Cecotec Bolero Kühlschrank MiniCooling 4L Habana Handleiding

1716BOLERO MINICOOLING 4L HABANA WHITE/LIGHT BLUE/BLACK/RED/CREAMBOLERO MINICOOLING 4L HABANA WHITE/LIGHT BLUE/BLACK/RED/CREAM• ADVERTÊNCIA: não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante. • ADVERTÊNCIA: não danique o circuito de arrefecimento. Faixa de temperaturaA informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho. Classe climáticaFaixa de temperatura ambienteSN De +10°C a +32°CN De +16°C a +32°CST De +16°C a +38°CT De +16°C a +43°CVEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan - Para evitar a contaminação dos alimentos, observe as seguintes instruções:- As aberturas da porta por tempo prolongado podem aumentar a temperatura de forma signicativa do compartimento do aparelho. - Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis. - Armazene carne e peixe crus nas prateleiras do frigoríco para que não entrem em contacto um com o outro nem pinguem um sobre o outro.

1918BOLERO MINICOOLING 4L HABANA WHITE/LIGHT BLUE/BLACK/RED/CREAMBOLERO MINICOOLING 4L HABANA WHITE/LIGHT BLUE/BLACK/RED/CREAMhet apparaat. • Het kan worden gebruikt op de camping en/of in auto’s. • Het apparaat mag niet aan regen worden blootgesteld. • WAARSCHUWING: Houd de ventilatieroosters van de behuizing van het apparaat of van de kast waar hij staat vrij. • WAARSCHUWING: Gebruik geen andere mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. • WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in voedselopslagruimten, tenzij ze van een door de fabrikant aanbevolen type zijn. • WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. Temperatuurbereik Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering.

Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat. Klimaatklasse Toelaatbare omgevingstemperatuurSN Van +10°C tot +32°CN Van +16°C tot +32°CST Van +16°C tot +38°CT Van +16°C tot +43°Cbegrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Bewaar geen explosieve stoen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in dit apparaat. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren. - Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en lossen.

- Bewaar rauw vlees en vis in geschikte koelcontainers zodat ze niet met elkaar in contact komen of op elkaar druppelen. - De “twee sterren” vakken voor diepvriesproducten zijn geschikt voor het bewaren van voorgevroren levensmiddelen, het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes. - Vakken met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. - Als het apparaat gedurende langere tijd leeg blijft, schakel het dan uit door het apparaat te ontdooien, schoon te maken, te drogen en de deur open te laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. • WAARSCHUWING: Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. • WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere mobiele stopcontacten of mobiele voedingen aan de achterkant van.

BOLERO MINICOOLING 4L HABANA WHITE/LIGHT BLUE/BLACK/RED/CREAMBOLERO MINICOOLING 4L HABANA WHITE/LIGHT BLUE/BLACK/RED/CREAM55NEDERLANDS54PORTUGUÊS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFig. 1 1. Schap2. Lade 3. AC stroomkabel4. DC stroomkabelOpmerking: De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met het product. 2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn.

Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos:- Mini koelkast- Handleiding3. WERKING- Bij het eerste gebruik heeft de minikoelkast tot 12 uur nodig om zijn optimale temperatuur te bereiken. Na continu gebruik zal de verblijftijd van de temperatuur natuurlijk afnemen. - Om te schakelen tussen koelen en verwarmen zet u de modusschakelaar in de stand “OFF” en wacht u ten minste 30 minuten voordat u de schakelaar in de andere stand zet. Fig. 2Legende guur 21. Rood licht: Verwarmingsmodus geactiveerdPara obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 8.

BOLERO MINICOOLING 4L HABANA WHITE/LIGHT BLUE/BLACK/RED/CREAMBOLERO MINICOOLING 4L HABANA WHITE/LIGHT BLUE/BLACK/RED/CREAM5756NEDERLANDS NEDERLANDS- Wanneer de minikoelkast in de verwarmingsfunctie staat, moet u ervoor zorgen dat u zich niet verbrandt. Opmerking: Het groene lampje geeft aan dat de stand “Koelen” is ingeschakeld en het rode lampje dat de stand “Verwarmen” is ingeschakeld. 4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD- Wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u het opbergt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. - Bewaar de minikoelkast op een koele, droge plaats. Zorg er altijd voor dat het volledig droog is voordat u het opbergt. - Laat uw minikoelkast altijd volledig drogen met de deur open voordat u hem opbergt. Houd de deur open terwijl het apparaat op kamertemperatuur komt om te voorkomen dat er vocht en schimmel in het apparaat ontstaat.

- Maak de minikoelkast schoon met een zachte vochtige doek. De verwijderbare plank kan worden schoongemaakt met water, neutrale zeep en een zachte spons. - Het is gebruikelijk dat zich in de minikoelkast condensatie vormt, dus maak deze regelmatig schoon om geurtjes te voorkomen en een goede werking te garanderen. 5. PROBLEEMOPLOSSINGWat moet u doen als u merkt dat uw minikoelkast niet werkt. 1. Controleer de indicatielampjes. Als de indicator uit is of aan en uit gaat, controleer dan de toestand van de elektrische verbinding. 2. Controleer of de contactdozen in goede staat zijn, verwijder zo nodig vuil van de contactdozen. De minikoelkast bereikt niet de gewenste temperatuur. 1. Controleer of de schakelaar in de koelstand staat en of de ventilator goed werkt. Als de minikoelkast niet goed werkt, neem dan contact op met de Klantenservice van Cecotec. 2.

Drie tips voor betere koeling- Plaats het apparaat op meer dan 5 cm afstand van de muur voor een goede warmteafvoer. - Gebruik de minikoelkast voor optimale prestaties niet bij hoge omgevingstemperaturen. - Vermijd directe afkoeling van hete voorwerpen. 2. Groen licht: Koelmodus geactiveerd3. Modusschakelaar:Onder -> VerwarmingsmodusMidden -> OFFBoven -> Koelingsmodus4. DC connector 5. AC connectorGebruik in huis1. Houd de moduskeuzeschakelaar in de stand “OFF” voordat u de minikoelkast op een stopcontact aansluit. 2. Steek het netsnoer in de aansluiting op de minikoelkast. 3. Plaats de koelkast op een stabiele ondergrond en steek het andere uiteinde van het snoer in een stopcontact. 4. Zet de schakelaar op Koelen of Verwarmen. Gebruik in de auto- Houd de schakelaar in de stand OFF voordat u de minikoelkast aansluit op het stopcontact in uw auto.

- Steek de gelijkstroomkabel in de gelijkstroomaansluiting van de minikoelkast. - Plaats de koelkast op een stabiele ondergrond en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de connector in uw auto. - Zet de schakelaar op Koelen of Verwarmen. WAARSCHUWING:Laat de minikoelkast niet draaien in de auto met uitgeschakelde motor. Afkoelen- Voor een snellere koeling vult u de minikoelkast met koude dranken. - De temperatuur is afhankelijk van de omgeving. - Hoe kouder de omgevingstemperatuur, hoe koeler de minikoelkast zal zijn. De omgevingstemperatuur is de temperatuur van de omringende lucht. Als het apparaat bijvoorbeeld wordt gebruikt om te koelen, kan het voorwerp worden gekoeld tot 18°C onder de omgevingstemperatuur, waarna het apparaat het voorwerp koel houdt tot elke temperatuur tussen 5°C en 8°C. Verwarming- Het product is ontworpen om warm te blijven.

Het is niet bedoeld om koude voorwerpen te verwarmen. - Nadat de minikoelkast is uitgeschakeld, blijven warme artikelen nog enkele uren op temperatuur, mits de deur goed gesloten is. Het weer zal variëren afhankelijk van de omgevingsfactoren.

BOLERO MINICOOLING 4L HABANA WHITE/LIGHT BLUE/BLACK/RED/CREAMBOLERO MINICOOLING 4L HABANA WHITE/LIGHT BLUE/BLACK/RED/CREAM5958NEDERLANDS NEDERLANDS8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de gebruiker of eindconsument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Alle rechten voorbehouden.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Water/ijs verschijnt binnenin- De minikoelkast maakt gebruik van een thermo-elektrisch systeem en het verschil in temperatuur tussen binnen en buiten of het veelvuldig openen van de deur leidt tot condensatie of ijsvorming binnenin, wat een normaal natuurkundig verschijnsel is. - Het wordt afgeraden de deur open te houden of vaak te openen of te sluiten. Koel hete voorwerpen ook niet rechtstreeks6.

TECHNISCHE SPECIFICATIESProduct: Bolero MiniCooling 4L Habana White / Bolero MiniCooling 4L Habana Light Blue / Bolero MiniCooling 4L Habana Black / Bolero MiniCooling 4L Habana Red / Bolero MiniCooling 4L Habana CreamReferentie van het product: 02683 / 02684 / 02685 / 02686 / 02687 Voltage: 220-240 V AC / 12 V Vermogen: 40 W (AC / koelmodus)Vermogen: 35 W (AC / verwarmingsmodus)Vermogen: 35 W (DC / koelmodus)Vermogen: 32 W (DC / verwarmingsmodus)Koeltemperatuur: 7 ºC - 25 ºC (*)Verwarmingstemperatuur: 50 ºC- 65 ºC( *)Klimaatklasse: SN /N (**)(*) Richtwaarden die afhankelijk van vele factoren kunnen variëren. (**) Koelapparaat bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10°C en 32°C. Technische specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje. 7.

RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.