๎คจ๎ค๎คช๎ค๎คญ๎ค๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค๎คจ๎ ๎ค๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎คจ๎คฌ๎ค๎ ๎คจ๎ ๎คช๎คจ๎คก๎คฑ๎คช๎คก๎ค๎ฅ๎ ๎ขช๎ค๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค๎ ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎
๎ค๎ค๎คช๎คฌ๎ค๎คบ๎ค๎ค๎คฏ๎คญ๎ฅ๎๎คฑ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คฌ๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎๎ค๎คฅ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎๎คญ๎๎ค๎คฌ๎คฑ๎ค๎ค๎คฅ๎ค๎๎คก๎คจ๎คฅ๎คฅ๎ค๎คฌ๎คธ๎ค๎คญ๎คก๎ค๎คฅ๎ค๎๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค๎ค๎คฅ๎ค๎ฅ
๎ขช๎ค๎คฆ๎คฆ๎คจ๎ค๎ ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ ๎คญ๎คจ๎ค๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎คฏ๎ ๎ค๎คก๎คก๎คฑ๎คฅ๎คฑ๎คฃ๎ฅ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คฆ ๎คฑ๎ฅ๎ ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฌ๎ค๎ฅ๎ฅ๎ ๎คฆ๎ค๎ ๎คช๎คจ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คบ๎คฑ๎ฅ๎
๎ค๎ค๎คฅ๎ค๎คฆ๎ค๎ ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎คฅ๎ฅ๎ ๎ขป๎ค๎ ๎คช๎คผ๎คฏ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คญ๎คฝ๎ ๎คจ๎คฏ๎คก๎คฌ๎คผ๎คฏ๎คฝ๎ ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎ ๎ค๎คฃ๎ค๎ ๎คญ๎คฆ๎ฅ๎คฏ๎คฝ๎
๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฌ๎ค๎ฅ๎ฅ๎๎คช๎คจ๎คญ๎คก๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คก๎คฑ๎๎คพ๎คฏ๎คจ๎๎คฅ๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎๎คช๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎๎คก๎๎ค๎คจ๎ค๎คฆ๎ค๎คก๎คฆ๎คจ๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎๎คฆ๎ค๎ค๎คญ๎คช๎คฌ๎ค๎ค๎คฆ๎คจ๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎๎ค๎
๎คญ๎ค๎คฌ๎คฝ๎ค๎ค๎คฆ๎คผ๎คฅ๎๎คช๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎คฅ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ฅ๎ฅ๎๎ขฟ๎คฌ๎ค๎๎คฑ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คถ๎ค๎ค๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ฅ๎ฅ๎๎คช๎คจ๎ค๎ค๎คฃ๎คฑ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎ฅ๎
๎คจ๎ค๎คฌ๎ค๎คบ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คญ๎คฝ๎๎ค๎๎คฅ๎ค๎คญ๎คฏ๎คฆ๎คผ๎ค๎๎คถ๎ค๎คฆ๎คฏ๎คฌ๎๎คช๎คจ๎๎คฑ๎คฏ๎ค๎คฃ๎ค๎ค๎ค๎คถ๎ค๎ค๎๎คจ๎คฏ๎คต๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎๎ค๎คฃ๎ฅ๎ ๎คญ๎คฆ๎ฅ๎คฏ๎ค๎ฅ๎๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎ฅ๎
๎ขค๎คก๎คก๎คฑ๎คฅ๎คฑ๎คฃ๎ฅ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คฆ๎ค๎ฅ๎ ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎คฌ๎ค ๎ฅ๎ฅ๎ ๎คญ๎คจ๎ค๎ค๎คฌ๎ค๎ค๎คบ๎ค๎ฅ๎คญ๎ฅ๎ ๎ค๎ ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎ฅ๎ ๎คฌ๎ค๎คญ๎คญ ๎คธ๎ค๎คฏ๎ค๎คฆ๎ค๎ ๎คฆ๎ค๎
๎ค๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎๎ค๎๎คฏ๎ค๎คธ๎ค๎คฆ๎ค๎ค๎๎ค๎คญ๎ค๎ค๎คจ๎๎คญ๎คฌ๎คจ๎คก๎ค๎๎คญ๎คฃ๎คฑ๎ค๎ค๎คผ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ค๎ฅ๎ฅ
๎ขช๎คฃ๎ฅ๎ ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฑ๎คธ๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎ ๎คช๎คจ๎ค๎คฌ๎คจ๎ค๎คฆ๎คจ๎ค๎ ๎ค๎คฆ๎คด๎คจ๎คฌ๎คฅ๎ค๎คถ๎ค๎ค๎ ๎คช๎คจ๎คญ๎ค๎คฏ๎ค๎คฏ๎ค๎ ๎คญ๎ค๎ค๎คฏ๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ
cellularline.com
RU -
ะ ะฃะะะะะะกะขะะ ะะ ะะ ะะะะะะะะฎ
๎ขฏ๎ค๎คฌ๎ฅ๎ค๎คฆ๎คจ๎ค๎ ๎คฑ๎คญ๎คฏ๎คฌ๎คจ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คจ๎ ๎คฅ๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎ ๎ค๎คญ๎คช๎คจ๎คฃ๎คฝ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎คฝ๎คญ๎ฅ๎ ๎คฆ๎ค๎
๎คฏ๎คฌ๎ค๎คฆ๎คญ๎คช๎คจ๎คฌ๎คฏ๎คฆ๎คผ๎คต๎ ๎คญ๎คฌ๎ค๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎ค๎คต๎ ๎คญ๎ ๎คญ๎ค๎คญ๎คฏ๎ค๎คฅ๎คจ๎ค๎ ๎คช๎ค๎คฏ๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎ ๎คฆ๎ค๎ ๎งญ๎งฎ๎ ๎ค๎คฃ๎ค๎ ๎งฎ๎งฐ๎
๎ขฆ๎คจ๎คฃ๎คฝ๎คฏ๎๎ฅพ๎คช๎คจ๎คญ๎คฏ๎ฅ๎คฏ๎คจ๎คก๎ค๎ฅฟ๎ฅ
ะ ะฐะทะผะฐััะฒะฐะฝะธะต ะบะฐะฑะตะปั:๎ ๎ค๎คจ๎ค๎คฝ๎คฅ๎ค๎คฏ๎ค๎คญ๎คฝ๎๎ค๎ค๎๎คฌ๎ค๎ค๎คป๎ค๎คฅ๎ ๎ค๎๎คจ๎คญ๎คฏ๎คจ๎คฌ๎คจ๎ค๎คฆ๎คจ๎
๎คฆ๎ค๎คฏ๎ฅ๎คฆ๎ค๎คฏ๎ค๎๎คก๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎คฝ๎๎คฆ๎ค๎คฌ๎คฑ๎ค๎คฑ๎ฅ
ะะฐะผะฐััะฒะฐะฝะธะต ะบะฐะฑะตะปั: ๎ค๎คจ๎ค๎คฝ๎คฅ๎ค๎คฏ๎ค๎คญ๎คฝ๎ ๎ค๎ค๎ ๎คฌ๎ค๎ค๎คป๎ค๎คฅ๎ ๎ค๎ ๎คญ๎คฃ๎ค๎ค๎คก๎ค๎
๎คฆ๎ค๎คฏ๎ฅ๎คฆ๎ค๎คฏ๎ค๎ ๎ค๎ค๎คจ๎ ๎คฆ๎ค๎คฌ๎คฑ๎ค๎คฑ๎ ๎ค๎คฃ๎ฅ๎ ๎คฌ๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎คจ๎คก๎ค๎คฌ๎คจ๎ค๎คก๎ค๎ ๎คก๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎ฅ๎ฅ๎
๎คญ๎คจ๎คช๎คฌ๎คจ๎ค๎คจ๎ค๎ค๎คฏ๎ค๎๎คก๎ค๎ค๎ค๎คฃ๎คฝ๎๎ค๎คจ๎๎ค๎ค๎ค๎ค๎คฌ๎คน๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎๎คฆ๎ค๎คฅ๎ค๎คฏ๎คผ๎ค๎ค๎คฆ๎ค๎ฅ๎ฅ
ะขะะฅะะะงะะกะะะ ะฅะะ ะะะขะะ ะะกะข ะะะ
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎ฅ๎๎งญ๎ฅ๎งฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งฑ๎ณ๎ฅ๎๎งฎ๎
๎๎ ๎ผ๎๎๎๎พ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ข ๎๎๎บ๎๎๎ท๎ฌ๎๎ฟ๎ฏ๎
TR
๎ค๎๎๎ฅฒ๎๎ข๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎๎๎๎ฏ๎ถ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฆ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ถ๎ฅ
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฆ๎ฏ๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎
๎ญ๎๎บ๎ถ๎บ๎ ๎ฌ๎๎๎ฅ๎ ๎ถ๎๎ต๎ฅ๎ ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ ๎ฆ๎๎ฆ๎ถ๎ต๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฆ๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎ต๎๎ต๎ถ๎ ๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ ๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎๎ฏ๎ถ๎ฆ๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ถ๎ฅ
๎ง๎บ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎ฆ๎๎๎ฌ๎ฏ๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฌ๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎ฅ๎๎
๎๎บ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ฝ๎ฏ๎๎ต๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎ต๎๎ถ๎
olun.
๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎ฅ๎๎
๎ค๎๎ ๎ฅฒ๎ ๎๎ณ๎๎๎ ๎ผ๎จ๎พ๎พ๎๎
๎ฏ๎๎๎ ๎บ๎๎
๎๎พ๎ท๎ผ๎ ๎๎ท๎ฌ๎๎ฟ๎พ๎๎๎ฏ๎
๎ ๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฆ๎ฏ๎ ๎ท๎๎ท๎
๎ ๎ค๎๎พ๎ท๎๎๎ค๎พ๎๎๎
๎ฅพ๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎บ๎ฏ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฏ๎ต๎ฆ๎๎ ๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎ฏ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅฟ๎ ๎ญ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎ ๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ถ๎ ๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ต๎
๎๎ต๎๎บ๎ถ๎บ๎ ๎๎๎ต๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ต๎๎ต๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎ต๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ต๎๎ต๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฆ๎ฌ๎ ๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎
๎๎ถ๎ฏ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ถ๎ ๎๎ต๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ฆ๎ ๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎
๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎ต๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎ ๎ฌ๎๎๎ถ๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ถ๎๎๎บ๎๎๎บ๎๎บ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ต๎ฆ๎ถ๎ฆ๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎ ๎๎ต๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฝ๎๎ต๎ต๎ฏ๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ถ๎บ๎๎๎บ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฆ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ ๎๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎ถ๎ต๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎บ๎๎๎บ๎๎บ๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎บ๎ต๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ต๎๎ต๎ถ๎๎๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ ๎๎๎๎ฆ๎ถ๎ ๎๎ฏ๎๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฏ๎ต๎ถ๎๎ต๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎
๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฆ๎ ๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ ๎ข๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฆ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ ๎ฌ๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฆ๎๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฆ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ ๎ฆ๎๎ฌ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎๎ต๎๎บ๎๎บ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ
๎๎ต๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฏ๎ต๎ถ๎ต๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎ฆ๎ฌ๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎ฆ๎๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎ฅ๎ ๎๎ต๎ ๎ต๎๎๎ต๎ฏ๎๎ต๎๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ ๎ญ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฆ๎ถ๎ ๎๎ฆ๎ฌ๎๎๎ฆ๎ฏ๎ต๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ต๎ฏ๎ต๎ถ๎๎ต๎๎ต๎ถ๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎จ๎๎๎ต๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฆ๎ ๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎ถ๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ถ๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ต๎ฏ๎ต๎ถ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎
๎๎บ๎ต๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ต๎ ๎ ๎ต๎๎บ๎ ๎๎ฝ๎๎ต๎ถ๎๎๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ต๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎ฅ
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎ค๎๎๎ฅฒ๎๎บ๎๎๎๎พ๎๎ง๎๎๎๎
๎ค๎ท๎๎ฌ๎๎ผ๎ผ๎ฏ๎
๎๎๎๎๎ท๎พ๎ง๎ท๎พ๎๎
๎ญ๎๎บ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎ ๎๎บ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎ต๎ถ๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎ ๎บ๎๎บ๎๎ฏ๎บ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎ฌ๎ฝ๎๎ต๎ฏ๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎ถ๎ฏ๎ต๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎ฆ๎ถ๎๎๎๎ฆ๎๎ฅ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ต๎ฅ๎
www.cellularline.com/_/warranty
๎ค๎๎ ๎ฅฒ๎ ๎๎ต๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎ฅ๎ ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎ต๎๎ต๎ต๎ฏ๎ต๎ฏ๎ต๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎จ ๎๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎จ๎๎ถ๎๎ถ๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎จ๎๎ฅฟ๎๎๎บ๎ฌ๎บ๎ต๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ
TR - KULLANIM KILAVUZU
๎ข๎๎๎ฉ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎๎งญ๎งฎ๎ ๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎๎งฎ๎งฐ๎๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎ฅพ๎๎๎ฅฟ๎๎๎ถ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎-
๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ
Kabloyu salma: ๎ผ๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ฌ๎๎๎๎บ๎ ๎๎ฏ๎ฆ๎ถ๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ฅ๎
Kabloyu sarma:๎ ๎ผ๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ฌ๎๎๎๎บ๎ ๎๎ฏ๎ฆ๎ถ๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ฌ๎ต๎๎ฌ๎
๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ฌ๎๎๎๎บ๎๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎ต๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฆ๎ฏ๎๎ถ๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
TEKNฤฐK รZELLฤฐKLER
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎ฅ๎๎งญ๎ฅ๎งฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งฑ๎ณ๎ฅ๎๎งฎ๎ฅ๎งญ๎
๎๎ ๎ด๎ฏ๎ผ๎ผ๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎ค๎๎๎๎๎ค ๎ค๎๎๎ฏ๎บ๎พ๎๎๎๎
๎
๎พ
๎
๎พ๎๎ฅฒ๎๎ง๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎ถ๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎ ๎ต๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ถ๎ ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎จ๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ฝ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎๎๎
uit te voeren.
Bescherm het produ ct tegen vuil, vocht, oververhitting, gebruik het alleen in
droge omge vingen en vermijd elk contact met vloeistoffen.
Niet blootstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen of vuur.
Mocht het product vallen, controleer dan of het intact is alvo rens het weer
te gebruiken.
๎ฌ๎ฝ๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎
๎พ๎ ๎ฅฒ๎ ๎ฏ๎
๎๎ค๎๎จ๎๎ค๎ฏ๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ณ๎๎๎
๎ฏ๎๎ค๎ฏ๎ง๎ฏ๎
๎ง๎ ๎ณ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎จ๎จ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎
๎ฌ๎จ๎ฏ๎๎ฌ๎๎จ๎๎๎พ๎ฏ๎บ๎ผ๎๎๎ง๎๎๎๎จ๎ฏ๎ผ๎๎๎
๎ฅพ๎ณ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎จ๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎
voor gescheiden inzameling)
De op h et product of op zijn verpakking afgebeelde markering geeft aan
dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander
huishoudelij k af val vernietigd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu
of de volksgezondheid als gevolg van een ongeschikte vernietiging van afval te
voorkomen, wordt de gebruiker verzocht dit product van andere soorten afval
te scheiden en het op een verantwoord e wijze te recyclen om een duurzaam
hergebruik van de materialen te bevorderen.
De huishoudelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen me t de
winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke instantie voor
alle informatie inzake de gescheiden inzameling en de recycling voor dit type
product. Zakelijke gebruikers wor den v erzocht contact op te nemen met h un
leveran cier en de regels en voorwaarden van het koopcontract te controlere n.
Dit p roduct mag niet samen met an der b edrijfsafval vernietigd worden.
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
probeer niet het apparaat te openen of d e batterij te verwijderen omdat dit
storingen en ernstige schade van het product kan veroor zaken. In geval van
vernietiging van het product wordt u verzocht contact op te nemen met het
plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor de verwijdering van de batterij. De
batterij van het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt gedurende de
gehele levensduur van het product.
๎ง๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต
Onze p roducten zijn gedekt do or wettelijke garantie voor defecten van d e con -
formiteit overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving ter bescherming
van de consument.
Raad pleeg voor meer informatie de pagina
www.cellularline.com/_/warranty
๎
๎พ๎ ๎ฅฒ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ ๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅฒ๎ต๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ถ๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ ๎๎๎๎ต๎ต๎๎ถ๎๎ ๎ต๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎๎๎ถ๎
๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ถ๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎๎ง๎ฅฟ๎ฅ
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING
De batterijlader kan gebruikt worden in voertuigen met voeding
๎๎๎ถ๎๎งญ๎งฎ๎๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎๎ฝ๎จ๎๎งฎ๎งฐ๎๎ณ๎ฝ๎ฏ๎๎๎ฅพ๎๎๎ฅฟ๎ฅ
Afwikkeling van de kabel: neem de connector vast en trek de kabel
voorzichtig uit.
Opwikkeling van de kabel: neem de connector vast en de trek hem
lichtjes uit om de kabel te deblokkeren, en vergezel de kabel tot hij
helemaal wordt opgewikkeld.
TECHNISCHE KENMERKEN
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎ฅ๎๎งญ๎ฅ๎งฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งฑ๎ณ๎ฅ๎๎งฎ๎ฅ๎งญ๎
๎๎ฏ๎๎ ๎๎
๎ผ ๎๎พ ๎๎จ๎ค ๎จ๎ณ๎๎๎๎จ๎ค๎๎พ๎๎ค๎จ ๎๎ฏ๎
FI
FI- Kรคytรค akkulaturia vain pakkauksessa kerrotulla tavalla.
๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎ต๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎
Suojaa tuote lialta, kosteudelta, yliku umenemiselta ja kรคytรค sitรค vain kuivissa
๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎ต๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ
๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎ฅ๎๎ฌ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ฅ๎๎
๎บ๎ฝ๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎ถ๎๎ฌ๎ต๎๎ถ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎ฅ๎๎
Pidรค lasten ulottumattomissa.
๎ฆ๎ฏ๎๎ฅฒ๎๎๎ฌ๎บ๎๎๎ค๎๎ผ๎๎ค๎ฏ๎ค๎๎พ๎๎จ๎๎ผ๎๎บ๎ค๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ณ๎ฏ๎๎
๎๎พ๎๎ฏ๎ค๎ค๎๎ฏ๎๎๎
๎๎ฌ๎๎ณ๎ฏ๎ค๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎๎ค๎
๎ฅพ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎ ๎ฉ๎๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎
jรคtteiden kerรคysjรคrjestelmรคt)
Tuotteess a tai tuotteen asiakirjoissa oleva merkki tarkoittaa, ettรค tuotetta ei
๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ต๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎ต๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎ฅ๎
๎บ๎ฝ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
vรคltettรคisiin, kรคyttรคjรคn on erotettava tรคmรค tuote muista jรคtetyypeistรค ja
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎ต๎ฝ๎ถ๎ถ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎ถ๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎ต๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
varten.
๎ฌ๎๎ถ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎
jรคlleenmyyjรครคn tai paikalliseen asiaankuuluvaan tahoon saadakseen
kaikki tarvittavat tiedot tรคmรคntyyppisen tuotteen erillisestรค kerรคyksestรค ja
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎ ๎๎ ๎ฌ๎๎๎ฝ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎
tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myy ntisopimuksen ehdot. Tรคtรค tuotetta
ei saa hรคvittรครค muiden kaupallisten jรคtteiden seassa.
๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฅ๎ ๎บ๎ฝ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎ฝ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
vauriot. Ota yhteyttรค paikalliseen jรคtteiden hรคvityskeskukseen poistaaksesi
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎ฌ๎ต๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎ฝ๎ถ๎๎๎ต๎ต๎ถ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎
๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎ฝ๎ฌ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฉ๎๎ถ๎ฅ
๎บ๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต
๎ฆ๎ฏ๎๎ฅฒ๎๎พ๎๎ผ๎ฏ๎๎๎๎ค๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎ค๎๎ผ๎จ๎จ๎๎๎๎
๎๎พ๎ฏ๎ฏ๎ค๎ค๎บ๎ณ๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎ค๎๎
Tuotteillamme on lakisรครคteinen takuu, joka kattaa tuoteviat kuluttajan suojaa
koskevien kansallisten lakien mukaisesti.
๎บ๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎
www.cellularline.com/_/warranty
๎ฆ๎ฏ๎ ๎ฅฒ๎๎ค๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎ฅฒ๎ต๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎ต๎ต๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎
๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎๎บ๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎ฅ
FI - KรYTTรOPAS
๎๎ฌ๎ฌ๎ต๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ ๎งญ๎งฎ๎ ๎๎๎๎๎ ๎งฎ๎งฐ๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ถ๎ ๎ฅพ๎๎๎ฅฟ๎
๎๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฅ
Kaapelin aukirullaus: ota kiinni liittimestรค ja vedรค kaapelia va-
rovaisesti ulospรคin.
Kaapelin kiinnirullaus: ota kiinni liittimestรค ja vedรค sitรค kevyesti
ulospรคin kaapelin vapauttamiseksi ja pidรค kaapelista kiinni, kun-
nes se rullautuu kokonaan sisรครคn.
TEKNISET OMINAISUUDET
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎ฅฒ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎ฅ๎๎งญ๎ฅ๎งฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎งฑ๎ณ๎ฅ๎๎งฎ๎ฅ๎งญ๎
S0618
Roller Car Charger Ultra
Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy
www.cellularline.com
SV UPPLINDNINGSBAR BILL ADDARE
SV - BRUKSANVISNING
Batteriladdaren kan anvรคndas pรฅ fordon med antingen 12- eller
24-voltsmatning (DC).
Rulla ut ledningen: ta i kontakten och dra ledningen fรถrsiktigt
utรฅt.
Rulla upp ledningen: ta i kontak ten och dra kontakten lรคtt u tรฅt
fรถr att frigรถra ledningen, fรถlj ledningen tills den har rullats upp
helt.
TEKNISK A EGENSKAPER
INPUT: DC 12-24V, 1.3A
OUTPUT: DC 5V, 2.1A
SV - Denna produkt, รคr mรคrkt med EG-mรคrkning i enlighet med fรถrskrifterna i
direktivet fรถr elek tromagnetisk รถverensstรคmmelse (2014/30/EU), o ch direktivet
ROHS (2011/65/EG).
SV - INFORMATION OM JURIDISK GARANTI
Vรฅra produkter tรคck s av laglig garanti fรถr defekter i รถverensstรคmmelse med vad
som fรถrutses av de tillรคmpbara nationella lagarna fรถr konsumentskydd.
Fรถr ytterligare informationer, konsultera sidan
www.cellularline.com/_/warranty
SV - INSTRUKTIONER FรR BORT SKAFFANDE AV APPARATER FรR ANVรNDARE I
PRIVAT HUSHร
LL
(Gรคller i EU och andra europeiska lรคnd er med s eparat insamlingssystem)
Denna mรคrkning pรฅ pr oduk ten ell er pรฅ dess dokument anger att produk ten inte
fรฅr kastas med andra hushรฅllsav fall i slutet av sin liv slรคngd. Fรถr att fรถrhindra
mรถjliga skada pรฅ miljรถn eller hรคlsoskador, orsakad av felaktig avfallshantering,
uppmanas anvรคndaren att skilja denna produkt frรฅn andra typer av avfall och
รฅtervinna den pรฅ ansvarigt sรคtt, fรถr att frรคmja hรฅllbar รฅtervinning av materiella
resurser.
Hushรฅllsanvรคndare ombeds att kontakta antingen den รฅterfรถrsรคljare dรคr
produkten inkรถpts, eller den lokala behรถriga myndigheten, fรถr all nรถdvรคndig
information betrรคff ande separat insamling och รฅtervinning fรถ r denna typ av
produkt. Fรถretagsanvรคndare ombeds att kontakta den egna leverantรถren
och kontrollera villkoren i kรถpeavtalet. Denna produkt fรฅr inte bortskaffas
tillsammans med annat kommersiellt avfall.
Denna produkt har ett batteri inuti, som inte k an bytas u t av anvรคndaren, fรถrsรถk
inte รถppna enheten eller att ta bort batteriet, detta kan orsaka felfun ktio ner
och orsaka allvarliga skador pรฅ produkten. Vid avyttring av produk ten, vรคnligen
kontakta den lokala myndigheten fรถr avfallshantering fรถr bor tskaffande av
batteriet. Batteriet som finns inuti enheten รคr utformat fรถr att anvรคndas
under produktens hela livsc ykel. Fรถr yt terligare information konsultera
webbplatsenhttp://www.cellularline.com
SV - Anvรคnd batteriladdaren endast som anges pรฅ fรถrpackningen.
Distrahera dig inte under kรถrningen fรถr att hantera batteriladdaren.
Skydda produkten frรฅn smuts, fukt, รถverhettning och anvรคnd den e ndast i torr
miljรถ samt undvik kontakt med vรคtskor.
Utsรคtt inte fรถr solljus, hรถga temperaturer eller eld.
I hรคndelse av fall, fรถrsรคk ra dig att produkten รคr hel innan du รฅteranvรคnder den.
Fรถrvara utom rรคckhรฅll fรถr barn.
DA BAT T ERIO PLAD ER TI L BIL MED O PRULNING
DA - BE TJENINGSVEJLEDNING
Batteriopladeren kan anvendes i kรธretรธjer med en 12 volt eller 24
volt strรธmfor syning (DC).
Kablets udrulning: Tag fat pรฅ stikkontakten og trรฆk forsigtigt
kablet udad.
Kablets oprulning: Tag fat pรฅ sti kkontakten og trรฆk stikforbin-
delsen en s mule udad for at frigive kablet, fรธlg kablet til det er
fuldstรฆndigt oprullet.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
INPUT: DC 12-24V, 1.3A
OUTPUT: DC 5V, 2.1A
DA โ Det te pro dukt er CE-mรฆrket i henhold ti l bestemmels er i dire ktiv et om
elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og ROHS-direktivet (2011/65/EU).
DA โ OPLYSNINGER VEDRรRENDE DEN LOVBESTEMTE GARANTI
Vores produkter er dรฆkket af retlig garanti for manglende overensstemmelse i
henhold til de gรฆldende nationale forbrugerbeskyttelseslove.
For yd erligere oplysninger henv ises til siden
www.cellularline.com/_/warranty
DA - INS TRUKTIONER FOR BORT SKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATE
HUSHOLDNINGER
(Gรฆldende for de n Europรฆiske Union og andre europรฆiske lande med sรฆrskilte
indsamlingsordninger)
Mรฆrkningen pรฅ produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke
mรฅ bortskaf fes sammen med andet almindeligt husholdningsaffald, nรฅr dets
levetid er op hรธrt. For at f orhindre mulige skad er pรฅ miljรธet eller mennesker s
sundhed pรฅ grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, opfordres brugeren
til at sortere dette pro dukt f ra andre type r aff ald og gen anvende det pรฅ en
ansvarlige mรฅde for at fremme bรฆredygtig brug af materialeressourcer.
Husholdningernes brugere bรธ r enten kon takte den lokale forh andler, hvor
produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om
sรฆrskilt indsamling og genvinding fo r denne type produkter. Virksomheder
opfordres til at kontakte deres leverandรธr og kontrollere vilkรฅrene og
betingels erne i kรธ bsaftalen . Dette produkt mรฅ ikke bortskaffes sammen med
andet kommercielt affald.
Den produk tet er udsty ret med e t batteri, som ikke kan udskiftes af b rugeren.
Forsรธg aldrig at รฅbne enhe den eller fje rne batteriet. Det k an forรฅrsage
funktionsfejl og skade produktet alvorlig t. I tilfรฆlde af bortskaffelse af produktet
bedes du kont akte dit lokale renoveringsfirma om fjernelse af batteriet. Batteriet
i produktet er designet ti l at blive brugt under hele produkt ets livscyklus. Du kan
finde flere oplysninger pรฅ vores hjemmeside http://www.cellularline.com
DA - Brug kun opladeren som angivet pรฅ p akken.
Lad dig ikke distrahere mens du kรธrer for at betjene opladeren.
Beskyt p roduk tet mod snavs, f ugt og overo phedning og brug det kun i tรธrre
omgivels er og undgรฅ kontakt med v รฆsker.
Mรฅ ikke udsรฆttes for sol, hรธje temperaturer eller brand.
Hvis produktet falder ned, skal du kontrollere at produktet er intakt, fรธr du
bruger det igen.
Opbevares utilgรฆngeligt for bรธrn.
NO OPPV IKLINGSB AR BATTERILAD ER F OR BRU K I B IL
NO -
INSTRUKSJONSBOK
Batterilad eren kan brukes i kjรธ retรธ yer med en strรธmforsyn ing pรฅ
12 Volt eller 24 Volt(DC).
Utvikling av ledningen: ta kontakten o g dra lett le dnin gen for-
siktig utover.
Oppvikling av ledningen: ta kontakten og dra den lett utover
for รฅ lรธse ut ledningen , fรธlg ledningen med hรฅnd en helt til den
er he lt viklet op p.
TEKNISKE EGENSKAPER
INPUT: DC 12-24V, 1.3A
OUTPUT: DC 5V, 2.1A
NO - Dette produktet er CE-merket i henhold til be stemmelsen e i direktivene for
elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og ROHS-direktivet (2011/65/EC).
NO - INFORMASJON OM RET TSLIG GARANTI
Vรฅre pr odukter er dekket av garanti i henhold til gjeldende lovgiv ning i det
enkelte bruksland og eventuelle รธvrige retningslinjer eller bestemmelser for
forbrukervern.
