Cecotec Cecofry Compact Rapid Sun Handleiding

CECOFRY COMPACT RAPID SUN/MOONCECOFRY COMPACT RAPID SUN/MOON5958NEDERLANDS NEDERLANDSTijdens het gebruik stoot het toestel hete stoom uit door het luchtafvoer. Bewaar een veiligheidsafstand om brandwonden te vermijden. Koppel het toestel altijd los van de stroom wanneer u het niet gebruikt. Laat het toestel minimum 60 minuten afkoelen na gebruik. Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan. Dit toestel kan gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico’s begrijpen die ermee betrokken zijn.

Hou toezicht om zeker te zijn dat kinderen niet spelen met het toestel. Strikt toezicht is noodzakelijk als het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. 2. ONDERDELEN EN COMPONENTEN(Afb. 1/2)1. Behuizing 2. Indicatielampje voor de werking3. Tijdknop4. Temperatuurknop5. Frituurmand6. Openingsknop van de frituurmand 7. Handvat van de frituurmand8. Gaten van de luchtafvoer9. Voedingskabel10. Vetopvanglade1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees de volgende voorschriften aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het toestel en dat het stopcontact geaard is. Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Plaats het toestel op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig oppervlak.

Zet de friteuse niet tegen de muur of dichtbij andere toestellen. Houd een minimale veiligheidsafstand van 10 cm aan elke zijde en boven en achter het toestel.

Zorg ervoor dat noch de kabel, de stekker, de elektrische onderdelen of eender welk ander onderdeel niet worden blootgesteld aan of ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt. Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. Het apparaat zal zeer heet zijn tijdens en vlak na gebruik. Gebruik ovenwanten of andere beschermingsmiddelen om brandwonden of letsels te voorkomen. Dek de aan- en afvoeren van de lucht niet af terwijl het toestel werkt. Vul het recipiënt voor olie niet, dit kan brandgevaar veroorzaken. Zorg ervoor dat de etenswaren in het mandje blijven en vermijd dat ze in contact komen met de verwarmingselementen.

CECOFRY COMPACT RAPID SUN/MOONCECOFRY COMPACT RAPID SUN/MOON6160NEDERLANDS NEDERLANDSis. Haal de vetopvanglade uit het toestel en draai de timer naar “0”. Op “0” stopt het toestel automatisch met werken. Controleer of de ingrediënten goed gegaard zijn. Indien ze onvoldoende gegaard zijn schuif de lade terug en programmeer enkele extra minuten met de timer. Om de ingrediënten, bijvoorbeeld frietjes, uit het toestel te halen verwijdert u de vetopvanglade uit de heteluchtfriteuse en zet ze op een hittebestendig oppervlak. Druk op de openingsknop van de mand en trek de mand uit de vetvopvanglade naar boven. Waarschuwing: Draai de mand niet ondersteboven terwijl ze nog aan de vetopvanglade bevestigd is. De olie of het vet dat op de bodem van de lade achterbleef, kan over het voedsel worden gegoten. Leeg het mandje in een kom of schaal of gebruik een tang om de voedingswaren te serveren.

Zodra het eten uit de friteuse gehaald is, is ze opnieuw klaar voor gebruik. 5. AANBEVELINGENDe kleinste ingrediënten moeten over het algemeen langer bakken dan de grootste. De kleinste ingrediënten verwijderen in de helft van van het bakproces levert betere eindresultaten op en voorkomt dat ingrediënten op een niet-uniforme manier gegaard worden. Voeg een lepeltje olie toe bij verse aardappelen voor een krokanter resultaat. Bereid geen extreem vet voedsel in de friteuse zoals worst. Hapjes die in de oven kunnen worden bereid, kunnen ook in de heteluchtfriteuse bereid worden. Gebruik voorgekookt deeg om snel en gemakkelijk hapjes te bereiden. Huisgemaakt deeg vereist een langere kooktijd. Zet een ovenschaal of -vorm in de friteuse om taart, quiche of gevuld voedsel te bereiden. Zet de temperatuur op 150ºC en de timer op 10 minuten om reeds gekookte etenswaren op te warmen.

VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKTHaal het toestel uit de doos. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, de stickers en productlabels. Reinig zorgvuldig de vetopvanglade met warm water, detergent en een niet-schurende spons. Reinig de binnen- en buitenkant met een zachte, vochtige doek. Plaats het toestel op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig oppervlak. Plaats de frituurmand in de vetopvanglade. 4. WERKINGDeze heteluchtfriteuse laat toe op een gemakkelijke en gezonde manier te koken. Dankzij de circulatie van lucht met hoge snelheid is ze in staat eender welk voedsel perfect en nagenoeg zonder olie te bereiden. Steek de stekker van de voedingskabel in een stopcontact. Haal de vetopvanglade voorzichtig uit de friteuse. (Afb. 4). Leg de ingrediënten in de mand. (Afb. 5). Lijn de vetopvanglade uit met de geleiders op de friteuse en schuif ze erin.

Waarschuwing: gebruik de vetopvanglade nooit zonder mand in de friteuse. Draai de timer tot de gewenste kooktijd om het toestel in te schakelen. De indicatielamp zal oplichten en de friteuse zal inschakelen. Bekijk de geschikte kooktijden in de volgende sectie. Draai aan de temperatuurknop om de gewenste temperatuur te kiezen. (Afb. 7). Bekijk de geschikte kookttemperaturen in de volgende sectie. Als het toestel koud is, voegt 3 minuten toe aan de kooktijd of verwarm het voor onder vacuüm. Om de heteluchtfriteuse voor te verwarmen: draai de timer naar 3 minuten en wacht tot het indicatielampje voor warmte uitdooft (na 3 minuten ongeveer). Vul de mand en draai aan de timer om de gewenste kooktijd in te stellen. De timer zal de resterende kooktijd weergeven. Gedurende het bakproces met hete lucht zal het indicatielampje voor warmte oplichten en uitdoven.

Om ze op te schudden, haal de vetopvanglade uit het toestel met behulp van de handgreep en schud. Daarna schuift u de lade terug in het toestel. Waarschuwing: druk niet op de knop om de mand te openen tijdens het schudden. (Afb. 3). Het alarm dat klinkt op het einde van de kooktijd geeft aan dat de ingestelde kooktijd verstreken.

CECOFRY COMPACT RAPID SUN/MOONCECOFRY COMPACT RAPID SUN/MOON6362NEDERLANDS NEDERLANDSProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet Het toestel is niet aangesloten. Steek de stekker in een geaard stopcontact. De timer is niet geprogrammeerd. Draai de timer tot de gewenste kooktijd om het toestel in te schakelen. De ingrediënten zijn onvoldoende gegaard. Er zitten teveel ingrediënten in de mand. Haal een deel van de ingrediënten uit de mand. Het voedsel kan best in kleinere hoeveelheden worden gekookt. De ingestelde temperatuur is te laag. Draai aan de temperatuurknop om de gewenste temperatuur te kiezen. Bekijk de tabel met “Kooktijd en -temperatuur”. De vooraf ingestelde kooktijd is erg kort. Draai aan de timer om de kooktijd te verlengen. Bekijk de tabel met “Kooktijd en -temperatuur”. Sommige ingrediënten zijn niet uniform gegaard.

Sommige ingrediënten moeten opgeschud worden halfweg het bakproces. ingrediënten die op elkaar gestapeld zijn (bijvoorbeeld frietjes) moeten halfweg het bakproces opgeschud worden. Bekijk de tabel met “Kooktijd en -temperatuur”. Gebakken hapjes zijn niet krokant. U heeft voedsel bereid dat bedoeld is om te bereiden in een conventionele friteuse. Maak de hapjes in de oven bak ze met een beetje olie voor een krokanter resultaat. De vetopvanglade schuift niet correct in het toestel. Er zitten teveel ingrediënten in de mand. Overschrijd de aangegeven maximum hoeveelheid niet. De mand is niet correct bevestigd in de vetopvanglade. Druk de mand naar beneden tot u een klik hoort. Er komt witte rook uit het toestel. De ingrediënten zijn te vet. Bij het bakken van vet voedsel valt dit vet in de opvanglade en produceert er een witte rook en een hogere opwarming van de lade dan normaal.

CECOFRY COMPACT RAPID SUN/MOONCECOFRY COMPACT RAPID SUN/MOON6564NEDERLANDS NEDERLANDS8. TECHNISCHE SPECIFICATIESCecofry Compact Rapid Sun/MoonProductreferentie: 03082/03083Vermogen: 900 WVoltage: 220-240 V ~ 50/60 HzInhoud van de frituurmand: 1. 5 LTemperatuur tussen 80-200ºCTimer van 30 minuten. Made in China | Ontworpen in Spanje9. RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATENDe Europese richtlijn 2012/19 betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische huishoudapparaten niet aangeboden mogen worden met het restafval. Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en de verwerking van materialen te optimaliseren en de impact van deze apparaten mens en milieu te verminderen. Het symbool van de doorstreepte afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product correct te sorteren.

