Cata HGR 110 AS WH Handleiding

Cata Oven HGR 110 AS WH

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Cata HGR 110 AS WH (72 pagina's) in de categorie Oven. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/72

Instrucciones de uso y mantenimiento para hornos de encastre

Bedienungs-und Wartungsanleitungen für einbaubacköfen

Instructions pour l’usage et la maintenance des fours a encastrement

Operating and maintenance instructions for built-in ovens

Istruzioni d’uso e manutenzione per forni ad incasso

Gebruiksaanwijzing en instructies voor ovens

Instruções de uso e manutenção para fornos de encastrar

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

Les agradecemos por haber elegido uno de nuestros produc-

tos y esperamos que obtengan las mejores prestaciones de

este electrodoméstico. Por lo tanto le sugerimos que sigan

atentamente las instrucciones y las sugerencias de este ma-

nual para la correcta utilización de nuestros productos.

La placa de características del horno se encuentra dispo-

nible junto con el aparato. En esta placa, visible abriendo

la puerta, se muestran todos los datos de identiﬁcación del

aparato a los que se deberá hacer referencia para el pedido

de piezas de repuesto.

INFORMACIÓN GENERAL

Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el

aparato. Es importante que comprenda todas las funciones

de control antes de empezar a cocinar con su aparato.

Recuerde los consejos y advertencias con el título “IMPOR-

TANTE - Advertencias e instrucciones de seguridad”.

• Este aparato ha sido diseñado para uso privado en el

hogar y puede integrarse en un armario de cocina

estándar o de otro tipo.

• Para su uso en vehículos tipo caravanas, debe tenerse

en cuenta la indicación apropiada en las Instrucciones de

Instalación.

• El uso para cualquier otro propósito o en cualquier otro

entorno sin el acuerdo expreso del fabricante invalidaría

cualquier declaración de garantía o responsabilidad.

• Su nuevo aparato está garantizado contra defectos

eléctricos o mecánicos, sujeto a determinadas exclusio

nes

indicadas en las Condiciones de Garantía del Fabricante.

• Lo anterior no afectará a sus derechos estatutarios.

Antes de usar este aparato, asegúrese de haber retirado

cualquier embalaje protector o revestimiento.

Para colaborar en la protección del medio ambiente, sepa-

re los materiales de embalaje según sus diferentes tipos y

elimínelos de acuerdo con las leyes locales de eliminación

de residuos.

Los embalajes están concebidos para no dañar el medio

ambiente; pueden ser recuperados o reciclados siendo

productos ecológicos. Reciclando el embalaje, se contri-

buirá a un ahorro de materias primas y a una reducción del

volumen de los desechos industriales y domésticos.

Cualquier información adicional sobre la eliminación de re-

siduos podrá solicitarla a su agencia medioambiental local.

Cuando se utilice por primera vez, podrá percibirse un olor

del revestimiento protector o la humedad, que desaparece-

rá después de un breve periodo de tiempo.

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que

este producto no se puede tratar como desperdicios nor-

males del hogar. Este producto se debe entregar al punto

de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para

reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche

correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuen-

cias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual

podría ocurrir si este producto no se manipula de forma

adecuada. Para obtener información más detallada sobre

el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la

administración de su ciudad, con su servicio de desechos

del hogar o con la tienda donde compró el producto.

Este aparato ha sido construido y distribuido cumpliendo

con los requisitos esenciales de las DIRECTIVAS y NOR-

MAS EUROPEAS CEE siguientes:

Símbolo CE - 93/68 Baja tensión - 73/23 CEM-89/336

Normas de Seguridad - EN 60 335-1, EN 60 335 - 2 - 6.

Este aparato respeta las normas para la supresión de las

radio-interferencias.

Dado que el Fabricante tiene una política de mejora perma-

nente de los productos, se reserva el derecho de adaptar y

realizar las modiﬁcaciones que se consideren necesarias

sin previo aviso.

NOTA IMPORTANTE

ADVERTENCIA e INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Este aparato cumple con toda la legislación de seguridad

europea actual, sin embargo, el Fabricante desea enfatizar

que el cumplimiento no evita el hecho de que las superﬁ-

cies del aparato se calentarán durante el uso y mantendrán

el calor después del funcionamiento.

• Por lo tanto, El Fabricante recomienda encarecidamente

que se mantenga apartados del aparato a los bebés y niños

de corta edad.

• Si no puede evitarse que los más pequeños de la familia

permanezcan en la cocina, deben estar bajo vigilancia es-

tricta permanentemente.

• También recomendamos tener mucho cuidado durante el

uso y limpieza. Leer atentamente el apartado de limpieza y

el apartado de mantenimiento.

• No coloque objetos pesados sobre el horno ni se apoye so-

bre la puerta al abrirla, p2-ya que podrían dañarse las bisagras.

• No deje aceite o grasa caliente desatendidos, p2-ya que

existe riesgo de incendio.

• No coloque cacerolas o bandejas de horno sobre la parte

inferior de las cavidades del horno ni las cubra con papel

aluminio.

• No guardar nunca objetos inﬂamables dentro del horno,

pueden provocar un incendio.

• No permita que los accesorios o cables eléctricos estén

en contacto con las zonas calientes del aparato.

• No utilice el aparato para el calentamiento especial ni

para secar ropa.

• No instale el aparato cerca de cortinas o muebles tapizados.

• No intente elevar o mover los aparatos de cocina tirando

de cualquier puerta o maneta, p2-ya que podría causar daños.

•

Si la junta del horno está muy sucia, la puerta no cerrará

bien cuando el horno funcione. Los frontales de los muebles li-

mítrofes pueden dañarse. Mantener límpia la junta del horno.

• Durante su uso el aparato se calienta. Se debe tener precau-

ción para evitar tocar elementos calefactores dentro del horno.

• Abrir el horno con cuidado. Puede salir vapor caliente y

provocar quemaduras a quien esté cerca.

• No verter agua dentro del horno muy caliente. Puede da-

ñar el esmalte.

• Este aparato debe instalarlo correctamente una persona

adecuadamente cualiﬁcada, estrictamente de acuerdo con

las instrucciones del fabricante.

• El Fabricante declina toda responsabilidad por los daños

personales o materiales como resultado del uso indebido o

instalación incorrecta de este aparato.

• Durante el uso se producirán calor, vapor y humedad,

evite cualquier tipo de daños personales y asegúrese de

que la habitación esté adecuadamente ventilada. Si se uti-

liza de forma prolongada, puede ser necesaria ventilación

adicional - consulte con su instalador cualiﬁcado si tiene

alguna duda sobre el volumen necesario.

INSTRUCCIONES DE USO

Este Manual del Usuario debe conservarse para su consul-

ta futura y el uso por parte de una persona que quizá no

esté familiarizada con el aparato.

Antes de usar el horno, limpiar esmeradamente el interior del

mismo con jabón no abrasivo y agua templada. Introducir la

rejilla y la bandeja en sus respectivas guías. Una vez ﬁnalizada

la operación, poner el horno a temperatura máxima durante

20 minutos aproximadamente para eliminar cualquier residuo

de grasa, aceite o resinas de fabricación que podrían causar

olores desagradables durante la cocción.

ATENCIÓN: Puede ocurrir que en esta primera cocción

salga un poco de humo o causar olores desagradables. En

este caso ventilar la estancia adecuadamente hasta que

termine este primer funcionamiento.

Una vez efectuada esta sencilla operación, el horno estará

listo para realizar su primera cocción.

Este aparato es de uso exclusivamente doméstico.

Utilizar el horno únicamente para cocinar alimentos.

CONSEJOS ÚTILES

• Antes de cocinar, asegúrese de extraer del horno todos

los accesorios no utilizados.

• Precaliente el horno a temperatura de cocinado antes de

usarlo.

• Coloque las bandejas de cocinado en el centro del horno

y deje espacios entre ellas cuando use más de una, para

que circule el aire.

• No llenar demasiado la bandeja para preparar un pastel

de frutas jugoso. El jugo de frutas que gotea de la bandeja

produce manchas que no se pueden eliminar.

