Cecotec Cecofry Essential Rapid SunTouch Handleiding

Aguarde até o fumo desaparecer para retirar o cesto do interior do dispositivo.- Recomendamos o uso de luvas ao manipular a grelha ou o cesto.- Não utilize o dispositivo para usos não especicados no manual.- Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. - Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. - Não tente reparar o dispositivo por conta própria. - Desligue sempre o dispositivo quando terminar de o usar.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.

- Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat vermeld staat (220 - 240 V).- Wij bevelen aan dat de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt, is voorzien van een afzuigkap of wordt geventileerd.- Gebruik dit apparaat voor de in deze handleiding beschreven doeleinden, elk ander gebruik wordt door de leverancier afgeraden en kan de levensduur van het apparaat en/of het leven van de gebruiker nadelig beïnvloeden.- Dit product mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze niet onder toezicht staan of als ze geen instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico’s begrijpen die ermee betrokken zijn.- Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar.

Het toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan.- Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.- De schoonmaak en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen jonger dan 8 jaar indien zij onder toezicht staan.- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. - Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst, schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt.- Gebruik het product niet buitenshuis.- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen,

uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken. - No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende un electricista cualicado. Gebruik van het verkeerde type verlengsnoer kan schade aan het toestel of letsel van de gebruiker veroorzaken.- Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn. - Gebruik het product niet in een potentieel gevaarlijke omgeving, zoals een brandbare, explosieve, chemische of natte omgeving.- Plaats het product op een vlak en hittebestendig oppervlak. Plaats het toestel niet nabij warmtebronnen, op plekken met een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van brandbare materialen.

- Er zijn geen bruikbare onderdelen in de friteuse. Probeer het product niet te demonteren. - Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening. - Steek uw vingers of andere vreemde voorwerpen niet in de ventilatie- of afvoeropeningen, want die kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken. - Zet de friteuse niet aan als er geen olie in de frituurmand zit. - Vul de oliepan niet, dit kan brand veroorzaken. - Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan terwijl het in werking is. - Toegankelijke oppervlakken van het product kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken. Let op dat u zich niet verbrandt.

- Dompel de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. - Plaats de te koken ingrediënten altijd in de mand om te voorkomen dat ze in contact komen met de verwarmingselementen.- Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt. - Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt of wanneer u het schoonmaakt.

Laat het volledig afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of verder gaat met de reiniging.- Laat de friteuse niet zonder toezicht op het elektriciteitsnet aangesloten.- Leun niet over de friteuse terwijl deze in werking is.- Raak het oppervlak van de frituurpan niet aan terwijl deze in werking is, want deze kan heet zijn.- De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het toestel te verzekeren. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het verplaatst of schoonmaakt. Laat het toestel volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt of opbergt.- Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op de stroomvoorziening.- Plaats het apparaat niet tegen de muur.

Laat een veiligheidsafstand van 10 cm van de achterkant van het toestel en nog eens 10 cm aan elke kant. Plaats geen enkel object op het toestel als het in gebruik is. - Terwijl het toestel in werking is, geeft het hete stoom af via de luchtuitlaatopeningen. Houd handen en gezicht op veilige afstand van stoom- en luchtopeningen. Er kan hete lucht

uit het toestel komen wanneer u het mandje uit het toestel haalt.- Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u zwarte rook uit het apparaat ziet komen. Wacht tot de rook is verdwenen en haal het mandje uit het apparaat.- Wij raden het gebruik van handschoenen aan bij het hanteren van het rek of de mand.- Gebruik het toestel niet voor doeleinden die niet gespeciceerd zijn in deze handleiding.- Plaats het toestel op een stabiel en vlak oppervlak. - Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. - Probeer niet om zelf het product te repareren. - Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het gebruik van het toestel.INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWAPrzed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników.

CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUNTOUCHESSENTIAL RAPID MOONTOUCH80NEDERLANDS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFig. 11. Bedieningspaneel 2. Draaiknop3. Grill4. Handvat mand5. Frituurmand 6. Behuizing7. Voedingskabel 8. Luchtuitgang2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT- Haal het product uit de doos. - Controleer of het toestel geen schade vertoont. Indien u schade waarneemt, contacteer onmiddellijk de technische dienst van Cecotec voor aanbevelingen of voor de reparatie van het toestel.- Maak de mand en het rooster grondig schoon met heet water, afwasmiddel en een niet-schurend sponsje. - Gebruik een vochtige doek om zowel de buitenkant als de binnenkant van het apparaat schoon te maken en droog het af.

- Maak het verwarmingselement niet nat.- Vul het apparaat niet met olie of een andere vloeistof.- Plaats het toestel op een stabiel en vlak oppervlak.- Plaats het toestel niet op een oppervlak dat niet hittebestendig is.- Plaats het rooster goed in de mand.3. WERKING1. Plaats de air fryer op een vlakke, gelijkmatige ondergrond die bestand is tegen hitte en sluit de stekker van het apparaat aan.2. Verwijder de pan samen met de mand en het rooster voorzichtig uit het toestel. Gebruik het handvat hiervoor. (Fig. 3) 3. Zorg ervoor dat het rooster aan de binnenkant van de mand zit en leg de ingrediënten in de mand. (Fig. 4)

CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUNTOUCHESSENTIAL RAPID MOONTOUCH81NEDERLANDSOpmerkingVul de mand niet verder dan de Max markering en overschrijd de in de onderstaande tabel aangegeven hoeveelheid voedsel niet, aangezien dit de kwaliteit van het resultaat kan beïnvloeden. Controleer de aanbevolen kooktijd en temperatuur voor de verschillende ingrediënten voordat u ze tegelijk gaat bereiden.4. Zet de frituurmand terug in het apparaat. (Fig.5) Waarschuwing - Gebruik het apparaat niet als de frituurmand niet is aangebracht.- Laat het apparaat na gebruik volledig afkoelen. Pak het apparaat alleen aan de handgreep op.5. BedieningspaneelFig. 2 Aan-/uitknopZodra de mand en de grill correct in het toestel zijn geplaatst, begint de aan-/uitknop te knipperen. Als u op de aan-/uitknop drukt, worden de standaardtemperatuur en de kooktijd ingesteld op respectievelijk 80°C en 30 minuten.

Als u nogmaals op de knop drukt, schakelt het apparaat uit. Door op de keuzeknop te drukken, begint het apparaat te koken. Als u nogmaals op de knop drukt, stopt het apparaat, als u nogmaals drukt, gaat het weer verder.OpmerkingAls u nogmaals op de knop drukt, stopt het apparaat, als u nogmaals drukt, gaat het weer verder.Modus-knopDruk op de modus knop om te kiezen uit 8 populaire maaltijdprogramma's. Om een van de programma's te kiezen draait u de knop totdat het pictogram van het gewenste programma knippert. Om het geselecteerde programma te starten, drukt u op de keuzeknop of wacht u 3 seconden tot het icoon van het geselecteerde programma stopt met knipperen en het automatisch begint te koken.TemperatuurknopDruk op deze toets om de temperatuur te wijzigen.

CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUNTOUCHESSENTIAL RAPID MOONTOUCH82NEDERLANDSvervolgens aan de knop tot de gewenste tijd is bereikt, tussen 1 en 30 min. Standaard kookvoorbeeld. Zorg ervoor dat het rooster in het mandje ligt, doe het voedsel erin en plaats het mandje in de frituurpan. Druk op de aan/uit-knop, druk op de modusknop en draai de selecteur naar het gewenste voorgeprogrammeerde programma. Als u wilt dat het programma onmiddellijk begint, drukt u op de selecteur, anders begint de friteuse standaard na 3 seconden te koken en stopt het programma-icoon met knipperen. Voorbeeld van handmatig koken. Zorg ervoor dat het rooster in het mandje ligt, doe het voedsel erin en plaats het mandje in de frituurpan. Druk op de aan/uit-knop, druk op de temperatuurknop en draai de draaiknop naar de gewenste temperatuur. Doe hetzelfde met de tijd en druk op de keuzeknop om te beginnen met koken. 6.

