Vitalmaxx 15010 Handleiding
Pagina's 2 Stijltang
Bekijk de handleiding van Vitalmaxx 15010 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
DS Produkte GmbH, Stormarnring 14,
22145 Stapelfeld, Deutschland | Germany
Kundenservice | Customer Service:
Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin
Deutschland | Germany
Tel.: +49 38851 314650 *
kundenservice@dspro.de
* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating Instructions
Glätteisen
15010
Gebrauchsanleitung
DE
Informationen zur Gebrauchsanleitung
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des
Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese sie für spätere
Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein
Bestandteil des Gerätes. Hersteller und
Importeur übernehmen keine Haftung, wenn
die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung
nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu
Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Website:
www.ds-group.de/kundenservice
SYMBOLE
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen mögliche Gefahren an. Die
dazugehörenden Sicherheitshinweise
aufmerksam lesen und befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor Benutzung
lesen!
WARNUNG: Dieses Gerät nicht in
der Nähe von Badewannen, Dusch-
wannen oder anderen Gefäßen
benutzen, die Wasser enthalten.
VORSICHT: heiße Oberflächen!
Schutzklasse II
Wechselstrom
SIGNALWÖRTER
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei
Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise.
WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere
Verletzung oder Tod zur Folge haben
HINWEIS– kann Risiko von Sachschäden
zur Folge haben
BESTIMMUNGSGEMÄßER
GEBRAUCH
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Stylen
menschlichen Haupthaares bestimmt. Es ist
nicht für synthetische Perücken geeignet.
• Nur zur Anwendung auf handtuchtrocke-
nem und trockenem Haar geeignet.
• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch,
nicht für eine gewerbliche Nutzung
bestimmt.
• Das Gerät nur für den angegebenen
Zweck und nur wie in der Gebrauchsan-
leitung beschrieben nutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen
sind alle Mängel, die durch unsachge-
mäße Behandlung, Beschädigung oder
Reparaturversuche entstehen. Dies gilt
auch für den normalen Verschleiß.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Alle Sicher-
heitshinweise, Anweisun-
gen, Bebilderungen und
technischen Daten, mit de-
nen dieses Gerät versehen
ist, beachten. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicher-
heitshinweise und Anwei-
sungen können elektrischen
Schlag, Brand und / oder
Verletzungen verursachen.
■Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und / oder Wissen
benutzt werden, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht durch Kin-
der durchgeführt werden, es sei
denn, sie werden beaufsichtigt.
WARNUNG: Dieses Gerät
nicht in der Nähe von
Badewannen, Duschwan-
nen oder anderen Gefä-
ßen benutzen, die Wasser
enthalten. Niemals beim
Baden oder Duschen ver-
wenden!
■Wenn das Gerät in einem Ba-
dezimmer verwendet wird, ist
nach Gebrauch der Stecker zu
ziehen, da die Nähe von Was-
ser eine Gefahr darstellt, auch
wenn das Gerät ausgeschaltet
ist. Als zusätzlicher Schutz wird
die Installation einer Fehler-
stromschutzeinrichtung (RCD
– Residual Current protective
Device [FI-Schalter]) mit einem
Bemessungsauslösestrom von
nicht mehr als 30 mA im Bade-
zimmer-Stromkreis empfohlen.
Gegebenenfalls eine/n Installa-
teur/in um Rat fragen.
■Das Gerät ist bei nicht vorhan-
dener Aufsicht und vor dem
Reinigen stets vom Netz zu
trennen.
■Keine Veränderungen am Gerät
vornehmen. Auch die Anschluss-
leitung nicht selbst austau-
schen. Wenn das Gerät oder die
Anschlussleitung des Gerätes
beschädigt sind, müssen diese
durch den Hersteller, Kunden-
service oder eine Fachwerkstatt
ersetzt bzw. repariert werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
WARNUNG –
Stromschlaggefahr
■Das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen! Sicherstellen,
dass das Gerät und die Anschlussleitung
nicht ins Wasser fallen oder nass werden
können.
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, wäh-
rend es an das Stromnetz angeschlossen
ist, nicht berühren, sondern sofort den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
Erst danach das Gerät aus dem Wasser
holen. Vor erneuter Inbetriebnahme in
einer Fachwerkstatt überprüfen lassen.
■Das Gerät und die Anschlussleitung
niemals mit feuchten Händen berühren,
wenn das Gerät an das Stromnetz ange-
schlossen ist.
