Cecotec Conga 2499 Ultra Genesis Handleiding

Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.- Controleer de kabel van de laadbasis en de behuizing regelmatig op zichtbare schade. Gebruik het apparaat niet 05864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208.indd 2605864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208.indd 26 3/7/23 13:153/7/23 13:15

27CONGA 2499 ULTRA GENESISals het kabel, de stekker of het frame beschadigd of defect is of is gevallen en neem zo snel mogelijk contact op met het Technische Dienst van Cecotec. - Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door een speciale kabel of set die door de ociële technische hulpdienst van Cecotec moet worden geleverd.- Het apparaat moet worden gevoed met de zeer lage veiligheidsspanning die op de productmarkering staat vermeld.- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Gebruik het apparaat niet met niet-oplaadbare batterijen.- Het apparaat mag niet op het lichtnet worden aangesloten wanneer de batterij is verwijderd.- De netstekker van het netsnoer moet uit de basis worden verwijderd alvorens schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.- Voordat u het apparaat in gebruik neemt, moet u de ruimte voorbereiden en er voortdurend op letten dat voorwerpen en kabels die de werking van het apparaat kunnen beïnvloeden, worden verwijderd.

28CONGA 2499 ULTRA GENESISdie een risico van beknelling met zich mee kunnen brengen. Wees uiterst voorzichtig.- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. - Gebruik dit product overeenkomstig de handleiding. Cecotec is niet verantwoordelijk voor schade of ongevallen die het gevolg zijn van een ongepast gebruik van het product. - Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is. - Het product mag alleen gemonteerd en gedemonteerd worden door gekwaliceerd personeel. - Raak de kabel, het stopcontact of de oplaadbasis niet aan met natte handen.- Houd de robotstofzuiger uit de buurt van kleding, gordijnen en soortgelijke materialen.

- Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, vuur, water of vochtigheid. - Ga niet op het product zitten en plaats geen zware of scherpe objecten op het product. - Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak. Zet de robotstofzuiger niet op plaatsen waar hij vanaf zou kunnen vallen (zoals tafels of stoelen). - Schakel de robotstofzuiger uit wanneer deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. - Controleer voor gebruik of alle aansluitingen, zowel op de robotstofzuiger als op de oplaadbasis, in goede staat zijn. - Vermijd het gebruik van de robotstofzuiger bij extreem hoge of lage temperaturen.- Gebruik alleen het bij het apparaat geleverde oplaadbasis. - Gebruik geen accessoires die niet compatibel en/of niet 05864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208.indd 2805864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208.indd 28 3/7/23 13:153/7/23 13:15

29CONGA 2499 ULTRA GENESISgoedgekeurd zijn door Cecotec.- Koppel het apparaat los van de netstroom voordat u het reinigt, onderhoudt of de accu verwijdert. - Verwijder de accu uit het binnenste van het product voordat u de robotstofzuiger weggooit.- De oplaadbasis mag niet op het stopcontact worden aangesloten als er schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd.Instructies voor de accu- Het apparaat bevat een lithium-ion accu, verbrand deze niet en stel hem niet bloot aan hoge temperaturen, aangezien hij kan exploderen.- Accu’s kunnen onder extreme omstandigheden gaan lekken. Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de vloeistof van een batterij in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep.

Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving.- Vermijd dat de accu in contact komt met kleine metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven.- Laad de batterij volledig op voor het eerste gebruik of nadat u het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt heeft. - Na langdurige opslag kan het nodig zijn de batterij meerdere malen op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.- Accu’s die kunnen worden ingeslikt buiten het bereik van kinderen. 05864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208.indd 2905864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208.indd 29 3/7/23 13:153/7/23 13:15

30CONGA 2499 ULTRA GENESIS- Het inslikken van de accu kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Ernstige brandwonden kunnen zich binnen twee uur na inname voordoen.- Als de accu wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. - Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.- Gebruik de batterij alleen voor het beoogde doel.- WAARSCHUWING: gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de bij het apparaat geleverde voedingseenheid, referentie BZ015-190060-AG.INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA- Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