Sauteren van voedselOpmerkingSommige voedingsmiddelen moeten tijdens het koken worden aangebraden. Om de ingrediënten te sauteren, haalt u de container uit het apparaat en schudt u hem. Stop het terug in het apparaat. 7. Als het koken klaar is, hoort u 5 pieptonen en blijft de ventilator nog 40 seconden draaien om de friteuse af te koelen, daarna stopt hij. Haal de container uit het apparaat. 8. Controleer of de ingrediënten gaar zijn naar uw smaak. Zo niet, plaats de container dan terug in het apparaat en stel de timer in voor nog een paar minuten. 9. Om de ingrediënten uit het toestel te halen, legt u het op een hittebestendig oppervlak en gebruikt u een tang om het gekookte voedsel eruit te halen. Beweeg de mand niet om voedsel op een bord te plaatsen, aangezien olie van het voedsel op de bodem van de mand zal blijven liggen en in het voedsel zal druppelen. 10.

CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUNTOUCHESSENTIAL RAPID MOONTOUCH83NEDERLANDSWings 200ºC 20 minGamba’s 180ºC 5 minSponge cake (250 g)160ºC 25 minGroenten 160ºC 15 minOpmerking- Deze gegevens zijn slechts indicatief. Aangezien ingrediënten kunnen variëren in herkomst, grootte, vorm en merk, kunnen we er niet helemaal zeker van zijn dat wat in de tabel staat, geschikt is voor de ingrediënten die u gebruikt. - Voeg ongeveer één tot twee minuten toe aan de bereidingstijd in de tabel als u begint te koken terwijl het apparaat nog koud is. Aanbevelingen- Kleinere levensmiddelen vergen minder bereidingstijd dan grotere levensmiddelen. - Een groter aantal ingrediënten vergt slechts een iets langere bereidingstijd, en omgekeerd vergt een kleiner aantal ingrediënten slechts een iets kortere bereidingstijd.

- Door kleinere ingrediënten tijdens het koken aan te bakken, wordt het resultaat geoptimaliseerd en kan onderkoken worden voorkomen. - Voeg een beetje olie toe aan de aardappelen voor een knapperiger resultaat. - Gebruik het apparaat niet voor het frituren van vette levensmiddelen (zoals worstjes). - Voedsel dat in de oven kan worden gekookt, kan ook met dit apparaat worden gekookt. - De optimale hoeveelheid te bereiden frieten is 300 gram. - Voorgebakken deeg vergt minder voorbereidingstijd dan handgemaakt deeg. - U kunt het apparaat ook gebruiken om ingrediënten opnieuw op te warmen. Om dit te doen, zet u de temperatuur gedurende 10 minuten op 150 ºC. 4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Schoonmaken- Maak het apparaat schoon na elk gebruik. - Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.

- Gebruik geen metalen keukengerei of schuurmiddelen om de mand en het rek schoon te maken. - Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het toestel schoon te maken. - Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen.

CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUNTOUCHESSENTIAL RAPID MOONTOUCH84NEDERLANDS- Maak het toestel grondig schoon met warm water, afwasmiddel en een niet-schurend sponsje.- Wij adviseren het gebruik van een vloeibare ontvetter om eventueel achtergebleven vuil te verwijderen.- Als er vuil in de korf en het rek verstopt zit, raden wij aan de korf te vullen met heet water gemengd met afwasmiddel, en vervolgens de korf en het rek ongeveer 10 minuten te laten drogen.- Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een niet-schurende spons.- Maak het verwarmingselement schoon met een zachte borstel om etensresten te verwijderen.

