Cecotec Air DryBold Allin1 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Cecotec Air DryBold Allin1 (5 pagina’s), behorend tot de categorie Stijltang. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Cecotec Air DryBold Allin1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1

ES

Instrucciones de seguridad

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto.

Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el

producto.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado

en la etiqueta de clasicación del producto y de que el enchufe tenga

toma de tierra.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico

quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles,

moteles y ocinas.

- Cuando el dispositivo vaya a ser usado en un cuarto de baño, deberá

desenchufarlo de la toma de corriente después de utilizarlo ya que

la proximidad del agua presenta un riesgo aun cuando el dispositivo

esté desconectado.

- Como protección adicional, es recomendable la instalación de un

dispositivo de corriente residual (RCD) que tenga una corriente de

defecto asignada de funcionamiento que no exceda de 30 mA, en el

circuito eléctrico que alimenta el cuarto de baño. Le recomendamos

que pregunte a un instalador para que le aconseje.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas

o falta de experiencia y conocimiento, si se le ha dado supervisión o

instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera

segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben

jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para realizar por

el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- Este icono signica que este dispositivo no debe ser utilizado

en una bañera, una ducha o un depósito lleno de agua.

- ADVERTENCIA: no utilizar este aparato cerca de bañeras, duchas,

lavabos u otros recipientes que contengan agua.

- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en

agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al

agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes

de tocar el enchufe o encender el producto.

- Este símbolo signica: precaución, supercie caliente.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de

daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser sustituido por el

Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para evitar cualquier

tipo de peligro.

- Asegúrese de que las salidas de aire no están bloqueadas.

- Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente

inmediatamente después de utilizarlo.

- Desenchufe el dispositivo inmediatamente bajo las siguientes

circunstancias:

A. Funcionamiento anormal.

B. Necesita una limpieza.

C. Tras usarlo.

- No introduzca objetos metálicos por las entradas de aire para evitar

descargas eléctricas.

- No enrolle el cable alrededor del dispositivo.

- Evite el contacto entre el dispositivo y la cara, el cuello y el cuero

cabelludo.

- No deje el dispositivo sobre ninguna supercie mientras está en

funcionamiento.

- Riesgo de quemaduras. Mantenga el aparato fuera del alcance de los

niños pequeños, especialmente durante su uso y enfriamiento.

- No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras esté conectado a la

red eléctrica.

- No utilice el dispositivo para peinar pelucas, extensiones naturales,

pelo articial ni pelo animal.

- La entrada de aire sirve para ventilar el aparato. No la cubra ni la

obstruya, p1-ya que podría provocar sobrecalentamiento.

- No introduzca nada en la entrada de aire.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Interruptor giratorio

2. Salida de aire (secador)

3. Lateral derecho cepillo de aire

4. Lateral izquierdo cepillo de aire

5. Púas calefactables (cepillo alisador)

6. Mango

7. Luz indicadora de encendido de la PTC

8. Botón de ajuste de velocidad del aire

9. Botón de ajuste de temperatura

10. Botón de encendido/apagado/selección de PTC

11. Filtro de entrada de aire

12. Cable giratorio 360º

NOTA:

Los grácos de este manual son representaciones esquemáticas y puede

que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante

su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material

de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del

embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si

necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje

original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos

y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado,

contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica

ocial de Cecotec.

- No retire el número de serie del producto para mantener una correcta

trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Contenido de la caja

- Air DryBold AllIn1 Saphire

- Cabezal magnético

- Estuche premium

- Este manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

1. Seleccione la posición del cabezal que desee utilizar. Para cambiar la

posición del cabezal pulse el interruptor giratorio de la parte superior

y gire el cabezal hasta que quede jo en una de las dos posiciones

(escuchará un click):

- Posición secador: el aire saldrá por la boquilla secadora. No

saldrá aire por los laterales ni por las púas calefactables.

- Posición cepillo de aire/cepillo alisador: el aire saldrá por los dos

laterales con púas. No saldrá aire por la boquilla secadora ni por

las púas calefactables.

2. Mantenga pulsado el botón de encendido para encender/apagar el

aparato.

3. Ajuste la velocidad del aire: Pulse el botón de ajuste de velocidad del

aire.

- Con cada pulsación, cambia al siguiente nivel.

- Sigue3 > 1 > 2 > 3 > ... la secuencia cíclica:

- Tenga en cuenta que el ajuste predeterminado al arrancar es el

nivel 3 (máximo).

Indicación LED:

- Nivel 1:se enciende 1 luz azul.

- Nivel 2: se encienden 2 luces azules.

- Nivel 3:se encienden 3 luces azules.