WARNUNG – Brandgefahr
■Brennbare Materialien vom Gerät fern-
halten und das Gerät während und nach
dem Betrieb nie auf brennbaren Gegen-
ständen oder Untergründen ablegen.
■Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen,
während es eingeschaltet ist.
WARNUNG – Verletzungs gefahr
■Die Stylingplatten werden während des
Gebrauchs heiß! Vorsicht im Umgang mit
dem Gerät; ausschließlich am Griff fest-
halten. Es besteht Verbrennungsgefahr!
HINWEIS – Risiko von Material- und
Sachschäden
■Das Gerät nur an eine Steckdose, die
mit den technischen Daten des Gerätes
übereinstimmt, anschließen. Die Steck-
dose muss gut zugänglich sein, damit
die Netzverbindung schnell getrennt
werden kann.
■Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn
der Netzstecker gezogen oder in die
Steckdose gesteckt wird.
■Darauf achten, dass die Anschlussleitung
nicht mit heißen Flächen in Berührung
kommt.
■Die Anschlussleitung nicht um das Gerät
wickeln.
LIEFERUMFANG
1 x Glätteisen; 1 x Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
die Bestandteile auf Transportschäden
überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden,
sondern den Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transport-
schutz vom Gerät abnehmen. Niemals das
Typenschild und eventuelle Warnhinweise
entfernen!
AUF EINEN BLICK
1
234
1 Stylingplatten
2 Ein- / Aus-Schalter
3 360°-Dreh gelenk
4 Öse zum
Aufhängen
BENUTZUNG
Beachten!
■Das Gerät nicht auf nassen Haaren ver-
wenden. Die Haare müssen mindestens
handtuchtrocken sein!
■Das Gerät nicht zu lange auf einer Stelle
halten, dies kann zu Haarschäden füh-
ren! Darauf achten, dass mit den Styling-
platten nicht die Kopfhaut berührt wird!
■Die Stylingplatten vom Gesicht, insbe-
sondere von den Augen, fernhalten.
Außerdem einen Sicherheitsabstand
zwischen Kopf und Stylingplatten von
mindestens 3 – 5 cm halten.
L
Wir empfehlen, ein Hitzeschutzspray
zu verwenden. Keine anderen Styling-
produkte wie Haarspray, Gel oder
Schaumfestiger verwenden. Diese
können die Stylingplattenverkleben.
• Vor der Verwendung die Haare mit einer
handelsüblichen Haarbürste oder einem
Kamm gut durchkämmen.
1. Einschalten: Den Ein- / Ausschalter auf
die Positionschieben.
2. Ca.
1 – 2 Minuten
warten, bis sich die
Stylingplatten aufgeheizt haben. Danach
kann mit der Anwendung begonnen
werden.
3. Die Haare in Partien unterteilen, zwi-
schen die Stylingplatten legen und je
nach Stylingwunsch wie folgt vorgehen:
Glätten – die Haare gerade durchziehen.
Wellen– das Gerät um 180° drehen (die
Haare leicht einwickeln) und dann die
Haare langsam durchziehen.
Locken– das Gerät um 360° eindrehen
(die Haare einwickeln) und dann die Haare
langsam durchziehen.
4. Den Vorgang ggf. wiederholen.
5. Ausschalten: Den Ein- / Ausschalter auf
die Position schieben.
6. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen
und das Gerät abkühlen lassen.
REINIGUNG
Beachten!
■Zum Reinigen des Geräts keine scharfen
oder scheuernden Reinigungsmittel oder
Reinigungspads verwenden. Diese kön-
nen die Oberflächen beschädigen.
1. Stylingplatten ggf. von Haarenbefreien.
2. Das Gerät mit einem weichen, feuchten
Tuch abwischen. Stärkere Verschmutzun-
gen mit einem feuchten Tuch und ggf. et-
was mildem Reinigungsmittel entfernen.
3. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.
15010_Leporello_DE-EN_70x210_V1.indd 1-8
15010_Leporello_DE-EN_70x210_V1.indd 1-8
15010_Leporello_DE-EN_70x210_V1.indd 1-8
15010_Leporello_DE-EN_70x210_V1.indd 1-815010_Leporello_DE-EN_70x210_V1.indd 1-803.07.2024 15:08:24
03.07.2024 15:08:24
03.07.2024 15:08:24
03.07.2024 15:08:2403.07.2024 15:08:24
INTENDED USE
• This device is intended to be used exclu-
sively for styling human head hair. It is
not suitable for synthetic wigs.
• Only suitable for use on towel-dried and
dry hair.
• The device is for personal use only and is
not intended for commercial applications.
• Use the device only for the specified pur-
pose and as described in the operating
instructions. Any other use is deemed to
be improper.
• The warranty does not cover faults
caused by incorrect handling, damage
orattempted repairs. The same applies
to normal wear and tear.
SAFETY NOTICES
WARNING: Note all safe-
ty notices, instructions,
illustrations and technical
data provided with this
device. Failure to follow the
safety notices and instruc-
tions may result in electric
shock, fire and / or injuries.
■This device may be used by
children aged 8 and over and
by people with reduced physi-
cal, sensory or mental abilities
or a lack of experience and/or
knowledge if they are super-
vised or have received instruc-
tion on how to use the device
safely and have understood the
dangers resulting from failure to
comply with the relevant safety
precautions.
■Children must not play with
the device.
■Cleaning and user mainte-
nancenot be carried must
out by children, unless they
are supervised.
WARNING: Do not use
this device near a bath-
tub, shower or any vessel
containing water. Never
use while bathing or
showering!
■If the device is used in a bath-
room, the plug must be pulled
out of the socket after use as
the proximity to water poses a
danger, even if the device has
been switched off. As addi-
tional protection, the installa-
tion of a residual current de-
vice (RCD) with a rated tripping
current of no more than 30
mA in the bathroom electrical
circuit is recommended. Ask a
fitter for advice if necessary.
■The device must always be dis-
connected from the mains pow-
er when it is left unattended
and before cleaning the device.
■Do not make any modifications
to the device. Also do not
replace the connecting cable
yourself. If the device or the
connecting cable of the device
are damaged, they must be
replaced or repaired by the
manufacturer, customer ser-
vice department or a specialist
workshop in order to avoid any
hazards.
WARNING – Danger
of Electric Shock
■Never immerse the device in water or
other liquids! Make sure that the device
and the connecting cable cannot fall into
water or become wet.
■If the device falls into water while it is
connected to the mains power, do not
touch it, but pull the mains plug out of
the plug socket immediately! Only after
this should you retrieve the device from
the water. Have it checked in a specialist
workshop before putting it back into
operation.
■Never touch the device and the connect-
ing cable with wet hands when the device
is connected to the mains power.
WARNING – Danger of Fire
■Keep combustible materials away from
the device and never place the device
down on combustible objects or surfaces
during and after operation.
■Do not leave the device unattended
while it is switched on.
WARNING – Danger of Injury
■The styling plates become hot during use!
Be careful handling the device, only ever
hold it firmly by the handle. There is a
danger of burns!
NOTICE – Risk of Damage to Material
and Property
■Only connect the device to a plug socket
that matches the technical data of the
device. The plug socket must be readily
accessible so that the connection to the
mains can quickly be isolated.
■The device must be switched off when
inserting or removing the mains plug.
■Make sure that the connecting cable
does not come into contact with hot
surfaces.
■Do not wind the connecting cable
around the device.
ITEMS SUPPLIED
1 x Straightener; 1 x Operating instructions
Check the items supplied for completeness
and the components for transport damage.
If you find any damage, do not use the
device but contact our customer service
department.
Remove any possible films, stickers or
transport protection from the device. Never
remove the rating plate and any possible
warnings!
AT A GLANCE
1
234
1 Styling plates
2 On / Off switch
3 360° swivel joint
4 Hanging eyelet
USE
Please Note!
■Do not use the device on wet hair. The
hair must be at least towel-dried!
■Do not hold the device in one spot for
too long; this can damage the hair!
Make sure that the styling plates do not
touch the scalp!
■Keep the styling plates away from the
face, in particular the eyes. Also main-
tain a safe distance between the head
and styling plates of at least 3 – 5 cm.
L
We recommend that you use a heat
protection spray. Do not use any
other styling products such as hair
spray, gel or mousse. These may
stick to the styling plates.
• Before using the device, comb through
the hair with a standard hair brush or
comb.
1. Switch on: Slide the On/ Off switch to
the position.
2. Wait about 1 – 2minutes until the styling
plates have heated up. You can then
start using the device.
3. Divide the hair into sections and place
between the styling plates and proceed
as follows depending on how you want
to style the hair:
Straighten – pull the hair through straight.
Curl– rotate the device by 180° (gently
wrap the hair around) and then pull the
hair through slowly.
Create locks– rotate in the device by
360° (wrap the hair around) and then pull
the hair through slowly.
4. Repeat the process if needed.
5. Switch off: Slide the On/ Off switch to
the position.
6. Pull the mains plug out of the plug socket
and allow the device to cool down.