Wees uiterst voorzichtig tijdens dit proces om beschadiging van het verwarmingselement te voorkomen.Het apparaat opbergen- Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.- Zorg ervoor dat alle onderdelen van het toestel schoon en droog zijn wanneer u het opbergt.- Plaats het netsnoer in het snoeropbergvak en houd het stevig vast in de snoergleuf.5. PROBLEEMOPLOSSINGPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGDe friteuse werkt niet.Het apparaat is niet aangesloten.Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.

Er was geen kooktijd ingesteld.Voedsel dat gekookt is in de friteuse is rauw.De container is te vol.Plaats minder ingrediënten in het mandje, zodat ze gelijkmatig bakken.De ingestelde temperatuur is te laag.Verhoog de temperatuur.Sommige ingrediënten zijn niet uniform gegaard.Sommige ingrediënten moeten opgeschud worden halfweg het bakproces.Overlappend of overlappend voedsel, b.v. friet, moet halverwege het kookproces worden uitgeschud.

CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUNTOUCHESSENTIAL RAPID MOONTOUCH85NEDERLANDSGefrituurde snacks hebben geen krokant resultaat wanneer ze uit de frituurpan komen.U heeft voedsel bereid dat bedoeld is om te bereiden in een conventionele friteuse.Maak de hapjes in de oven bak ze met een beetje olie voor een krokanter resultaat. De container schuift niet goed in het product. De container is te vol.Overschrijd de aangegeven maximum hoeveelheid niet.Er komt witte rook uit de friteuse.Je kookt erg vet voedsel.Bij het frituren van vette ingrediënten in de friteuse zal veel vet in de lade vallen. Deze olie kan rook veroorzaken en het toestel kan heet worden. Dit heeft geen invloed op het product of het eindresultaat.De container bevat nog vet van eerder gebruik.De wite rook is het gevolg van de opwarming van dit achtergebleven vet. Zorg ervoor dat u de container na elk gebruik goed schoonmaakt.

De frieten zijn niet gelijkmatig gebakken.De verkeerde soort aardappel is gebruikt.Gebruik natuurlijke aardappelen en zorg ervoor dat ze stevig blijven tijdens het frituren.De chips zijn niet goed gespoeld.Spoel de aardappelen goed af om het zetmeel te verwijderen.De frietjes zijn niet krokant.Het punt waarop aardappelen krokant worden hangt af van de gebruikte hoeveelheid water en olie.Zorg ervoor dat u de aardappelen droogt voordat u de olie toevoegt.Snijd de aardappelen in kleinere stukken voor een knapperiger resultaat.Voeg een beetje olie toe om krokantere resultaten te verkrijgen. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIESReferentie van het product: 04307/04308Product: Cecofry Essential Rapid SunTouch/MoonTouch220-240 V~

CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUNTOUCHESSENTIAL RAPID MOONTOUCH86NEDERLANDS50/60 Hz, 1200 WCapaciteit: 2. 5 L Instellingen temperatuur: 80 ºC—200 ºCTimer: (0-30 min)7. RECYCLAGE VAN HUISHOUDTOESTELLENDe Europese richtlijn 2012/19/UE betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische apparaten niet gerecycleerd mogen worden met het restafval. Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en de verwerking van materialen te optimaliseren en de impact van deze apparaten mens en milieu te verminderen. Het symbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product correct te sorteren. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. 8.

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGDit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden, het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding. De garantie vervalt:- Als het product niet gebruikt is waarvoor het bedoeld is, foutief behandeld is, geslagen is, blootgesteld is aan vochtigheid, ondergedompeld is in water of een bijtende vloeistof of enig ander defect te wijten aan foutief gebruik door de consument. - Als het product uit elkaar gehaald, gemodiceerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de ofciële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. - Als het incident werd veroorzaakt door normale slijtage van de onderdelen door gebruik.