4. Ajuste la temperatura: Pulse el botón de ajuste de temperatura.

- Con cada pulsación, cambia al siguiente rango.

- Sigue0 > 1 > 2 > 3 > 0 > ... la secuencia cíclica:

- Tenga en cuenta que el ajuste predeterminado al arrancar es el

nivel 3 (máximo).

Indicación luminosa:

- Nivel 0:no se enciende ninguna luz.

- Nivel 1:se enciende 1 luz roja.

- Nivel 2: se encienden 2 luces rojas.

- Nivel 3:se encienden 3 luces rojas.

5. Función PTC (cepillo alisador):

- Cambie el cabezal giratorio a la posición cepillo alisador.

- Pulse una vez el botón de encendido/apagado para activar la

función PTC. El aire se apagará y la luz indicadora de la función

PTC comenzará a parpadear indicando que las púas calefactoras

se están calentando. Puede utilizar el producto como un cepillo

alisador.

- Pulse de nuevo el botón de encendido/apagado para seleccionar

la función de aire + PTC. El aire y las púas calefactoras

funcionarán al mismo tiempo. Puede utilizar el producto como

un cepillo de aire

6. Función de memoria: Tras el encendido, se establecen los ajustes

anteriores de temperatura y de velocidad del aire.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se

enfríe antes de limpiarlo.

- Utilice un paño suave y húmedo (no mojado) para limpiar la supercie

del producto.

- Retire la tapa de la rejilla entrada de aire tirando de ella hacia abajo.

Utilice un pincel suave o un bastoncillo para limpiar la entrada de

aire. Vuelva a colocar la tapa en su lugar.

- Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.

- No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para

limpiar el producto.

- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

- Limpie la suciedad y los pelos que puedan bloquear el aparato

después de cada uso.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ProblemaPosibles causasPosibles soluciones

El cepillo

no se

enciende

No está

correctamente

conectado a la

corriente.

Compruebe que el enchufe

tiene corriente y conecte el

cepillo.

No se p1-ha deslizado la

rueda de encendido/

apagado/ajuste de

modo o no se p1-ha

activado la placa

calefactora.

Deslice la rueda de encendido/

apagado hacia alguna de las

posiciones de encendido.

Pulse el botón de encendido/

apagado de la placa

calefactora.

El cepillo se p1-ha

apagado debido a un

sobrecalentamiento.

Desenchufe el aparato de

la corriente y permita que

se enfríe adecuadamente.

Antes de volver a encenderlo,

compruebe que no haya nada

obstruyendo la entrada de aire.

Las placas

de alisado

no se

calientan

Las púas calefactoras

de alisado están

desactivadas.

Aunque el cepillo esté

encendido, las púas

calefactoras deben activarse

manualmente. Pulse el botón

de encendido/apagado para

activarla

ADVERTENCIA:

No intente reparar el cepillo de aire usted mismo. Si el problema persiste

después de haber realizado las comprobaciones descritas, póngase

en contacto con personal autorizado, con la tienda donde compró el

producto o con el Servicio de Atención al Cliente ocial de Cecotec

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: Air DryBold AllIn1 Saphire

Referencia del producto: EU01_118886

Potencia: 1200-1400 W

Voltaje: 220-240 V~

Frecuencia: 50/60 Hz

Las especicaciones técnicas pueden cambiar sin noticación previa para

mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas

aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de

manera independiente de los residuos domésticos. Cuando

este producto alcance el nal de su vida útil, deberás extraer

las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de

recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de

desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes

baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio

ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor nal de cualquier falta

de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en

los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal

especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase

en contacto con el servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a

través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual

pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos

los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en

su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación,

transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico,

fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC

INNOVACIONES, S.L.

10.DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este

producto cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la

Unión Europea. Este producto p1-ha sido diseñado, fabricado y

probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad

requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE

se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/

information/declaration-of-conformity

AIR DRYBOLD ALLIN1 SAPHIRE

Cepillo moldeador/Styler

Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Εγχειρίδιο οδηγιών

Manual d’instruccions

Használati utasítás

دليل التعليمات

NOTA

EU01_118886 - Air Drybold AllIn1 Saphire

ES •La codicación de este manual es genérica y se aplica a todas las

variantes de códigos del aparato.

EN •The coding in this manual is generic and applies to all code variants

of the appliance.

FR • Le codage gurant dans ce manuel est générique et s’applique à

toutes les variantes de code de l’appareil.

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt

für alle Codevarianten des Geräts.

IT • La codica riportata nel presente manuale è generica e si applica a

tutte le varianti di codici dell’apparecchio.

