Cecotec Bongo Doble Z 75 Handleiding

3332BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85- Houd er rekening mee dat het opvolgen van de instructies en waarschuwingen in deze handleiding, evenals van de verkeersregels in uw gebied, de risico’s zal verminderen, maar ze niet volledig zal vermijden. - Bedenk dat hoe hoger de snelheid, hoe groter de remafstand. Vergeet niet dat hard remmen kan leiden tot uitglijden en vallen. - Houd een veilige afstand van andere mensen en voertuigen. Respecteer voetgangers en geef ze voorrang wanneer dat mogelijk is. Wanneer u een voetganger nadert, vertraag dan en houd rechts aan. Voorkom dat voetgangers schrikken. Haal altijd aan de linkerkant in wanneer mogelijk. - Draag bescherming zoals helmen, elleboog- en kniebeschermers om letsel bij vallen of ongevallen te voorkomen of te beperken. Het dragen van schoenen is verplicht.

- Wij raden u aan met deze elektrische step te oefenen voordat u in het openbaar gaat berijden. - Zorg ervoor dat zowel u als de personen die deze elektrische step gebruiken deze instructies in hun geheel lezen en begrijpen. Laat niemand deze elektrische step gebruiken als ze niet begrijpen hoe het werkt. - Vermijd met de elektrische step over obstakels te springen, zoals stoepranden, trappen of rioleringen. Stem de snelheid en de baan af op die van een voetganger om deze obstakels over te steken. Het verdient aanbeveling af te stappen wanneer deze obstakels gevaarlijk worden door hun hoogte, vorm of gladheid. - Zorg ervoor dat de wielen niet beschadigd zijn en dat alle onderdelen en componenten van de elektrische step correct geïnstalleerd zijn vóór elk gebruik.

- Se a bateria for engolida, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas. - Os terminais de alimentação da bateria não devem estar em curto-circuito. - Se o produto tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, é aconselhável remover a bateria. - A bateria deve ser inserida na posição correta. Tenha em conta a polaridade das pilhas antes de usá-las. VEILIGHEIDSINSTRUCTIESBELANGRIJK. Lees dit aandachtig door en bewaar het voor toekomstig gebruik. Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Cecotec zal geen enkele verantwoordelijkheid nemen in het geval van slecht gebruik van het product of het niet naleven van zowel de verkeersregels als de instructies in deze handleiding.

- Deze elektrische step is een entertainment apparaat, maar in sommige gebieden is het toegestaan om hem op de openbare weg te gebruiken. Houd u aan de plaatselijke verkeersregels als u de elektrische step in deze situaties gebruikt, omdat hij dan als voertuig wordt beschouwd. Rij verantwoord en let op personen en obstakels in uw omgeving om ongelukken te voorkomen.

3534BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is voordat u het apparaat oplaadt. - Controleer de kabel van de oplader regelmatig op zichtbare beschadigingen. Gebruik de elektrische step niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd of defect is of als het gevallen is en neem zo snel mogelijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door een speciale kabel of set die door de ociële technische hulpdienst van Cecotec moet worden geleverd. De stroomkabel moet worden weggegooid. - Als u de lader wilt loskoppelen, trekt u aan de stekker, niet aan de kabel. Raak de stekker of de elektrische step niet aan met natte handen.

- Houd er rekening mee dat het verwisselen van de wielen een gecompliceerd proces is en dat het wordt aanbevolen dit te laten uitvoeren door bevoegd personeel of door de Technische Dienst van Cecotec. Schade veroorzaakt door onjuist gebruik doet de garantie vervallen. - Controleer de bandenspanning voor elk gebruik. Let op: lage druk kan de levensduur van de accu verkorten. - Gebruik deze elektrische step alleen met de voedingseenheid die bij de elektrische step is geleverd of met originele Cecotec accu’s die compatibel zijn met dit model. - WAARSCHUWING: gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de bij het apparaat geleverde voedingseenheid, referentie CP07140300. - Niet-oplaadbare accu’s mogen niet worden opgeladen. - Het wordt aanbevolen de accu na elk gebruik op te laden, voordat deze helemaal leeg is. - WAARSCHUWING.