For y tterligere informasjon henvises det til
www.cellularline.com/_/warranty
NO - ANVISNINGER VED AV FALLSHร
NDT ERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK
(Gjelder for land i EU og land med fungerende systemer for kild esortering)
Merket som er angitt pรฅ produktet eller i dokumentasjonen viser at produkt et
ikke kan kastes sammen med annet husholdningsavfall. For รฅ unngรฅ skader pรฅ
miljรธ eller helse som fรธlge av feilaktig avfallshรฅndter ing, anbefaler man brukeren
รฅ separere dette pr oduk tet fra annet avfall og resirkuler e det i henhold til
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.
Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor produktet ble kjรธpt, eventuelt det
nรฆrmeste kildesorteringsanlegget. Her vil man fรฅ all informasjon kildesortering
og re sirkulering a v denne type pr odukter. Firmakunder b es kontakte egen
leverandรธr for informasjon om bestemmelser i kjรธpskontrakten. Dette produktet
mรฅ ikke kasseres sammen med annet avfall fra virksomheten.
Dette produktet inneholder et batteri som i kke kan byttes av kund es. Man mรฅ
aldri รฅpne produktet eller fjerne batteriet, da dette kan medfรธre feilfunksjoner
eller skader pรฅ pro duktet. Batterie t mรฅ ikke f jerne s pรฅ egenhรฅnd. Ko ntakt ditt
lokale avfallshรฅndtering sanlegg for informasjon om dette. Produktets innvendige
batteri er blitt utvikle t slik at det har varighet for hele produktets livssyklus. For
ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com
NO - Batterilader en mรฅ bru kes i henhold til a nvisni ngene p รฅ pakken
Mรฅ mรฅ ikke distraheres av batteriladeren under kjรธring
Produktet mรฅ besk yttes mot u renheter, fukti ghet og overop pheting, og mรฅ k un
brukes i tรธrre omgivelser hvor det un ngรฅs kontakt med fuktighet
Mรฅ ikke eksponeres for sol, hรธye temperaturer og flammer
Hvis produktet faller pรฅ bakken mรฅ man pรฅse at det er i orden fรธr det tas i bruk
Mรฅ oppbevares utilgjengelig for barn.
PT CARREGADOR DE BAT ER IAS RETRรT IL PARA AUTOMรVEIS
PT - MANUAL DE INSTRUรรES
O carregador de bater ias pode ser utilizado em veรญculos com
alimentaรงรฃo de 12 Volts ou 24 Volts (CC).
Desempenho do cabo: pegar no co netor e, delicadamente, puxar
o cabo para fora.
Retraรงรฃo do cabo: pe gar no c onet or e puxar ligeiramente o
conetor para fora para desbloquear o cabo, acompanhar o cabo
atรฉ ร sua completa retraรงรฃo.
CARACTERรSTICAS TรCNICAS
INPUT: DC 12-24V, 1.3A
OUTPUT: DC 5V, 2.1A PT - Este produto possui marcaรงรฃo CE em conf ormid ade com as disposiรงรตes
da diretiva de compatibilidade eletromagnรฉtica (2014/30/EU) e da diretiv a
ROHS (2011/65/CE).
PT - INFORMAรรES SOBRE A GARANTIA LEGAL
Os nossos produtos sรฃo abrangidos pela garantia legal para defeitos de con -
for midade de acor do com o previsto pelas leis nac ionais aplic รกveis de tutela
do consumidor.
Para mais informaรงรตes, consultar a pรกgina
www.cellularline.com/_/warranty
PT - INSTRUรรES PARA A ELIMINAรรO DE EQUIPAMENTOS DESTINADAS A
UTILIZADORES DOMรSTICOS (Aplicรกve l nos paรญses da Uniรฃo Europeia e naqueles
com sistemas de recolha seletiva)
A marc a ap osta no produto ou n a su a documentaรง รฃo indic a que o produto nรฃo
deve s er eliminado com outr os resรญduos domรฉsticos no fim do seu ciclo de vida.
Para evitar danos ao ambiente ou ร saรบde causados pela eliminaรงรฃo inadequada
dos resรญduos, aconselhamos o utilizador a separ ar este p rodu to do out ros tip os
de resรญduos e reciclรก-lo de forma res ponsรกvel para favo recer a reutilizaรงรฃo
sustentรกvel dos re cursos natur ais. Co nvidamos os utilizadores domรฉsticos a
contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local
competente para solicitar todas as informaรงรตes relativas ร recolha seletiva e ร
reciclagem para este tipo de prod uto. Co nvidamos os utilizadores pr ofis sionais
a contactar o seu forneced or e verificar os termos e as condiรงรตes do contrato
de compra. Este produto nรฃo deve ser eliminad o junto com outros resรญdu os
comerciais. Este produto contรฉm no seu interior uma b ateria que nรฃo pode ser
substituรญda pelo utilizador. Nรฃo tente abrir o dispositivo nem retirar a bateria
porque isso pode causar p robl emas de fu ncionament o e danif icar gravemente
o produto. Em caso de eliminaรงรฃo do p roduto, pedimos q ue contacte a entidade
local responsรกvel pelo tratamento e eliminaรงรฃo de resรญduos, para que proceda
ร remoรงรฃo d a bateria. A bater ia contid a no interior do dispositivo f oi concebida
para poder s er utilizada durante todo o ciclo de vi da รบtil d o produto. Para mais
informaรงรตes visite o sรญtio web http://www.cellularline.com
PT -Utilize o carregador de bateria somente no modo indicado na embalagem;
Nรฃo se distraia na direรงรฃo ao manipular o carregador de bateria;
Proteja o produto contra a suj idade, a humidade e o superaquecimen to e utilize-
o somente em ambientes secos, evitando o contato com lรญquidos;
Nรฃo exponha ao sol, a altas temperaturas e ao fogo;
Em caso de que da, assegure-se de que o prod uto est eja รญntegro antes de
reutilizรก-lo;
Mantenha fora do alcance de c rianรงas.
CS SVINOVACร NA BรJEฤKA DO AUTA
CS - NรVOD K POUลฝIT ร
Nabรญjeฤku bateriรญ lze pouลพรญvat u vozidel s napรกjenรญm 12 Volt nebo
24 Volt (DC).
Svinutรญ kabelu: vezmฤte konektor a jemnฤ tahejte kabel smฤrem
ven.
Navรญjenรญ kabelu: vezmฤte konektor a jemnฤ tahejte konektor
smฤrem ven, abyste odblokovali kabel, veฤte rukou kabel aลพ do
รบplnรฉho navinutรญ.
TECHNICKร SPECIFIKACE
INPUT: DC 12-24V, 1.3A
OUTPUT: DC 5V, 2.1A
CS - Tento vรฝrob ek je oznaฤen znaฤkou CE v souladu s poลพadavky smฤrn ice o
elektromagnetickรฉ kompatibilitฤ (2014/30/EU) a smฤrnice ROHS (2011/65/ES).
CS โINFORMACE O ZรKONNร ZรRUCE
Naลกe v รฝrobky jsou kry ty zรกkonnou zรกrukou za vady v souladu s poลพadavky
nรกrodnรญ legislativ y pouลพitelnรฉ na ochranu spotลebitele.
Bliลพลกรญ informace naleznete na internetovรฉ strรกnce
www.cellularline.com/_/warranty
CS - POKYNY PRO LIKVIDACI ZAลรZENร SOUKROMรCH UลฝIVATELลฎ (Pouลพije se ve
stรกtech Evropskรฉ Unie a v zemรญch se zavedenรฝm systรฉmem tลรญdฤnรญ odpadลฏ.)
Znaฤka umรญstฤnรก na vรฝrobku nebo v jeho dokumentaci znamenรก, ลพe po ukonฤenรญ
ลพivotnosti nesmรญ bรฝt tento vรฝrobek zlikvidovรกn spoleฤnฤ s jinรฝm komunรกlnรญm
odpadem. Za รบฤelem zabrรกnฤnรญ pลรญpadnรฝm ลกk odรกm na ลพivotnรญm prostลedรญ nebo
na zdravรญ zpลฏsobenรฝm nesprรกvnou lik vidacรญ odpadลฏ ลพรกdรกme uลพivatele, aby
tento vรฝrobek recykloval odpovฤ dnรฝm zpลฏsobem a oddฤlenฤ od ostatnรญho
odpadu, ฤรญmลพ napomลฏลพe udrลพitelnรฉmu vyuลพรญvรกnรญ materiรกlnรญch zdrojลฏ. Uลพivatele โ
soukromรฉ osoby ลพรกdรกme, aby kontaktovali prodejce, u nฤhoลพ vรฝrobek zakoupili,
nebo mรญstnรญ รบลad urฤenรฝ k posk ytovรกnรญ in formacรญ tรฝkajรญcรญch se tลรญdฤnรฉho odpadu
a recyklace tohoto druhu vรฝrobkลฏ. Uลพivatele โ podniky ลพรกdรกme, aby kontaktov ali
svรฉho dodavatele a zkontrolovali podmรญnky pลรญsluลกnรฉ kupnรญ smlouvy. Tento
vรฝrobek nesmรญ bรฝt likvidovรกn spoleฤnฤ s jinรฝm odp adem poc hรกzejรญcรญm z obchodnรญ
ฤinnosti. Uv nitล tohoto vรฝrobku se nachรกzรญ baterie, kterou uลพivatel ne mลฏลพe
vymฤnit. Nezkouลก ejte zaลรญzenรญ otevรญrat nebo baterii vyjรญmat โ takovรฝ postup mลฏลพe
zpลฏsobit po ruchy a vรกลพnฤ poลกkodit vรฝ robek. V pลรญpadฤ likvidace vรฝrobku Vรกs
prosรญme, abyste kontaktovali mรญstnรญ z aลรญzenรญ pro lik vidaci odpadลฏ, kterรฉ baterii
vyjme. Baterie umรญstฤnรก ve vรฝrobku byla navrลพena tak, aby mohla bรฝt pouลพรญvรกna
bฤhem celรฉ ลพivotnosti zaลรญzenรญ. Dalลกรญ infor mace mลฏลพete nalรฉzt na we bovรฉ strรกnce
http://www.cellularline.com
CS - Nabรญjeฤku pouลพรญvejte pouze tak, jak je uvedeno v balenรญ.