Als het product in kwestie een batterij bevat voor zijn elektrische autonomie, dan moet deze batterij uit het product gehaald worden voordat het product gesorteerd wordt en behandeld worden als een residu van een andere categorie. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. 10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGDit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden, het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding.

Als het product ontmanteld, gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de technische dienst van Cecotec. De vetopvanglade bevat nog vet van vorige bakbeurten. De wite rook is het gevolg van de opwarming van dit achtergebleven vet. Zorg ervoor dat u de lade volledig reinigt na elk gebruik. De aardappelen zijn niet op een uniforme manier gebakken. U heeft niet de correcte soort aardappelen gebruikt. Gebruik verse aardappelen en zorg dat ze elkaar niet overlappen gedurende het bakken. De aardappelen zijn onvoldende gekookt voor het koken. Spoel aardappelen voldoende om het zetmeel aan de buitenkant te verwijderen. De frietjes zijn niet krokant. Het punt waarop aardappelen knapperig worden hangt af van de gebruikte hoeveelheid water en olie. Zorg ervoor dat u de aardappelen voldoende droogt voor u de olie toevoegt.

Het punt waarop aardappelen krokant worden hangt af van de gebruikte hoeveelheid water en olie. Snij de aardappelen in kleinere partjes om krokantere resultaten te verkrijgen. Het punt waarop aardappelen krokant worden hangt af van de gebruikte hoeveelheid water en olie. Voeg een beetje olie toe om krokantere resultaten te verkrijgen. 7. SCHOONMAAK EN ONDERHOUDTrek de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. Haal de vetopvanglade uit het toestel zodat het sneller afkoelt. Reinig de behuizing met een zachte, vochtige doek. Reinig de vetopvanglade en de frituurmand met heet water, detergent en een niet-schurende spons. Gebruik indien nodig ontvetter om restanten van vuil te verwijderen. Vul de vetopvanglade met water en detergent, dompel de mand onder en laat ze 10 minuten weken om aangekoekt vuil te verwijderen.

Maak het toestel schoon na elk gebruik. Reinig de verwarmingselementen voorzichtig en op een zachte manier met een schoonmaakborstel om etensresten te verwijderen. Controleer of alle onderdelen proper en droog zijn voor u het toestel opnieuw gebruikt.

PT 30 g de mozzarella 30 g cheddar30 g boter2 aardappelen2 sneden spek1 lepel lookpoederRozemarijnOlijfolie1. Spoel de aardappelen en snij ze in fijne schijfjes, zonder helemaal tot het einde door te snijden. 2. Doe de aardappelen in de mand met een beetje olie en programmeer het aardappelmenu op 200 ºC gedurende 20 minuten. 3. Steek daarna sneedjes spek tussen elk schijfje aardappel, kruid met peper, rozemarijn en lookpoeder en voeg de gesmolten boter toe. 4. Programmeer opnieuw het aardappelmenu op 200 ºC gedurende 15 minuten. 5. Eens de aardappelen klaar zijn verdeel de kaas erover en sluit het toestel even tot de kaas smelt. NL 30 g mozzarella30 g cheddar30 g masła2 kartofle2 plastry bekonu1 łyżeczki suszonego czosnku w proszku Pieprz rozmarynOliwa z oliwek1. Myjemy kartofle i kroimy je w plastry o przekroju 0. 5cm ale nie rozcianając kartofla. 2.

Strooi de groenten errond. 3. Doe er een scheutje olie op en kruiden met tijm en zout. 4. Bedek de vis met een tweede vel zilverpapier en sluit de hoeken. 5. Leg de papillot in de mand en programmeer het vismenu op 200 ºC gedurende 15 minuten. 6. Open de papillot en serveer. NL 1 schab morszczuka 6 pomidorów cherry4 paprykiSól TymianekOliwa z oliwek1. Kładziemy morszczuka na kawałku folii aluminiowej. 2. Rozdajemy warzywa wokół morszczuka. 3. Bierzemy odrobinę oleju i posypujemy tymiankiem i solą. 4. Przykryj i zamknij rogi papilota innym kawałkiem folii aluminiowej. 5. Włóż papillote do wiadra i zaprogramuj menu rybne w 200 ° C na 15 minut. 6. Otwieramy papilota i podajemy. PL 1 porce tresky 6 cherry rajčat4 papriky (padron papriky)SůlTymiánOlivový olej1. Položíme tresku na alobal. 2. Okolo ryby rozložíme zeleninu. 3. Přidáme lžíci oleje a poprášíme rozmarýnem a solí. 4.

Colocamos um pedaço de papel vegetal, pomos a costeleta por cima e programamos o menu carne a 180 ºC durante 20 minutos. 4. Servimos um pouco de sésamo por cima. 300 g varkensribben25 g honing10 g ketchup20 ml sojasaus1 maatlepel gember Sesam1. Meng de honing, sojasaus en ketchup. 2. Smeer de saus over de ribben, kruid met peper en gember en laat ze minumum 2 uren marineren. 3. Leg een vel bakpapier in de mand, leg de ribben erop en programmeer het vleesmenu op 180 ºC gedurende 20 minuten. 4. Serveer met een beetje sesam op. 300 g żeberka wieprzowego25 g miodu10 g keczupu20 ml sosu sojowego1 łyżeczka imbiruSezam Pieprz1. Wymieszaj miód, sos sojowy i keczup. 2. Posmaruj żeberka sosem, posyp pieprzem i imbirem i pozwól im się macerować przez co najmniej 2 godziny. 3. Wkładamy kawałek papieru roślinnego do wiadra, kładziemy żebro na wierzch i programujemy menu mięsne w 180 ° C na 20 minut.

ENFRDEIT 100 g de presunto picado 50 g de farinha50 g de manteiga500 ml de leiteOvos Pão ralado1. Torramos a farinha com a manteiga e o presunto. 2. Adicionamos o leite a fio fino e revolvemos com umas varas até que todos os ingredientes estejam bem integrados e a massa tenha engrossado. 3. Deixamos arrefecer a massa para podermos moldá-la. 4. Passamos os croquetes por ovo batido e pão ralado duas ou três vezes. 5. Introduzimos os croquetes na tigela e programamos o menu carne a 200 ºC durante 15 minutos. 100 g ham in stukjes 50 g bloem50 g boter500 ml melkEi Broodkruim1. Rooster de bloem samen met de boter en de ham. 2. Voeg de melk langzaam toe en roer tot de ingrediënten een ingedikt deeg vormen. 3. Laat het deeg afkoelen zodat het zich kan vormen. 4. Haal de kroketten 2-3 keer door losgeklopt ei en broodkruim. 5.

2. Leg de appelen in de mand met bakpapier. 3. Doe een maatlepel honing en een snuifje kaneel in het gat in de appel. 4. Programmeer het dessertmenu op 180 ºC gedurende 40 minuten. Eens de schil van de appelen los komt zijn ze klaar. 2 jabłka2 łyżki mioduCynamon1. Dobrze myjemy jabłka i robimy dziurkę do dołu na jego górnej stronie. 2. Jabłka wkładamy do misy z papierem roślinnym. 3. Dodaj łyżkę miodu i szczyptę cynamonu do otworu jabłkowego. 4. Ustawić menu ręczne na 180 ºC przez 40min Gdy skórka oddzieli się od owocu znaczy, że jest gotowe. 2 jablka2 lžičky meduSkořice 1. Dobře omyjeme jablka a uděláme ve spodní a horní části otvor. 2. Vložíme dovnitř nádoby na papír na pečení a vložíme jablka. 3. Přidáme lžičku medu a trošku skořice do otvoru v jablku. 4. Nastavíme program dezert na 180 ºC a 40 minut. Je hotovo, jakmile se slupka oddělila od ovoce.

40 g suiker200 ml melk2 sneden brood1 stuk citroenschil1 kaneelstok2 kardemons1. Voeg kaneel, kardemon en citroenschil toe aan de melk. 2. Giet de melk over het brood en laat het gedurende minstens 3 uren weken. 3. Haal de wentelteefjes door suiker en leg ze in de mand. 4. Programmeer het dessertmenu op 200 ºC gedurende 15 minuten. 40 g cukru200 ml mleka2 kromki chleba1 kawałek skórki cytryny1 laska cynamonu 2 kardamony1. Dodajemy cynamon do mleka i kardamon i skórkę cytrynową. 2. Wlewamy doprawione mleko na chleb i moczymy przez co najmniej 3 godziny. 3. Posypujemy torrijas cukrem i wprowadzamy do misy. 4. Ustawiamy menu deser na 200 ° C na 15 minut. 40 g cukru200 ml mléka2 krajíce chleba1 kus citronové kůry1 celá skočice2 kardamony 1. Ochutíme mléko skořicí, kardamomem a citronovou kůrou. 2. Nalejeme ochucené mléko na chléb a necháme nasáknout nejméně na 3 hodiny. 3.