CONGA 2499 ULTRA GENESIS98NEDERLANDS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENDe afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.Afb. 1.11. Back home 2. Start/Pauze knop3. Wi signaal4. RESET knopIndicatielampje:- Blauw knipperend licht: terug naar huis/opladen- Constant blauw licht: opgeladen- Rood licht: foutAfb. 1.21. Back home2. Start/Pauze knop3. Wi signaal4. Anti-botsingssensor5. Bovenbehuizing6. Gemengde tank extractie knop7. Anti-valsensor8. Zijborstels9. Aandrijfwieltjes10. Gemengd reservoir11. Omnidirectioneel wiel12. Batterij13. Centrale borstelOplaadstation. Afb. 1.3:1. Lichtindicator 2. Aansluiting lader3. Oplaadpoorten2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT05864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208.indd 9805864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208.indd 98 3/7/23 13:153/7/23 13:15

CONGA 2499 ULTRA GENESIS99NEDERLANDS- Deze robotstofzuiger heeft een verpakking die ontworpen is om hem te beschermen tijdens het transport. Haal de robotstofzuiger uit de doos. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om schade aan de robotstofzuiger te voorkomen als u deze in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos: Afb. 1. 4:1. Robotstofzuiger2. Oplaadstation3. 2 zijdelingse borstels4. Dweilhouder met dweil5. Oplader6. Borstel voor automatische schoonmaak7. Gemengd reservoir8. Multifunctionele borstel9. Handleiding10.

extra dweilWaarschuwingen- Verwijder alle voorwerpen rondom de robotstofzuiger, zoals kleding, papieren, kabels, gordijnen of andere breekbare voorwerpen die de werking van de robotstofzuiger kunnen belemmeren of hinderen. Afb. 2- Indien de schoon te maken ruimte zich in de nabijheid van een balkon of trap bevindt, moet een fysieke barrière worden geplaatst om schade aan de robotstofzuiger te voorkomen, zodat deze veilig kan werken. Afb. 3- Directe blootstelling aan zonlicht of grote contrasten in licht kunnen een invloed hebben op de perfcete werking van de sensoren. Als dit gebeurt, zal de robotstofzuiger stoppen en overgaan op een nieuwe reinigingscyclus. 3. INSTALLATIE1. Plaats de oplaadbasis tegen een muur en zorg voor een minimale vrije ruimte van 1,5 meter aan de voorkant en 0,5 meter aan elke kant. Afb. 4. 2. Sluit het laadstation aan op een stopcontact.

CONGA 2499 ULTRA GENESIS100NEDERLANDStot u een klik hoort, dit wil zeggen dat de borstels goed geplaatst zijn. Afb. 54. Plaats de robotstofzuiger op de oplaadbasis en zorg ervoor dat de oplaadklemmen van beide overeenkomen. Zodra de robotstofzuiger op de juiste plaats staat, geeft hij een pieptoon en gaat het controlelampje branden. Als u een blauw knipperlicht ziet betekent dit dat de accu niet volledig is opgeladen. Om de langste reinigingstijd te garanderen, wacht u tot het lampje continu blauw brandt, dit geeft aan dat de accu volledig is opgeladen en de robotstofzuiger klaar is voor gebruik. Afb. 6. 4. WERKINGStart van de schoonmaak- Houd de Start/Pauze knop op de robotstofzuiger ingedrukt om hem aan te zetten. - Druk op de start/pauzeknop op de robotstofzuiger of selecteer deze in de app om te beginnen met schoonmaken.

Opmerkingen- Indien de accu van de robotstofzuiger leeg raakt tijdens het schoonmaken, keert hij automatisch terug naar de oplaadbasis. Zodra de accu volledig is opgeladen, kunt u een nieuwe reinigingscyclus starten. - De robotstofzuiger zal niet kunnen terugkeren naar de oplaadbasis indien hij daar niet goed bij kan. Als dit gebeurt, plaats hem dan handmatig op het oplaadstation. Schoonmaak pauze- Druk op de Start/Pauze knop op de robotstofzuiger of selecteer deze in de app om het schoonmaakproces te pauzeren. - Druk op de Start/Pauze knop op de robotstofzuiger of selecteer deze in de app om het schoonmaakproces te hervatten. Terugkeren naar het oplaadstationDruk op de back home knop op de robotstofzuiger of op de afstandsbediening (huis symbool) om de robotstofzuiger naar de oplaadbasis te sturen. De robotstofzuiger zal blijven stofzuigen tot hij de basis bereikt.

