Cecotec Bolero CoolMarket Combi 290 Handleiding

ÍNDICE1. Peças e componentes 1452. Antes de usar 1453. Instalação do aparelho 1454. Funcionamento 1475. Instruções para o armazenamento de alimentos 1496. Limpeza e manutenção 1537. Resolução de problemas 1568. Especicações técnicas 1589. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 15910. Garantia e SAT 15911. Copyright 159INHOUD 1. Onderdelen en componenten 1602. Vóór u het apparaat gebruikt 1603. Installatie van het apparaat 1604. Werking 1625. Instructies voor het bewaren van voedsel 1646. Schoonmaak en onderhoud 1687. Probleemoplossing 1718. Technische specicaties 1739. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 17410. Garantie en technische ondersteuning 17411. Copyright 174SPIS TREŚCI1. Części i komponenty 1752. Przed użyciem 1753. Instalacja urządzenia 1764. Funkcjonowanie 1775. Instrukcje dotyczące przechowywania pożywienia 1796. Czyszczenie i konserwacja 1837.

46BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOXBOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX47VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Het is belangrijk dat alle personen die het apparaat gebruiken, vertrouwd zijn met de werking en de veiligheidskenmerken ervan om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen. - Controleer of de netspanning in uw huis gelijk is aan de spanning die op het typeplaatje van dit product staat aangegeven. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Bewaar geen explosieve stoen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in dit apparaat. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren. - Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van voedsel te voorkomen:o Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in het apparaat. o Maak oppervlakken die in contact komen met voedingsmiddelen en toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon. o Als de vriezer langere tijd leeg blijft, schakel hem dan uit door hem te ontdooien, schoon te maken, te drogen en de deur open te laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

o WAARSCHUWING: let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. Een verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken.

o Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het apparaat kunt. o WAARSCHUWING: bevestig geen stekkerdozen met meerdere stekkers of meerdere voedingen aan de achterkant van het apparaat. o WAARSCHUWING: Houd de ventilatieroosters van de behuizing van het apparaat of de kast waarin het apparaat staat vrij. o WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen die niet door Cecotec worden aanbevolen. o WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast. o WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet. o Als de kabel beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwaliceerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen. o Wij raden aan het netsnoer regelmatig te controleren op eventuele tekenen van beschadiging; gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is.

48BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOXBOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX49o WAARSCHUWING. Het is gevaarlijk voor iemand anders dan bevoegd personeel om onderhoud of reparaties uit te voeren waarbij afdekkingen moeten worden verwijderd. Probeer het apparaat niet zelf te repareren om het risico van een elektrische schok te vermijden. o Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. Stokken kunnen “vriesbrand” veroorzaken. Dit kan gebeuren als ze worden ingeslikt nadat ze uit de vriezer zijn gehaald. o Haal geen artikelen uit de vriezer met natte handen, omdat dit kan leiden tot schaafwonden of “vriesbrandwonden”. Flessen en blikjes mogen niet in de vriezer, omdat zij kunnen barsten wanneer de inhoud bevriest. o Bevroren voedsel kan vriesbrand veroorzaken als het onmiddellijk na verwijdering uit de vriezer wordt geconsumeerd.

o Neem de door de fabrikant aanbevolen opslagtijden in acht. o Laat kinderen niet met de bedieningselementen knoeien of met de koelkast spelen. De koelkast is een zwaar apparaat. Wees voorzichtig bij het verplaatsen of vervoeren. Het is gevaarlijk de specicaties te wijzigen of te proberen dit product op enigerlei wijze aan te passen. o WAARSCHUWING: Deuren of deksels met sloten en sleutels moeten buiten het bereik van kinderen en niet in de buurt van de vriezer worden gehouden om te voorkomen dat kinderen binnenin worden opgesloten. o WAARSCHUWING: het in uw apparaat gebruikte koelmiddel en de isolatiematerialen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. - Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat. - WAARSCHUWING: als de binnenverlichting beschadigd is, neem dan contact op met het de Technische Dienst van Cecotec.

Probeer het niet zelf te repareren. - Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het apparaat kunt. - Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat in het apparaat.

- Zet geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast, laat ze eerst afkoelen tot kamertemperatuur. - Dit apparaat heeft een ingebouwde geaarde stekker. Zorg ervoor dat het stopcontact in uw huis goed geaard is. - Houd de ventilatieopeningen van het product vrij van obstructies. - Wacht na een stroomonderbreking 5 minuten alvorens het apparaat weer in te schakelen. Anders kan de compressor beschadigd raken. - Plaats geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in de vriezer, omdat dit druk veroorzaakt, het kan exploderen en het apparaat kan beschadigen. - Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet bedienen met natte handen of op een nat oppervlak. - Deze koelkast mag niet worden gebruikt met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in het stopcontact zit.