Houd plastic verpakkingen buiten het bereik van kinderen om verstikking te voorkomen. niet goed werkt, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

- Gebruik de step niet op een manier waarop u andere personen of objecten kan beschadigen of verwonden. - Het is niet toegestaan om de step op welke manier dan ook aan te passen, dit zou zijn rendement kunnen beïnvloeden of zijn structuur beschadigen. Gebruik geen accessoires of onderdelen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. Breng geen wijzigingen aan de elektrische step, met inbegrip van de stuurbuis en de stuurhuls, de stuurpen, het vouwsysteem en/of het remsysteem. Bij ongeoorloofde wijzigingen vervalt de garantie op het product. - Om te voorkomen dat de elektrische step beschadigd raakt of dat er een ongeluk plaatsvindt, gebruik het product niet onder water. - De elektrische step mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 16 jaar. Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan.

Raadpleeg de huidige gemeentelijke verordening. - Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn. Laat kinderen niet spelen met het toestel. - Hou toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen. Streng toezicht is noodzakelijk als de elektrische step wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen. - Verander het remsysteem niet, dit kan uw veiligheid verminderen.

3736BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85- De accu moet in de juiste positie worden geplaatst. Let op de polariteit bij het vervangen van de batterijen. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWAWażne. Przeczytaj ją uważnie i zachowaj na przyszłość. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. - Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności wynikającej z niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania zarówno przepisów ruchu drogowego, jak i instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji. - Ta hulajnoga elektryczna jest urządzeniem rozrywkowym, jednak na niektórych terytoriach może być używana na drogach publicznych.

- Verbrand de accu niet en stel het niet bloot aan hoge temperaturen omdat het kan ontploen. - Onder extreme omstandigheden kan de accu gaan lekken. Raak niet de vloeistof aan als de accu lekt. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de accu vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving. - Vermijd dat de accu in contact komt met kleine metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven. - Wijzig de accu op geen enkele manier. - Batterijen of accu’s moeten worden verwijderd uit het apparaat voor een veilige storting.

- Het inslikken van de accu kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Kan ernstige brandwonden veroorzaken binnen twee uur na inname. - Als de accu wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. - De accuklemmen mogen niet worden kortgesloten. - Als het toestel voor langere tijd moet worden opgeborgen, is het raadzaam de accu te verwijderen.

113112BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85NEDERLANDSPORTUGUÊSTRADUÇÃO DO MANUAL ORIGINAL1. WAARSCHUWINGEN Fig. 1 U moet de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding lezen en opvolgen voordat u met de elektrische step gaat rijden. Gebruik gecerticeerde veiligheidshulpmiddelen zoals helmen of kniebeschermers. Dit product is bedoeld voor gebruik als een persoonlijk mobiliteitsvoertuig voor het vervoer van één persoon in een openbare of private ruimte. Fig. 2Gebruik de step niet in de regen. Fig. 3De elektrische step kan niet door meer dan één persoon tegelijk worden gebruikt. Fig. 4Personen onder de 16 jaar mogen dit product niet gebruiken. Raadpleeg de huidige gemeentelijke verordening.

Houd rekening met de aanwijzingen van uw lichaam, het is raadzaam uw arts te raadplegen als u een ongunstige gezondheidstoestand of lichamelijke aandoening hebt die een veiligheidsrisico kan vormen of het juiste gebruik van de elektrische step kan belemmeren. Fig. 5- Maximaal toegestaan gewicht: 120 kg- Aanbevolen maximale gebruikershoogte: tot 2 meter. Fig. 6Bestuur de elektrische step niet als u alcoholische dranken, drugs of medicijnen hebt gebruikt die niet samengaan met autorijden. Fig. 7Gebruik geen telefoon en luister niet naar muziek tijdens het rijden op de elektrische step. Fig. 8Let goed op als u rijdt over zand, plassen, modder, ijs, sneeuw of trappen en als het donker is of de ondergrond nat is. Raak de remschijf niet aan bij slecht licht of na gebruik, omdat deze heet kan zijn. Fig.

