Cecotec Conga Windroid 1090 Double Spray Connected Handleiding

Podem ocorrer queimaduras graves no espaço de duas horas após a ingestão.- Se as pilhas ou a bateria forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classicatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

29CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTEDgeestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.- Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingseenheid die bij het apparaat wordt geleverd.- Het apparaat mag alleen worden gevoed met een zeer lage veiligheidsspanning die overeenkomt met de spanning die op het apparaat is aangegeven.- Dit apparaat bevat accu’s die niet kunnen worden vervangen.- WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de verwijderbare voedingseenheid die bij het apparaat wordt geleverd, referentienummer RY72A240300M2.- Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.- De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten. - Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het op het lichtnet is aangesloten.- De vulopening mag tijdens het gebruik niet geopend worden.

- Het apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is, als het zichtbare tekenen van schade vertoont of als het beschadigd is.- Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen wanneer het is ingeschakeld of afkoelt.- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.- Het product mag alleen gemonteerd en gedemonteerd worden door gekwaliceerd personeel.

30- Raak de kabel, het stopcontact of de lader niet aan met natte handen.- Houd de robot uit de buurt van kleding, gordijnen en soortgelijke materialen. Houd haar, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen van de robot.- Ga niet op het apparaat zitten en plaats geen scherpe of zware voorwerpen op de robot of de kabel.- Gebruik de robot niet in de buurt van warmtebronnen, ontvlambare stoen en natte oppervlakken waar hij kan vallen of in het water terecht kan komen. Laat de robot niet in contact komen met water of andere vloeistoen.- Het apparaat werkt alleen met de meegeleverde batterij en oplader.

Andere onderdelen of accessoires gebruiken kan een risico op brand, elektrocutie of schade aan het apparaat met zich mee brengen.- Stel het apparaat niet bloot aan teveel vocht of regen en houd het uit de buurt van vloeistoen.- Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, intens licht of sterke magnetische velden.- Zorg voor voldoende ventilatie rond de adapter wanneer u het apparaat gebruikt. Bedek de voedingsadapter niet met voorwerpen die het koelproces kunnen verminderen of belemmeren.- Om risico’s te vermijden, mag u de batterij niet uit elkaar halen, kortsluiten, verbranden of verwarmen tot meer dan 60 ºC.- Zorg ervoor dat het product is losgekoppeld van het lichtnet en is uitgeschakeld voordat u het reinigt of onderhoudt. Trek niet aan het netsnoer om de verbinding te verbreken. Trek in plaats daarvan aan de adapter.- Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet.

31CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED- Gebruik de robot niet in raamloze ramen.- Gebruik het product niet op gebroken glas of ramen. Het reecterende glas of de coating kan licht bekrast raken door vervuiling van het glas bij gebruik van de robot.- Hou toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. - Het is afgeraden om de robot te gebruiken op glas dat minder dan 3 mm dik is.- BELANGRIJK: U kunt de robot niet gebruiken zonder hem met het veiligheidskoord vast te maken aan een stevig, solide oppervlak in uw huis. Voor en na elk gebruik moet worden gecontroleerd of de veiligheidskoord niet beschadigd is of niet goed werkt.

Het is tevens van belang ervoor te zorgen dat het stevig bevestigd is en zich op een geschikte hoogte bevindt om de robot bij een eventuele val tegen te houden. Instructies over de batterijen van de afstandsbediening- Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet gemengd worden.- Batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden geplaatst.- Als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt, moeten de batterijen verwijderd worden.- Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen en dieren. Ze kunnen schadelijk zijn als ze worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. - Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen als de batterij of batterijvloeistof lekt. - WAARSCHUWING: In geval van contact met zuur, de aangetaste gebieden onmiddellijk wassen met veel water en zo snel mogelijk een arts raadplegen.

32- Zorg ervoor dat de batterijcontacten in het apparaat schoon zijn voordat u ze plaatst. Maak ze schoon indien nodig. - Gebruik alleen het type batterijen dat in de technische specicaties is aangegeven. - De batterijen mogen niet worden opgeladen, gestript, in het vuur gegooid of kortgesloten. - Accu’s die kunnen worden ingeslikt buiten het bereik van kinderen. - Het inslikken van de accu kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Ernstige brandwonden kunnen zich binnen twee uur na inname voordoen.- Als de accu wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWAPrzed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje.