PT • A codicação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a

todas as variantes de código do aparelho.

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie

do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle

codevarianten van het apparaat.

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny

kódové varianty spotřebiče.

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için

geçerlidir.

GR • Η κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες

τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.

CAT • La codicació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants

de codis de l’aparell.

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden

típusára érvényes

عربي• الدليل عاًما وينطبق على جميع متغيرات التعليمات البرمجية الخاصة

بالجهاز.

EN

Safety instructions

Please read these instructions carefully before using the appliance. Keep

this instruction manual for future reference or new users.

- All safety instructions must be closely followed when using the

appliance.

- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied on the

appliance rating label and that the plug is earthed.

- This appliance is designed for domestic use only and is not intended

for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels, and oces.

- If the appliance is to be used in a bathroom, it must be unplugged

from the wall socket after use, as the proximity to water could be a

risk even with the appliance switched o.

- As additional protection, it is recommended that a Residual Current

Device (RCD) having a rated operating fault current not exceeding 30

mA be installed in the electrical circuit supplying the bathroom. We

recommend you ask a qualied installer for advice.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by

unsupervised children.

- This icon means that the appliance must not be used in a

bathtub, shower, or any other water-lled tank.

- WARNING: do not use this appliance near bathtubs, showers, sinks or

other containers lled with water.

- Do not immerse the cord, plug, or any other non-removable part

of the appliance in water or any other liquid or expose electrical

connections to water. Make sure your hands are dry before handling

the plug or switching on the appliance.

- This symbol means: warning, hot surface.

- Check the power cable regularly for visible damage. If the cord is

damaged, it must be replaced by Cecotec’s Ocial Technical Support

Service to avoid any danger.

- Ensure that the air inlets and outlets are not blocked.

- Turn o and unplug the appliance from the power supply immediately

after use.

- Immediately unplug the appliance from the socket in these cases:

A. Abnormal operation.

B. Cleaning.

C. After use.

- Do not insert metal objects through the air inlets to avoid electric

shocks.

- Do not wind the power cord around the appliance.

- Keep your face, neck, and scalp away from the appliance.

- Do not leave the appliance on any surface while in operation.

- Risk of burns. Keep the appliance out of the reach of children,

especially during use and while it is cooling down.

- Never leave the device unattended while it is connected to the mains.

- Do not use the appliance to comb wigs, natural hair extensions, fake

hair, or animal hair.

- The air inlet ensures good ventilation of the appliance. Do not cover

or obstruct it, as this may cause overheating.

- Do not insert objects in the air inlet.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Rotary switch

2. Air outlet (dryer)

3. Hot air brush right side

4. Hot air brush left side

5. Heated bristles (straightening brush)

6. Handle

7. PTC power indicator light

8. Air speed adjustment button

9. Temperature adjustment button

10. Power/PTC selection button

11. Air inlet lter

12. 360º swivel cord

NOTE:

The graphics in this manual are schematic representations and may not

exactly match the product.

2. BEFORE USE

- This appliance comes in a packaging designed to protect it during

transport. Take the appliance out of its box and remove all packaging

materials. You can keep the original box and other packaging

materials in a safe place to prevent damage to the appliance if you

need to transport it in the future. If you wish to dispose of the original

packaging, make sure all items are recycled properly.

- Check that all parts and components are included and in good

condition. If any of them are missing or damaged, please contact

Cecotec’s Ocial Technical Support Service immediately.

- Do not remove the product’s serial number in order to keep proper

traceability if technical assistance is required.

Box content

- Air DryBold AllIn1 Saphire

- Magnetic attachment

- Premium case

- Instruction manual

3. OPERATION

1. Select the attachment position you want to use. To change the

attachment position, press the rotary switch at the top and turn the

attachment until it locks into one of the two positions (you will hear

a click):

- Dryer position: air will ow through the drying nozzle. No air will

ow through the sides or heated bristles.

- Air brush/straightening brush position: air will ow through

both sides with bristles. No air will ow through the drying

nozzle or heated bristles.

2. Press and hold the power button to switch on/o the device.

3. Adjusting the air speed: Press the air speed adjustment button.

- With each press, to the next level.it changes

- Followsthe cyclical sequence: 3 > 1 > 2 > 3 > ...

- Please notethat the default setting on start-up is level 3(maximum).

LED indicator light:

- Level 1:1 blue light illuminates.

- Level 2:. 2 blue lights illuminate.

- Level 3:3 blue lights illuminate.

4. Adjusting the temperature: Press the temperature adjustment

button.

- With each press, to the next level.it changes

- Followsthe cyclical sequence: 0 > 1 > 2 > 3 > 0 > ...

Product specificaties