115114BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85NEDERLANDS NEDERLANDSVERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDINGWAARSCHUWING. - Voer regelmatig visuele controles uit van onderdelen of componenten die aan slijtage of vermoeidheid onderhevig zijn, zoals het chassis, de vork, de banden, de remmen, enz. Zo kunt u barsten of beschadigingen op plaatsen met hoge belasting opsporen, die erop kunnen wijzen dat de levensduur van het onderdeel is overschreden en dat het moet worden vervangen. Regelmatig onderhoud van de elektrische step en de onderdelen zal de levensduur verlengen. Controleer regelmatig de vastheid van de boutverbindingen, vooral van de wielassen, het vouwsysteem, het stuursysteem en het remsysteem. - Vraag uw verkoper om u door te verwijzen naar een geschikte opleidingsorganisatie.

- Vermijd druk verkeer of overvolle zones en anticipeer op uw traject en snelheid door de verkeersregels van de weg, de regels en de meest kwetsbare weggebruikers te respecteren. - Waarschuw uw aanwezigheid wanneer u een voetganger of etser nadert en wanneer u niet wordt gezien en/of gehoord. Denk eraan beschermde gebieden te voet te doorkruisen en in alle situaties op uzelf en anderen te letten. Verwijder eventuele scherpe randen die door het gebruik van het voertuig kunnen zijn ontstaan. - Verander het gebruik van het voertuig niet. Dit voertuig is niet ontworpen voor acrobatisch gebruik. 2. ONDERDELEN EN COMPONENTENFig. 221. Remhendel2. Snelheidsmeter3. Vouwmechanisme4. Voorlicht5. Gashendel 6. Voetsteun7. Achterhaak 8. Positieverlichting9. Achterste spatbord 10. Naafmotor11. Standaard 12. Frame13. RemschijfBedieningspaneel. Fig. 231. Vermogensindicator2. Kilometerteller3.

11Hang geen zware objecten aan het stuur. Elke aan het stuur bevestigde belasting zal de stabiliteit van het voertuig beïnvloeden. Fig. 12Vermijd trappen op of af te gaan met de elektrische step. Fig. 13Rijd altijd met twee handen aan het stuur. Fig. 14Bestuur de elektrische step niet met één voet. Fig. 15Druk de gashendel niet in als u naast de elektrische step loopt. Fig. 16 Merk op dat de remafstand langer zal zijn in plassen, op een nat wegdek en/of in natte weersomstandigheden. De elektrische step is bedoeld voor gebruik op vlakke en droge ondergrond. Fig. 17Pas op uw hoofd als u door besloten ruimtes of openingen rijdt, zoals een deur. Fig. 18Als u op hoge snelheid rijdt, draai dan niet abrupt aan het stuur. Fig. 19Rijd niet met hoge snelheid over obstakels zoals treden, stoepranden of verkeersdrempels. Fig. 20Raak geen obstakels met de wielen. Fig.

117116BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85NEDERLANDS NEDERLANDSVERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING4. MONTAGEMontage van de step. Fig. 261. Ontgrendel de vergrendeling van het vouwsysteem en vouw de centrale stang van de step uit. 2. Installeer het stuur op de mast. 3. Gebruik de inbussleutel uit de gereedschapsset om de schroeven vast te draaien. 4. Installeer de richtingaanwijzers en draai ze samen met de bijbehorende moeren vast. De elektrische step opladen. Fig. 271. Zet de step uit. 2. Verwijder de beschermkap en sluit de oplader aan op de oplaadpoort (linksonder op de step). 3. Plaats het beschermkapje terug. Rem afstellen. Fig.

