Cecotec Conga Windroid 1490 TwerkingSpray Connected Handleiding

CONGA WINDROID 1490 TWERKINGSPRAY CONNECTEDCONGA WINDROID 1490 TWERKINGSPRAY CONNECTED2928niet met het apparaat spelen. - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt in de buurt van kinderen. - Zorg ervoor dat de vloeistof niet op apparatuur met elektrische onderdelen wordt gericht. - Het apparaat moet na gebruik en voordat de gebruiker onderhoud aan het apparaat pleegt, van het lichtnet worden losgekoppeld. - Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten terwijl het op het lichtnet is aangesloten. - De vulopening mag tijdens het gebruik niet geopend worden. - Het apparaat mag niet worden gebruikt als het gevallen is, als er zichtbare tekenen van schade zijn of als het lekt. - Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen als het onder spanning staat.

- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren. - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Het apparaat mag alleen gemonteerd en gedemonteerd worden door gekwaliceerd personeel. - Raak de kabel, het stopcontact of de lader niet aan met natte handen. - Houd het apparaat uit de buurt van kleding, gordijnen en soortgelijke materialen. Houd haar, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen van het apparaat. e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

- Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen.

CONGA WINDROID 1490 TWERKINGSPRAY CONNECTEDCONGA WINDROID 1490 TWERKINGSPRAY CONNECTED3130als gevolg van vervuiling van het glas bij gebruik van het apparaat. - Het is afgeraden om de robot te gebruiken op glas dat minder dan 3 mm dik is. - BELANGRIJK: gebruik het apparaat niet zonder het met het koord vast te maken aan een stevig oppervlak in uw huis. Voor en na elk gebruik moet worden gecontroleerd of de veiligheidskoord niet beschadigd is of niet goed werkt. Zorg ervoor dat het stevig bevestigd is en zich op een geschikte hoogte bevindt om het apparaat bij een val tegen te houden. Instructies voor de batterijen- WAARSCHUWING: gebruik voor het opladen van de batterij alleen de voedingseenheid die bij het apparaat is geleverd, referentie BZ065-240300-E2. - Dit apparaat bevat batterijen die niet vervangbaar zijn. - Niet-oplaadbare accu’s mogen niet worden opgeladen.

- Demonteer, open of vernietig de secundaire batterij niet. - Stel de batterij niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht. - Stel de batterij niet bloot aan mechanische schokken. - Zowel batterijen als accu’s kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cel-lek, mag de vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de accu vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving.

- Gebruik geen andere lader dan de lader die speciaal voor - Ga niet op het apparaat zitten en plaats geen scherpe of zware voorwerpen op het apparaat of de kabel. - Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, ontvlambare stoen en natte oppervlakken waar hij kan vallen of in het water terecht kan komen.

Laat het apparaat niet in contact komen met water of andere vloeistoen. - Het apparaat kan alleen worden gebruikt met de meegeleverde batterij en lader. Andere onderdelen of accessoires gebruiken kan een risico op brand, elektrocutie of schade aan het apparaat met zich mee brengen. - Stel het apparaat niet bloot aan overmatig vocht of regen, en houd het uit de buurt van vloeistoen. - Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, intens licht of sterke magnetische velden. - Zorg voor voldoende ventilatie rond de adapter wanneer u het apparaat gebruikt. Bedek de voedingsadapter niet met voorwerpen die het koelproces kunnen verminderen of belemmeren. - Om risico’s te vermijden, mag u de batterij niet uit elkaar halen, kortsluiten, verbranden of verwarmen tot meer dan 60 ºC.

- Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van het lichtnet en is uitgeschakeld voordat u het reinigt of onderhoudt. Trek niet aan het netsnoer om de verbinding te verbreken. Trek in plaats daarvan aan de adapter. - Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Plaats geen zware of scherpe voorwerpen op de kabel, omdat deze brand of een elektrische schok kan veroorzaken. - Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten wanneer het op de stroomvoorziening is aangesloten. - Gebruik het product niet op gebroken glas of ramen. Het reecterende glas of de coating kan licht bekrast raken.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach. - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez ocjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Urządzenie może być montowane, demontowane i naprawiane wyłącznie przez wykwalikowany personel. - Nie dotykaj przewodu, gniazdka elektrycznego ani ładowarki mokrymi rękoma. - Trzymaj urządzenie z dala od odzieży, zasłon i podobnych materiałów. Trzymaj włosy, palce i inne części ciała z dala od otworów w urządzeniu. gebruik met de apparatuur is geleverd. - Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij wordt ingeslikt.

