Cecotec Conga Hand Carpet&Spot Clean 1500 Handleiding

34CONGA HAND CARPET&SPOT CLEAN 1500para utilização com este aparelho.- Sempre que possível, remova a bateria quando não estiver a ser utilizada.- Elimine corretamente a bateria.- As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstige naslag of nieuwe gebruikers.- Lees deze instructies volledig door voordat u uw meubelzuiger monteert of gebruikt, want ze bevatten belangrijke informatie die u helpt de beste prestaties uit uw apparaat te halen.

Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.- WAARSCHUWING: controleer de tapijtreiniger en de verpakking op beschadigingen.

35CONGA HAND CARPET&SPOT CLEAN 1500- Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten bereik van kinderen.- De stekker van de tapijtreiniger moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Indien u geen geaarde installatie heeft, moet een geaarde installatie worden uitgevoerd door een erkende elektricien. Bij niet-geaard gebruik is Cecotec niet aansprakelijk voor eventuele storingen of schade die hierdoor kunnen ontstaan.- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.- Gebruik altijd de stekker die bij het apparaat is geleverd. Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker niet als deze niet in het stopcontact past.- Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen.

Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.- Gebruik het apparaat niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is, niet goed werkt, of als het ongewone geluiden of geuren produceert.- In geval van storing dient de reparatie te worden uitgevoerd door de ociële Cecotec Technische Hulpdienst, anders vervalt de garantie.- Om het apparaat los te koppelen, trekt u aan de stekker, nooit aan het snoer.- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt.- Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.

36CONGA HAND CARPET&SPOT CLEAN 1500- Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of verplaatsing.- Gebruik geen bestrijdingsmiddelen, kleurstoen, smeermiddelen of andere vloeistoen met het toestel.- Gebruik het apparaat niet om aangestoken lucifers, sigarettenpeuken, petroleumgas, hittebronnen of hete as op te zuigen.

- Gebruik het apparaat niet zonder de vuilwatertank te installeren.- Het apparaat is ontworpen om bekleding te reinigen, gebruik het niet voor andere doeleinden.- Dit toestel is ontworpen voor persoonlijk gebruik en is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik.- Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, brandbare stoen, enz.- Als een vreemd voorwerp één van de onderdelen blokkeert of als het een vreemd voorwerp aanzuigt, stop dan met het gebruik van het apparaat, maak het leeg en maak het schoon om het opnieuw te gebruiken.- Dit product wordt gebruikt om vuil te verwijderen door het af te spoelen.

Gebruik kraanwater of geïoniseerd alkalisch water met een temperatuur onder 40°C.- Dit product mag niet worden gebruikt voor het reinigen van handwerk of kunstnijverheidsartikelen, niet-waterbestendige vezels (netten, azijn, rayon, enz.), niet-waterbestendige producten (bont, lederwaren, witte houten meubelen, theeserviezen, enz.) en kwetsbare oppervlakken (vloeren, tafels).- Wanneer het vuil water in de tank het maximum waterpeil overschrijdt, dient u het gebruik onmiddellijk te stoppen en de vuil watertank te legen alvorens het product te gebruiken.- Als u een schoonmaakmiddel gebruikt, verdunt u een

37CONGA HAND CARPET&SPOT CLEAN 1500laagschuimend reinigingsmiddel in water en spuit u het op het te reinigen voorwerp.- Wanneer u schoonmaakmiddelen gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het vóór gebruik geen sporen nalaat.- Als u het apparaat op een shagtapijt gebruikt, zal het de luchtuitlaat blokkeren en kan het apparaat stoppen met werken.- Als er tijdens het gebruik veel schuim of vuil water in de bodem van de machine komt, stop dan onmiddellijk met het gebruik van de machine en maak deze tank schoon voor gebruik.- Gebruik geen schoonmaakmiddelen die schuim vormen.Instructies voor de accu- WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de voedingseenheid die bij het apparaat is geleverd, met ZD006C090060EUE- Laat kinderen geen batterijen vervangen zonder toezicht van een volwassene.- Demonteer, open of vernietig geen secundaire batterijen.- Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

Houd vooral kleine batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.- Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.- Sluit de accu niet kort. Bewaar batterijen niet op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen.- Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.- Zowel batterijen als accu’s kunnen onder extreme

38CONGA HAND CARPET&SPOT CLEAN 1500omstandigheden lekken. In geval van een lek, mag de vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp.

Gebruik handschoenen om de accu vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving.- Gebruik geen andere lader dan de lader die speciaal voor gebruik met dit apparaat is geleverd.- Gebruik geen batterijen die niet voor dit apparaat zijn ontworpen.- Meng geen batterijen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type in het apparaat.- Het gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan.- Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij wordt ingeslikt.- Gebruik altijd de aanbevolen batterij voor dit apparaat.- Houd batterijen en cellen schoon en droog.- Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden.- Secundaire batterijen moeten voor gebruik worden opgeladen.