28Als u het gevoel hebt dat de rem te strak of te los zit, draai dan eerst de schroef los met de M4 inbussleutel, stel vervolgens de remkabel af (trek de remkabel omhoog als deze te strak zit en omlaag als deze te los zit) en draai de schroef weer vast. Volg bij mechanische remmen dezelfde afstelmethode. Het stuur verstellen. Fig. 29 - Als de centrale stang trilt tijdens het rijden, draai de bout dan vast met de inbussleutel zoals aangegeven in de afbeelding. - Als de centrale stang gekanteld is, klapt u de kickstand naar beneden en draait u deze rechtsom vast met een inbussleutel. Banden oppompen. Fig. 30Als u merkt dat een of beide banden een te lage spanning hebben, gebruik dan een verlengbare bandenspanner om ze op te pompen. Draai de dop op het opblaasmondstuk los, sluit het verlengstuk aan en pomp de banden op. De maximale bandenspanning is 2,80 bar of 40 psi. 5.

WERKINGDe step besturenDraag beschermende uitrusting tijdens het rijden zoals geïllustreerd in de afbeelding. Draag altijd schoenen als u de step gebruikt. 1. Zet de step aan en controleer het accuniveau. Laad het indien nodig op. 2. Stap op de voetsteun met één voet en duw af met de andere om te beginnen glijden. 3. Druk het gaspedaal lichtjes in (om het gaspedaal te laten werken en de step te laten 5.

Indicatie van lichten6. Cruisemodus7. Kilometerteller 8. Voetgangersmodus9. ECO modus10. Sport Stand 11. Comfort-modus:Fig. 241. Wijziging van de stand2. Linker richtingaanwijzer3. Rechter richtingaanwijzer4. Claxon5. Dubbele motorknop (voorste motor aan/uit)6. Aan/uit Opmerking:De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met het product. 3. VÓÓR GEBRUIK- Deze step heeft een verpakking die ontworpen is om hem tijdens het vervoer te beschermen. Haal de step uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakkingen op een veilige plaats bewaren om schade aan de verpakking te voorkomen voor het geval u deze in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn.

Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de ociële Cecotec Technische Dienst. Inhoud van de doos. Fig. 251. Elektrische step2. Adapter om de wielen op te pompen3. Inbussleutel4. Steeksleutel5. Adapter6. Handleiding.

119118BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85NEDERLANDS NEDERLANDSVERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDINGAanbevelingen- Zorg ervoor dat de step is uitgeschakeld voordat u hem schoonmaakt. Gebruik nooit alcohol, benzine, parane, bijtende of schurende producten of water onder druk om de elektrische step schoon te maken. Zorg ervoor dat de oplaadkabel is losgekoppeld van de step en dat de klep van de oplaaddeur goed op zijn plaats zit voordat u de step schoonmaakt om elektrische schokken of schade te voorkomen. - Als u de step niet gebruikt, bewaar hem dan bij voorkeur op een droge plaats uit de buurt van direct zonlicht; probeer hem niet buiten op te bergen. Blootstelling aan zonlicht, oververhitting en overkoeling versnellen de slijtage van de elektrische step en wielen en verkorten de levensduur van de accu.

Onderhoud van de accu- Gebruik geen accu’s van andere modellen of merken om de veiligheid van het product niet in gevaar te brengen. - Raak de accucontacten niet aan en wijzig of beschadig de accu niet. Vermijd contact tussen de accu en metalen voorwerpen om schade aan de accu of ernstig letsel te voorkomen. - Gebruik alleen de originele oplader om risico op schade of brand te voorkomen. - Onjuiste verwijdering van de accu kan het milieu ernstig vervuilen. Houd bij het weggooien van de accu strikt aan de plaatselijke voorschriften. Gooi de accu niet weg voor het einde van de levensduur om het milieu te beschermen. - Laad de accu op na elk gebruik en voordat u de step opbergt om de levensduur te verlengen. - Stel de accu niet bloot aan temperaturen boven 45°C of onder -10°C. - Ontkoppel de oplader nadat het opladen is voltooid.

- Het verwijderen van de accu is ingewikkeld en kan de werking van de elektrische step veranderen: u kunt contact opnemen met een erkende reparateur als de productgarantie nog geldig is.