- Bij het plaatsen van het apparaat moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de belangrijkste warmte-uitgang is. Dit zorgt voor voldoende ventilatie. - Plaats geen andere apparaten op de koelkast en maak hem niet nat.

50BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOXBOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX51- Dit apparaat is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken. - Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloeien. - Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in een vochtige omgeving. - Behandel het apparaat altijd voorzichtig om beschadiging te voorkomen. - Gebruik nooit de bodem, de laden of de deur als steun. - Overlaad de deurvakken niet en plaats niet te veel voedsel in de laden om te voorkomen dat items eruit vallen en schade aan het apparaat veroorzaken. - Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte verpakkingen in de koelkast, zodat ze niet in contact komen met andere levensmiddelen of erop kunnen druppelen.

- De diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van voorgebakken levensmiddelen, het bewaren of bereiden van ijs en het maken van ijsblokjes. - Compartimenten met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. - Lucht moet rond het apparaat circuleren; gebrek aan lucht leidt tot oververhitting. Voor een goede ventilatie, volg de installatie-instructies. - Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie van het apparaat. - Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn om dit apparaat te repareren, moeten worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien. Koelvloeistof- ISO-butaan koudemiddel (R600a) bevindt zich in het koudemiddelcircuit van het apparaat; het is een natuurlijk gas met een hoge mate van milieuvriendelijkheid, maar het is ontvlambaar.

Controleer of tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd zijn. - WAARSCHUWING: koelmiddel en isolatiegas zijn ontvlambaar. Als u het apparaat wilt weggooien, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Niet blootstellen aan vlammen.

- WAARSCHUWING: koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. De koeler en de gassen moeten vakkundig worden afgevoerd, omdat ze letsel aan de ogen of ontsteking kunnen veroorzaken. Controleer of de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voordat u deze op de juiste wijze afvoert. - WAARSCHUWING: Gevaar voor brand/brandbare materialen. - Als het koelcircuit beschadigd is:o Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. o Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig. Temperatuurbereik - Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat.

52BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOXBOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX53Klimaatbereik Toelaatbare omgevingstemperatuurSN Van +10°C tot +32°CJ/N Van +16°C tot +32°CST Van +16°C tot +38°CT Van +16°C tot +43°CWAARSCHUWING: Als de koelkast wordt gebruikt buiten de klimaatklasse waarvoor hij is ontworpen (SN/N/ST/T), kan het zijn dat hij niet in staat is om voldoende interne temperaturen te handhaven. Opmerkingen:- Rekening houdend met de grenswaarden van het omgevingstemperatuurbereik voor de klimaten waarvoor het apparaat is ontworpen en met het feit dat de binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de locatie van het apparaat, de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend, kan het nodig zijn om de instelling van een temperatuurregelapparaat aan te passen aan deze factoren.

- Als het apparaat wordt gebruikt in een andere omgeving dan het gespeciceerde klimaattype (d. w. z. buiten het nominale omgevingstemperatuurbereik), kan het mogelijk niet de gewenste temperaturen handhaven. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWAPrzed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. - Należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające z urządzenia są zaznajomione z jego obsługą i zabezpieczeniami, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków. - Sprawdź, czy napięcie sieci elektrycznej w Twoim domu jest takie samo, jak napięcie wskazane na etykiecie znamionowej tego produktu.

BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOXBOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX161160NEDERLANDS NEDERLANDS- Houd de koelkast uit de buurt van warmte en direct zonlicht. Plaats het apparaat niet in vochtige ruimtes om roestvorming of vermindering van de isolerende werking te voorkomen. - Spuit de koelkast niet schoon, reinig hem niet met water en plaats hem niet op een plek waar hij met water kan worden bespat, zodat de elektrische isolatie-eigenschappen van de koelkast niet worden aangetast. - De koelkast moet binnenshuis worden geplaatst, in een goed geventileerde ruimte met een stevige, vlakke vloer. - Aan de bovenkant moet er meer dan 3Ocm ruimte overblijven en de koelkast moet tegen een muur worden geplaatst met een vrije ruimte aan de achterkant en zijkanten van de koelkast van minstens 1Ocm om de warmteafvoer te vergemakkelijken.