Gebruik altijd de gespeciceerde lader en raadpleeg deze instructies.- Laat een batterij niet langdurig opladen wanneer deze niet wordt gebruikt.- Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn de batterijen verschillende keren op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.- Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

39CONGA HAND CARPET&SPOT CLEAN 1500- Gebruik de batterij alleen voor het beoogde doel, d.w.z. voor gebruik met dit apparaat.- Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is.- Gooi de accu op de juiste manier weg.- Niet-oplaadbare accu’s mogen niet worden opgeladen. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWAProsimy zachować tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. - Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed montażem lub użyciem odkurzacza do tapicerki, ponieważ zawiera ona ważne informacje, które pomogą uzyskać najlepszą wydajność sprzętu.

CONGA HAND CARPET&SPOT CLEAN 150073NEDERLANDS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFig. 1 1. Hoofdgedeelte 2. Aan/uit knop3. Water sproeiknop 4. Waterreservoir5. Zuigkap6. OpladerFig. 2. 1. Vuilwaterreservoir2. SchoonwaterreservoirOPMERKING:De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn.

Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.Inhoud van de doos- Tapijtreiniger- Oplader- Handleiding3. WERKING1. Als u met water wilt schoonmaken, terwijl de stofzuiger is uitgeschakeld, verwijder dan het waterreservoir door op de vergrendeling te drukken en vul het compartiment met schoon water. Fig. 3. 2. Druk op de aan/uit-knop, het blauwe lampje gaat branden en de stofzuiger start. 3. Zodra de stofzuiger is ingeschakeld, houdt u de sproeiknop ingedrukt om continu water te

CONGA HAND CARPET&SPOT CLEAN 150074NEDERLANDSsproeien. Stop met het indrukken van de knop en het apparaat stopt met water sproeien. 4. Druk nogmaals op de aan/uit-knop om de stofzuiger uit te zetten. Als de stofzuiger wordt opgeladen, gaan de bijbehorende groene lampjes branden en knipperen ze achtereenvolgens. Zodra het apparaat volledig is opgeladen, blijven deze drie lampjes branden zonder te knipperen en gaan ze na 30 minuten uit. Let op- Kantel of gebruik het apparaat niet ondersteboven of rechtop als er water in het reservoir zit, anders kan het water uit de luchtuitlaat overlopen. - Wanneer u de stofzuiger enigszins schuin neerzet, moet u voorkomen dat het vuile water de waterpeilmarkering op het reservoir overschrijdt en moet u het overtollige water legen, anders kan het uit de luchtuitlaat overlopen.

- Als u het apparaat alleen met een zuigfunctie gebruikt, kunt u het gebruiken met een leeg waterreservoir. Druk in dat geval niet op de sproeiknop om te voorkomen dat er lucht in de waterpomp komt. 4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUDSchakel de stofzuiger uit voordat u gaat schoonmaken of onderhoud gaat plegen. Vuilwatertank reinigen Het vuilwaterreservoir moet worden geleegd voordat deze de maximale capaciteit bereikt. 1. Laat de stofzuiger 10 seconden rechtop staan zodat het water dat nog in het mondstuk zit in het vuilwaterreservoir kan stromen. 2. Verwijder het waterreservoir van de stofzuiger en open het deksel van het reservoir om het te legen. Om het waterreservoir te verwijderen, drukt u op de vergrendeling en trekt u aan het reservoir totdat het volledig loskomt van de stofzuiger. 3. Leeg de vuilwatertank door de dop te openen en het reservoir eruit te kiepen.

Let opZorg ervoor dat u het schoonwaterreservoir niet verwart met het vuilwaterreservoir en omgekeerd. Reinigen van de zuigkap- Als u de binnenkant van de zuigkap moet schoonmaken, drukt u op de vergrendelingen aan beide kanten van het deksel en trek u het naar beneden zoals aangegeven door de pijl. Fig.

CONGA HAND CARPET&SPOT CLEAN 150075NEDERLANDSDe buitenkant schoonmaken - Veeg het af met een zachte, licht vochtige doek.- Let op- Dompel of spuit geen water op de behuizing van het apparaat. - Reinig de behuizing niet met agressieve schoonmaakmiddelen, benzine of alcohol.5. TECHNISCHE SPECIFICATIESProductreferentie: 08143Product: Conga Hand Carpet&Spot Clean 1500Nominale ingang oplader /Input: 100-240v ~ 50/60 Hz 0,3 ANominaal vermogen van de lader /Output: 9.0 V ⎓ 0.6 A 5.4 WIP20Inhoud schoonwaterreservoir: 150 mlInhoud vuilwaterreservoir: 110 mlCapaciteit van de batterij: 2000 mAhBatterij voltage: 7,4 VOplaadtijd:

CONGA HAND CARPET&SPOT CLEAN 150076NEDERLANDS7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel.Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.