- Batterijen en secundaire batterijen moeten vóór gebruik worden opgeladen. Gebruik altijd de juiste oplader en raadpleeg de instructies van de fabrikant of de handleiding van de apparatuur voor de juiste oplaadinstructies.

- Laat een batterij niet langdurig opladen wanneer deze niet wordt gebruikt. - Na langdurige opslag kan het nodig zijn de batterij meerdere malen op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen. - Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. - Gebruik de batterij alleen voor de toepassing waarvoor hij bedoeld is. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWAPrzed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. - Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.

CONGA WINDROID 1490 TWERKINGSPRAY CONNECTEDCONGA WINDROID 1490 TWERKINGSPRAY CONNECTED9594NEDERLANDSPORTUGUÊS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFig. 1 1. Waterreservoirs2. Waterreservoirs3. Dweil4. Wielen 5. Detectie sensoren6. ZuigmotorAfstandsbedieningBedieningsknop FunctieKnop voor handmatig sproeien. Telkens als u erop drukt, sproeit de robot water. Activeringsknop voor de automatische sproeimodus. Knop voor het annuleren van de automatische sproeimodus. Knop om de robot in opwaartse richting te laten bewegen. Druk op om de robot naar de bovenkant van het raam te verplaatsen. Wanneer de robot het hoogste punt bereikt, stopt het. Knop om de robot in neerwaartse richting te laten bewegen. Druk op om de robot naar de onderkant van het raam te verplaatsen. Wanneer de robot het laagste punt bereikt, stopt het. Knop om de robot naar links te laten bewegen.

Druk op om de robot naar de linkerkant van het raam te verplaatsen. Als de robot het einde van dit deel bereikt, stopt het. Knop om de robot naar rechts te laten bewegen. Druk op om de robot naar de rechterkant van het raam te verplaatsen. Als de robot het einde van dit deel bereikt, stopt het. Knop voor start/pauze. Standaard start de robot in de Z+N modus. Z-reinigingsmodus. Als u op deze knop drukt, beweegt de robot in een Z-vorm. N-reinigingsmodus. Als u op deze knop drukt, beweegt de robot door een N te tekenen. 9. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOSEste símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o m da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

CONGA WINDROID 1490 TWERKINGSPRAY CONNECTEDCONGA WINDROID 1490 TWERKINGSPRAY CONNECTED9796NEDERLANDS NEDERLANDS3. WERKINGDe raamreinigingsrobot moet altijd aangesloten zijn op een stopcontact wanneer hij in werking is, anders zal hij de veiligheidsmodus activeren en een pieptoon laten horen om aan te geven dat het netsnoer niet correct is aangesloten. VerbindingSluit de voedingskabel aan op de adapterkabel en de voedingskabel op het lichtnet. Positie van het koord- Zorg ervoor dat de knoop van het koord niet los zit. - Maak het veiligheidskoord vast voordat u de ruitenreiniger gebruikt en zorg ervoor dat deze in goede staat en stevig is. Veranker het andere uiteinde van het touw aan stevige, vaste voorwerpen in uw huis om gevaren te voorkomen. Zorg ervoor dat de hoogte van het koord voldoende is om schade bij een ongelukkige val te voorkomen.

De doek plaatsen- Plaats de doek op de juiste manier op het klittenband aan de onderkant van de ruitenreiniger. - Zorg ervoor dat de vlakmop correct is geplaatst, zonder de detectiesensoren en wielen te bedekken. De waterreservoirs vullen- Til de siliconenlipjes van de reservoirs aan de bovenkant van de ruitenreiniger op. - Vul het reservoir met water met behulp van de vules. Gelieve geen andere vloeistof toe te voegen, aangezien deze de goede werking van de robot kan beïnvloeden. Aan/uit- Houd de aan/uit knop ingedrukt om de ruitenreiniger aan en uit te zetten. - Druk tijdens de werking op de aan/uit knop om de reiniging te pauzeren of te starten. Standaard reinigt de raamreinigingsrobot in de Z+N modus. De batterij opladenDe batterij van de WinDroid heeft een veiligheidssysteem dat in geval van stroomuitval een reserve heeft van maximaal 30 minuten.