Vervanging van de verlichtingReparatie of onderhoud van LED lampen moet worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn technische dienst of een ander gelijk gekwaliceerde technische professional. Inbedrijfstelling- Voor de eerste inbedrijfstelling moet de koelkast twee uur stilstaan en rechtop staan voordat hij op het lichtnet wordt aangesloten. - Voordat vers of bevroren voedsel wordt ingevoerd, moet de koelkast minstens 2-3 uur hebben gedraaid, en maximaal 4 uur als het zomer is en de omgevingstemperatuur hoger is. - Houd voldoende afstand rond het apparaat zodat deuren en laden geopend kunnen worden. Tips voor energiebesparing- Het apparaat moet in het koelste deel van de kamer worden geplaatst, uit de buurt van warmt producerende apparaten, verwarmingsbuizen en direct zonlicht. - Laat voedsel dat nog warm is afkoelen voordat u het in de koelkast zet.

- Bekleed de wanden van de koelkast niet met aluminiumfolie, waspapier of papieren handdoeken, want die belemmeren de circulatie van koude lucht en verminderen de eciëntie van het apparaat. - Organiseer en label voedsel om de deur minder vaak te hoeven openen. Neem zoveel spullen mee als u nodig heeft en sluit de deur zo snel mogelijk. 1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFiguur 11. Display 2. Aan3. Bovenste deurbakken4. Onderste deurbak 5. Glazen schappen 6. Onderste plank7. Groentelade8. Vriezerladen9. StelpotenOPMERKING:De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. 2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos- Koelkast- Handleiding3. INSTALLATIE VAN HET APPARAATHet rooster plaatsen- Verwijder voor gebruik alle verpakking, inclusief kurken en tape van de binnenkant van de koelkast en verwijder de beschermfolie van de deuren en wanden.

BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOXBOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX163162NEDERLANDS NEDERLANDS3. Indicatielampje Fast Freezing modus 4. Indicatielampje Holiday Smart5. Indicatielampje Holiday 6. Touch icoon temperatuur7. Display8. Touch icoon Room 9. Indicatielampje vriezer10. Indicatielampje koelkast11. Indicatielampje blokkerenBeschrijving van de werking1. Houd 3 seconden ingedrukt om het bedieningspaneel van de koelkast te ontgrendelen. Hierna kunt u de rest van de knoppen gebruiken. 2. Druk op en u ziet het icoon van het huidig geselecteerde compartiment knipperen. Druk er nogmaals op om te schakelen tussen koelkast en vriezer. OPMERKING: Als u gedurende 5 seconden geen handeling uitvoert, wordt de huidige selectie bevestigd en begint de koelkast onmiddellijk te werken in de standaardmodus. 3.

Gebruik om de temperatuur van het compartiment te verhogen bij elke druk op de knop. 4. Druk op om te schakelen tussen de verschillende bedrijfsmodi van de koelkast. Temperatuurinstelling van de koelkastDruk op en selecteer het compartiment van de koelkast; het icoon knippert. Bij elke aanraking wordt de temperatuur verhoogd in de volgorde 2 > 3 >. > 8 > OFF > 2 > 3 >. > 8 > OFF. OPMERKING: Als er binnen 5s geen handeling wordt uitgevoerd, stopt het icoon met knipperen en wordt de huidige geselecteerde instelling bevestigd. OFF: de koelkast stopt met koelen. Temperatuurinstelling voor de vriezerDruk op en selecteer het compartiment van de vriezer, het icoon knippert. Bij elke aanraking wordt de temperatuur verhoogd volgens de volgorde -25- ». » -16 » -15 » -25 ». » -16» -15.

Als er binnen 5s geen handeling wordt uitgevoerd, stopt het icoon met knipperen en wordt de huidige geselecteerde instelling bevestigd. Modus instellenDruk op , de huidige modus knippert. U kunt kiezen tussen: Smart, Fast Cooling, Fast Freezing en Holiday door nogmaals op de knop te drukken totdat de gewenste modus is geselecteerd.

OPMERKING: Als er binnen 5s geen handeling wordt uitgevoerd, stopt het icoon met knipperen en wordt de huidige geselecteerde instelling bevestigd. De richting van de deur omkeren. Fig. 31. Verwijder eerst de afdekking van het bovenste scharnier aan de bovenkant van de rechterkant van de koelkast en verwijder vervolgens de drie schroeven waarmee het bovenste scharnier vastzit. Verwijder eerst de bovenste afdekking van het scharnier en daarna het bovenste scharnier; 2. Demonteer de deur van de koelkast, leg het eerst opzij, verwijder vervolgens de twee schroeven waarmee het middelste scharnier in het midden van de deur is bevestigd, demonteer het middelste scharnier en leg het opzij, demonteer vervolgens de deur van het vriesgedeelte en leg het opzij; 3.