Nerozptylujte se bฤhem jรญzdy manipulac รญ s nabรญjeฤk ou.
Chraลte vรฝrobek pลed neฤ istotami, vlhkostรญ a pลehลรกtรญm a pouลพรญvejte jej pouze v
suchรฉm prostลedรญ, aby nedoลกlo ke kontaktu s kapalinami.
Nevystavujte slunci, vysokรฝm teplotรกm nebo ohni.
V pลรญpadฤ pรกdu nabรญjeฤky se pลed jejรญm op ฤtovnรฝm po uลพitรญm ujistฤte, ลพe j e
vรฝrobek neporuลกenรฝ.
Uchovรกvejte mimo dosah dฤtรญ.
SL AVTO MOBILSKI PO LNILEC B ATE RIJ Z ZLOลฝLJ IV IM
KABLO M
SL - NAVODILA ZA UPORABO
Polnilec baterij se lahko uporablja v avtomobilih z napetostjo 12
Voltov ali 24 Voltov (DC).
Odvijanje kabla: vzemite konekto r in previdno pov lecite kabel
navzven.
Previjanje kabla: vzemite kone ktor in previdno povlecite
konektor navzven, d a odpnete kabel, nato kabel po polnoma
potegnete nazaj na svoje mesto.
TEHNIฤNE ZNAฤILNOSTI
INPUT: DC 12-24V, 1.3A
OUTPUT: DC 5V, 2.1A
SL - Ta izdelek je opremljen z oznako CE, skladno z doloฤili direktive o elektroma-
gnetni zdruลพljivosti (2014/30/EU) in direktive ROHS (2011/65/ES).
SL - INFORMACIJE O ZAKONSKI GARANCIJI
Naลกi izdelki so kriti z zakonsko garancijo za pomanjkljivosti glede skladnosti v
skladu z nacionalno zakonodajo, ki se uporablja za varstvo potroลกnikov.
Za veฤ informacij glejte spletno stran
www.cellularline.com/_/warranty
SL - NAVODIL A ZA ODLAGANJE ODPADNE OPREME UPORABNIKOV V ZASEBNIH
GOSPODINJST VIH (uporabljajo v dr ลพavah Evropske Unije in ostalih s sistemi
loฤenega z biran ja odpadkov)
Oznaka na izde lku ali nj egovi d okumentacij i pomen i, da izdelka ne sm ete
zavreฤi skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki na koncu ลพivljenjskega cikla. Za
prepreฤitev morebitne ลกkode za okolje ali zd ravje ljudi zaradi nenadzorovanega
odlaganja odpadkov, prosimo up orabnika, da loฤi ta izdelek od ostalih vrst
odpadkov in g a odgovorno re ciklira ter s tem spodb uja sonaravno ponov no
uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo v
stik s prodajalcem, pri katerem so izdelek k upili, ali na krajevni up ravni o rgan,
za podrobno sti glede loฤenega zbiranja in recikliranja za to vrsto izdelka.
Poslovni uporabniki so vabljeni, da sto pijo v stik z dobaviteljem in pre verijo
pogoje nakupne pogodbe. Tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugih
industrijskimi odpadk i. Ta izdelek ima notr anjo baterijo, k i jo ne more zamen jati
uporabnik; ne poskuลกajte o dpreti naprave ali odstraniti baterije, ker bi to lahko
povzroฤilo okvaro in resno poลกkodovalo izdelek. V primeru odstranjevanja teg a
izdelka se obrnite na l okalno podjetje za o dstranjevanje odpadkov, kjer bodo
odstranili baterijo. Baterija, ki se nah aja v napr avi, je zasnovana tako, da j e v
uporabi celoten ลพivljenjski cikel izdelka. Za dodatne informacij e obiลกฤite spletno
mesto http://www.cellularline.com
SL - Polnilnik baterij uporabljajte le, kot je navedeno v ovojnini.
Med voลพnjo se ne zamotite z ukvarjanjem s polnilnikom baterij.
Zaลกฤitite izdelek pred umazanij o, vlago ali pregrevanjem in ga up orabite samo v
suhih okoljih, pri ฤemer se izognite stiku s tekoฤinami.
Ne izpostavljajte soncu, visokim temperaturam ali ognju.
V primeru padca se prepriฤajte, da je izdelek brezhiben, preden ga ponovno
uporabite.
Hranite izven dosega otrok.
HR AU TOMO BILS KI PUN JA ฤ BATERIJA S K A BEL OM NA
UVL AฤENJE
HR -U PU TE ZA UPORA BU
Automobilski punjaฤ moลพe se upotrebljavati na vozilima s
napajanjem od 12 Volta ili 24 Volta (DC).
Uvlaฤenje kabela: uhvatite pr ikljuฤak i lagano izvucite kabel
pre ma van.
Izvlaฤenje kabela: uhvatite prikljuฤak i lagano ga povlaฤite
prema van kako biste oslobodili kabel, pridrลพavajuฤi kabel dok se
potpuno ne izvuฤe.
TEHNIฤKE SPECIFIKACIJE
INPUT: DC 12-24V, 1.3A
OUTPUT: DC 5V, 2.1A
HR - Ovaj proizvod je oznaฤen CE oznakom sukladno odredbama Direktive o
elektromagnetskoj kompatibilnos ti (2014/30/EU) i ROHS direktive (2011/65/EZ).
HR - INFORMACIJE O JAMSTVU
Naลกi proizvodi pokriveni su zakonskim jamstvom za nedostatke u skladu s nacio-
nalnim zakonima koji se primjenjuju za zaลกtitu potroลกaฤa.
Viลกe informacija potraลพite na stranici
www.cellularline.com/_/warranty
HR - UPUTE ZA ODLAGANJE UREฤAJA ZA KUฤNU UPORABU (Primjenjivo u zemljama
Euro pske unije i onima s posebnim sustavima za odvojeno skupljanje otpada)
Oznaka na proizvodu ili u njegovoj dokumentaciji u kazuje na t o da proizvod ne
smij e biti zbrinut s ostalim kuฤnim otpadom na kraju svog ลพivotnog ciklusa. Kako
bi se izbjeglo oลกteฤenje okoliลกa ili zdravlja uzrokovanog neprikladnim odlaganjem
otpada, korisnik se poziva da odvoji ovaj proizvod od ostalih vr sta otpada i
odgovorno reciklira kako bi promicao odrลพivu ponovnu upotrebu materijalnih
resursa. Korisnici u kuฤanstvima tr ebali bi trebali bi kontak tirati prodavaฤa kod
kojega ste pr oizvod kupili ili lok alni ure d odgovoran za s ve info rmaci je vezane
za od vojeno skupljanje i rec iklir anje za ovu vrs tu proizvoda . Poslovni korisnici
pozivaju se da se obrate do bavljaฤu i pro vjere uvjete i odre dbe ugovora o
kupnji. Ovaj proizvod ne smije se odlagati zajedno s drugim komercijalnim
otpadom. U ovom se proiz vodu nalazi b aterija ko ju korisnik ne moลพe zamijeniti;
ne pokuลกavajte otvoriti ureฤaj ili ukloniti b ateriju, jer to moลพe uzro kovati
kvarove i ozbiljno oลกtetiti proizvod. U sluฤaju zbrinjavanja proizvoda, obratite
se lo kalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada kako bi ste uklonili bateriju.
Bate riju koja se nalazi unutar ureฤaja je dizajn irana da se koristi tijekom c ijelog
ลพivotnog ciklusa proizvoda. Za viลกe informacija posjetite web stranicu http://
www.cellularline.com
HR- Koristite punjaฤ samo prema priloลพenim uputama.
Nemojte se omesti u voลพnji dok rukujete punjaฤem.
Zaลกtitite proiz vod od p rljavลกtine, vlage, pregrijavanja i koristite ga samo u suhim
sredinama, izbjegavajuฤi kontakt s tekuฤinama.
Nemojte izlagati suncu, visokim temperaturama ili vatri.
U sluฤaju pada, prije ponovne uporabe, provjerite je li proizvod netaknut.
Drลพite izvan dohvata djece.
BG ะะ ะ ะฏะะะ ะฃะกะข ะ ะะะกะข ะะ ะะ ะะะข ะะะะะ ะ ะก ะะะะะ ะะฉ
ะกะ ะะะะะ
BG - ะ ะชะะะะะะกะขะะ ะะ ะฃะะะขะ ะะะ
ะะฐััะดะฝะพัะพ ััััะพะนััะฒะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ะฒ ะฐะฒัะพะผะพะฑะธะปะธ ััั
ะทะฐั
ัะฐะฝะฒะฐะฝะต 12V ะธะปะธ 24V (DC).
ะ ะฐะทะฒะธะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะบะฐะฑะต ะปะฐ: ั
ะฒะฐะฝะตั ะต ะบะพะฝะตะบัะพัะฐ ะธ ะฒะฝะธะผะฐัะต ะปะฝะพ
ะธะทะดััะฟะฐะนัะต ะบะฐะฑะตะปะฐ ะฝะฐะฒัะฝ.
ะะฐะฒะธะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะบะฐะฑะตะปะฐ: ั
ะฒะฐะฝะตัะต ะบะพะฝะตะบัะพัะฐ ะธ ะปะตะบะพ ะณะพ ะธะทะดััะฟะฐะนัะต
ะฝะฐะฒัะฝ, ะทะฐ ะดะฐ ะพัะฒะพะฑะพะดะธัะต ะบะฐะฑะตะปะฐ, ะฟัะธะดััะถะฐะนัะต ะบะฐะฑะตะปะฐ,
ะดะพะบะฐัะพ ัะต ะฝะฐะฒะธะต ะดะพะบัะฐะน.
ะขะะฅะะะงะะกะะ ะฅะะ ะะะขะะ ะะกะขะะะ
INPUT: DC 12-24V, 1.3A
OUTPUT: DC 5V, 2.1A
BG - ะขะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั ะฝะพัะธ ะผะฐั ะบะธัะพะฒะบะฐั ะฐ CE ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ั ัะฐะทะฟะพัะตะดะฑะธัะต ะฝะฐ
ะดะธัะตะบัะธะฒะฐัะฐ ะทะฐ ะตะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝะฐ ััะฒะผะตััะธะผะพั ั (2014/30/EU) ะธ ะดะธัะตะบัะธะฒะฐัะฐ
ROHS (2011/65/EC).
BG - ะะะคะะ ะะะฆะะฏ ะะ ะะะะะะะฃะกะขะะะะะะะะขะ ะะะ ะะะฆะะฏ
ะะฐัะธัะต ะฟัะพะดัะบัะธ ัะฐ ะฟ ะพะบัะธ ัะธ ั ัั ะทะฐะบะพะฝ ะฝะฐ ะณ ะฐัะฐะฝัะธั ะทะฐ ะดะตัะตะบ ัะธ ะฒ
ััะพัะฒะตัััะฒะธะตัะพ, ัะฟะพัะตะด ะฟัะตะดะฒะธะดะตะฝะพัะพ ะฒ ะฟัะธะปะพะถะธะผะธัะต ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปะฝะธ ะทะฐะบะพะฝะธ
ะทะฐ ะทะฐัะธัะฐ ะฝะฐ ะฟะพั ัะตะฑะธัะตะปั.
ะะฐ ะดะพะฟัะปะฝะธัะตะปะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั, ะบะพะฝััะปัะธัะฐะนัะต ั ััะฐะฝะธัะฐัะฐ
www.cellularline.com/_/warranty
BG โ ะะะกะขะ ะฃ ะะฆะะ ะะ ะะะฅะะชะ ะะฏะะ ะะ ะะะะ ะฃะะะะะะขะ ะะ ะะะะะจะะ
ะะะขะ ะะะะขะะะ (ะัะฝะฐัั ัะต ะทะฐ ัััะฐะฝะธ ะพั ะะฒัะพะฟะตะนัะบะธั ัััะท ะธ ัะฐะบะธ ะฒะฐ, ะฒ ะบะพะธัะพ
ะธะผะฐ ัะธััะตะผะฐ ะทะฐ ัะฐะทะดะตะปะฝะพ ััะฑะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะพัะฟะฐะดััะธ)
ะะฐัะบะธัะพะฒะบะฐั ะฐ ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะฐ ะธ ะปะธ ะฒ ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธััะฐ ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ัะต ะฟัะพะดัะบััั ะฝะต
ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทั
ะฒััะปั ั ะดััะณะธ ะฑะธัะพะฒะธ ะพัะฟะฐะดััะธ ะฒ ะบัะฐั ะฝะฐ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธะพะฝะฝะธั
ัะธะบัะป. ะะฐ ะธะทะฑัะณะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฒัะตะดะธ ะทะฐ ะพะบะพะปะฝะฐัะฐ ััะตะดะฐ ะธะปะธ ะทะฐ ะทะดัะฐะฒะตัะพ, ะฟัะธัะธะฝะตะฝะธ
ะพั ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะพ ะธะทั
ะฒััะปัะฝะต ะฝะฐ ะพัะฟะฐะดััะธ, ัะต ะฟัะธะบะฐะฝะฒะฐ ะฟะพััะตะฑะธัะตะปัั ะดะฐ
ัะฐะทะดะตะปั ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั ะพั ะด ััะณะธัะต ะฒะธะดะพะฒะต ะพัะฟะฐะดััะธ ะธ ะดะฐ ะณะพ ัะตัะธะบะปะธัะฐ
ัะฐะบะฐ, ัะต ะดะฐ ัะต ัะปะตัะฝะธ ัััะพะนัะธะฒะฐัะฐ ะฟะพะฒัะพัะฝะฐ ัะฟะพ ััะตะฑะฐ ะฝะฐ ะผะฐัะตัะธะฐะปะฝะธัะต
ัะตััััะธ. ะะพะผ ะฐัะฝะธัะต ะฟะพััะตะฑะธัะตะปะธ ัะต ะฟัะธะบะฐะฝะฒะฐั ะดะฐ ัะต ัะฒ ััะถะฐั ั ัััะณะพะฒะตั ะฐ,
ะพั ะบะพะณะพัะพ ัะฐ ะฟัะธะดะพะฑะธะปะธ ะฟัะพะด ัะบัะฐ, ะธะปะธ ั ะผะตััะฝะธั ะพัะธั, ะฟัะตะดะฒะธะดะตะฝ ะทะฐ
ะฒััะบะฐะบะฒะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ัะฝะพัะฝะพ ัะฐะทะดะตะปะฝะพัะพ ั ัะฑะธัะฐะฝะต ะธ ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ
ัะพะทะธ ัะธะฟ ะฟ ัะพะดัะบั. ะะธะทะฝะตั ะฟะพััะตะฑะธัะตะปะธัะต ัะต ะฟัะธะบะฐะฝะฒะฐั ะด ะฐ ัะต ัะฒััะถะฐั ััั
ัะฒะพั ะดะพััะฐะฒัะธะบ ะธ ะด ะฐ ะฟัะพะฒะตััั ะพะฑัะธัะต ััะปะพะฒะธั ะฝะฐ ะดะพะณะพ ะฒะพัะฐ ะทะฐ ะทะฐะบัะฟัะฒะฐะฝะต.
ะขะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั ะฝะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธ ะทั
ะฒััะปั ั ะดััะณะธัะต ัััะณะพะฒัะบะธ ะพัะฟะฐะดััะธ. ะขะพะทะธ
ะฟัะพะดัะบ ั ะฒะบะปััะฒะฐ ะฑะฐัะตั ะธั, ะบะพ ััะพ ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะฟะพะดะผะตะฝั ะพ ั ะฟะพััะตะฑะธัะตะปั; ะฝะต
ัะต ะพะฟะธัะฒะฐะน ัะต ะดะฐ ะพัะฒะพัะธัะต ััััะพะนั ัะฒะพัะพ ะธะปะธ ะดะฐ ะธะทะฒะฐะดะธัะต ะฑะฐัะตัะธััะฐ, ััะน ะบะฐัะพ
ัะพะฒะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะธัะธะฝะธ ะฝะตะธะทะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะธ ะดะฐ ะทะฐัััะฐัะธ ัะตัะธะพะทะฝะพ ะฟัะพะดัะบัะฐ.
ะ ัะปััะฐะน ะฝะฐ ะธะทั
ะฒััะปัะฝะต ะฝะฐ ะฟ ัะพะดัะบัะฐ ัะต ะฟั ะตะฟะพัััะฒะฐ ะด ะฐ ัะต ัะฒััะถะตัะต ั
ะผะตััะฝะธั ัะตะฝััั ะทะฐ ะดะตะฟะพะฝะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะพัะฟะฐะดััะธ, ะทะฐ ะดะฐ ะธะทะฒัััะฐั ะธะทะฒะฐะถะดะฐะฝะตั ะพ
ะฝะฐ ะฑะฐั ะตัะธััะฐ. ะะฐัะตัะธัั ะฐ, ััะดััะถะฐัะฐ ัะต ะฒ ัั ััะพะนััะฒะพัะพ, ะต ะทะฐัะธัะตะฝะฐ, ะทะฐ ะดะฐ
ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ะฟัะตะท ัะตะปะธั ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธะพะฝะตะฝ ัะธะบั ะป ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะฐ. ะะฐ
ะดะพะฟัะปะฝะธัะตะปะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะฟะพัะตัะตัะต ัะตะฑ ัะฐะน ัะฐ http://www.cellularline.com
BG - ะะท ะฟะพะปะท ะฒะฐะนัะต ะทะฐััะดะฝะพ ัะพ ััััะพะนัั ะฒะพ ัะฐ ะผะพ ะฟะพ ะฝ ะฐัะธะฝ, ะฟ ะพัะพ ัะตะฝ ะฒ
ะพะฟะฐะบะพะฒะบะฐัะฐ.
ะะต ัะต ัะฐะทัะตะนะฒะฐะนัะต ะฟะพ ะฒัะตะผะต ะฝะฐ ัะพัะธัะฐะฝะต ะทะฐ ะดะฐ ะฑะพัะฐะฒะธัะต ััั ะทะฐััะดะฝะพัะพ
ััััะพะนััะฒ ะพ.
ะะฐะทะตัะต ะฟัะพะดัะบัะฐ ะพั ะทะฐะผััััะฒะฐะฝะต, ะฒะปะฐะณะฐ ะธ ะฟัะตะณััะฒะฐะฝะต ะธ ะณะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะฐะผะพ
ะฒ ััั
ะธ ะฟะพะผะตั ะตะฝะธั, ะบะฐัะพ ะธะทะฑัะณ ะฒะฐัะต ะบะพะฝัะฐะบัะฐ ั ัะต ัะฝะพััะธ.
ะะต ะธะทะปะฐะณะฐะนัะต ะฝะฐ ั ะปัะฝัะต, ะฝะฐ ะฒะธัะพะบะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะธ ะธะปะธ ะฝะฐ ะพะณ ัะฝ.
ะ ัะปััะฐะน ะฝะฐ ะฟะฐะดะฐะฝะต, ัะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ะฟัะพะดัะบััั ะต ััะป, ะฟัะตะดะธ ะดะฐ ะณะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต
ะพัะฝะพะฒะพ.
ะะฐ ัะต ััั
ัะฐะฝัะฒ ะฐ ะฝะฐ ะผัััะพ, ะฝะตะดะพัั ัะฟะฝะพ ะทะฐ ะดะตัะฐ.
EL ฮฆฮฮกฮคฮ ฮฃฮค ฮฮฃ ฮฮฅฮคฮฮ ฮฮฮฮคฮฮฅ ฮฮ ฮ ฮฮฮฉฮฮฮ
ฮฮ ฮฮฮฮคฮฅฮฮฮฮฮฃ
EL - ฮฮฮงฮฮฮกฮฮฮฮ ฮฮฮฮฮฮฉฮ
ฮ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮฎฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฯฮต
ฮฑฯ
ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮฑ ฮผฮต ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮฏฮฑ 12 Volt ฮฎ 24 Volt (DC).
ฮฮบฯฯฮปฮนฮพฮท ฮบฮฑฮปฯฮดฮฏฮฟฯ
: ฯฮนฮฌฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮผฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฑฮฒฮฎฮพฯฮต ฮฑฯฮฑฮปฮฌ
ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮญฮพฯ.
ฮฯฮฑฮฝฮฑฯฯฮปฮนฮพฮท ฮบฮฑฮปฯฮดฮฏฮฟฯ
: ฯฮนฮฌฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮผฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฑฮฒฮฎฮพ ฯฮต ฯฮฟฮฝ
ฮฑฯฮฑฮปฮฌ ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮญฮพฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฮดฮตฯฮผฮตฯ
ฯฮตฮฏ ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ. ฮฯฮฑฯฮฎฯฯฮต
ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฯฯ
ฮปฮนฯฯฮตฮฏ ฮตฮฝฯฮตฮปฯฯ.
ฮคฮฮงฮฮฮ ฮ ฮงฮฮกฮฮฮคฮฮกฮฮฃฮคฮฮฮ
INPUT: DC 12-24V, 1.3A
OUTPUT: DC 5V, 2.1A
EL - ฮฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฮญฯฮตฮน ฯฮท ฯฮฎฮผฮฑฮฝฯฮท CE ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮนฯ ฮดฮนฮฑฯฮฌฮพฮตฮนฯ ฯฮทฯ
ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮฑฯ ฯฮตฯฮฏ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮผฮฑฮณฮฝฮทฯฮน ฮบฮฎฯ ฯฯ
ฮผฮฒฮฑฯฯฯฮทฯฮฑฯ (2014/ 30/ฮฮ) ฮบฮฑฮน ฯฮทฯ ฮฟ ฮดฮทฮณฮฏฮฑฯ
ROHS (2011/65/ฮฮ).
EL - ฮ ฮฮฮกฮฮฆฮฮกฮฮฮฃ ฮฮฮ ฮคฮ ฮฮฮฮ ฮฮ ฮฮฮ ฮฅฮฮฃฮ
ฮคฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯ ฮฑ ฮผฮฑฯ ฮบฮฑฮปฯฯฯฮฟ ฮฝฯฮฑฮน ฮฑ ฯฯ ฮฝฯฮผฮนฮผฮท ฮตฮณฮณฯฮทฯฮท ฯฮต ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฮญฮปฮปฮตฮนฯฮทฯ
ฯฯ
ฮผฮผฯฯฯ ฯฯฮทฯ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฯฮฑ ฯฯฮฟฮฒฮปฮญฯฮฟฮฝฯฮฑ ฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮนฯฯฯฮฟฯ
ฯฮฑ ฮตฮธฮฝฮนฮบฮฎ
ฮฝฮฟฮผฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฑฮปฯฯฮฎ.
ฮฮนฮฑ ฯฮตฯฮฑฮนฯฮญฯฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯ
ฮผฮฒฮฟฯ
ฮปฮตฯ
ฯฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ
www.cellularline.com/_/warranty
EL - ฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮฮฮ ฮฮฃฮฮฃ ฮฮฮฮ ฮฮฮฃฮฮฮฅ ฮฮฮ ฮฮฮ ฮฮฮฮฮฅฮฃ ฮฮฮคฮฮฮฮฮฉ ฮคฮฮฃ
(ฮฯฮฑฯฮผฯฮถ ฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฯฯฯฮตฯ ฯฮทฯ ฮฯ
ฯฯฯฮฑฯฮบฮฎฯ ฮฮฝฯฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฯฮต ฮตฮบฮตฮฏฮฝฮตฯ ฮผฮต ฯฯ
ฯฯ ฮฎฮผฮฑฯฮฑ
ฮตฯฮนฮปฮตฮบฯฮนฮบฮฎฯ ฯฯ
ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ)
ฮคฮฟ ฯฮฎฮผฮฑ ฮตฯฮฏ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯ ฮฝฯฮฟฯ ฮฎ ฯ ฯฮทฮฝ ฯฮตฮบฮผฮทฯฮฏฯฯฮฎ ฯฮฟฯ
ฮดฮตฮฏ ฯฮฝฮตฮน ฯฯฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮดฮตฮฝ
ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮตฮธฮตฮฏ ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮต ฮฌฮปฮปฮฑ ฮฟฮน ฮบฮนฮฑฮบฮฌ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฮผฮผฮฑฯฮฑ ฯฯฮฟ ฯฮญฮปฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฮบฯฮบฮปฮฟฯ
ฮถฯฮฎฯ ฯฮฟฯ
. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฮตฯ
ฯฮธฮฟฯฮฝ ฯฮน ฮธฮฑฮฝฮญฯ ฮฒฮปฮฌฮฒฮตฯ ฯฯ ฮฟ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฮฎ ฯฯฮทฮฝ ฯ
ฮณฮตฮฏฮฑ ฮฑฯฯ
ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮตฮพฮญฮปฮตฮณฮบฯฮท ฮดฮน ฮฌฮธฮตฯฮท ฯฯฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮนฮผฮผฮฌฯฯฮฝ, ฮบฮฑฮป ฮตฮฏฯฮฑฮน ฮฟ ฯฮตฮปฮฌฯฮทฯ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฯฯฮฏฯฮตฮน
ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฑฯ
ฯฯ ฮฑฯฯ ฮฌฮปฮปฮฟฯ
ฯ ฯฯฯฮฟฯ
ฯ ฮฑฯฮฟฯฯฮนฮผฮผฮฌฯฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฮฟ ฮฑฮฝฮฑฮบฯ
ฮบฮปฯฯฮตฮน
ฮผฮต ฯฯฯฯฮฟ ฯ
ฯฮต ฯฮธฯ
ฮฝฮฟ ฯฯ
ฮผฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฯ ฮท ฮฒฮนฯฯฮน ฮผฮท ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฯฯฮฝ
ฯ
ฮปฮนฮบฯฮฝ ฯฯฯฯฮฝ. ฮฮน ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฟฮฏ ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฑฮปฯฯฮญฯ ฮบฮฑฮปฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฟฯฮฝ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ
ฮผฮตฯฮฑฯฯฮปฮทฯฮฎ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮฟ ฯฮฟฮฏฮฟ ฮฑฮณฮฟฯฮฌฯ ฯฮทฮบฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฎ ฯฮฟ ฯฮฟฯฮนฮบฯ ฮณฯฮฑฯฮตฮฏฮฟ
ฮฑฯฮผฯฮดฮนฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮปฮตฯ ฯฮนฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏ ฮตฯ ฯฯฮตฯฮน ฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฮปฮตฮบฯฮนฮบฮฎ ฯ ฯ
ฮปฮปฮฟฮณฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ
ฮฑฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯฯฮท ฮฑฯ
ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฯฮฟ ฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ. ฮฮน ฯ ฯฮฎฯฯฮตฯ ฮตฯฮนฯฮตฮนฯฮฎฯฮตฯฮฝ ฮบฮฑฮปฮฟฯฮฝฯฮฑฮน
ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฮฟฯ
ฮฝ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฯฯฮฟฮผฮทฮธฮตฯ
ฯฮฎ ฯฮฟฯ
ฯ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฮปฮญฮณฮพฮฟฯ
ฮฝ ฯ ฮฟฯ
ฯ ฯฯฮฟฯ
ฯ ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฟฮธ ฮญฯฮตฮนฯ ฯฮทฯ ฯฯฮผฮฒฮฑฯฮทฯ ฮฑฮณฮฟฯฮฌฯ. ฮคฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฑฯ
ฯฯ ฮดฮตฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮฏฮธฮต ฯฮฑฮน
ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮต ฮฌฮปฮปฮฑ ฮตฮผฯฮฟฯฮนฮบฮฌ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฮผฮผฮฑฯฮฑ. ฮฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯ ฮตฮน ฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฮฎ
ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฮดฮต ฮฝ ฮฑฮฝ ฯฮน ฮบฮฑฮธฮฏ ฯฯฮฑฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮฝ ฯฮต ฮปฮฌฯฮท. ฮฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฑฮธฮฎฯฮต ฯฮต
ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮฎ ฮฝ ฮฑ ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ, ฮฑฯ
ฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ
ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฮดฯ
ฯฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮต ฮน ฯฮฟฮฒฮฑฯฮฎ ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ.
ฮฃฮต ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฮดฮน ฮฌฮธฮตฯฮทฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ, ฯฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮตฮฏ ฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฮตฯฮต
ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฯฮฟฯฮนฮบฯ ฮฟ ฯฮณฮฑฮฝฮนฯฮผฯ ฮดฮนฮฌฮธฮตฯฮทฯ ฮฑฯฮฟฯฯฮนฮผฮผฮฌฯฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฮฝ ฮฑฯฮฑฮฏฯฮตฯ ฮท ฯฮทฯ
ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ. ฮ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฮตฯฮนฮญฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮญฯ ฮตฮน ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฯฮตฮฏ ฯฯฯฮต
ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮน ฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮบฮฑฮธ 'ฯฮปฮท ฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฮถฯฮฎฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯ ฯฮฝฯฮฟฯ. ฮฮนฮฑ ฯฮตฯฮฑฮนฯฮญฯฯ
ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ site web http://www.cellularline.com
EL - ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟ ฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯ ฮฟฮฝ ฯฮฟฯฯฮน ฯฯ ฮฎ ฮผฯฮฑฯฮฑ ฯฮฏฮฑฯ ฯฯฯฯ ฯ
ฯฮฟฮดฮตฮน ฮบฮฝฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฮท
ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฑฯฮฏฮฑ.
ฮฮทฮฝ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฯ ฮต ฯฯฮฟฯฯฮฑฮธฯฮฝฯฮฑฯ ฮฝฮฑ ฯฮตฮนฯฮน ฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟฮฝ ฯฮฟฯฯฮน ฯฯฮฎ ฮตฮฝฯ ฮฟฮดฮทฮณฮตฮฏฯฮต.
ฮ ฯฮฟ ฯฯ ฮฑฯฮตฯฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฑฯฯ ฮฒฯฮฟฮผฮน ฮฌ, ฯ
ฮณฯฮฑฯ ฮฏฮฑ, ฯ
ฯฮตฯ ฮธฮญฯฮผ ฮฑฮฝฯฮท.
ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯ ฯฮต ฯฮฟ ฮผฯฮฝฮฟ ฯฮต ฯฯฮต ฮณฮฝฯ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ, ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯ
ฮณฯฮฑฯฮฏฮฑ.
ฮฮทฮฝ ฮตฮบฮธฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฮต ฮฎฮปฮนฮฟ, ฯ
ฯฮทฮปฮญฯ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮฎ ฯฯฯฮนฮฌ.
ฮฃฮต ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฯฯฯฯฮทฯ, ฮฒฮต ฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯ ฮฝ ฯฮฑฯฮฑฮผฮญฮฝ ฮตฮน ฮฑฮบฮญฯฮฑฮนฮฟ ฯฯฮนฮฝ ฯฮฟ
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮตฮบ ฮฝฮญฮฟฯ
.
ฮฮฑ ฯฯ
ฮปฮฌฯฯฮตฯฮฑฮน ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ.
Product specificaties
| Merk: | Cellular Line |
| Categorie: | Batterij-oplader |
| Model: | Roller Car Charger Ultra |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Cellular Line Roller Car Charger Ultra stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Batterij-oplader Cellular Line
9 Juli 2023
6 Juli 2023
6 Juli 2023
3 Juli 2023
1 Juli 2023
30 Juni 2023
29 Juni 2023
30 Mei 2023
24 Mei 2023
Handleiding Batterij-oplader
- Batterij-oplader Bosch
- Batterij-oplader HP
- Batterij-oplader Sony
- Batterij-oplader Xiaomi
- Batterij-oplader Panasonic
- Batterij-oplader AEG
- Batterij-oplader Canon
- Batterij-oplader DeWalt
- Batterij-oplader Honeywell
- Batterij-oplader Kenwood
- Batterij-oplader Pioneer
- Batterij-oplader Toshiba
- Batterij-oplader VTech
- Batterij-oplader Absaar
- Batterij-oplader Absima
- Batterij-oplader Aluratek
- Batterij-oplader Amprobe
- Batterij-oplader Anker
- Batterij-oplader Ansmann
- Batterij-oplader Apa
- Batterij-oplader Audio-Technica
- Batterij-oplader Basetech
- Batterij-oplader Batavia
- Batterij-oplader Belkin
- Batterij-oplader Davis
- Batterij-oplader Digitus
- Batterij-oplader DJI
- Batterij-oplader Dometic
- Batterij-oplader Dymond
- Batterij-oplader Einhell
- Batterij-oplader Energizer
- Batterij-oplader Eufab
- Batterij-oplader Ezviz
- Batterij-oplader Flex
- Batterij-oplader Fluke
- Batterij-oplader Fresh N Rebel
- Batterij-oplader Fujifilm
- Batterij-oplader Fujitsu
- Batterij-oplader Gembird
- Batterij-oplader GlobalTronics
- Batterij-oplader Goobay
- Batterij-oplader GP
- Batterij-oplader Gp Batteries
- Batterij-oplader Graupner
- Batterij-oplader Gude
- Batterij-oplader Gys
- Batterij-oplader Hama
- Batterij-oplader Hikoki
- Batterij-oplader Hitachi
- Batterij-oplader Horizon
- Batterij-oplader HQ
- Batterij-oplader Husqvarna
- Batterij-oplader Hyundai
- Batterij-oplader Ideal
- Batterij-oplader Kensington
- Batterij-oplader Kress
- Batterij-oplader Livoo
- Batterij-oplader Logitech
- Batterij-oplader Makita
- Batterij-oplader Manhattan
- Batterij-oplader Media-tech
- Batterij-oplader Mercury
- Batterij-oplader Metabo
- Batterij-oplader Milwaukee
- Batterij-oplader Monacor
- Batterij-oplader Multiplex
- Batterij-oplader Navitel
- Batterij-oplader Nedis
- Batterij-oplader Perel
- Batterij-oplader Powerplus
- Batterij-oplader Pro-User
- Batterij-oplader Pulsar
- Batterij-oplader Ring
- Batterij-oplader Ryobi
- Batterij-oplader Samlex
- Batterij-oplader Schaudt
- Batterij-oplader Schneider
- Batterij-oplader Sennheiser
- Batterij-oplader Shimano
- Batterij-oplader Silvercrest
- Batterij-oplader Silverline
- Batterij-oplader Spektrum
- Batterij-oplader Stiga
- Batterij-oplader Targus
- Batterij-oplader Technaxx
- Batterij-oplader Techno Line
- Batterij-oplader Technoline
- Batterij-oplader Tecmate
- Batterij-oplader Terratec
- Batterij-oplader Tesla
- Batterij-oplader TFA
- Batterij-oplader Toolcraft
- Batterij-oplader Topcraft
- Batterij-oplader Tronic
- Batterij-oplader Trotec
- Batterij-oplader Trust
- Batterij-oplader Varta
- Batterij-oplader Velleman
- Batterij-oplader Verbatim
- Batterij-oplader Vivanco
- Batterij-oplader Voltcraft
- Batterij-oplader Vonroc
- Batterij-oplader Watson
- Batterij-oplader Westfalia
- Batterij-oplader Worx
- Batterij-oplader Xtorm
- Batterij-oplader Zebra
- Batterij-oplader Zipper
- Batterij-oplader Joy-it
- Batterij-oplader Oregon Scientific
- Batterij-oplader Osram
- Batterij-oplader Ozito
- Batterij-oplader Inateck
- Batterij-oplader Valore
- Batterij-oplader Black And Decker
- Batterij-oplader Creative
- Batterij-oplader Shure
- Batterij-oplader Steren
- Batterij-oplader Nitecore
- Batterij-oplader Tecxus
- Batterij-oplader Meec Tools
- Batterij-oplader Cobra
- Batterij-oplader EMOS
- Batterij-oplader Conceptronic
- Batterij-oplader Cotech
- Batterij-oplader Mafell
- Batterij-oplader Black Diamond
- Batterij-oplader Proxxon
- Batterij-oplader Cramer
- Batterij-oplader Deltaco
- Batterij-oplader Sven
- Batterij-oplader RIDGID
- Batterij-oplader Scosche
- Batterij-oplader Oricom
- Batterij-oplader Duracell
- Batterij-oplader Tripp Lite
- Batterij-oplader Victron Energy
- Batterij-oplader Oukitel
- Batterij-oplader Energenie
- Batterij-oplader Yato
- Batterij-oplader Dreamgear
- Batterij-oplader Akyga
- Batterij-oplader Growatt
- Batterij-oplader Lenmar
- Batterij-oplader Lindy
- Batterij-oplader Hรคhnel
- Batterij-oplader La Crosse Technology
- Batterij-oplader Bigben Interactive
- Batterij-oplader NOCO
- Batterij-oplader Speed-Link
- Batterij-oplader Traxxas
- Batterij-oplader Ctek
- Batterij-oplader Zens
- Batterij-oplader Projecta
- Batterij-oplader IOttie
- Batterij-oplader ISDT
- Batterij-oplader CRUX
- Batterij-oplader Wentronic
- Batterij-oplader Accele
- Batterij-oplader Anton/Bauer
- Batterij-oplader Bracketron
- Batterij-oplader NAV-TV
- Batterij-oplader Arctic Cooling
- Batterij-oplader Crestron
- Batterij-oplader Charge Amps
- Batterij-oplader SkyRC
- Batterij-oplader Rossi
- Batterij-oplader Nimble
- Batterij-oplader Jupio
- Batterij-oplader Wallbox
- Batterij-oplader BAAS
- Batterij-oplader EcoFlow
- Batterij-oplader Mean Well
- Batterij-oplader Bolt
- Batterij-oplader QVS
- Batterij-oplader Elinchrom
- Batterij-oplader Kemo
- Batterij-oplader H-Tronic
- Batterij-oplader Panduit
- Batterij-oplader Promate
- Batterij-oplader Berger & Schrรถter
- Batterij-oplader Dolgin
- Batterij-oplader Epcom
- Batterij-oplader Lockncharge
- Batterij-oplader E-flite
- Batterij-oplader LVSUN
- Batterij-oplader Easee
- Batterij-oplader 4Load
- Batterij-oplader RetroSound
- Batterij-oplader Vanson
- Batterij-oplader AccuPower
- Batterij-oplader EVBox
- Batterij-oplader HyCell
- Batterij-oplader Kantek
- Batterij-oplader Tycon Systems
- Batterij-oplader Beltrona
- Batterij-oplader Novitec
- Batterij-oplader ProUser
- Batterij-oplader Manson
- Batterij-oplader SWIT
- Batterij-oplader Camelion
- Batterij-oplader Core SWX
- Batterij-oplader DieHard
- Batterij-oplader Uniross
- Batterij-oplader Ikelite
- Batterij-oplader Kaco
- Batterij-oplader MasterPower
- Batterij-oplader NEP
- Batterij-oplader RC4WD
- Batterij-oplader Soyosource
- Batterij-oplader Envertech
- Batterij-oplader Hoymiles
- Batterij-oplader Deye
- Batterij-oplader Studer
- Batterij-oplader Sofar Solar
- Batterij-oplader TSUN
- Batterij-oplader SolaX Power
Nieuwste handleidingen voor Batterij-oplader
26 April 2024
26 April 2024
25 April 2024
25 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
16 April 2024
16 April 2024
12 April 2024
10 April 2024