De stand-by tijd hangt af van de belasting op het moment dat de robot wordt uitgeschakeld of van het werk dat eerder is uitgevoerd. De Conga WinDroid op het glas of het raam plaatsen- Houd de aan/uit knop een paar seconden ingedrukt en controleer of de ventilator start.

- Plaats de robot op het glas of het raam. - Zorg ervoor dat de robot stevig op het glas blijft zitten voordat u het loslaat. Z/N reinigingsmodus. Als u op deze knop drukt, zal de robot eerst op en neer bewegen met een Z en vervolgens van links naar rechts met een N. Knop om de wieltjes schoon te maken. Voordat u op deze knop drukt, moet u de robot uitschakelen en horizontaal neerleggen. Wanneer u hierop drukt, beginnen de wielen te draaien. Als u er nogmaals op drukt, stoppen ze. OPMERKING:De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. 2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos- Robot- Adapter- Netsnoer - Verlengkabel - Afstandsbediening- Vules - Microvezel vlakmop - Veiligheidstouw - Handleiding.

CONGA WINDROID 1490 TWERKINGSPRAY CONNECTEDCONGA WINDROID 1490 TWERKINGSPRAY CONNECTED9998NEDERLANDS NEDERLANDS4. MOBIELE APPLICATIEDoor de volgende QR-code te scannen krijgt u toegang tot de downloadoptie van de app en een handleiding waarin wordt uitgelegd hoe u uw product kunt koppelen:OPMERKING: Houd er rekening mee dat de robot slechts aan één apparaat gekoppeld kan worden. Druk drie keer snel op de start/pauze knop om de koppeling met het vorige apparaat op te heen als u het wilt koppelen aan een ander apparaat. 5. REINIGINGSINSTRUCTIESStap 1. Droge reiniging - Voor het eerste gebruik wordt aanbevolen de “droge modus” te gebruiken. Deactiveer hiervoor het sproeien. Als het te reinigen oppervlak erg zanderig is, moet u het zand vooraf verwijderen. - Als u het apparaat op zonnige dagen of bij een lage luchtvochtigheid gebruikt, zal de droge modus een beter resultaat geven. Stap 2.

Sproei modus - Selecteer de uit te voeren reinigingsmodus op de afstandsbediening of in de toepassing. De waterstraal is standaard geactiveerd. - Voor het beste resultaat is het aan te raden om de vlakmop vooraf te besproeien met water of reinigingsproducten voor ramen en meerdere keren over het glas te gaan of de Z+N modus te gebruiken. Nadat de vlakmop is bevochtigd, reinigt u de sensoren, de aandrijfwielen en de luchtuitlaat met een zachte droge doek om een perfecte werking van de robot te garanderen. - Opmerking: Houd er rekening mee dat als de vlakmop van de robot extreem nat is, het resultaat niet naar wens zal zijn. Het is raadzaam de doek lichtjes te bevochtigen. - Als het oppervlak erg vervuild is met zand, kan er bij het spuiten modder ontstaan. Reinigen zou geen optimaal resultaat opleveren, dus chemisch reinigen wordt aanbevolen. 6.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD- Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant van het product te reinigen, evenals de sensoren, de aandrijfwielen en de luchtuitlaat. - De doeken zijn wasbaar en herbruikbaar.

Hoe de Conga WinDroid-robot van het glas of venster te verwijderenAls u klaar bent met schoonmaken, houd u de robot met één hand vast en drukt u op de aan/uit-knop om de robot uit te schakelen. Wanneer u merkt dat de robot uitschakelt, verwijdert u hem van het glas. UPS-functie (Ononderbreekbare stroomvoorziening)- Dit veiligheidssysteem zal doeltreend zijn in geval van stroomuitval. Tot 30 minuten gebruiksduur van de ruitenreiniger, afhankelijk van de laadtoestand en het eerdere werk. - De raamreinigingsrobot stopt automatisch op het punt van reiniging en geeft een geluidssignaal wanneer het rode indicatielampje knippert. - Verwijder de ruitenreiniger zo snel mogelijk van het glas. U kunt voorzichtig aan het veiligheidskoord trekken om deze los te maken van het glas als u er met de hand niet bij kunt.