Verwijder de drie schroeven waarmee het onderste scharnier aan de onderkant van de rechterkant van de koelkast is bevestigd, verwijder het onderste scharnier en schroef vervolgens de lage voorste voet aan de onderkant van het scharnier los. Verwijder tegelijkertijd met een moersleutel de moer waarmee de scharnier as vastzit en schroef vervolgens de hoge voorpoot onderaan de linkerkant van de koelkast met de hand vast; 4.

Monteer de losgeschroefde hoge voorpoot in het symmetrische onderste gat aan de rechterkant van de koelkast en draai de hoge voorpoot vast; Draai vervolgens het verwijderde onderste scharnier 180 graden (symmetrisch met het spiegelbeeld in de juiste positie) en monteer vervolgens de onderste scharnier as op de plaats van het asgat van het onderste scharnierpaneel, draai de moer aan de onderkant vast met een moersleutel en de onderste scharnier as is nog steeds naar boven gericht; schroef vervolgens de lage voorpoot in het bijbehorende onderste scharnierpaneel. Monteer vervolgens de drie schroeven waarmee het onderste scharnier vastzit. 5.

Verwijder de deur van de vriezer, laat het asgat onderaan de linkerkant van de deur op de onderste scharnier as installeren en de deur wordt in eerste instantie bevestigd; breng het in stap 2 verwijderde middelste scharnier naar de linker positie in het midden van de koelkast en neem twee schroeven om het middelste scharnier te bevestigen; 6. Verwijder de deur van de koelkast, installeer het asgat aan de onderkant van de linkerkant van de deur op de middelste scharnier as en bevestig eerst de deur; neem dan het bovenste scharnier verwijderd in stap 1 en bevestig het met schroeven, installeer dan het bovenste scharnierdeksel en bevestig het met schroeven; dat wil zeggen, de deur wordt van links naar rechts verwisseld. 4. WERKINGFunctiesGebruik het apparaat volgens de volgende instructies. De koelkast heeft de functies die overeenkomen met het bedieningspaneel op guur 4. Legende guur 41.

BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOXBOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX165164NEDERLANDS NEDERLANDS- Voordat u warm voedsel in de koelkast zet, moet u het eerst afkoelen tot kamertemperatuur, anders neemt het energieverbruik toe. - Markeer de invriesdatum op de verpakking volgens de verschillende houdbaarheidsdata van het voedsel. - Verdeel voedsel in porties en verpak ze apart, zodat ze makkelijker invriezen en niet aan elkaar plakken. - Verpakkingsmaterialen moeten geurloos, luchtdicht, ondoordringbaar en niet-contaminerend zijn, zodat het verpakte voedsel niet aan kwaliteit inboet. - Doe niet te veel vers voedsel tegelijk in de vriezer. - Ontdooid voedsel kan niet opnieuw worden ingevroren tenzij u het kookt. - Glazen essen of verpakkingen mogen niet in de vriezer of in de luchtuitlaat van de koelkast worden geplaatst, omdat ze anders kunnen ontploen.

- Plaats geen voedsel zodanig dat het de luchtuitlaat blokkeert. Voedselopslag- Maak het voedsel goed schoon en droog alvorens het in de koelkast te bewaren. Alvorens levensmiddelen in de koelkast te zetten, is het raadzaam ze af te sluiten om enerzijds waterverdamping te voorkomen en zo groenten en fruit vers te houden, en anderzijds om geuren te voorkomen. - Houd voldoende ruimte tussen de levensmiddelen; als ze te dicht op elkaar staan, zullen ze de stroom van koude lucht blokkeren, wat gevolgen zal hebben voor het koelingseect. Bewaar niet te veel of te zware levensmiddelen om te voorkomen dat de planken doorbuigen. Houd bij het bewaren van levensmiddelen afstand tot de binnenwand; plaats waterrijke levensmiddelen niet te dicht bij de achterwand van de koelkast om te voorkomen dat ze aan de binnenwand vastvriezen.

