Cellular Line KEY Handleiding
Bekijk gratis de handleiding van Cellular Line KEY (2 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Cellular Line KEY of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/2
BTKEYT WWS
BTKEYT KWS
KEY
LED
TOUCH
ON
RESET
X2
CELLULARL EIN
KEY
R
2"
L
X1
OFF
OFF
V CE OI
ASS TANTIS
X3
X1
0%
100%
X2
X2
2"
X1
V CE OI
ASS TANTIS
X3
X1
X2
CELLULARL EIN
KEY
X5
X5
WHITEWHITE
OFFOFF
ON
CELLULARL EIN
KEY
USB-C EARBUDS
IT -
Speci che tecniche:
Bluet th®oo / versione:
P i supportaro :
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Portata / tri:me
Bluetooth® F quency Rangere / Mhz:
Ba ery V t ageol / Volt:
Ba ery Capacity / h:mA
C rging Case Ba ery Capacityha / h:mA
USB-C port V t age (V )ol / Volt:
USB-C port current )(A / Ampere:
M mum EIRPaxi :
Ri ri ricoca ca au lari / ore-circa:
T k T eal im / ore-circa:
Play T eim / ore-circa:
Ri rica ca Charging Case / ore-circa:
P oes / gr m i:am
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
EN - Technical speci ca s: on
Bluet th®oo / version:
Supported p srole :
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Range / tres:me
Bluetooth® F quency Rangere / Mhz:
Ba ery V t ageol / Volts:
Ba ery capacity / m Ah:
C rging Case Ba ery Capacityha / h:mA
USB-C port V t age (V )ol / Volts:
USB-C port current )(A / Ampere:
M mum EIRPaxi :
Ea harphone c rging / hours/ a ox.:ppr
T k T eal im / urs/ a ox.: ho ppr
Play T eim / urs / a ox.:ho ppr
C rging Caseha / ur s/ a ox.:ho ppr
Weight / grams:
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
FR -
Caractéris ques techniques :
Bluet th®oo / version :
P ls pportésrosu :
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Portée / tres :mè
Bluet th® Gamme de que esoo fré nc / Mhz :
Ten on de la ba eriesi / Volt :
Ca cité de la ba eriepa / h :mA
Capacité de la ba erie du C rging Caseha
/ h :mA
Tension du port USB-C (V) / Volt :
Cour t du port USB-C )an (A / Ampère :
PIRE max :
Rec rge des écou ursha te / h res (environ):eu
Autonomie en conversa on / h re s (envir on)eu
:
Autonomie en lecture / h res (environ) :eu
Rec rge du Charging Caseha / h res (environ)eu
:
Poids / gr mes :am
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
DE -
Technische D en:at
Bluet th®oo / Version:
Unterstützte P le:ro
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Reichweite / ter:Me
Bluet th®-F quenzbereichoo re / Mhz:
Akkusp nungan / Volt:
Akkukapazität / h:mA
C rging Case Akkukapazitätha / h:mA
USB-C-Ansc uss Sp nu ng (V)hl an / Volt:
USB-C-Anschluss St m )ro (A / Ampere:
M mum EIRPaxi :
Au de n Hea t : dse / S nden ca.tu
Ge prs äc hsze it / Stu en ca.: nd
Musik edergab eitwi ez / Stu en c a.:nd
Au de n C rging Case ha / S nden c a.:tu
Gewicht / Gramm:
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
ES -
Espec i ca cion es téc nic as:
Bluet th®oo (versión):
Per s admi d osle :
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Alca enc ( tros):me
Rango de ec uenc ia Blu et th®fr oo (MHz):
V taje d e la b eríaol at (vol os):
Ca cidad de la b eríapa at ( h):mA
Ca cidad de la b ería del C rging Casepa at ha ( h)mA
V taje d el pue rto U SB- Col (vol os):
Co e del puerto USB-Crrient ( per ios): am
Potencia isot pica ra ada e ale e m ma ró di quiv nt áxi (dBm):
Recarga de los auricula sre (horas a ox.):pr
T po de nversac ióniem co (ho ras a ox.): pr
T po de re od ció niem pr uc (horas
a ox.):pr
Recarga del Charging Case (horas a ox.):pr
P oes (gramos):
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
TR -
Teknik e l kler:öz li
Bluet th®oo / sürümü:
Destekl n ller:ene pro
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
/ tre:me
Bluetooth®
/ Mhz:
/ Volt:
Pil Kapasitesi / h:mA
C rging Case Pil Kapasitesiha / h:mA
USB-C port Ger mi (V)ili / Volt:
/ Amper:
Maksimum EIRP:
:
/ :
Ç a Sü sialm re /
:
/ gram:
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
NL -
Technische ken rken:me
Bluet th®oo / versie:
O ers u e lennd te nd pro :
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Bereik / ter:me
Bluetooth® F quen bereik re / Mhz:
Ba erijsp ningan / Volt:
Ba erijcapaci itte / h:mA
Ba erijcapaci it laadcasete op / Volt:
Spanning USB-C-p rt (V)oo / Volt:
St s terk te USB - C-p rt )room oo (A / Ampère:
M mum EIRPaxi :
Oplaad jd hea tdse / r-circa:uu
Tij r in g ekdsduu espr / r-circa: uu
Afsp l j dee / r-circa:uu
Oplaad jd laadcaseop / r-circa:uu
Gewicht / gram:
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
FI -
Tekni t t:se edo
Bluet th®oo / versio:
Tuetut it:pro
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Kantavuus / trit:me
Bluet th® taajuus ueoo al / Mhz:
Akun nitejän / Vol
Akun kapasitee/ mAh:
Charging Case -latauskote n a kun kap asit eelo / hmA
USB-C -por n jännite (V) / Vol
USB-C -por n virta )(A / Ampeeri:
Maksimi EIRP:
K kke en lataam n :uulo id ine / tun noina-
Puh ikaea / tun noin: a-
Mus kink e aikaii uunt lu / tun a/- noin :
C rging Case-latauskote n la taam nha lo ine / tun noin:a-
Pa oin / gr maa:am
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dB
m
1
2
4
1.5
41.8
SV -
Tekniska speci ka o r: ne
Bluet th®oo / version:
P ler som stödsro:
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Räck vidd / t er:me
Bluetooth® ek vens dfr vid / Mhz:
Ba eri änningsp / Volt:
Ba erika citetpa / h:mA
Ba erika citet for Charging Casepa / h: mA
USB-C-portens spänning (V) / Volt:
USB-C-port m )strö (A / Ampere:
M l EIRPaxima :
Laddning av hör rarlu / mmar ci a:rk
Samtals d / mar ci a: rk
Spe d / mar ci a: rk
Laddning av ddn ings fod ralla / mmar ci a:rk
Vikt / gram:
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
DA -
Tekniske data:
Bluet th®oo / version:
U erstø ede ler:nd pro
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Rækkevidde / ter:me
Bluetooth® ek vens områ defr / Mhz:
Ba eri d ingspæn / Volt :
Ba eriets ka citet pa / h:mA
Ba erikapasitet charging case / h: mA
USB-C-portens s nding (V)pæ / Volt:
USB-C-portens m )strø (A / Ampere:
Maksimum EIRP:
Op d ning a f h ete fo r :la ør le ne / mer-ci ark
Tale d / mer-ci a: rk
Af ilnin dsp gs / m er-c i a:rk
Op d ning a f Char ging C asela / mer-ci a:rk
Vægt / gram:
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
GR N EE
WHITE
GR N EE
WHITE
GR N EE
WHITE
Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio E lia, Italymi
www.ce larline.comllu
R1024
EN - FORMATION N THE S TUTORY WARRANTYIN O TA
Our oducts are covered by a st utory warranty aga st conformity defects in pr at in
acc dance with a licable na onal nsumer otec on laws.or pp co pr