Start van de schoonmaak- Druk op de aan/uit knop op de ruitenreiniger of op de optie “Start reiniging” op de afstandsbediening of app. De robot kiest automatisch de “Z+N” reinigingsroute wanneer de waterstraal wordt geactiveerd. - U kunt kiezen tussen de modi “N”, “Z” of “Z+N” op de afstandsbediening of in de app. Droge modus- De ruitenreiniger kan in alle bovenstaande modi werken zonder dat het sproeien wordt geactiveerd. - Opmerking: Standaard wordt de waterstraal geactiveerd. Sproei modus - Standaard wordt de waterstraal geactiveerd. Als u het deactiveert en weer wilt activeren, moet u op de optie “Water spray automatic mode” op de afstandsbediening of in het programma drukken. De robot sproeit automatisch in de richting waarin hij beweegt, d. w. z. als hij naar rechts beweegt, sproeit hij naar rechts, en als hij naar links beweegt, sproeit hij naar links.

CONGA WINDROID 1490 TWERKINGSPRAY CONNECTEDCONGA WINDROID 1490 TWERKINGSPRAY CONNECTED101100NEDERLANDS NEDERLANDSStatus indicatielampjeVast groen lichtDe robot is ingeschakeld en wacht op instructiesLicht uitDe robot werkt normaalKnipperend rood licht - Er is een onderbreking geweest in de stroomtoevoer naar de robot (korte piepjes). - De robot is losgekomen van het glas (lange piepjes)Knipperend rood licht Geen pieptoon, mechanisch defect. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Knipperend paars licht De robot heeft problemen met bewegenControleer of de wielen en sensoren schoon zijn Zorg ervoor dat het glas niet te nat of vuil is. 8.

TECHNISCHE SPECIFICATIESProduct: Conga Windroid 1490 TwerkingSpray ConnectedReferentie van het product: 0806072 W, 100-240 V~, 50/60 HZLi-ion batterij: 14,8 V DC, 500 mAhLader:Model: BZ065-240300-E2Input: 100-240 V~, 50/ 60 HzOutput: 24 V DC 3 AOplaadduur: ongeveer 2 uur. Autonomie tot 30 minuten (in geval van stroomuitval)Werkingstemperatuur: 0ºC~75ºCAfstandsbediening te bedienen met 2 AAA batterijen. Werkfrequentie: 2402 MHz – 2480 MHzMaximale vermogensoverdracht: 17,5 dBmTechnische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje- Voor wielreiniging drukt u op de optie “Activeer wielen voor reiniging”. De wielen beginnen te draaien om ze gemakkelijker schoon te maken met een zachte droge doek, wees voorzichtig bij het schoonmaken want dit is een bewegend onderdeel.

- Dompel het product niet onder in water en plaats het niet onder de kraan, gebruik de bij de ruitenreiniger geleverde vules. - Stel de ruitenreiniger niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen. Opmerking: Als de robot vastzit aan het raam en wegglijdt, betekent dit dat de wielen te veel stof hebben verzameld. Volg de instructies in het hoofdstuk “Schoonmaak en onderhoud” om dit probleem op te lossen. 7.

PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingDe ruitenreiniger robot glijdt uit. De vlakmop is te nat of de wielen zijn vochtig. Plaats de vlakmop terug en veeg de wielen schoon met een zachte, droge doek. Na het reinigen laat de robot vlekken achter op het glasoppervlak. De vlakmop is te vuil of te nat. Wanneer de raamreinigingsrobot werkt en de rand van het oppervlak nadert, geeft hij twee pieptonen. De sensor van de robot detecteert de rand van het oppervlak. De robot is gestopt met werken vanwege een stroomstoring en is buiten bereik van de arm. Trek voorzichtig aan het veiligheidskoord en grijp de robot met de hand. Er is een vreemd geluid te horen tussen de ruitenreiniger en het glas. Het oppervlak is te droog. Activeer de waterspray om het oppervlak vochtig te maken en veeg de sensoren en wielen af met een schone droge doek.

Przycisk czyszczenia w prawą stronę. Naciśnij, aby robot przemieścił się do prawej części okna. Gdy dotrze do końca, zatrzyma się. Przycisk start/pauza. Domyślnie robot uruchamia się w trybie Z+N. Tryb czyszczenia Z. Po naciśnięciu tego przycisku robot będzie poruszał się w kształcie litery Z. Tryb czyszczenia N. Po naciśnięciu tego przycisku robot będzie poruszał się w kształcie litery N. 9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. 10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Alle rechten voorbehouden.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S. L. 12. VEREENVOUDIGDE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat de ramenwasser robot model 08060 Conga Windroid 1490 TwerkingSpray Connected voldoet aan de richtlijn voor radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website:https://cecotec. es/es/information/declaration-of-conformity.