- Energiebesparingstips: laat warme levensmiddelen afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze in de koelkast zet. Plaats bevroren voedsel in het koelgedeelte om te ontdooien. Zuivel en eieren- De meeste voorverpakte zuivelproducten hebben een houdbaarheidsdatum. Bewaar in de koelkast en consumeer vóór de houdbaarheidsdatum. - Boter kan vervuild raken door sterke geuren, dus wordt het best bewaart in een luchtdichte verpakking. Eieren moeten worden bewaard in de koelkast (niet in de vriezer). Als u de temperatuur handmatig aanpast, wordt elke functie die bezig is uitgeschakeld en gaat het bijbehorende icoon uit. Smart Plus modus De koelkast past de temperatuur automatisch aan op basis van de omgevingstemperatuur en de temperatuur in het apparaat. De gebruiker hoeft de temperatuur niet handmatig in te stellen en dit bespaart tijd en moeite.

Fast Cooling modus Deze modus koelt voedsel in korte tijd zodat het vers blijft. Gebruik deze modus als u veel voedsel tegelijk wilt koelen. Fast Freezing modus In deze modus wordt voedsel in korte tijd volledig ingevroren. OPMERKING: Deze modus kan 6 of 48 uur duren. Wanneer de Fast Freezing modus is ingesteld, wordt deze standaard geactiveerd met een duur van 6 uur. Als je wilt dat het 48 uur duurt, volg dan deze stappen: - Als de Fast Freezing modus al actief is, houdt u de knoppen en 5 seconden ingedrukt om de tijdselectie van de Fast Freezing modus te openen. - Het display van de temperatuur van de vriezer toont de huidige tijd (eenheid: uren) en de overige iconen worden niet weergegeven. Druk vervolgens 5 seconden op de knop om de duur van de Fast Freezing modus in te stellen; en druk op de knop om deze in te stellen volgens de sequentie 48>6”48. ”6.

OPMERKING: Als er gedurende 5 seconden geen handeling wordt uitgevoerd of als gedurende 3 seconden wordt ingedrukt, worden de instellingen bevestigd en wordt het apparaat vergrendeld.

- De Fast Freezing modus start onmiddellijk na het bevestigen van de instellingen en eindigt automatisch wanneer de ingestelde tijd verstreken is. Holiday modus Wanneer er niemand thuis zal zijn omdat u bijvoorbeeld op vakantie gaat, kan deze modus geselecteerd blijven. De koelkast en vriezer kalibreren de temperatuur automatisch in deze modus. 5. INSTRUCTIES VOOR HET BEWAREN VAN VOEDSEL LET OP- Bij het bewaren van bevroren voedsel, bewaar diepvriesproducten in de vriezer. - Doe geen voedsel in essen of blikjes in de vriezer om te voorkomen dat ze barsten door ijsvorming.

BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOXBOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX167166NEDERLANDS NEDERLANDSZuivelproducten, ingeblikt voedsel, blikjesBovenste plank of deurbakDranken en essen DeurbakkenIngrediënten VriesgedeelteKleine diepvriesproducten DeurbakkenBevroren verpakte levensmiddelen Grote lade van de vriezerVis, vlees, ijs Onderin (onderste plank of lade)Diepvriesvak. Gebruik de vriezer voor:- Bewaren van eerder ingevroren voedsel. - Maken van ijsblokjes. - Invriezen van eten. OPMERKING: Zorg ervoor dat de deur van de vriezer goed gesloten is. Aankoop van bevroren voedsel- De verpakking moet intact zijn. - Eet voedsel vóór de vervaldatum. - Vervoer volledig ingevroren voedsel indien mogelijk in een geïsoleerde zak en plaats het onmiddellijk in de vriezer. DiepvriesopslagBewaar bevroren voedsel bij -18°C of lager. Vermijd het onnodig openen van de deur van de vriezer.

Invriezen van verse levensmiddelen- Vries alleen vers, onbeschadigd voedsel in. - Om de voedingswaarde, smaak en kleur zo goed mogelijk te behouden, moeten groenten worden geblancheerd voordat ze worden ingevroren. Aubergines, paprika’s, courgettes en asperges hoeven niet te worden geblancheerd. - De volgende voedingsmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: gebak, vis en zeevruchten, vlees, wild, gevogelte, groenten, fruit, kruiden, gepelde eieren, zuivelproducten zoals kaas en boter, kant-en-klaarmaaltijden en restjes zoals soepen, stoofschotels, gekookt vlees en vis, aardappelgerechten, soués en desserts. - De volgende voedingsmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: soorten groenten die gewoonlijk rauw worden gegeten, zoals sla of radijs, eieren in de schaal, druiven, appels, peren en hele perziken, hardgekookte eieren, yoghurt, zure melk, zure room en mayonaise.