CLEANING
Please Note!
■Do not use any sharp or abrasive clean-
ing agents or cleaning pads to clean the
device. These may damage the surfaces.
1. Remove any hair if necessary from the
styling plates.
2. Wipe down the device with a soft, damp
cloth. More stubborn dirt can be removed
with a damp cloth and a little mild deter-
gent if necessary.
3. Then dry with a soft cloth.
TECHNICAL DATA
Article number:15010
Model number:BY-602
Power supply:220 – 240V ~ 50 – 60Hz
Temperature:approx. 215°C
Power:42 W
Protection class: II
ID of operating
instructions: Z 15010 M DS V1 0724as
DISPOSAL
Dispose of the packaging material in
an environmentally friendly manner
so that it can be recycled.
The adjacent symbol (crossed-out
bin underlined) means that used
devices should not be disposed of
in the domestic waste, but should
instead be taken to special collection
and return systems.
Owners of used devices from private
households can take them free of
charge to the collection points of
the public waste disposal authorities
or the disposal points which are set
up by manufacturers and distribu-
tors under the Electrical Equipment
Act. Businesses which market elec-
trical and electronic devices are also
obliged to take back used devices.
Waste prevention makes an even more
valuable contribution to protecting the
environment. This means if possible,
as well as continuing to use or repair a
device yourself, passing it on to another
user also represents an ecologically ben-
eficial alternative to disposal.
All rights reserved.
Operating Instructions
EN
Information About the Operating
Instructions
Before using the device for the first time,
please read through these operating instruc-
tions carefully and keep them for future
reference and other users. They form an
integral part of the device. The manufacturer
and importer do not accept any liability if the
information in these operating instructions is
not complied with.
If you have any questions about the device
and about spare parts/accessories, contact
the customer service department via our
website: www.ds-group.de/kundenservice
SYMBOLS
Danger symbols: These symbols
indicate possible dangers. Read the
associated safety notices carefully
and follow them.
Supplementary information
Read operating instructions before
use!
WARNING: Do not use this device
near a bathtub, shower or any vessel
containing water.
CAUTION: hot surfaces!
Protection class II
Alternating current
SIGNAL WORDS
Signal words indicate hazards if the associated
notices are not followed.
WARNING – medium risk, may result in
serious injury or death
NOTICE – may result in risk of damage to
material
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer:15010
Modellnummer:BY-602
Stromversorgung:220 – 240V ~ 50 – 60Hz
Temperatur:ca. 215°C
Leistung:42 W
Schutzklasse: II
ID Gebrauchs-
anleitung: Z 15010 M DS V1 0724as
ENTSORGUNG
Das Verpackungsmaterial umwelt-
gerecht entsorgen und der Wert-
stoffsammlung zuführen.
Das nebenstehende Symbol (durch-
gestrichene Mülltonne mit Unterstrich)
bedeutet, dass Altgeräte nicht in den
Hausmüll, sondern in spezielle Sam-
mel- und Rückgabesysteme gehören.
Besitzer von Altgeräten aus privaten
Haushalten können diese bei den
Sammelstellen der öffentlich-recht-
lichen Entsorgungsträger oder bei
den von Herstellern und Vertreibern
im Sinne des ElektroG eingerichte-
ten Rücknahmestellen unentgeltlich
abgeben. Rücknahmepflichtig sind
auch Geschäfte, die Elektro- und
Elektronikgeräte auf dem Markt
bereitstellen.
Die Abfallvermeidung leistet einen noch
wert volleren Beitrag zum Umweltschutz.
Sofern möglich, ist daher neben einer
weiteren eigenen Nutzung oder Repa-
ratur auch die Abgabe an Zweitnutzer
eine ökologisch wertvolle Alternative zur
Entsorgung.
Alle Rechte vorbehalten.
15010_Leporello_DE-EN_70x210_V1.indd 9-16
15010_Leporello_DE-EN_70x210_V1.indd 9-16
15010_Leporello_DE-EN_70x210_V1.indd 9-16
15010_Leporello_DE-EN_70x210_V1.indd 9-1615010_Leporello_DE-EN_70x210_V1.indd 9-1603.07.2024 15:08:30
03.07.2024 15:08:30
03.07.2024 15:08:30
03.07.2024 15:08:3003.07.2024 15:08:30
Product specificaties
| Merk: | Vitalmaxx |
| Categorie: | Stijltang |
| Model: | 15010 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Vitalmaxx 15010 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Alle Vitalmaxx Stijltang handleidingen