UitschakelenHoud de Start/Pauze knop op de robotstofzuiger ingedrukt om hem uit te schakelen. Waarschuwing Als u de robotstofzuiger lange tijd niet gaat gebruiken, is het raadzaam deze uit te laten staan totdat u hem weer wilt gebruiken.

CONGA 2499 ULTRA GENESIS101NEDERLANDSDeze robot bevat verschillende modi en functies die via de app kunnen worden geactiveerd. Auto-stand- Druk op de Start/Pauze knop op de robotstofzuiger of selecteer de automatische reinigingsmodus in de app, de robotstofzuiger zal automatisch beginnen met reinigen. - De robotstofzuiger reinigt het hele oppervlak, de randen, rond voorwerpen zoals tafels, stoelen, enz. , totdat het accupercentage laag is en terugkeert naar de laadbasis. Willekeurig (Random)- De robotstofzuiger zal willekeurig schoonmaken tot het accupercentage laag is en terugkeren naar de laadbasis. - Druk op de knop voor de willekeurige schoonmaak in de applicatie. Dweilmodus Afb. 7. - Vul het waterreservoir. - Bevestig de dweil aan de houder en de houder aan het gemengde reservoir.

- Plaats het gemengde reservoir in de robotstofzuiger en selecteer het dweilniveau en de dweilmodus met de afstandsbediening. 3 schrobniveaus: Laag/Medium/Hoog. - Zodra het gewenste dweilniveau is geselecteerd met de afstandsbediening, zal de robotstofzuiger de All in One functionaliteit uitvoeren om gelijktijdig te stofzuigen, dweilen en vegen dankzij zijn gemengde tank. Opmerkingen- Als u wilt dweilen, moet u het waterreservoir niet vullen. - Wanneer de robotstofzuiger het gemengde reservoir met water heeft, zal het uit zichzelf ronddraaien om de dweil te bevochtigen wanneer deze de basis verlaat. - Om vanaf het begin perfect te kunnen dweilen, wordt aanbevolen de dweil gelijkmatig met water te bevochtigen voordat deze aan het gemengde reservoir wordt bevestigd. Het is ook raadzaam de dweil na elk gebruik uit te wassen.

- Het wordt aanbevolen om aanwezig te zijn wanneer de robotstofzuiger aan het dweilen is. - Wanneer de robotstofzuiger terugkeert naar de oplaadbasis, moet u de dweil verwijderen. Laat de robotstofzuiger niet opladen met de dweil. Spiraal-standWanneer u deze modus selecteert, zal de robotstofzuiger een specieke plaats intensief reinigen.

Hij begint op een bepaald punt met schoonmaken, maakt spiraalvormige bewegingen naar buiten (1 meter), en keert dan terug naar het beginpunt, waarbij hij ook spiraalvormige bewegingen naar binnen maakt. - Alvorens deze stand te gebruiken, plaatst u het op de te reinigen plaats. - Als hij klaar is en terugkeert naar het beginpunt, stopt de robotstofzuiger op hetzelfde punt waar hij begon met schoonmaken. 05864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208. indd 10105864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208. indd 101 3/7/23 13:153/7/23 13:15.

CONGA 2499 ULTRA GENESIS102NEDERLANDS- Druk op de knop voor de spiraal schoonmaak in de applicatie. Randen modus - Wanneer u deze modus selecteert, reinigt de robotstofzuiger langs de muur en rond meubilair (tafelpoten, stoelpoten, enz. ). - Druk op de knop voor de randen schoonmaak in de applicatie. Back homeDruk op de back home knop op de robotstofzuiger of op de afstandsbediening (huis symbool) om de robotstofzuiger naar de oplaadbasis te sturen. De robotstofzuiger zal blijven stofzuigen tot hij de basis bereikt. Handmatige modusSelecteer de handmatige reinigingsoptie in de app om uw robotstofzuiger handmatig te bedienen. Vermogensstand instellenSelecteer het vermogensniveau in de applicatie om de zuigkracht van de robotstofzuiger tijdens het reinigingsproces te regelen. De robot beschikt over drie standen voor de zuigkracht: Eco, Normaal en Turbo.

De schoonmaak programmeren Om het schoonmaken te vergemakkelijken, heeft de robotstofzuiger een functie waarmee hij dagelijks kan worden geprogrammeerd vanaf de app. Volgens de instellingen zal de robotstofzuiger automatisch beginnen met schoonmaken op de geselecteerde dagen en op de vastgestelde tijden. 5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUDHoogrendementslter. Afb. 8. - Het hoogrendementslter is ontworpen met een netwerk van vezels dat stofdeeltjes, stofmijten, pollen, enz. helpt opvangen. Daarom moet het regelmatig worden schoongemaakt om te voorkomen dat deze deeltjes zich in het lter ophopen en het minder eciënt maken. Ideaal is een wekelijks onderhoud van deze lter. - Het wordt aanbevolen het hoogrendementslter uiterlijk na 160 gebruiksuren te vervangen.

TipU kunt het vuil van het hoogrendementslter verwijderen met een klein borsteltje of het lter voorzichtig schudden op een hard oppervlak om het stof te verwijderen. Het hoogrendementslter kan niet gewassen worden. Primair gaaslter en sponslter. Afb. 8. 05864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208.

CONGA 2499 ULTRA GENESIS103NEDERLANDSHet ltratiesysteem wordt aangevuld met een primair gaaslter en een sponslter die zich naast het hoogrendementslter bevinden. Het wordt aanbevolen om het lter te vervangen na maximaal 160 gebruiksuren of als u merkt dat de lters slijtage vertonen. TipU kunt het vuil verwijderen met een klein borsteltje of ze voorzichtig schudden op een hard oppervlak om het stof te verwijderen. U kunt ook warm water zonder detergenten gebruiken voor een beter resultaat. Zorg ervoor dat ze volledig droog zijn voor u ze terugplaatst, anders kan er vocht in de motor terechtkomen en de robotstofzuiger beschadigen. Maak de anti-valsensoren schoonGebruik een schone, droge, zachte doek om stof van de antivalsensoren af te vegen, die zich aan de onderkant van de robotstofzuiger bevinden. Waarschuwing Breng geen schoonmaakmiddelen aan op de sensoren.

De centrale borstel schoonmaken. Afb. 9. De centrale borstel draait met hoge snelheid en helpt om het vuil in de zuigmond te zuigen. Deze borstel komt in contact met de vloer en dus met vuil, zodat hij na verloop van tijd kan verslijten, wat een negatieve invloed zal hebben op de reinigingseciëntie. Om deze reden wordt het aanbevolen om de centrale borstel te vervangen na maximaal 320 uur of minder. 1. Oefen een lichte druk uit op de lipjes in het borstelframe om het compartiment te openen en de borstel te verwijderen. 2. Verwijder haren, pluizen en ander vuil dat vastzit in de borstel en rond de schachten met behulp van de zelfreinigende borstel. 3. Maak het zuigkanaal van de robotstofzuiger vrij en schoon. 4. Plaats de centrale borstel terug in de behuizing. TipHet wordt aanbevolen om de centrale borstel eenmaal per week te reinigen met behulp van de zelfreinigende borstel.

CONGA 2499 ULTRA GENESIS104NEDERLANDSHet wordt aanbevolen de zijborstels eenmaal per week te reinigen met behulp van de zelfreinigende borstel. Sensoren- Uw robotstofzuiger heeft verschillende soorten sensoren, bijvoorbeeld nabijheidssensoren helpen de robotstofzuiger bij het schoonmaken door mogelijke obstakels te detecteren, en antival-sensoren helpen de robotstofzuiger bij het detecteren van oneenheden en mogelijke openingen zoals trappen. Deze sensoren zijn voortdurend in contact met stofdeeltjes en kunnen daardoor na verloop van tijd verslechteren, wat kan leiden tot navigatiestoringen. - Het wordt aanbevolen alle sensoren van de robot om de 35 gebruiksuren of korter met een zachte, vochtige doek te reinigen.Opladen en vervangen van de accu- Om de levensduur van de accu te verlengen, laat de robot altijd laden in het laadstation wanneer u hem niet gebruikt.

- Verwijder de accu en bewaar deze op een veilige, droge plaats indien u de robotstofzuiger gedurende een langere periode niet zult gebruiken. Om de batterij te vervangen volgt u de volgende stappen: Afb. 11:1. Schroef de schroeven in het accscompartiment los, verwijder het accusdeksel en de accu. 2. Plaats de nieuwe accu met het etiket naar boven. 3. Plaats de batterij en het deksel in hun correcte positie en draai de schroeven opnieuw vast. Oplaadstation.Afb. 12Gebruik een schone, droge, zachte doek om stof van de oplaadklemmen van de houder te vegen.6.

CONGA 2499 ULTRA GENESIS105NEDERLANDS3 Ventilatorfout Reinig stof of voorwerpen die het luchtaanzuigkanaal kunnen blokkeren.4 Foutmelding in de centrale borstel.Controleer of de centrale borstel verstrikt of geblokkeerd is en maak hem schoon.Andere mogelijke situaties:Probleem OplossingDe robotstofzuiger activeert niet.Zorg ervoor dat de batterij volledig opgeladen is.Als het probleem aanhoudt, reset dan de robotstofzuiger door op de RESET toets te drukken.De robot stopt plotseling met werken.Controleer of de robot vastzit of door een obstakel wordt geblokkeerd. Controleer het batterijniveau.Als het probleem aanhoudt, zet u de robotstofzuiger uit en vervolgens weer aan.

Als het aanhoudt, druk dan op de RESET knop.De programmeringsfunctie werkt nietControleer of de accu van de robot te zwak is om te starten.Onvoldoende zuigkracht Controleer of er obstakels zijn die de luchtinlaat blokkeren.Leeg het waterreservoir.Maak de lters schoon met een stofzuiger of een reinigingsborstel. Controleer of de lters nat zijn.Droog de lters op natuurlijke wijze voor gebruik. Zorg ervoor dat ze volledig droog zijn, want eventueel achtergebleven vocht kan in de motor terechtkomen en de robotstofzuiger beschadigen.De robotstofzuiger laadt niet op.Controleer of de lampjes op de laadbasis branden. Als dat niet het geval is, neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec.Reinig de oplaadpoorten met een schone en droge doek.Controleer of de robot piept als hij de laadbasis bereikt.

Zo niet, neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.De robot keert niet terug naar de laadbasis Verwijder de aanwezige voorwerpen 1 meter naar links en rechts, en 2 meter voor de laadbasis.De robot keert sneller terug naar de laadbasis als deze dichtbij is. Als het ver weg is, duurt het langer om hem te vinden. Maak de oplaadpoorten schoon.05864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208.indd 10505864_Conga 2299 Inertial Genesis_IM_EA01230208.indd 105 3/7/23 13:153/7/23 13:15

CONGA 2499 ULTRA GENESIS106NEDERLANDSDe centrale borstel draait niet.Maak de centrale borstel schoon.Controleer of de centrale borstel juist is geïnstaleerd.De bewegingen of de route van de robot is niet gebruikelijk.Maak de sensoren voorzichtig schoon met een schone en droge doek.Reset de robot. Schakel hiervoor de robotstofzuiger uit en aan of doe een RESET.7. TECHNISCHE SPECIFICATIESConga 2499 Ultra GenesisReferentie van het product: 08145Voltage: 100-240 V AC 50/60 HzAccu: 14.4 V DC Li-ion 2600mAhFrequentie: 2.4 GHzMaximale vermogensoverdracht: 17.5 dBmTechnische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.8.

RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de accu’s/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun accu’s/batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu. 9.

CONGA 2499 ULTRA GENESIS107NEDERLANDSHet wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel.Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.10. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 11.