Zo wordt voorkomen dat vloeistoen die uit het rauwe vlees kunnen vrijkomen, het gekookte product verontreinigen. - Gevogelte- Hele gevogelte moeten van binnen en van buiten worden afgespoeld met koud kraanwater. Droog ze daarna af en leg ze op een bord. Bedek ze losjes af met plastic of aluminiumfolie. - Bewaar delen van gevogelte op dezelfde manier. Vul hele vogels vlak voor het koken. Anders kan er voedselvergiftiging optreden. Vis en zeevruchten- Hele vis en lets moeten op de dag van aankoop worden geconsumeerd. Bewaar in een schaal afgedekt met plasticfolie, waspapier of aluminiumfolie tot u klaar bent om te eten. Als u de vis ‘s nachts of voor een langere periode in de koelkast laat liggen, zorg er dan voor dat de vis heel vers is. - De hele vis moet met koud water worden afgespoeld om schubben en vuil te verwijderen, en vervolgens met keukenpapier worden gedroogd.

Doe de hele vis of lets in een luchtdichte plastic zak. - Bewaar zeevruchten te allen tijde in de koelkast. Consumeer binnen 1-2 dagen. U kunt dit voedsel in geschikte, afgesloten bakken bewaren zodat het niet uitdroogt. U kunt het 1 tot 2 dagen bewaren. - Verwarm de restjes slechts eenmaal tot ze stoom afgeven. Fruit en groentelade- Deze lade is ideaal voor het bewaren van vers fruit en groenten. - Bewaar de volgende voedingsmiddelen niet gedurende lange tijd bij temperaturen onder 6°C: citrusvruchten, meloen, aubergine, ananas, papaja, courgette, passievrucht, komkommer, paprika en tomaten. - Bij lage temperatuur kunnen ongewenste veranderingen optreden, zoals zacht worden, bruinverkleuring of versnelde ontleding- Bewaar avocado’s (tot ze rijp zijn), bananen en mango’s niet in de koelkast.

BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOXBOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX169168NEDERLANDS NEDERLANDSwater en schoonmaken. Open na het schoonmaken de deur en laat hem drogen voordat u hem aansluit op het lichtnet. - Het wordt aanbevolen om de moeilijkste plekken van de koelkast (zoals smalle naden, uitsparingen of hoeken) regelmatig schoon te maken met een zachte doek, zachte borstel, enz. en indien nodig te combineren met wat hulpgereedschap (zoals dunne staafjes) om ervoor te zorgen dat er zich geen verontreinigingen of bacteriën ophopen op deze plekken. - Gebruik geen zeep, wasmiddel (vloeibaar of poeder), spuitbussen enz. omdat deze geuren in de koelkast kunnen veroorzaken of het voedsel kunnen besmetten. - Maak het frame, de planken en de laden schoon met een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater of verdund afwasmiddel.

Droog af met een zachte doek of laat natuurlijk drogen. - Maak de buitenkant van de koelkast schoon met een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater, afwasmiddel enz. en veeg deze droog. - Gebruik geen harde borstels, aluminium schuursponsjes, schuurmiddelen (zoals tandpasta), organische oplosmiddelen (zoals alcohol of aceton, enz. ), kokend water, zure of alkalische stoen die het oppervlak en de binnenkant van de koelkast kunnen beschadigen. Kokend water en organische oplosmiddelen zoals benzeen kunnen plastic onderdelen vervormen of beschadigen. Spoel tijdens het schoonmaken niet direct af met water en andere vloeistoen om kortsluiting te voorkomen en de elektrische isolatie van de koelkast niet aan te tasten. OPMERKING: Haal de stekker uit het stopcontact om de koelkast te ontdooien en schoon te maken.

Binnen- en buitenreiniging- Voedselresten in de koelkast kunnen ongewenste geuren veroorzaken, dus u moet de koelkast regelmatig schoonmaken. Het koelgedeelte moet één keer per maand worden schoongemaakt. - Verwijder alle legplanken, fruit- en groenteladen, enz.

en reinig ze met een zachte doek of spons bevochtigd met lauw water of een neutraal schoonmaakmiddel. - Reinig regelmatig het stof dat zich op het achterste paneel en de zijplaten van de koelkast verzamelt. - Na gebruik van schoonmaakmiddel moet u het afspoelen met schoon water en vervolgens afdrogen met een doek. - Gebruik geen borstels van varkenshaar, staaldraadborstels, afwasmiddel, zeeppoeder, alkalisch reinigingsmiddel, benzine, zuur, heet water of andere bijtende elementen om het oppervlak van de koelkast, de deurafdichting, plastic decoratieve onderdelen, enz. schoon te maken, om beschadiging te voorkomen. - Droog de deurafdichting zorgvuldig af en reinig de groef met een tandenstoker omwikkeld met watten. Maak na het schoonmaken de vier hoeken van de deurafdichting vast en duw deze vervolgens geleidelijk in de groef in de deur.