For more informa on, please see the following page
h ps:// w.ce larline.com/en/gara i legaleww llu nz a-
IT - FORMA NI SULLA GARANZIA LEGALE IN ZIO
I nostri odo sono per da gara ia legale per i dife di nformità o o pr co nz co sec nd
quanto previsto d le eggi n ional l az al
i a licabili a tutela el nsumatore.pp d co
Per ulteriori inform ioni consultare la pa naaz gi :
h ps:// w.ce larline.com/it-it/gara i legaleww llu nz a-
FR - FORMAT S SUR LA GARA IE LÉGALEIN ION NT
Nos o its sont couverts par la garan e légale de conformité selon les l s pr du oi
na onales a licables en ma ère e otec on du consommat r.pp d pr eu
Pour en savoir plus, nsulter la page co
h ps:// w.ce larline.com/fr-fr/gara i legaleww llu nz a-
DE - FORMAT NEN ZUR GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN GARA IEIN IO NT
Unsere Pro kte sind gemäß den Vor h en der örtlichen du sc ri
Verbraucher hutzgesetze rch ne gesetzliche Garan e für sc du ei
Konformitätsmängel g eckt. Weitere Informa onen en e auf der Website ed nd Si
h ps:// w.ce larline.com/de-de/gara i legaleww llu nz a-
ES - FORMAC N SOBRE LA GARANTÍA LEGALIN IÓ
Nuestros oductos están cu ertos por una garan a legal por defectos de pr bi
co conformidad, nforme a lo dispuesto en las leyes nacionales aplicables para la
pr idote ión el nsumcc d co or. Para más información, consulte la pá na:gi
h ps:// w.ce larline.com/es-es/gara i legaleww llu nz a-
Da lluha f la bilgi için h ps:// w.ceaz ww larline.com/en/gara i legalenz a-
NL - FORMATIE OVER DE WETTELIJKE GARA IEIN NT
Onze oducten v len onder een we elijke garan e voor nformiteitsgebreken pr al co
volgens e toep bare na onale wetgeving voor nsume enbe herming. d as co nt sc
Voor meer informa e kunt u surfen ar de pa nana gi
h ps:// w.ce larline.com/en/gara i legaleww llu nz a-
FI - LA SÄÄTE N TA US N LIITTYVÄÄ TIETOAKI ISEE KU EE
Tuo eill me on lakisääteinen takuuam
koskien virheitä, sovelle avien valtakun -
n isten k u ajansuojalakien mukaises .all ul
Lisä etoja varten, katso s u h ps:// w.ce larline.com/en/gara i legaleiv ww llu nz a-
SV - FORMATION M RI K GARA IIN O JU DIS NT
Våra o kter omfa as av en rä ig garan för brista e överensst melse i pr du sl nd äm
e ighet med ll pliga na onella lagar för a skydda konsume erna.nl äm nt
För y erligare informa on se sidan
h ps:// w.ce larline.com/en/gara i legaleww llu nz a-
DA –PL O YSNI
NGER VEDRØRENDE DEN LOVBESTE E GARANTIMT
Vores odukter er kket af den lovbestemte garan , som omfa er overens -pr dæ
stemmelsesfejl i henhold l den na onale lovgivning m forbrugerbesky else. o
For yderligere p sninger henvises l s en o ly id
h ps:// w.ce larline.com/en/gara i legaleww llu nz a-
NO - FORM JON OM RETTSLIG GARA IIN AS NT
Våre o kter er dekket av lovbestemt garan for samsvars il i henhold l pr du fe
gjelde e nasjonale lover som b ky er forbruker .nd es en
Se ne s en h ps:// w.ce larline. m/en/garanzi legaleid ww llu co a-
PT - RMA ES SOBRE A GARA IA LEGALINFO ÇÕ NT
Os nossos odutos estão cobertos por garan a legal para os de itos de con -pr fe
formidade de a do m o previsto pelas leis nacio is aplicáveis de defesa do cor co na
consum or. Para is informações, consultar a pá naid ma gi
h ps:// w.ce larline.com/en/gara i legaleww llu nz a-
CS –FORMACE O ZÁKO É ZÁRUCEIN NN
Na naše výrobky se vztahuje
zákonná záruka na vady shody podle pl ných at
Další informace naleznete na stránce
h ps:// w.ce larline.com/en/gara i legaleww llu nz a-
SL - FORMACIJE O ZAK I GARANCIJIIN ONSK
Naši izdelki so kri z zakonsko garancijo za pomanjkljivos gl e skladnos v ed
skladu z nacion no zakonodajo, i se uporablja za varstvo potrošnikov.al k
h ps:// w.ce larline.com/en/gara i legaleww llu nz a-
HR - FORMACIJE O JAMSTVUIN
Naši oizvodi p riveni su zakonskim jamstvom za nedostatke u skladu s nacio-pr ok
h ps:// w.ce larline.com/en/gara i legaleww llu nz a-
-
consumatorilor.
h ps:// w.ce larline.com/en/gara i legaleww llu nz a-
EN - Using the device may, in some cas , i erfere with the rrect func o-es nt co
n
ing of medical evices (e.g. pacemakers). d
Prol ged exposure to high vo me and ol ged use may cause permanent damage on lu pr on
to hearing.
Do not use the device in places where being unable to hear external n ses could ove oi pr
dangerous (e.g. rai ay crossings, train plw laorms)
If used when driving, comply with the regulaons in f e in the relevant ountry.orc c
Children should be supervised when using the device and l accessories and pac ng al kagi
should be kept out of their reach.
Do not expose the device for ol ged periods to d p, dust, soot, steam, direct pr on am
s ight, and excessively high or low temper ur , which could result in it mal-unl at es
func oning
Use nly suitable chargers for char ng o gi
Regularly charge the oduct (at east nce every 3 months).pr l o
IT - L’ulizzo del disposivo ò in alcuni c i interferire con ilpu as corre o fu ionamenz nto
di disposi vi medic i (es. Pacemaker)al
L’esposizione o ngata a un vo me elevato ed un u lizzo pr lu lu pro ngato possono ovo-lu pr
care danni permanen l’udito. al
Non u lizzare il disposi vo in luoghi in cui potrebbe risultare peri loso non sen re i co
suoni am ent i (es. pabi al ssaggi a livello, sulle banchine delle st ioni dei treni)az
In caso di u lizzo rante la guida a enersi le norma ve gen nei rispe vi esidu al vi pa
Sorveg re i bambini qua o u lizzano il disposi vo, inoltre, tenere fuori d la lorlia nd al o
portata accessori o par di pac gingka
Non llocare il disposi vo in luoghi esposco a umidità, polvere, f ig ne, vapore, l e ul gi uc
solare dire a, temperature troppo elevate o troppo basse, in caso co rario potrebbe-nt
ro vericarsi malfu ionamennz
Per la ricarica u lizzare e lus ame e caricaba erie oneisc iv nt id
Ricaricare regolarmente il odo o ( meno una volta ogni 3 mesi).pr al
FR- L’u lisa on du disposi f peut, dans certains cas, interférer avec le bon fonc onne-
ment d’appareils médicaux (pacemaker par ex.).
Une exposi on à un vo me élevé et une u lisa on ol gée peuvent ovoquer des lu pr on pr
lésions permanentes à l’o e.uï
Ne pas u liser le disposi f dans des lieux où le fait de ne pas entendre les bruits environ-
nants peut être dangereux (par ex : pa ages à niveau, ais de gares).ss qu
En cas d’u lisa on pendant la n ite, respecter les règlementa co du ons en vigu r eu
dans les pays d’u lisa on.
Surveiller les enfants quand ils u lisent le disposi f et garder les accessoires et le s
emb lages horsal d le eur portée.