94NEDERLANDS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFig. 11. Watersproeier2. Aan/uit-knop3. Opening voor het veiligheidskoord4. Veiligheidskoord5. Microvezeldoek6. Signaalontvanger voor afstandsbediening7. Watersproeier8. MicrovezeldoekOPMERKING:De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn.

Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.Inhoud van de doosFig. 21. Robot2. Veiligheidskoord3. AC kabel4. Voedingsadapter 5. Verlengkabel 6. Afstandsbediening7. Handleiding8. Opzetstuk voor de microvezeldoek 9. Microvezeldoek10. Vules11. Water spuites

CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED95NEDERLANDS3. WERKINGGebruik1. Steek de stekker van de robot in het stopcontactA. Sluit de stroomkabel aan op de adapter.B. Sluit de voedingsadapter aan op de verlengkabel.C. Sluit de stroomkabel aan op een stopcontact. Fig. 32. Laad de robot opDe robot heeft een ingebouwde back-upbatterij die stroom levert als de stroom uitvalt. Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen (als dit gebeurt, gaat het blauwe indicatielampje branden).A. Sluit eerst de stroomkabel aan op de robot en steek de kabel in een stopcontact. De blauwe en rode indicatielampjes knipperen afwisselend. Dit geeft aan dat de robot aan het opladen is.B. Als het blauwe indicatielampje constant brandt, is de batterij volledig opgeladen.3. Bevestig de microvezeldoek en het opzetstukFig.

4Plaats de microvezeldoek in het opzetstuk en plaats vervolgens beide elementen op het corresponderende deel van de robot. Zorg ervoor dat ze goed passen om druklekken te voorkomen.4. Bevestig het veiligheidskoord A. Als u de robot gaat gebruiken op een raam dat geen balkon heeft, moet u waarschuwingsborden op de vloer plaatsen om te waarschuwen voor het gevaar. B. Controleer voordat u de robot gebruikt of het veiligheidskoord beschadigd is of dat de knoop los zit.C. Controleer voordat u het veiligheidskoord gebruikt of het goed is bevestigd aan een vast object in de kamer om gevaar te voorkomen. Fig. 55. Voer water of een schoonmaakmiddel toe.A. Het reservoir van de robot mag alleen gevuld worden met water of specieke schoonmaakproducten verdund met water.B. Voeg geen andere stoen toe.C. Open de siliconendop en voeg de reinigingsoplossing toe. Fig. 66. Bevestig de robot aan het glas A.

96NEDERLANDSC. Controleer voordat u het losmaakt of het stevig aan het glas vastzit. Fig. 77. Reinigen voltooidA. Houd de robot met één hand vast en druk met de andere hand ongeveer 2 seconden op de aan/uit-knop om hem uit te zetten.B. Verwijder de robot van het raam.C. Maak het veiligheidskoord los en berg de robot op in een droge, goed geventileerde ruimte. Fig. 8Werking1. Veeg het glasoppervlak af met een droge doekA. Voordat u de robot gebruikt, veegt u het glasoppervlak af met een droge doek om stof te verwijderen. Gebruik geen water.B. Als u water (of schoonmaakmiddel) op de microvezeldoek of het glas spuit, vermengt het zich met het stof en verandert het in modder, waardoor de schoonmaak minder eectief is. Fig. 92. Water spuitenDe robot is uitgerust met 2 watersproeiers. Als de robot naar links reinigt, wordt de linker sproeier automatisch geactiveerd.

Als de robot naar rechts reinigt, wordt de rechter sproeier automatisch geactiveerd.1. Automatisch sproeien van waterA. Wanneer de robot aan het schoonmaken is, zal hij automatisch water sproeien. B. Als u op de knop voor automatisch sproeien drukt, geeft de robot een geluidssignaal en wordt deze functie uitgeschakeld.2. Handmatig water sproeienTelkens als u op deze knop drukt, zal de robot water sproeien. 3. Trajecten. Fig. 101. De robot beweegt eerst omhoog en dan omlaag.2. Naar de linker rand bewegen3. Naar de rechterrand bewegen4. Afstandsbediening- Gebruik AAA-batterijen. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar; dit kan het circuit beschadigen. - Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED97NEDERLANDSHandmatig water sproeien Naar boven bewegenAutomatisch sproeien van waterNaar links bewegenOne key to clean Naar rechts bewegenStart/pauze Naar beneden bewegenNaar de linker rand bewegen Omhoog en dan omlaag bewegenNaar de rechterrand bewegen5. Ononderbreekbare stroomvoorziening (UPS)Als de stroom uitvalt, blijft de robot ongeveer 20 minuten aan het glas vastgeplakt, maar gaat hij niet vooruit. Bovendien klinkt er een akoestisch waarschuwingssignaal en gaat het rode indicatielampje knipperen. Verwijder het zo snel mogelijk van het glas om te voorkomen dat het valt.Gebruik hiervoor het veiligheidskoord om de robot voorzichtig naar achteren te trekken. Probeer daarbij zo dicht mogelijk bij het glas te staan om te voorkomen dat de robot de grond raakt.IndicatielampjesStaat Indicatielampjes1.