• No introducir bandejas en la base del horno y no cubrir

con papel de aluminio. Esto produciría acumulación térmi-

ca. Los tiempos de cocción y asado no coinciden y pueden

dañar el esmalte.

• Intente abrir la puerta lo menos posible para ver los alimentos

(la luz del horno permanece encendida durante el cocinado).

• Tenga cuidado al abrir la puerta para evitar el contacto

con las piezas calientes y vapor.

INSTRUCCIONES DE COCINADO

Consulte la información de los envases de los alimentos para co-

nocer las temperaturas y tiempos de cocinado. Una vez se familia-

rice con el rendimiento de su aparato, pueden variarse las tempe-

raturas y los tiempos para adaptarlos a sus gustos personales.

Compruebe que los alimentos congelados se descongelen a

fondo antes de cocinarlos, a menos que se indique otra cosa.

Tipo de alimento Temp. ºC Guías

Tiempo de cocción

en min. aconsejado

Dulces en molde con masa batida

Bizcochos o bollos 175 2 55-65

Tarta sublime 175 3 60-70

Dulces en molde de pastaﬂora

Fondo de tartas 200 3 08-10

Fondo de tarta con requesón 200 3 25-35

Fondo de tarta con frutas 200 3 25-35

Dulces en molde con masa elevada

Fondo para tartas 180 3 30-45

Pan blando 1Kg de harina 200 3 25-35

Dulces pequeños

Pastaﬂora 200 3 10-15

Masa de Buñuelos 200 2 35-45

Masa de galletas 200 3 15-20

Lasaña 225 2 40-50

Carnes (Tiempo de cocción por cada cm. de grosor)

Asados de cocción larga 200 2 120-150

Asados de cocción breve 200 2 60-90

Albóndigas 200 2 30-40

Aves

Pato 1 1/2 Kg 200 2 120-180

Oca 3 Kg 200 2 150-210

Pollo asado 200 2 60-90

Pavo 5Kg 175 2 240-260

Caza

Liebre 200 2 60-90

Pato de corzo 200 2 90-150

Pata de ciervo 175 2 90-180

Verduras

Patatas de horno 220 2 30-40

Flan de verduras cocinado 200 2 40-50

Pescado

Trucha 200 2 40-50

Besugo 200 2 40-50

Pizza 240 3 10-20

Grill

Chuletas 4 8-12

Salchichas 4 10-12

Pollo a la parrilla 2 25-35

Asado de ternera a la parrilla 0,6Kg 50-60

* El número de las guías se reﬁere al más bajo (Excluido el apoyo sobre el

fondo del horno p3-ya que la bandeja no puede introducirse)

LOS DATOS SOLAMENTE SON INDICATIVOS PORQUE EL TIPO Y EL TIEMPO DE

COCCIÓN CAMBIAN SEGÚN LA CANTIDAD Y LA CALIDAD DE LOS ALIMENTOS.

Product specificaties

Merk:	Cata
Categorie:	Oven
Model:	HGR 110 AS WH
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Neer
Ingebouwd display:	Ja
Breedte:	595 mm
Diepte:	460 mm
Hoogte:	595 mm
Opwarmfunctie:	Ja
Grill:	Ja
Energie-efficiëntieklasse:	A
Verlichting binnenin:	Ja
Convectie koken:	Ja
Totale binnen capaciteit (ovens):	59 l
Aantal ovens:	1
Aantal automatische programma's:	11
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Controle positie:	Voorkant
Installatie compartiment breedte:	564 mm
Installatie compartiment diepte:	550 mm
Installatie compartiment hoogte:	593 mm
Hoeveelheid glazendeur panelen:	3
Koken:	Ja
Soort oven:	Elektrische oven
Totaal vermogen van de oven:	- W
Netto capaciteit oven:	59 l
Boven- en onderverwarming:	Ja
Bakplaat afmetingen:	Ja
Zelfreinigend:	Ja
Koeldeur:	Ja
Type timer:	Digitaal
Aantal rasters:	1
Oven vermogen:	- W
Oven-ontdooifunctie:	Ja