Ne pas re le disposi f dans des endroits exposés à l’humidité, à la p ssière, à la me ou
suie, à la vap r, à la mière directe du s eil, à des températures trop élevées ou trop eu lu ol
bass , car es condi ons peuvent ovoquer e ais fonc onnementses c pr d mauv
Pour la charge, u liser exclusivement des charg rs aeu ppropriés
Recharger e oduit rég ièrement (au mo s une f s t s l pr ul in oi ou les 3 m s).oi
DE -Die Benutzung des Gerätes k n in einigen F len mit dem korrekten Funk onierean äl n
von medizini hen Geräten (z.B. erz hri machesc H sc r) interferieren
Die lang andauernde Aussetzung durch hohe Lautstärke und ein andauernder
Gebrauch können permanente Gehör häden verursach .sc en
Das Gerät nicht an Orten benutzen, an denen es gefährlich s n könnte, dei ie
Umweltgeräu he nicht zu hören (z.B. B nübergänge, an B nsteigen)sc ah ah
Im Fall von Benutzung am Steuer sind die gül gen Vor hri en des jew igen sc eil
Landes zu beachten
Kinder beaufsich gen, wenn sie das Gerät benutzen, darüber hinaus Zubehör oder Teile
der Verpackung außer deren Reichweite au ew rah en.
Das Gerät nicht an Orten platzieren, die Feuch gkeit, Staub, Ruß, pf, direkteDam s
Sonne icht, zu hohe oder zu niedrige Temperaturen ausgesetzt sind, andernf ls nl al
könnten Fehlf k onen au retenun
Zum Au aden aus ießlich geeignete Akkuladegeräte verwenden schl
Das Produkt regelmäßig laden (mindestens einmal le 3 Monate).al
ES - En algunos cas , el uso del disposios vo p de i erferir en el correcto funciona-ue nt
miento de disposivos médicos ( ej. marcapasos).p.
La exposición ol gada a un vo men elevado í mo el uso ol gado eden pr on lu as co pr on pu
causar daño permanente e la audición. d
No u lice este disposi vo en lugares do e la imposibilidad de oír los son os del nd id
entorno eda resultar peligroso ( ej, pasos a nivel, en los a enes de las estaciones pu p. nd
de trenes)
Si u liza el disposi vo mientras cond e, c pla las normas vigentes en los respec- uc um
vos p sesaí
Vi le a los niños cua o u lizan el disposigi nd vo, además ma enga fuera de su alcance nt
los accesorios y las ezas el embalajepi d
No loque el disposi vo en lugares e uestos a humedad, polvo, hollín, vapor, luz co xp
directa del sol, temper ra dem ado elevada o dem ado baja; de lo rario atu asi asi cont
podría ovocar un funcionamie o inpr nt correcto del disposi vo
Para cargar el oducto, use un cargador adecuado. pr
Cargue el oducto con regularidad (al menos una z cada 3 meses).pr ve
hasarlara yol açabilir.
hareket din. e
NL - Het gebruik van het apparaat kan in enkele gev len interfereren t de rrecte al me co
werking van medi he apparat r (zoals bijv. pacemakers).sc uu
Ee lang gn duri e blootste ing aa eell n n h g vo moo lu e e een n lang g gebruik kan perma-duri
ne e gehoor hade veroorzak .nt sc en
Gebruik het apparaat niet in gevingen waar het uit iten van gevingsge iden om slu om lu
gevaarlijk kan zijn (bijv. spoorwegovergangen, p het perron van tre sta ons). o in
Wanneer het apparaat gebruikt w dt or jdens het rijden, moeten de plaatselijk gelden-
de regelgevingen in acht w en genom .ord en
Kinderen moeten jdens het gebruik van het apparaat onder toezicht staan; houd
accessoires of delen van de verpa ing buiten het bereik van inder .kk k en
Plaats het apparaat niet op plekken ootgesteld aan voch gheid, stof, roet, stoom, bl
direct zo icht, te hoge of te lage temperaturen, omdat dit defecten ten gevolge nl
kan hebben
gebruik voor het pladen uit itend ge hikte ba erijladers o slu sc
laad het oduct regelma gpr op (m stens én keer in de 3 maanden).in é
FI- Lai eiden käy ö voi j akin tapauksi a häiritä lääkinn isten lai eiden (esim. oiss ss äll
sydämentahdis nten) oikeaoppista toimintaa.
Pitkäkestoinen al stuminen s relle äänenvoimakkuudelle ja pitkite y käy ö vo at uu iv
johtaa pysyv n k lovaurioihin.ii uu
Älä käytä laite a paik a, j a on tärkeää k la ympäristön äänet vaara ante en oiss oiss uul id
väl ämiseksi (esim. tasoristeykset ja juna-asemien penkit).
Ajon aikana käyte äe ä noudata ajomaa a v itsevaa la säädäntöäss ss all in
Valvo lasten lai een käy öä ja pidä lisävarusteet ja pa ausosat lasten ulo u- kk
ma omissa
Älä aseta laite a kosteudelle, pö lle, noelle, höyrylle, suor le auringon valolle, li n ly al ia
k m le tai li n kylm le l pö le al stuv n paikkoihin. Muu a tapauksena uu al ia äl äm al ii ss
s rauksena voi lla toimintahäiriöitäeu o
Lataa yksinomaan sopivia latureita käy äm lä äl
Lataa tuote sä nö isin v ajoin (vähintään kerran 3 k kaude a).än ll äli uu ss
SV- Användningen av enheten, får inte på något sä påve a korrekt funk on ark v
medici k-tekniks utrustning ex Pacemaker)ns (t
Långvarig utsä ing för en hög volym och en långva g användning, kan orsak ri a
permanenta hörselskador.
Använd inte enheten på platser där det kan vara farligt a inte höra ljuden i miljön (t ex
järnvägsövergångar, tågperr ger)on
I händelse av användning under bilkörning följ g lande föresk er i de lika ländernaäl ri o
Övervaka barn när de använder enheten, h l dessutom behör och delar av för-ål ll
packningen utom räckh l för emål d
Placera inte enheten på platser, utsa a för fukt, d m, ka, ånga, direkt solljus, l ör am as al
höga eller låga temperaturer, i motsa f l kan felf k oner uppståal un
Använd endast avsedda laddare för laddning
Ladda o kten regelbundet (m st en gång var tredje månad).pr du in
DA- ugen af enh en kan i nogle lfælde forst re medic ke enh ers (for eksem-Br ed yr ins ed
pel Pacemake korrekte funk onr)
Langvarig udsæ else for høj lydst ke eller langvarig brug kan medføre permanent yr
høreskade.
Brug ikke enh en på st er, hvor t kan være farligt ikke at høre lydene fra givel-ed ed de om
serne (for eksempel rnbaneoverskæringer, på perroner på banegå e)je rd
Hvis enh en bruges under kørsel skal man følgeed de enkelte landes gælde e lovend
Børn skal være under opsyn når enh en bruges, desuden skal lbehør og emb lage-ed al
dele være en for deres rækkev eud idd
Opbevar ikke enh er på st er udsat for fugt, støv, sod, d p, direkte soled ed am lys, for høje
eller for lave temperature ellers kan t forårsage f k onsfejlde un
Använd endast avsedda laddare för laddning
Ladda o kten regelbundet (m st en gång var tredje månad).pr du in
NO- Når apparatet er i bruk kan det påvirke f ksjonen l medis sk utstyr (eks. un in
Pacemaker)
Lang ds eksponering for høyt vo m og bruk over lang d uten pauser kan forårsaklu e
permanente skader på hørsel .en
Ikke bruk de e apparatet på st er hvor t kan være farlig å ikke høre lyder og støv ed de i
omgivelsene, for eksempel ved jernbaneoverganger, togstasjoner osv.)
Hvis apparatet brukes i bilen bes man følge relevant lovgivning for veiferdsel som
gje er i bruk a tld sl nde
Barn må holdes under oppsyn når de bruker apparatet, og alt ekstrautstyr og emb lasjal e
må utenfor deres rekkevidde
Apparatet må ikke o bevares på st er med høy lu fuk ghet, mye støv, sot, d p, pp ed am
direkte sol s, svært høye eller lave temperaturer. I motsa f l kan t oppstly al de å
fe unilf ksjoner i apparatet
Bruk kun egnede baerier l lading.
Lad pp oduktet med jevnlig mellomrom (m st en gang hver 3. måned). o pr in
PT -A u li ção do disposi vo pode, nalguns cas , i erferir com o funcioname o za os nt nt
correto de disposi vos médicos (por ex. marc passos cardíacos).a-
A exposição ol gada a um vo me elevado e uma u lização ol gada podem pr on lu pr on
causar danos permanentes no ouv o. id
Não u lize o disposi vo em locais em que poderia ser perigoso não ouvir os sons do
ambiente (por ex. passagens de nível, plataformas e estações ferrov r s). d iá ia
Em caso de u li ção durante a condução, respeite as normas em gor nos r pe-za vi es
vos p ses.aí
Ma enha as cr nças sob ância qua o u lizarem o disposi vo e mantenha tam-nt ia vigil nd
bém os acessórios ou partes e embalagem fora do alcance delas. d
Não loque o disposi vo em locais expostos a humidade, eira, f igem, vapor, luz co po ul
solar direta, temperaturas dem ado elevadas ou dem ado baixas; do ntrário, asi asi co
poder m ocorrer maus funcionamentosia
Para a recarga u lize exclus amente carregadores adequados iv
Recarregue o oduto regularmente (pelo menos uma z todos os 3 meses).pr ve
poškození sluchu.
k poruchám
SL - Uporaba naprave l ko v nekaterih primerih vpl a na pravilno delovanje medi-ah iv
trajno poškodbo ha. slu
Naprave ne uporabljajte na mes h, k r bi l ko bilo nevarno, da ne slišite zvokov okolja je ah
Nadzirajte otroke pri uporabi naprave, p eg tega hranite izven n hovega do ga ol ji se
Naprave ne postavljajte na mesta, ki so izpostavl na vlagi, prahu, sajam, apom, je hl
pojavijo nepravilnos delovanja
Za polnjenje uporabljajte samo primerne polnilnike baterij
Izdelek redno polnite (vsaj enkrat na 3 me ce).se
-
upotrebe
dohvata pribor ili di lova pakiranjaje
Redovito punite oizvod (najmanje jednom svaka 3 mje ca).pr se
uscate, evitând ntactul cu lichide. co
AR
EN - INSTRUCTIONS FOR THE POSAL OF DEVICES FOR DOMESTIC USE (A licablDIS pp e
in cou ries in the European Union and those with separate waste llec ont co n
systems)
This mark on the oduct or documenta on indicates that is oduct must not bpr th pr e
disposed of with other h sehold waste at the end of its life. To avoid any damage to ou
health or the environment due to im oper disposal of waste, the user must separapr te
this oduct from other types of waste and recycle it in a r ponsible manner tpr es o
promote th sustainable re-us o the mater resou es.e e f ial rc
Domes c users should ntact the dealer where they purchased the oduct or thco pr e
local government o ce for l informa on regarding separate waste collec on and al
recycling for is type of oduct. Corporate users should ntact the su lier anth pr co pp d
ve fy the terms and condi ons in the purchase contract. This oduct must not bri pr e
dispose o al g wit other commerc waste.d f on h ial
This oduct has a ba ery than c not be repla d by the user. Do not a empt tpr an ce o
open the device to remove the ba ery as this could cause malfunc ons and seri sl ou y
damage the oduct. en disposing of the oduct, please ntact the local waspr Wh pr co te
disposal authority to remove the ba ery. The ba ery s e the device was designe in id d
t b abl t b use ring th en re life cycl o the oduct.o e e o e d du e e f pr
Fo mor informa on visi the websit h p:// w.ce larline.comr e , t e ww llu
IT - ISTRUZIONI PER LO S LT ENTO DI APPARECCHIATURE PER ENTI MA IM UT
DOMESTICI (A licabile in esi dell’Unione Europea e in que i con sistemi dpp pa ll i
rac lta di ere ta)co nzia
Il marchio riportato sul odo o o s la sua document ione indica che il odopr ul az pr o
non deve essere smal to con altri u domes ci al termine del ciclo dri
i vita.
Per evitare even i d ni l’ente o la s ute causa d l’inopportuntual an al ambi al al al o
smal mento dei u , si invita l’utente a separare questo odo o da altri pi dri pr i
ri u e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riu lizzo sostenibile delle
risors mater .e iali
Gli uten domes ci sono invita a nta are il rivenditore presso il quale e stat co o
ac istato il odo o o l’u cio locale preposto per tu e le informazioni rela ve lqu pr al a
rac lta di ere ta e al riciclaggio per questo po di odo o. Gli uten iendco nzia pr az ali
sono invita a conta are il oprio fornitore e ve care I termini e le condizioni de pr ril
contra o di ac isto. esto odo o non deve essere smal to unitamente ad altrqu Qu pr i
ri u commerc .iali
Questo odo o p2-ha l’i erno una ba eria non sos tuibile d l’utente, non tentarpr al nt al e
di aprire il disposi vo o rimuovere la ba eria,
questo ò causare malfunzionamenpu
e d negg re ser mente il odo o. In caso di smal mento del odo o si pregan ia ia pr pr a
di conta are il locale ente di smal me o u per e e are la rimozione dell nt ri a
ba eria. La ba eria contenuta l’interno del disposi vo e stata oge ata per pote al pr r
esser u lizzat rante tu i cicl d vita de odo o.e a du o l o i l pr
Pe ulteriori inform ioni visitare il sit web h p:// w.ce larline.comr az o ww llu
FR - INSTRUCT S CONCER NT L'ÉL NAT N DES APPAREILS POUR LEION NA IMI IO S
UTILISATEURS À DOMICILE (A licable dans les pays de l'Union Européenne et dans pp
ceux a li an l systèm d llecte sélec ve) pp qu t e e e co
Le symb e gurant sur le o it ou sur la documenta on correspondante, indiquol pr du e
que le pro it ne doit pas être éliminé comme déchet dinaire au terme de sa durée du or
de vie. Pour éviter d'éventuels dommages à l’environnement ou à la santé dus à
l'élimina on in rrecte des déchets, n s invitons l'u lisat r à séparer ce o ico ou eu pr du t
d'autres type de déchets et de le recycler de fa n r ponsable pour en favoriser la ço es
réu lisa o de ressou es matérielles. n s rc
Les par iers sont priés de prendre ntact avec le revend r du o it ou ul co eu pr du
les services locaux mpétents pour obtenir les informa ons néce aires quanco ss t
à la llecte sélec ve et au recyclage de ce type de oduitco pr
. Les entreprises sont
également priées de contacter l r fourniss r et de vé er les ndi ons viséeeu eu rico s
dans le contrat d’achat. Le o it en ques on ne doit pas être éliminé avec d'autre pr du s
déchet commerciaux.s
Ce o it con ent une ba erie non remplaçable. N’e a z pas d’ou ir le o ipr du ss ye vr pr du t
ou d’enlever la ba erie car cela e ommagerait le o it. V illez contacter lnd pr du eu e
centre de recyclage le plus oche pour llecter la ba erie. La ba erie ntenue pr co co à
l'intéri du disposi ét pou re autant que le o it.eur f a é e conçu r du r pr du
Pou plu d’informa ons v ille consulte l site we h p:// w.ce larline.comr s , eu z r e b ww llu
DE - A EISUNGEN ZUR ENTSORGUNG VON GERÄTEN FÜR PRIVATHAUS LTNW HA E
(Bet die Länder der Europäi hen Union und jene mit Wi erverwer n system)risc ed tu gs
Das auf dem Pro kt oder den Unterlagen aufgef rte Zeichen weist darauf hin, dasdu üh s
das Pro kt am Ende seiner Betriebdu
szeit nicht mit dem normalen Hausm l entsorgül t
werden darf. mit Umwelt- und Gesundheits häden rch das unsachgemäßDa sc du e
Entsorgen von Abf l vermieden we en, muss dieses Pro kt vom a eren al rd du nd Müll
getrennt und verantwortungsvoll recycelt we . Hier rch wird die nachhal grden du e
Wi erverwertun vo Mater ressou en unterstützt.ed g n ial rc
Für Informa onen zur Abf ltrennung und der Wiederverwertung dieser Art voal n
Pro kt, sollten Pr atpedu iv
rsonen das Ge hä kontak eren, in dem das Gerät sc
gekau wu e, oder die entspreche e Beh e vor Ort. ernehmen sollten dird nd örd Unt e
jeweilige L fer rma kontak eren und die Ge hä sbedingungen des Kaufvertrages ie sc
diesbezüglich prüf . Dieses Pro kt darf nicht zus men mit a ereen du am nd n
Gewerbeabf len entsorgt werd .äl en
Die im Produkt enthaltene Ba erie k n nicht rch Nutze e ersetzt werdan du nd en.
Daher darf nicht versucht we en, das Gerät zu ö nen und diese herauszunehmrd en.
Es könnten hier rch Störungen und Schäden am Pro kt verursacht werd . Bedu du en i
der Entsorgung des Pro kts muss sich an die örtliche Beh e für lentsorgung du örd Mül
gewandt we en, um die Ba erie zu en ern . Die Ba erie des Geräts ist srd en o
ko i ert, dass sie w rend der gesamten Betriebszeit des Produkts genutznz pi äh t
werden k n.an
Für weitere Informa onen besuchen e unsere Internetseite h p://Si
www.
ce larline.comllu
DI IN INE FOLGE EN ND FORMATIONEN S D R FÜR DEN DEUTSCHEN MARKT NU
GÜLTIG
Da du üls Symbol des rchgestrichenen M leimers besagt, dass dieses Elektro- bzw.
Elektronikgerät am E e seiner Lebensdauer nicht im Hausm l entsorgt werdend ül n
darf, so ern vom Endnutzer einer getrennten S ng zugef rt werden mussnd ammlu üh .
Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie S melstellen für Elekt altgeräam ro te
sowie ggf. weitere Ann mstelah
len für die Wiederverwen ng der Geräte zudu r
Verfügung. Die Adressen können e von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung Si
erhalt .en
Auch Vertreiber mit einer Ve aufs äche für Elektro- und Elektronikgeräte vork n
mindestens 400 Quadr tern sowie Vertreiber von Lebe mi eln mit eineatme ns r
Gesamt-ve aufs äche von mindestens 800 Quadr tern, die mehrmalrk atme s
im Kale j r oder dauerha Elektro- und Elektronikgeräte eten unnder ah anbi d
auf dem Markt bereit¬stellen, sind verp ichtet unentgeltlich alte Elektro- und
Elektronikgeräte zurückzunehm . Diese müssen bei der gabe eines neuen en Ab
Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers
der gleichen Geräteart, das im Wesen ichen die gleichen F k onen wie das neutl un e
Gerät erf lt, am Ort der gabe oder in mi elbarer Nähe hierzu unentgel ich ül Ab un tl
zurückzunehmen sowie o
hne Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes auf
Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte o Geräteart, die in keiner äußerepr n
A essung größer als 25 Zen ter sind, im Einzelhandelsge hä oder ibm me sc n
unmi elbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückz nehm . Bei einem Vertrieu- en b
unter Verwen ng von rnkommunika onsmi eln gelten als Ve aufs ächen des du Fe rk
Vertreiber l Lager un Versand äch .s al e - d en
Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind
Si Sie selbst ür deren Lö hung verantwortlich, bevor f sc e es zurückgeb . Sofern dieen s
ohne Zerstörung des alten Elektro- oder Elektronikgerätes mö ich ist, entnehmegl n
Sie diesem bi e alte Ba erien oder Akkus sowie Altl pen, bevor sie es zur am
Entsorgung zurückgeben, und f ren diese einer separaten S ng zu. Weitere üh ammlu
Informa onen zu Elektrogeset nden e am z Si
uf w.elektrogesetz.de.ww
ES - INSTRUCC NES PARA LA EL NAC N DE APARATOS PARA USO DOMÉST O IO IMI IÓ IC
(Aplicable en los países de la Unión Europea y en los que enen sistemas de recogida
diferenciada)
La marca que gura en el oducto o en la documentación indica que el oductpr pr o
no debe ser eliminado con otros residuos do cos cua o n ice su ciclo dménd al e
vi . Para evitar even ales daños al medio ente o a la s ud causadda tu ambi al
os por la
eliminación inoportuna de los residuos se invita al usuario a separar este oductpr o
de otros pos de residuos y a reciclarlo de forma responsable para favorecer
la reu li ción sostenible de los recursos mater les. Se invita a los usuarioza ia s
domés cos a contactar el distribu or al que se ha mprado el id co producto o la o cina
local para obtener la información rela a a la recogida diferenciada y al rec
iclado
para este po de oducto. Se invita a los usuarios empresar les a ntactar copr ia co n
su ov dor y ve car los términos y las ndiciones del co rato de compra. Espr ee rico nt te
producto no debe ser eliminado n otros residuos comerc les. Este oductco ia pr o
lleva en su interior una batería que el usuario no ede sus ir, no intente abripu tu r
el disposi vo ni itar la batería p2-ya que ello podría causar un mal funcionamie o qu nt o
dañar ser me e el oducto. En caso de eliminación del oducto le rogamos quia nt pr pr e
contacte el ente local de eliminación de residuos para efectuar la remoción de la
batería. La batería que se e entra en el interior del disposi vo p2-ha s o oyectadncu id pr a
par poder ser u lizada durant tod e cicl de vid de oductoa e o l o a l pr .
Par mayo informació visit el si o web h p:// w.ce larline. ma r n e ww llu co
Da alha fazla bilgi mak için h p:// w.ce larline. web sitesini z aret edin.ww llu com iy
NL - INSTRUCTIES VOOR DE VER ETIGING VAN APPARATUUR VOONI R
HUISHOUDELIJKE GEBRUIKERS
(Van toepassing n de anden van de Europese Unie en n anden t systemen voo i l i l me r
ge heide inzameling)sc n
De op het oduct of op zijn verpa ing afgebee e markering geepr kk ld aan dat het
product aan het ei e van ijn levens r niet samen t a er huisho elijk afvand z duu me nd ud l
vernie
gd mag w d . Om mogelijke hade aan het milieu of de volksgezondheior en sc d
als gevolg van een ge hikte vernie ging van afval te voorkomen, w dt don sc or e
gebruiker verzocht dit oduct van andere soorten afval te he en en het op eepr sc id n
verantwo de wijze te recyclen om een duurzaam hergebruik van de mater len or ia te
bev er .ord en
De huisho elijke gebruikers w den verzocht ntact op te nemen t de winkeud or co me l
waar ze het oduct gekocpr
ht hebben of t de plaatselijke stan e voor lme in al e
informa e inzake de ge heiden inzameling en de recycling voor dit type oductsc pr .
Zakelijke gebruikers w den verzocht ntact op te nemen t hun leverancier eor co me n
de regels en voorwaarden van het koop ract te ntroler . Dit oduct mag niecont co en pr t
same t a e bedrijfsafva vernie g w d .n me nd r l d or en
Dit oduct bevat een ba erij die niet door de gebruiker vervangen kan w denpr or ;
probeer
niet het apparaat te openen of de ba erij te verwijderen omdat dit
storingen en erns ge hade van het oduct kan veroorzak . In geval vasc pr en n
vernie ging van het oduct w dt u verzocht ntact op te nemen t hepr or co me t
plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor de verwijdering van de ba erij. De
ba erij van het apparaat is ontworpen om te w den gebruikt gedure e de gehelor nd e
levens van het oduct.duur pr
G voor mee informa e a on website h p:// w.ce larline. ma r na r s ww llu co
FI OHJEE KOTITALOUSKÄYTÖSSÄ OLEVIEN LAITTEIDEN HÄVITTÄM ESTÄ - T IS
(Sovelle avi a Euroopan unionin jäsen i a ja i a, j a on eri iset jäss ma ss ma ss oiss ll e eid n
keräysjärjestelmät)
Tuo ee a tai tuo een kirj a eva mer i tarkoi aa, e ä tuote a ess asia oiss ol kk i
saa käy ö n pääty yä hävi ää y e ä muiden ko tal sjä eiden k aiä hd ss ou anss .
Jo a jä e en virhee isestä hävityksestä joht at ympäristö- tai terveyshaita id ll uv t
välte äis n, käy äjän on erote ava tämä tuote muista jätetyypeistä jii a
kierräte äv se vast ises luonnonvarojen kestävä u el enkäy ö vart .ä uull ä ud le ä en
Henki kkaita kehotetaan o amaan y ey ä tuo een myyneeseelöasia ht n
j enmyy än tai paik iseen a k aan tahoon saadakseen kaiälle jä all asi an uuluv kki
tarvi avat edot tämäntyyppisen tuo een eri isestä keräyksestä ja kierrätyksestä. ll
Yritys kkaita kehotetaan o amaan y ey ä omaan tavara oimi a ansasia ht nt ja a
ja tarkistamaan myyn sopimuksen e ot. Tätä tuote a ei saa hävi ää muidehd n
kaup iste jä eide sea a.all n n ss
Käy äjä ei voi vaihtaa tuo een sis lä evaa paristoa. Jos laite a koetetaan avat äl ol a
tai paristo koetetaan p staa, vaarana on toiminta iriöt tai vakavat vauriot. Otoi hä a
yhtey ä paik iseen jä eiden hävityskeskukseen p staaksesi pariston, kun tuoall oi te
on hävite ävä. Lai een sis lä eva paristo on s niteltu kestämään tuo äl ol uun
een
kok käy ö ajan.o iän
Jos h ua lisä etoja kä verkkos la h p:// w.ce larline. mal t , y ivul ww llu co
SV - INSTRUKT NER R BORTSKAFFANDE AV APPARATER FÖR VÄNDARE IO FÖ AN I
PRIVAT HUS LLHÅ
(G le i EU oc andr ropeiska lä e med separa s in system)äl r h a eu nd r t in aml gs
Denna märkning på o kten eller på dess dokument anger a o kten inte får pr du pr du
kastas med andra hush lsavf l i utet av sin livslängd. För a förhindra mö iga ål al sl jl
skada på miljön eller hälsoskador, orsak
ad av felak g avf lshantering, u manaal pp s
användaren a skilja denna o kt från andra typer av avfall och återvinna den ppr du å
ansvarigt sä fö a främj h ba återvinnin av materiella resurser., r a åll r g
Hush lsanvändare ombeds a kontakta an ngen den återförsäljare där o kteål pr du n
inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för l nö ändig informa on al dv
beträ ande separat s ing och återvinning för denna typ av o kt. in aml pr du
Föret
a användare ombeds a kontakta den egna levera ören och ko rollergs nt nt a
vi koren i köpeavtalet. Denna o kt får inte bortska as lls mans med nat ll pr du am an
kommersiellt avf l.al
Denna o kt har e ba eri inu , som inte kan bytas ut av användaren, försöpr du k
inte ö na enheten eller a ta bort ba eriet, a kan orsaka felf k oner ocpp deun h
orsaka lvarliga skador på al pro kt . Vid a ring av odukten, vänligen kontaktdu en vypr a
den lokala myndigh
eten för avf lshantering för bortska ande av ba erietal .
Ba eriet som nns inu enheten är u ormat för a användas under o ktens pr du
hela livscykel.
Fö y erligare informa on konsultera we latsenh p:// w.ce larline. mr bbp ww llu co
DA - INSTRUKT NER FOR BORTSKA ELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATIO FF E
HUSHOLD NGERNI
(Gæ ende for den Europæiske Union og andre ropæiske la e med særskilld eu nd te
indsamlings dninger)or
Mærkningen på o ktet ellpr du
er ts dokumenta on angiver, at o ktet ikke de pr du må
bortska es s men med a t mi eligt husholdnin a ald, når ts leve d am nde al nd gs de
er o ørt. For at forhindre m ige skader på miljøet eller menneskers sundheph ul d
på grund af ukontrolleret bortska else af a ald, opf dres brugeren l at sorter or e
de pre o kt fra andre typer a ald og genanve e du nd det på en ansvarlige måde for at
fremme bæredyg bru a mater leressou er.g g f ia rc
Husholdningernes
brugere bør enten kontakte den lokale forhandler, hvor o ktepr du t
er anska et, eller de lokale myndigheder for le op sninger om særskilt indsamlinal ly g
og genvinding for denne type o kter. Virksomheder opf dres l at kontakpr du or te
deres leveran r og ko rollere vilkårene og be ngelserne i købsa al . Dedø nt en
pr ndeo k må ikke bortska e s men med adu t s am t kommercielt a ald.
Den o ktet er udstyret med et ba eri, som ikke kan udski es af bruger . Forsøpr du en g
aldrig at åbne enh en eller erne ba eriet. Det kan forårsage f k onsfejl oed un g
skade o ktet alvorligt. I lfæ e af bortska else af o ktet bedes du kontakpr du ld pr du te
dit lokale renoverings rma om rnelse af ba eriet. Ba eriet i oduktet er pr
designe l a bliv brugt under hele o ktet livscyklus.t t e pr du s
Du ka e er op sninger p voren nd e ly å s hjemmesid h p:// w.ce larline.come ww llu
N V NGE VE AVFALLS NDTERIN AV FORBRUKERELEKTRO KK O - AN ISNI R D HÅ G NI
(G er for lan EU og lan mejeld d i d d fungere e systemer for ki esortering)nd ld
Merket som er angi på o ktet eller i dokumentasjonen viser at oduktet pr du pr
ikke kan kastes s men med net husholdnin avf l. For å ngå skader på am an gs al un
miljø eller helse som følge av ak g avfallshåndtering, anbefaler man brukeren feil å
separere e oduktet fra net avf l og resirkulere det i henhold l gjeldedepr an al nde
bestemmelse fo resirkulerin av mater ressurser.r r g ial
Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor o ktet ble kjøpt, eventuelt depr du t
nærmeste kildesorterin legget. Her vil man få l informasjon ki esortering og gsan al ld
resirkulering av denne type o kter. Firmakunder bes kontakte egen leveranpr du dør
for informasjon om bestemmelser i kjøpskontrakt . De e o ktet må ikken pr du e
kassere s men med ne avf l fr virksomhet .s am an t al a en
De e oduktet inneho er et ba eri som ikke kan by es av ku es. Man må aldri pr ld nd
åpne o ktet eller rne ba eriet, da e kan medføre ilf ksjoner eller pr du defe un
skader på oduktet. Ba eriet må ikke ernes på egenhånd. Kontakt dipr lokale
avf lshåndterin legg for informasjon om de e. Pro ktets innvendige ba eral gsan du i
er bli utvi e ik at de ha varighe fo hele o ktet livssyklus.kl t sl t r t r pr du s
Fo y erliger informasjo henvise l ne s e h p:// w.ce larline.comr e n s t de id n ww llu
PT - INSTRU ES PARA A EL NAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DESTI DAS A ÇÕ IMI NA
UTILIZADORES DOMÉST OS (Aplicável nos países da União Europ a e naqueleIC ei s
com sistema de r olh sele a)s ec a
A marca aposta no oduto ou na sua documentação indica que o oduto nãpr pr o
deve ser eliminado com outros resíduos domés cos no m do seu ciclo de vi da.
Para evitar danos ao ente ou à sa e causados pela eliminação inadequadambi úd a
dos resídu , aconselhamos oos
u lizador a separar este oduto do outros pos dpr e
resíduos e recicl lo de forma responsável para favorecer a reu li ção sustentáveá- za l
dos recursos n rais. Convidamos os u lizadores domés cos a contactar atu o
reve edor do qual ad iriram o oduto ou o departame o local competend qu pr nt nte
para soli tar todas as informações rela as à r olha sele a e à reciclagem ci ec
para este po de oduto. Convidamos os u lizadores o ssiopr pr
na o is a ntactar co
seu forne dor e ve car os termos e as condições do ntrato de mpra. Este ce rico co
produt nã deve ser eliminad junt com outro resíduo merciais Est oduto o o o s s co . e pr o
contém no seu interior uma bateria que não pode ser subs tuída pelo u lizador. Nã o
tente abrir o disposi vo nem re rar a bateria p que isso pode causar o ema or pr bl s
de funcioname o e dani car graveme e o oduto. Em caso de eliminação dnt nt pr o
pr esoduto, pedimos que contacte a en dade local rponsável pelo tratame o nt e
eliminação de resídu , para que o da à remoção da bateria. A bateria n dos pr ce co a
no interior do disposi vo foi ncebida para poder ser u lizada rante todo co du o
ciclo de vida ú l do oduto. Para mais informações visite o sí o web h p:// w.pr ww
ce larline. mllu co
SL - NAVODILA ZA LAGANJE PADNE OPREME UPORAB KOV V ZASEB H OD OD NI NI
zbiranja od dkov)pa
morebitne škode za okolje i zdra e ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganjal vj a
odgovorno reciklira ter s tem spodbuja sonaravno ponovno uporabo mater niial h
virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabl ni, da stopijo v s k s odaja eje pr lc m,
pri katerem so izdelek kupili, i na krajevni upravni organ, za podro os g dal bn le e
da stopijo v s k z dobaviteljem in preverijo pogoje nakupne pogodbe. Tega izdelka
ni dovoljeno odlaga skupaj z dru h industrijskimi od dki. Ta izdelek ima notranjgi pa o
baterijo, ki jo ne more zamenja uporabnik; ne poskušajte odpre naprave ali
primeru odstranjevanja tega izdelka se obrnite na lok no podjetje za odstranjevanjal e
od dkov kjer bod odstranil baterijo Baterija k se nahaja v napravi je zasnovanpa , o i . , i , a
spletno mest h p:// w.ce larline.como ww llu
Euro ke unij onima posebnim sustavim z od n skupljanj ot da)ps e i s a a voje o e pa
Oznaka na oizvodu ili u njego j dokumentaciji ukazuje na to da oizvod ne smijpr vo pr e
korisnik se poz a da odvoji ovaj oizvod od ost ih vrsta ot da i govorniv pr al pa od o
kupili ili lok ni ured govoran za sve informacije zane za od no skupljanjal od ve voje e
i recikliranje za ovu vrstu oizvo . Poslovni korisnici poz aju se da se obrapr da iv te
se odlaga zajedno s dru m komercij nim ot dom. U ovom se oizvodu nalgi al pa pr azi
zbrinjavanja oizvoda, obra te se lok noj organi ciji za zbrinjavanje ot da kakpr al za pa o
h p:// w.ce larline.comww llu
ce larline. mllu co
EN -Ce larline S.p.A. declares at is bluetooth he set with char ng case mpliellu th th ad gi co s
with Direc ve 2014/53/EU.
The f l text of the EU Declara on of nformity is ava able at the following Internet ul co il
address: h ps:// w.ce larline. m/en/dichww llu co iar ione- nformita.az co
Ce larline S.p.A. also declares at this bluetooth he set with char ng case mpliellu th ad gi co s
with Direc ve 2011/65/EU updated from 2015/863/EU.
IT - Ce larline S.pllu
.A dich ra che questo auricolare bl tooth con custo a di ricarica ia ue di è
conforme la dire a 2014/53/UE.al
Il testo completo della dich razione di conformità è disponibile al guente indirizzia se o
internet : h ps:// w.ce larline.com t-it/dich r ione-conformitaww llu /i ia az
Ce larline S.p.A dich ra altresì che questo auri lare bluetooth con custo a di ricarica llu ia co di è
conforme la dire a 2011/65/EU aggiornata d la 2015/863/EU.al al
FR - C
e larline S.p.A déc re que ce e oreille e bluetooth avec étui de chargement esllu la t
conforme à la direc ve 2014/53/UE.
L'intégr ité du texte de la déclara on de conformité UE est disponible à l'adressal e
I ernet sunt iv : a ent
h ps:// w.ce larline.com/fr-fr/dich r ione-conformitaww llu ia az
Ce larline S.p.A déclare également que ce e oreille e bluetooth avec étui de chargemenllu t
est nforme à la direc ve 2011/65/EU mise à ur par la direc ve 2015/863/EU. co jo
DE - Ce larline S.p.A erklärt, dass dieses Bluetooth-He set mit Ladebox der Ver dnunllu ad or g
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist u er der folge en nt nd
Internetadresse verfügbar: h ps:// w.ce larline.com/de-de/dichww llu iar ione-conformitaz a
Ce larline S.p.A erklärt außerdem, dass dieses Bluetooth-He set mit Ladebox der llu ad
Ver dnung 2011/65/EU entspricht, die or
durch die Verordnung 2015/863/EU ak isiertual t
wurde.
ES - Ce larline S.p.A declara que este aur ular Bl tooth n funda de recarga cllu ic ue co umple
con la direc a 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad se e uentra disponi e en la siguien -nc bl
te dire ión de Internet: h ps:// w.ce larline.com/es-es/dichiarazione-conformitacc ww llu .
Ce larline S.p.A. tamllu bién declara que este aur ular Bluetooth con funda de recaic
rga
cumple con la direc a 2011/65/EU ac izada por 2015/863/EU. tual
h ps:// w.ce larline.com/en/dich razione-conformitaww llu ia
-
NL - Ce larline S.p.A verklaart t deze Bluetooth-he set t oplaadcasse e vo oet llu da ad me ld
aa tln Rich ijn 2014/53/EU.
De vol dige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is be hikbaar op de volge e websi-le sc nd
te: hps:// w.ce larline. m/en/dich r ione-conformita.ww llu co ia az
Ce larline S.p.A verklaart tevens t deze Bluetooth-he set t oplaadcasse e vo oet llu da ad me ld
aan Rich ijn 2011/65/EU, zoals bijgewerkt bij Rich ijn 2015/863/EU.tl tl
FI - Cellu
larline S.p.A vakuu aa, e ä tämä bluetooth-k lokenappi tauskotelolla o uu la n
direk ivin 2014/53/UE mukain .en
Vaa mustenmukaisuusvakuutuksen täyde inen teks on saatavi a s raavasta Internet-ll ss eu
osoi eesta: h ps:// w.ce larline.ww llu com/en/dich r ione-conformita Ce larline S.p.ia az llu A
vakuu aa my , e ä tämä bluetooth-k lokenappi ös uu latauskotelolla on direk ivin 011/65/ 2
EU, päivite y 2015/863/EU, mukain .en
SV - Ce larline S.p.A fllu
örklarar a de a bluetooth-he set med laddningsfodral öve- ad
rensst mer med direk v 2014/53/EU.äm
Den f lständiga texten om EU-försäkran om överensst melse nns llgänglig på följandul äm e
i ernetadress: h ps:// w.c r ne. m/en/dich razione- nformita. Ce r nnt ww ellula li co ia co llula li e
S.p.A förklarar även a de a bluetooth-he set med laddningsfodral överensst me ad äm r
med direk v 2011/65/EU och uppdaterad i 2015/863/EU.
DA - Ce larline S.p.A ellu
rk rer, at denne bluetooth høretelefon med opladningshylster elæ r
i henhold l 2014/53/EF direk vet.
Overensstemmelseserk ringens komplelæ e tekst er lgængelig på følgende Internet
adresse: h ps:// w.ce larline.com/en/dich r ione- nformitaww llu ia az co .
Ce larline S.p.A erk rer desuden, at denne bluetooth høretelefon med opladningshyl-llu læ
ster er i henhold l 2011/65/EU direk vet pdateret med 2015/863/EU. o
NO - Ce larline S.p.A erk rer at disse bluetooth-øre oppene med la etui er i samsvallu læ pr de r
med direk v 2014/53/EU.
Den f lstendige teksten i samsvarserk ring er å nne på denne interneul læ adressen:
h ps:// w.ce larline.com/en/dich razione-conformitaww llu ia
Ce larline S.p.A erk rer i llegg at disse bluetooth-øre oppene med lallu læ pr deetui er i
samsvar med direk v 2011/65/EU, pp tert av 2015/863/EU. o da
PT - A Ce larline S.p.A declara que este aur ular bluetooth m estojo de carregamellu ic co nto
está em conformidade m a dire a 2014/53/UE. co
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no guinte endereço dse a
Internet:h ps:// w.ce larline.com/en/dich r ione-conformita.ww llu ia az
A Ce larline S.p.A declara ainda que este aur ular bluetooth m estojo de carregamellu ic co nto
está em conformidade com a dire a 2011/65/UE a izada pela dire a 2015/863/UE. tual
h ps:// w.ce larline.com/en/dich razione-conformitaww llu ia
Celotno besedilo izjave EU o skladnos je na voljo na nas dn m internetnem naslovule je :
www.ce l rine.com/_/izjava -skladnos .llu al -o
HR - Tvrtka Ce larline S.p.A iz ljuje da je ova bluetooth uš ica s futrolom za punjenj llu jv sl al e
u skladu s direk vom 2014/53/UE.
ce larline.com/en/dich r ione-conformita.llu ia az
h ps:// w.ce larline.com/en/dich razione-conformitaww llu ia
direc a 2014/53/UE.
www.ce larline.com/en/dich r ione-conformitallu ia az
2,5 - 5
W
NO -
Tekniske spe sjo r:sika ne
Bluet th®oo / versjon:
Stø ede lerpro:
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Rekkevidde / ter:me
Bluet th® ekvensområdeoo fr / MHz:
Ba erispenning / Volt:
Ba erikapasitet / h:mA
Spenning USB-C-port (V) / Volt:
St styrke USB-C-port )røm (A / Ampere:
Maks. EIRP:
L e ete fo rad ør le ne / mer-ca.:
Tale d / mer-ca.:
Spille d / mer-ca.:
Lade charging case / mer-ca.:
Vekt / gram:
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
PT -
Espec i cações técnicas:
Bluet th®oo / versão:
Per s portadossu :
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Alca enc / tros:me
Faixa de quência do Bluet th®fre oo / Mhz:
Tensão da b eriaat / Volt:
Ca cidade da b eriapa at / h:mA
Tensão da porta USB-C (V) / Volt:
Capacidade da b eria da C rging Caseat ha / h:mA
Corre e da porta USB-C )nt (A / Ampere:
EIRP m oáxim :
Recarga dos auricula sre / horas-a ox.:pr
Autonomia em conversação / horas-a ox.: pr
Autonomia em re oduçãopr / horas-a ox.:pr
Recarga da C rging Caseha / horas-a ox.:pr
Peso / gramas
:
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
CZ -
Technické údaje:
Bluet th®oo / verze:
Podp ované ly:or pro
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Dosah / try:me
Bluet th®oo
/ Mhz:
/ Volt:
Kapacita b erieat / h:mA
/ Volt:
Kapacita b erie nabíjecího pouzdraat / h:mA
Proud portu USB-C )(A / Ampere:
M mum EIRPaxi :
D í ní sluch ek :ob je át / hod-circa
Doba hov uor / hod-circa:
/ hod-circa:
D í ní nabíjecího pouzdraob je / hod-circa:
Hmot stno
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
SL -
Bluet th®oo /
Podpr ipro :
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Domet/ tri:me
®/Mhz:
Napetost b erijeat /vol
Zmogljivost b erijeat /mAh:
Zmogljivost b erije polnilnega ohi aat šj / h: mA
Napetost vhoda USB-C (V)/vol
Tok vhoda USB-C )(A / peri: am
:
Pun nje slušalicaje / pribl sa :
/ :
/ :
Poln nje ohi a za poln njeje šj je
/grami:
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
HR -
Bluet th®oo / verzija:
:
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Domet / tara:me
Bluetooth® ekvenci ki ponfr js ras / Mhz:
Napon b erijeat / Volta:
Kapacitet b erijeat / h:mA
C rging Case kapacitet b erijeha at / h:mA
/ Volta:
/ Ampera:
Maksi ni EIRPmal :
Pun nje slušalicaje / pribl sa :
Vri e razgov ajem or / pribl. sa :
Vri e re o kcijejem pr du / pribl. sa :
Pun nje C rging Caseje ha / pribl. sa
/ grama:
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
BG –
Bluet th®oo /
:
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
®/Mhz:
/V:
/mAh:
/mAh:
:
:
/ :
/ :
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
EL -
Bluet th®oo /
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Bluet th® F quency Rangeoo re / Mhz:
/ Volt:
/ h:mA
/ h:mA
/ Volt:
/ Ampere:
M mum EIRPaxi :
:
/ :
/ :
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
RO -
Versiune Bluet th®oo / :
P ri port e:rolu su at
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
Capacit eat / tri:me
® / Mhz:
Tensiune b erieat
Ca cit e b eriepa at at / h:mA
Ca cit e b erie Charging Casepa at at
Tensiune port USB-C (V)
Curent port USB-C )(A / Amperi:
:
/ ore-circa:
T p de vo ireim rb / ore-circa:
Timp de rereda / ore-circa:
/ ore-circa:
Greut eat / grame:
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
:ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
/ «®Bluetooth» ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا
HS HFP – P – P - A2D AVRCP
:ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا
يﺪﻤﻟا
«®Bluetooth» ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ددﺮﺗ ىﺪﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ
:
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ
(ﺖﻟﻮﻓ) «USB-C» ﻲﺳ-ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
(ﺮﻴﺒﻣأ) «USB-C» ﻲﺳ-ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﺬﻔﻨﻣ رﺎﻴﺗ
«BLE» ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ
:
ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد
/
ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺔﻌﺸﻣ ﺔﻳﻮﻳدار ةرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ
:نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺷ
:
/ ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﻣ
: / ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻣ
: / ﻦﺤﺸﻟا
نزﻮﻟا
5.4
10
2402-2480
3.7
30
300
5
0.5
6.25dBm
1
2
4
1.5
41.8
Product specificaties
| Merk: | Cellular Line |
| Categorie: | Hoofdtelefoon |
| Model: | KEY |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Cellular Line KEY stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Hoofdtelefoon Cellular Line
15 April 2025
19 Februari 2024
7 Mei 2023
20 Maart 2023
14 Maart 2023
8 Maart 2023
27 Februari 2023
15 Februari 2023
27 Januari 2023
4 November 2022
Handleiding Hoofdtelefoon
- Ewent
- Teufel
- Uniden
- Mark Levinson
- Adidas
- Speedlink
- Tracer
- Fiio
- Media-tech
- MTX
- Novero
- DMV
- Infinix
- Envivo
- Aiwa
Nieuwste handleidingen voor Hoofdtelefoon
16 Juni 2025
16 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
11 Juni 2025