De robot wordt opgeladen De rode en blauwe indicatielampjes knipperen afwisselend.2. Opladen voltooid Het blauwe indicatielampje brandt en blijft branden.3. Elektrische storing Het rode indicatielampje knippert en er klinkt een akoestisch waarschuwingssignaal.4. Robot maakt niet genoeg vacuüm Het rode indicatielampje knippert en er klinkt een akoestisch waarschuwingssignaal.5. Robot zuigt niet voldoende tijdens het schoonmakenHet rode indicatielampje knippert en er klinkt een akoestisch waarschuwingssignaal.

98NEDERLANDSOpmerking: Als het rode indicatielampje knippert en er een akoestisch waarschuwingssignaal klinkt, controleer dan of de voedingsadapter correct is aangesloten op het lichtnet.4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUDDe batterijen in de afstandsbediening vervangen1. Open het vakje van de batterijen van de afstandsbediening. 2. Plaats de batterijen. Let op de polariteit. 3. Sluit het vakje van de batterijen door het klepje te verschuiven. Zorg ervoor dat het goed past. - Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van de robot schoon te maken. - De poetsdoeken zijn wasbaar en herbruikbaar.- Dompel het product niet onder in water en plaats het niet onder de kraan.- Stel de robot niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen. 5. PROBLEEMOPLOSSING1.

De eerste keer dat u een microvezeldoek gebruikt, kan de robot traag schoonmaken of zelfs defect raken, vooral als u hem op glas heeft geplaatst dat extreem vuil is.A. Als u de robot uit de verpakking haalt, maak de microvezeldoek dan schoon en droog voor gebruik. B. Spuit een beetje water op de microvezeldoek of het glasoppervlak dat moet worden gereinigd.C. Nadat de microvezeldoek vochtig is gemaakt, plaats u deze in het opzetstuk en vervolgens in het corresponderende deel van de robot.2. De robot voert een zelftest uit wanneer u hem opstart. Als het een probleem detecteert en een akoestisch waarschuwingssignaal afgeeft, betekent dit dat het frictieniveau niet voldoende is. Dit kan de volgende oorzaken hebben:A. De microvezeldoek is te droog.B. Er zit lijm op het glas, dus de robot kan het niet schoonmaken. C. Het glas is te schoon, waardoor het te glad is voor de robot. D.

U heeft de robot in een kamer geplaatst waar de luchtvochtigheid te hoog is, waardoor het glas te glad is. 3. De robot kan de linker bovenkant van het glas niet schoonmaken.Soms is het glas glad en lukt het de robot niet om dit deel schoon te maken. Als dit gebeurt, gebruik dan de handmatige reinigingsmodus.

CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED99NEDERLANDS4. Mogelijke oorzaken van het uitglijden van de robot en het niet kunnen bereiken van de bovenkant van het glas: A. Het frictieniveau is te laag. Het glas bevat een soort lijm, dus de robot kan het niet schoonmaken.B. De microvezeldoek is te nat. C. Het glas is te schoon, waardoor het te glad is voor de robot.D. U heeft de robot in een kamer geplaatst waar de luchtvochtigheid te hoog is, waardoor het glas te glad is.6. TECHNISCHE SPECIFICATIESProductreferentie: EU01_100140Product: Conga Windroid 1090 Double Spray ConnectedRated Input: 100-240V AC 50/60HzRated Output: 24V DC 3ARated Power: 72WBatterij: 14.8V 500mAh 7.4 WhOplaadduur: ongeveer 2 uur. Autonomie tot 30 minuten (in geval van stroomuitval)Werkingstemperatuur: 0ºC~75ºC Afstandsbediening te bedienen met 2 AAA batterijen.

Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

100NEDERLANDS8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel.Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 10. VEREENVOUDIGDE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat de robot ramenwasser met model EU01_100140 - Conga Windroid 1090 Double Spray Connected in overeenstemming is met de Radio Equipment Directive 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website:https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity