Cecotec Cecofry Advance Precision Handleiding

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken. - Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat vermeld staat. - Wij bevelen aan dat de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt, is voorzien van een afzuigkap of wordt geventileerd. - Gebruik dit apparaat voor de in deze handleiding beschreven - Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou durante a limpeza. Deixe que arrefeça por completo antes de montar ou retirar qualquer peça e/ou proceder com a limpeza do produto. - Não deixe a fritadeira conectada à rede elétrica sem supervisão.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION2726- Steek uw vingers of andere vreemde voorwerpen niet in de ventilatie- of afvoeropeningen, want die kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken. - Vul de olielade niet, dit kan brand veroorzaken. - Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan terwijl het in werking is. - Toegankelijke oppervlakken van het product kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken. Let op dat u zich niet verbrandt. - Dompel de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product niet onder in water of andere vloeistoen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. - Plaats de te koken ingrediënten altijd in de binnenpan om te voorkomen dat ze in contact komen met de verwarmingselementen. - Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt.

- Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt of wanneer u het schoonmaakt. Laat het volledig afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of verder gaat met de reiniging. - Laat de airfryer niet zonder toezicht op het elektriciteitsnet aangesloten. - Raak het oppervlak van de airfryer niet aan terwijl deze in werking is, want deze kan heet zijn. - De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het toestel te verzekeren. Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product verplaatst of schoonmaakt. Laat het toestel volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt of opbergt. - Plaats het apparaat niet tegen de muur.

Laat een doeleinden, elk ander gebruik wordt door de producent afgeraden en kan de levensduur van het apparaat en/of het leven van de gebruiker nadelig beïnvloeden. - Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst, schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt. - Gebruik het toestel niet buitenshuis.

- Inspecteer regelmatig het netsnoer op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken. - Gebruik geen verlengsnoeren, tenzij aanbevolen door een gekwaliceerde elektricien. Gebruik van het verkeerde type verlengsnoer kan schade aan het toestel of letsel van de gebruiker veroorzaken. - Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.

- Gebruik het product niet in een potentieel gevaarlijke omgeving, zoals een brandbare, explosieve, chemische of natte omgeving. - Plaats het product op een vlak en hittebestendig oppervlak. Plaats het toestel niet nabij warmtebronnen, op plekken met een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van brandbare materialen. - Er zijn geen bruikbare onderdelen in de airfryer. Probeer het product niet te demonteren. - Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION2928- De schoonmaak en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen jonger dan 8 jaar indien zij onder toezicht staan. - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWAPrzed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość lub dla nowych użytkowników. - Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń. - Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom dotyczącym napięcia określonym na tabliczce znamionowej urządzenia. - Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym będziesz używać urządzenia, było wyposażone w wyciąg dymu lub było wentylowane.

- Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji, jakiekolwiek inne użycie nie jest zalecane przez producenta i może niekorzystnie wpłynąć na żywotność urządzenia i / lub życie użytkownika. - Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej przed przenoszeniem, czyszczeniem lub gdy nie jest używane. - Nie używaj go na zewnątrz. - Regularnie należy sprawdzać kabel zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez ocjalny serwis pomocy veiligheidsafstand van 10 cm van de achterkant van het toestel en nog eens 10 cm aan elke kant. Plaats geen enkel object op het toestel als het in gebruik is. - Terwijl het toestel in werking is, geeft het hete stoom af via de luchtuitlaat openingen. Houd handen en gezicht op veilige afstand van stoom- en luchtopeningen.

Er kan hete lucht uit het toestel komen wanneer u de binnenpan uit het toestel haalt. - Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u zwarte rook uit het apparaat ziet komen. Wacht tot de rook is verdwenen en haal de binnenpan uit het apparaat.

- Wij raden het gebruik van handschoenen aan bij het hanteren van het rooster of de binnenpan. - Gebruik het toestel niet voor doeleinden die niet gespeciceerd zijn in deze handleiding. - Plaats het toestel op een stabiel en vlak oppervlak. - Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. - Probeer niet om zelf het product te repareren. - Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het gebruik van het toestel. - Dit product mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze niet onder toezicht staan of als ze geen instructies hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico’s begrijpen die ermee betrokken zijn. - Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar.

Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan. - Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION8382NEDERLANDSPORTUGUÊS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFig. 1. 1. Weegschaal2. Bedieningspaneel3. Behuizing4. Binnenpan5. Rooster6. Handvat van de binnenpan7. Luchtuitgang8. Snoer BedieningspaneelFig. 2. 1. Vooraf bepaalde programma’s2. Ventilator indicatorlampje 3. Indicatielampje voor de weegstand4. Verhoging en verlaging van de temperatuur5. Aan/uit en start/pauze 6. Vooraf ingestelde programma’s selectie7. Toenemende en afnemende tijd8. Tarra functie 9. Weegfunctie10. Scherm 2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT- Haal het product uit de doos. - Controleer of het toestel geen schade vertoont. Indien u schade waarneemt, contacteer onmiddellijk de technische dienst van Cecotec voor aanbevelingen of voor de reparatie van het toestel. - Maak de binnenpan en het rooster grondig schoon met warm water, afwasmiddel en een niet-schurend sponsje.

- Gebruik een vochtige doek om zowel de buitenkant als de binnenkant van het apparaat schoon te maken en droog het af. - Maak het verwarmingselement niet nat. - Vul het apparaat niet met olie of een andere vloeistof. - Plaats het toestel op een stabiel en vlak oppervlak. - Plaats het toestel niet op een oppervlak dat niet hittebestendig is. - Plaats het rooster goed in de binnenpan. 8. GARANTIA E SATA Cecotec será responsável perante o utilizador nal ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualicado. Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica ocial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28. 9.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION8584NEDERLANDS NEDERLANDSalterneren. - Als u nogmaals op dit pictogram drukt, wordt het geselecteerde programma of de handmatige afstelling gestart. Als u nogmaals op dit icoon drukt, zal het toestel pauzeren. Wanneer u het programma wilt beëindigen, houdt u het pictogram ingedrukt. Weegfunctie (9)Druk op het icoon “WEIGH” om de weegschaal te activeren, op het scherm zal “0000” komen te staan, de weegschaal kan tussen 1 en 5000 gram wegen. Als het maximale gewicht wordt overschreden toont het scherm E3.

Om te tarreren druk op “TARE”Om de weegmodus te verlaten druk opnieuw op “WEIGH”Vooraf ingestelde programma’s selectie (6) Om de vooraf ingestelde programma’s in te stellen, druk op het icoon “Vooraf ingestelde programma’s selectie” door meerdere malen te drukken kunt u door de verschillende programma’s bladeren en het scherm zal de tijd en temperatuur voor elk programma tonen. In de onderstaande tabel staan de temperaturen en tijden van de voorgeprogrammeerde programma’s, de hoeveelheid voedsel die erin kan en of sauteren vereist is.

Programma Temperatuur Tijd Aantal RoerenFrietjes 200 ºC 18 min 400-600 gr Ja, halverwegeBacon 180ºC 7 min Vul alleen de basis van het roosterNiet nodigKip* 200 ºC 15 min Vul alleen de basis van het roosterNiet nodigGamba’s 175ºC 10 min Vul alleen de basis van het roosterNiet nodigVlees* 180ºC 10 min Vul alleen de basis van het roosterNiet nodigCupcakes 170ºC 10-12 min Vul alleen de basis van het roosterNiet nodigGroenten* 170ºC 20 min Vul alleen de basis van het roosterNiet nodigVis* 180ºC 8 min 500 g Niet nodigNuggets 200ºC 10 min Vul alleen de basis van het roosterNiet nodig*De tijd voor de kip is vooraf ingesteld op basis van de gaarheid van kippenvleugeltjes.

OpmerkingU kunt een licht verbrande of rokerige geur waarnemen wanneer u het product voor de eerste keer gebruikt, dit wordt veroorzaakt door overtollige smeermiddelen van het productieproces. Dit heeft geen eect op de veiligheid van het product. 3. WERKING1. Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak. 2. Schakel het toestel in. 3. Verwijder voorzichtig de binnenpan uit het toestel. Gebruik het handvat hiervoor. Zorg ervoor dat het rooster op zijn plaats zit in de binnenpan. 4. Leg de ingrediënten in de pan. OpmerkingVul het toestel niet verder dan de Max markering. 1. Plaats de binnenpan terug in het apparaat. Het apparaat heeft een veiligheidssysteem waardoor u het niet kunt gebruiken als de binnenpan niet op zijn plaats zit. 2. Druk op het aan/uit icoon, selecteer vervolgens het gewenste programma of stel de gewenste temperatuur en tijd in en druk op het Start/Pauze icoon.

Vanaf nu zal het apparaat beginnen te werken. 3. Als u op een bepaald moment het koken wilt onderbreken, drukt u op het pictogram Start/Pauze. In geval van beëindiging houdt u hetzelfde icoon ingedrukt. 4. Als u een alarm hoort, betekent dit dat de voorbereidingstijd is afgelopen. Verwijder de pan uit het apparaat. 5. Controleer of de ingrediënten gaar zijn naar uw smaak. Zo niet, plaats de binnenpan dan terug in het apparaat en stel de timer in voor nog een paar minuten. 6. Om de ingrediënten uit het toestel te halen, legt u het op een hittebestendig oppervlak. Afhankelijk van de aard van de ingrediënten kan stoom worden geproduceerd. 7. Leeg de binnenpan in een kom of bord. Gebruik een tang om de ingrediënten eruit te halen, zodat er geen restjes olie op het gerecht kunnen druppelen. Let op dat u zich niet verbrandt. 8.

U kunt het apparaat weer gebruiken zodra u klaar bent met het gebruik ervan. BedieningspaneelAan icoon (5)- Zodra de binnenpan en het rooster goed op hun plaats in het toestel zitten, gaat de aan-/uitknop branden.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION8786NEDERLANDS NEDERLANDSschoon te maken. - Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het toestel schoon te maken. - Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoen. - Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen. Opmerkingen- Verwijder de pan om het toestel sneller te laten afkoelen. - Maak het toestel grondig schoon met warm water, afwasmiddel en een niet-schurend sponsje. - Wij adviseren het gebruik van een vloeibare ontvetter om eventueel achtergebleven vuil te verwijderen. - Als er vuil vast in de binnenpan en het rooster zit, raden wij aan de binnenpan met warm water en zeep te vullen zodat u het makkelijker kan verwijderen. - Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een niet-schurende spons.

- Zowel de binnenpan als het rooster zijn vaatwasmachine bestendig. Vergeet niet dat veelvuldig gebruik van de vaatwasmachine het product sneller doet afbreken. - Maak het verwarmingselement schoon met een zachte borstel om etensresten te verwijderen. Wees uiterst voorzichtig tijdens dit proces om beschadiging van het verwarmingselement te voorkomen. Het apparaat opbergen- Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. - Zorg ervoor dat alle onderdelen van het toestel schoon en droog zijn wanneer u het opbergt. 5. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe airfryer werkt niet Het toestel is niet aangesloten. Steek de stekker in een geaard stopcontact. De binnenpan is niet goed geplaatstPlaats de binnenpan in zijn positie. *De tijd voor het vlees is vooraf bepaald op basis van de gaartijd van een hamburger.

Aangezien ingrediënten kunnen variëren in herkomst, grootte, vorm en merk, kunnen we er niet helemaal zeker van zijn dat wat in de tabel staat, geschikt is voor de ingrediënten die u gebruikt. - Voeg ongeveer 1-2 minuten toe aan de in de tabel aangegeven bereidingstijd als u begint te koken terwijl het apparaat nog koud is. Aanbevelingen- Kleinere levensmiddelen vergen minder bereidingstijd dan grotere levensmiddelen. - Een groter aantal ingrediënten heeft een langere bereidingstijd nodig en een klein aantal ingrediënten heeft een kortere bereidingstijd nodig. - Door kleinere ingrediënten tijdens het koken aan te bakken, wordt het resultaat geoptimaliseerd en kan onderkoken worden voorkomen. - Voeg een beetje olie toe aan de aardappelen voor een knapperiger resultaat. - Gebruik het apparaat niet voor het frituren van vette levensmiddelen (zoals worstjes).

- Voedsel dat in de oven kan worden gekookt, kan ook met deze airfryer worden gekookt. - Voorgebakken deeg vergt minder voorbereidingstijd dan handgemaakt deeg. - U kunt het apparaat ook gebruiken om ingrediënten opnieuw op te warmen. Wijziging temperatuur/tijd (4 en 7)Om de temperatuur en de tijd van de programma’s te wijzigen, drukt u op de iconen voor het verhogen en verlagen ervan. De temperatuur staat links op het display en de tijd staat rechts op het display. Sauteer het voedselSommige voedingsmiddelen moeten tijdens het koken worden aangebraden. Om de ingrediënten te sauteren, haalt u de binnenpan uit het apparaat en schudt u hem. Stop het terug in het apparaat. 4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUDSchoonmaken- Maak het apparaat schoon na elk gebruik. - Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION8988NEDERLANDS NEDERLANDSVerse frietjes zijn niet knapperig als ze uit de airfryer komen. Het punt waarop aardappelen krokant worden hangt af van de gebruikte hoeveelheid water en olie. Zorg ervoor dat u de aardappelen droogt voordat u de olie toevoegt. Snijd de aardappelen in kleinere stukken voor een knapperiger resultaat. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIESReferentie van het product: 03214Product: Cecofry Advance Precision220-240 V~50/60 Hz, 1700 WCapaciteit: 5,5 LiterInstellingen temperatuur: 80ºC—200ºCTimer: (1-60 min)Weegschaal: 1-5000 grGeproduceerd in China / Ontworpen in Spanje. 7. RECYCLAGE VAN HUISHOUDTOESTELLENDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu. 8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Voedsel dat gekookt is nog rauw.

(Gefrituurde snacks hebben geen krokant resultaat wanneer ze uit de airfryer komen). De voorbereidingstijd is te kort. Stel de timer in tot de gewenste kooktijd Sommige ingrediënten moeten geschud worden halverwege het bakproces. Ingrediënten die op elkaar worden gestapeld (bijv. frietjes) moeten tijdens het koken worden geschud. U heeft voedsel bereid dat bedoeld is om te bereiden in een traditionele frituurpan. Voeg een beetje olie toe om krokantere resultaten te verkrijgen. De binnenpan schuift niet correct in het toestel. Er zitten te veel ingrediënten in de binnenpan. Overschrijd de aangegeven maximum hoeveelheid niet. De binnenpan is niet goed geplaatst. Duw de binnenpan naar beneden in het toestel tot u een klik hoort. Er komt witte rook uit het toestel. U kookt erg vet voedsel.

Wanneer vette ingrediënten worden gekookt in de airfryer, kan een kleine hoeveelheid vet vrijkomen en dus witte rook. Dit heeft geen invloed op het apparaat of het resultaat. Het toestel bevat nog vet van eerder gebruik. De witte rook is te wijten aan de verhitting van het vet in het toestel. Zorg ervoor dat u de binnenpan volledig reinigt na elk gebruik. Verse frietjes worden ongelijk gebakken in de airfryer. U hebt de aardappelen niet goed schoongemaakt voor het frituren. Spoel de aardappelen goed af om het zetmeel te verwijderen.

- Nie dopuść do zamoczenia elementu grzejnego.- Nie napełniaj urządzenia olejem ani żadną inną cieczą.- Ustaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni.- Nie umieszczaj frytkownicy na żadnej powierzchni, która nie jest odporna na ciepło.- Prawidłowo umieść kratkę w koszu.Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.