Gebruik van de ijsklontjes vormPlaats de ijsklontjes vorm boven op het vriesvak, zodat het zo snel mogelijk bevriest. Aanbevolen bewaartijden voor diepvriesproductenDeze tijden variëren afhankelijk van het soort voedsel. Voedsel dat u invriest kan 1 tot 12 maanden bewaard worden (minimum -18°C). Ingrediënten HoudbaarheidSpek, stoofschotels, melk 1 maandBrood, ijs, worst, gebak, bereide zeevruchten, vette vis, enz. 2 maandenWitte vis, zeevruchten, pizza, gebak en muns 3 maandenHam, gebak, koekjes, kalfs- en lamskoteletjes, gevogelte 4 maandenBoter, groenten (geblancheerd), hele eieren en dooiers, gekookte rivierkreeft, gehakt vlees (rauw), varkensvlees (rauw)6 maandenFruit (gedroogd of op siroop), eiwitten, rundvlees (rauw), hele kip, lam (rauw), vruchtencakejes. 12 maanden6.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD- Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhoud en reiniging uitvoert. - Zorg er tijdens het schoonmaken voor dat er geen water in het stopcontact, het display, het deurlampje of het bedieningspaneel komt.

Algemene schoonmaak- Stof achter de koelkast en op de vloer moet regelmatig worden gereinigd om het koelingseect van het apparaat te verbeteren en energie te besparen. - Controleer regelmatig de deurafdichtingen om er zeker van te zijn dat er geen vuil ligt. Maak de afdichtingen met een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater of een verdund schoonmaakmiddel schoon. - De binnenkant van de koelkast moet regelmatig worden schoongemaakt om geurtjes te voorkomen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenkant schoonmaakt en verwijder alle etenswaren, dranken, schappen, laden, enz. - Gebruik een zachte doek of spons om de binnenkant van de koelkast schoon te vegen met twee eetlepels zuiveringszout gemengd met een liter warm water. Daarna afspoelen met.

BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOXBOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX171170NEDERLANDS NEDERLANDS7. PROBLEEMOPLOSSINGHet display geeft de volgende codes weer in geval van een storing:FoutcodesUC: Communicatiefout of niet ondersteund modelRS: Fout in temperatuursonde (koelkast)CS: Fout in temperatuursonde (essenrek, als het model dit bevat)FS: Fout in temperatuursonde (vriezer)FD: Fout ontdooisondeFF: VentilatorfoutNL: Fout in omgevingstemperatuursensorFH: OntdooifoutStoring Controleer of het stekker goed in het stopcontact zit. Controleer de zekering of het voedingscircuit, vervang indien nodig. De omgevingstemperatuur is te laag. Probeer de temperatuur kouder te zetten om dit probleem op te lossen. Het is normaal dat de vriezer niet werkt tijdens de automatische ontdooicyclus of gedurende een korte periode na het inschakelen van het apparaat om de compressor te beschermen.

Vieze geur in de koelkastHet interieur moet misschien worden schoongemaakt. Sommige voedingsmiddelen, verpakkingen of bakjes veroorzaken geuren. Lawaai van apparatenDe geluiden die u hieronder hoort zijn heel normaal:Werkingsgeluiden van de compressor. Luchtverplaatsingsgeluid van kleine ventilatormotor in vriezercompartiment of andere compartimenten. Een gorgelend geluid dat lijkt op kokend water. Klikgeluid tijdens automatisch ontdooien. Klikkend geluid voordat de compressor start. Andere ongewone geluiden zijn te wijten aan de hieronder vermelde redenen en moeten mogelijk worden gecontroleerd en aangepakt:De koelkast staat niet waterpas. De achterkant van het apparaat raakt de muur. Omgevallen essen of verpakkingen. OntdooienDe koelkast is gebaseerd op het luchtkoelingsprincipe en heeft een automatische ontdooifunctie.

Vorst gevormd door seizoenen of temperatuurschommelingen kan handmatig worden verwijderd door het apparaat los te koppelen van het lichtnet of met een droge doek.

Langdurige perioden van niet-gebruik- Stroomuitval: Bij een stroomstoring kan het voedsel in het apparaat enkele uren bewaard blijven, zelfs in de zomer. Als de stroom uitvalt, moet u de deur minder vaak openen en geen voedsel meer in de koelkast zetten. - Als de koelkast lange tijd niet gebruikt gaat worden: Haal de stekker uit het stopcontact en maak het apparaat vervolgens schoon; en laat de deuren open om te voorkomen dat er geurtjes ontstaan. - Verplaatsing: Voordat u de koelkast verplaatst, moet u alle voorwerpen in de koelkast verwijderen, de glazen planken, groentelade, vriesladen enz. afplakken en de stelvoetjes vastdraaien. Sluit de deuren en zet ze vast met plakband. Bij het verplaatsen van het apparaat mag het niet ondersteboven of horizontaal worden geplaatst en moet schokken worden vermeden. De helling tijdens verplaatsing mag niet meer dan 45° bedragen.

Het apparaat moet continu werken nadat het is ingeschakeld. Vermijd in het algemeen het onderbreken van de werking van het apparaat, anders kan de levensduur worden beïnvloed. Bij stroomuitvalIn het algemeen zal een korte stroomstoring de temperatuur van de koelkast niet abrupt beïnvloeden. Als de stroomstoring echter lang aanhoudt, moet u de koelkast minder vaak openen en geen vers voedsel invoeren (om de temperatuurstijging in de koelkast niet te versnellen). Als u weet dat er een stroomstoring zal zijn, kunt u de functie Fast Freezing van tevoren activeren om de temperatuur van de koelkast op de laagste stand te houden. UitschakelenIn het algemeen wordt afgeraden de koelkast uit te schakelen of het netsnoer los te koppelen, omdat anders de levensduur van de koelkast kan worden beïnvloed.

BOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOXBOLERO COOLMARKET COMBI 290 WHITE/ INOX173172NEDERLANDS NEDERLANDS8. TECHNISCHE SPECIFICATIESU kunt toegang krijgen tot de productdatabase waarin de informatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel). Referentie 01970 01971Model Bolero CoolMarket Combi 290 WhiteBolero CoolMarket Combi 290 InoxQR-codeNominale spanning 220-240 VNominale frequentie 50 HzNominale stroom 1. 0 AKlimaatklasse SN/N/ST/T (*)Koelvloeistof R600a/46gIsolatieschuim CyclopentaanAfmetingen (mm) Breedte: 595Diepte: 600Hoogte: 1850(*) Koelkast bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10 ºC en 43 ºC. Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in SpanjeCompressor draait lange tijdHet is normaal om het geluid van de compressor vaak te horen, hij zal meer moeten draaien als de volgende omstandigheden zich voordoen:De temperatuur is kouder ingesteld dan nodig. Er is onlangs een grote hoeveelheid warm voedsel opgeslagen in het apparaat. De temperatuur buiten het apparaat is te hoog. Deuren worden te lang of te vaak opengehouden. Na installatie van het apparaat of als het lange tijd uitgeschakeld is geweest. Er ontstaat een laagje vorst in het compartimentControleer of de luchtopeningen niet geblokkeerd zijn door voedsel en zorg ervoor dat het voedsel goed in het apparaat is geplaatst, zodat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten is. Zie het hoofdstuk over schoonmaak en onderhoud om vorst te verwijderen.

Binnentemperatuur te hoogDe deuren kunnen te lang of te vaak open zijn gebleven, of de deuren kunnen worden tegengehouden door een obstakel, of het apparaat kan geplaatst zijn met onvoldoende vrije ruimte aan de zijkanten, achterkant en bovenkant. Binnentemperatuur te laagVerhoog de temperatuur volgens de instructies in het gedeelte “Functies”.

Deuren sluiten niet goedControleer of de bovenkant van de koelkast 10-15 mm naar achteren is gekanteld, zodat de deuren vanzelf sluiten, of dat iets binnenin voorkomt dat de deuren sluiten. Water druppelt op de grondDe waterbak (onder aan de achterkant van de kast) staat mogelijk niet goed waterpas, of het afvoermondstuk (onder de bovenkant van de compressortank) is mogelijk niet goed geplaatst om water in de waterbak te leiden, of het afvoermondstuk is geblokkeerd. Het kan zijn dat u de koelkast van de muur moet halen om de waterbak en de waterafvoer te controleren. Het licht werkt niet Het LED-lampje kan beschadigd zijn. Het besturingssysteem heeft de verlichting gedeactiveerd omdat de deur te lang open heeft gestaan, sluit de deur en open hem opnieuw om de verlichting weer te activeren.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z ocjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania- Lodówka- Ta instrukcja obsługi9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Alle rechten voorbehouden.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S. L.