Als de garantie is verlopen, kunt u contact opnemen met een gespecialiseerde werkplaats van uw keuze. U kunt ook contact opnemen met de klantenservice van Cecotec. - Voor een correcte verwijdering van de accu voor recycling moet u:1. Verwijder de schroeven uit het voetsteungedeelte. 2. Verwijder de plastic beschermhoes met het antisliprubber. 3. Schroef beide beschermende metalen delen van de accu los en verwijder ze. 4. Koppel de accuconnector los van de controller. 5. Verwijder de accu. 7. PROBLEEMOPLOSSINGFoutcodes- Als er een fout optreedt, geeft de snelheidsmeter de foutcode weer en knipperen de richtingaanwijzers. - De onderstaande tabel toont alle foutcodes:rijden, moet hij een minimumsnelheid van 3 km/u bereiken). 4. Laat het gaspedaal langzaam los om snelheid te minderen en knijp de remhendel in bij een noodstop. 5.

Om te draaien kantel het gewicht lichtjes naar de gewenste kant en draai het stuur lichtjes. Bedieningspaneel- Verlichtingsknop:- Druk, terwijl de step is ingeschakeld, eenmaal op deze knop om de koplamp in te schakelen. - Moduskiezer: Druk terwijl de step is ingeschakeld herhaaldelijk snel op deze knop om te schakelen tussen de volgende modi:- Voetgangers modus: in deze modus kan de step 6 km/u halen. - Eco modus: in deze modus kan de step 15 km/u halen. - Comfort modus: in deze modus kan de step 20 km/u halen. - Sport modus: in deze modus kan de step 25 km/u halen. Aan-/uitknopHoud de aan/uit knop 2-3 seconden ingedrukt terwijl de step is ingeschakeld. Gashendel- De cruisecontrol wordt ingeschakeld nadat het gaspedaal 10 seconden in dezelfde stand wordt gehouden. - In stand-by schakelt de step automatisch uit als er na drie minuten geen handeling wordt uitgevoerd.

31- Zorg ervoor dat de elektrische step is uitgeschakeld. Om de step op te vouwen, ontgrendel de vouwhendel, laat de centrale stang zakken en lijn de stuurbevestigingshaak uit met die op de basis. - Eenmaal opgevouwen kunt u de centrale stang met een of twee handen vasthouden om de step te vervoeren. Reiniging en onderhoud van de elektrische stepAls er vlekken op het oppervlak van de step zitten, gebruik dan een zachte, vochtige doek om het schoon te maken. Als vlekken moeilijk schoon te krijgen zijn, gebruik dan tandpasta en een vochtige doek.

123122BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85BONGO SERIE DOBLE Z 75 BONGO SERIE DOBLE Z 85NEDERLANDS NEDERLANDSVERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDINGof gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S. L. 12. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMINGFABRIKANT: CECOTEC INNOVACIONES S. L BESCHRIJVING Persoonlijk mobiliteitsvoertuig IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE: Bongo Serie Doble Z 75 / Bongo Serie Doble Z 85FUNCTIE: Persoonlijk mobiliteitsvoertuigMODEL: 07312 / 07313 Verklaart dat het beschreven product is ontworpen, vervaardigd en getest en voldoet aan alle toepasselijke bepalingen.

         GEHARMONISEERDE NORMEN TOEGEPAST: EN ISO 12100:2010EN 17128:2020EN IEC 61000-6-3:2021EN IEC 61000-6-1:2019op een vlakke ondergrond, zonder wind en bij een omgevingstemperatuur van ongeveer 25 ºC. (4) Gemeten bij een gewicht van 80 kg, volledig opgeladen accu, vlakke ondergrond, geen helling, geen wind, en een omgevingstemperatuur van ongeveer 25 ºC. De totale waarde van de blootgestelde trillingen in het hand-armsysteem bedraagt niet meer dan 2,5 m/s. De gewogen versnelling waaraan het gehele lichaam wordt onderworpen, bedraagt niet meer dan 0,5 m/s.

RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu. 10.

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de gebruiker of eindconsument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de 11. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel.