Carrier Holiday 51AKS012 Handleiding

• De elektrische installatie moet voldoenaan de plaatselijke voorschriften(NEN1010). •De unit moet worden aangesloten opeen contactdoos met randaarde. •Plaats de airconditioner niet op een plaatswaar er water op kan komen (bijv. ondereen lijn met druipend wasgoed). •BELANGRIJK: als deze voorschriften nietworden opgevolgd kan kortsluiting endaardoor eventueel brand ontstaan. •Bij niet opvolgen van deze voorschriftenvervalt de garantie. • Dit apparaat voldoet aan de laagspannings-richtlijn 73/23EEC (veiligheid) en aanEMC richtlijn 89/336EEC voorelektromagnetische compatibiliteit. •Controleer de unit op transportschade. Dienin geval van schade een claim in bij devervoerder. •Gebruik het apparaat niet als hetbeschadigd is. Schakel in dat geval de unituit en trek de stekker uit het stopcontact enneem contact op met uw installateur.

• Dit apparaat bevat koudemiddel dat volgensde plaatselijke voorschriften moet wordenafgevoerd. Nadat de levensduur van het apparaat isverstreken moet dit worden afgevoerd dooreen erkend bedrijf volgens de geldendevoorschriften. •Alle bij de productie en verpakkingtoegepaste materialen zijn geschiktvoor hergebruik en belasten hetmilieu dus niet. •Voer het verpakkingsmateriaal af volgensde plaatselijke voorschriften. •De aanbevolen afzekering is 16A. •Bij toepassing van een verlengsnoer (max. 25 m) moet kabel van minimaal 1,5 mm 2doorsnede worden gebruikt. (typen 51AKS 08 - 09 - 10 - 12). Voor het model 51AKS 015--- moet dekabeldoorsnede minstens 2,5 mm 2 zijn. 1. Montagebeugels voor de buiten-unit2. Schroeven, moeren en ringen voorbevestiging van de montagebeugels3. Klembandje met zuignap4. Band met clips1. Uitblaasmond2. Flexibele slang3.

Klembandje met zuignapAlgemene informatie1234MONOBLOC SPLITBELANGRIJKVoordat de unit in gebruikt wordtgenomen:• trek de condensaatopvangtank aan deachterzijde uit de unit• verwijder de plakstrip• breng de bak weer op zijn plaats. Als dit niet gebeurt werkt de unit niet engeeft een fout aan. 132Meegeleverd materiaal.

NL - 3NEDERLANDSVóór verplaatsen of reinigen moet u altijd eerst de stekkeruit het stopcontact trekken.N.B. Gebruik de stekker NOOIT om de unit aan of uit teschakelen.Voor het verplaatsen naar een andere ruimte kan debuiten-unit aan de achterzijde van de binnen-unit wordengehangen met de flexibele slang netjes opgerold.Zorg ervoor dat de slang nooit geknikt wordt.Verplaats de unit, zoals afgebeeld, met het voorpaneelnaar u toe.Zorg ervoor dat de unit vrij kan uitblazen.

Plaats geen grotevoorwerpen voor de unit en vermijd zo mogelijk directezoninstraling in de te conditioneren ruimte.Zet ook geen warme of zware voorwerpen op de unit.De afstand tussen de uitblaasroosters en eventuele wanden,meubels en dergelijke moet minstens 100 mm zijn.Hoogrendements luchtkwaliteitfilter (accessoire).Met dit zeer efficiënte filter kan schonere lucht wordenverkregen die gefilterd is op pollen, bacteriën,tabaksrook, enz.Bestelcode: 51AK-900---001-40.Als de airconditioner wordt uitgeschakeld en direct daarnawordt aangeschakeld, dan duurt het 3 minuten voordat decompressor weer start.Dit om de goede werking te garanderen.3 MIN.Instellen van de luchtrichtingBovenop de unit zit een verstelbaar uitblaasrooster dat kanworden ingesteld tussen 10° (gesloten) en 60° (volledig open).Afhankelijk van de instelling verandert de luchtrichting zoalsafgebeeld.Gebruik van de unit met het uitblaasrooster volledig geslotenwordt afgeraden.10°60°Correct gebruik

NL - 4Voorkom onnodige bochten in deafvoerslang.Gebruik het meegeleverde klembandjeom de ramen vast te zetten.Zorg dat de warme lucht die via deslang wordt afgevoerd vrij naar buitenkan uitblazen.Plaats de uitblaasmond op uiteinde Bvan de slang.Zet de unit dichtbij het raam. Rek de slangzo min mogelijk uit (max. lengte is 1,1 m).Hang de uitblaasmond uit het raam.Doorvoer voor montage in raam of muur(accessoire)De slang kan d.m.v. een doorvoerpermanent in een opening in het raam ofin de wand worden aangebracht.

Dezedoorvoer is als accessoire verkrijgbaar.Bestelcode: 51DP-900---011-40.De meegeleverde flexibele slang moet opde achterzijde van de unit wordenaangesloten.Sluit uiteinde aan op opening A A en laatuiteinde B vrij.BAABABMONOBLOC Voorbereiding voor:koelen met ontvochtigenMONOBLOC Voorbereiding voor:ontvochtigenDe flexibele slang kan optwee manieren wordengeplaatst (verwijder zo nodigeerst de uitblaasmond):1 - Met beide uiteinden in dejuiste openingen. In ditgeval moet de unitminstens 500 mm van dewand af worden gezetomdat de lucht voor ofachter wordt uitgeblazen.2 - Verticaal. In dit gevalwordt de lucht uitgeblazenvia de voorkant en naarboven door de slang.Gebruik deze functie als u de ruimte wiltontvochtigen zonder de temperatuur teverlagen.12

NL - 5NEDERLANDSMONOBLOC Voorbereiding voor:ontvochtigenMONOBLOC Voorbereiding voor:alleen ventilerenMONOBLOC Voorbereiding voor:verwarmenDe flexibele slang kan op twee manierenworden geplaatst (verwijder zo nodig eerstde uitblaasmond):1 - Met beide uiteinden in de juisteopeningen. In dit geval moet de unitminstens 500 mm van de wand afworden gezet omdat de lucht voor ofachter wordt uitgeblazen.2 - Verticaal. In dit geval wordt de luchtuitgeblazen via de voorkant en naarboven door de slang.Legen van de condensaatopvangtank:Schakel de unit uit en trek de stekker uithet stopcontact.De condensaatopvangtank bevindt zichonderin aan de achterzijde van de unit.Trek de tank eruit en maak hem leeg.Plaats de tank weer terug en controleerde bevestiging.Eventueel kan een vaste condensaatafvoerworden aangebracht.

Indien de airconditioneris opgesteld in ruimten waar men nietregelmatig aanwezig is, kan d.m.v. een buisof slang een permanente condensaatafvoerworden aangebracht.• Trek de condensaatafvoerslang ongeveer60mm uit de unit (zie afbeelding) enverwijder het rubber afdichtstopje.• Sluit hier vervolgens de permanentecondensaatafvoer op aan. Deze dientiets af te lopen.Denk eraan dat, als u de permamenteafvoer niet (meer) wilt gebruiken, hetafdichtstopje weer moet wordenaangebracht en de slang weer op zijnoorspronkelijke plaats moet.Als de unit wordt gebruikt inventilatorbedrijf (alleen ventileren) danmoeten de uiteinden van de slang op deopeningen aan de achterzijde van de unitworden bevestigd.12

NL - 6Zet de unit dichtbij het raam. Plaats de buiten-unit buitenen let er goed op dat de lucht vrij kan circuleren rond endoor de unit.De buiten-unit kan op de begane grond of het balkon wordengeplaatst of bijv. worden opgehangen aan een raamkozijn.Maak in dat geval gebruik van het meegeleverde montagemateriaal.Bevestig de montagebeugel aan het raamkozijn zoals afgebeeld.Bevestig de omkasting aan de beugel metde clips, die zich aan de uiteinden van debanden bevinden. Verstel de banden zodanigdat de unit waterpas hangt.

Anders kanhet condensaat niet goed worden afgevoerd.De flexibele leiding kan door het ietsgeopende raam worden gevoerd.Gebruik in dat geval de meegeleverdezuignap met klittenband om de ramenvast te zetten.Als de unit niet in gebruik is, rol dan hetsnoer op, hang het aan de daarvoorbestemde haak en hang de buiten-unitaan de achterzijde van de binnen-unit.Laat de buiten-unit nooit aan de flexibeleslang hangen.Verplaats de units nooit door aan deflexibele slang te trekken.SPLIT Voorbereiding voor:koelen met ontvochtigen

NL - 7NEDERLANDSGebruik deze functie als u de ruimte wiltontvochtigen zonder de temperatuur teverlagen.Plaats de binnen-en buitenunit in deruimte die moet worden ontvochtigd(kamer, kelder, garage, opslag).Tijdens de functie “alleen ventileren ” wordt de ruimteluchtgecirculeerd De temperatuur hoeft niet te worden ingesteldomdat de thermostaat niet in werking is.

een buisof slang een permanente condensaatafvoerworden aangebracht.• Trek de condensaatafvoerslang ongeveer60mm uit de unit (zie afbeelding) enverwijder het rubber afdichtstopje.• Sluit hier vervolgens de permanentecondensaatafvoer op aan. Deze dientiets af te lopen.Denk eraan dat, als u de permamenteafvoer niet (meer) wilt gebruiken, hetafdichtstopje weer moet wordenaangebracht en de slang weer op zijnoorspronkelijke plaats moet.

NL - 8• Druk op toets 1 om de aironditioner aan te zetten.• Kies bedrijfstype Koelen met toets 2.De LED Koelen 13 op het bedieningspaneel gaatbranden.• Kies met toets 6 .de gewenste temperatuur Deze wordt op dedisplay 7 afgebeeld.• Kies de ventilatorsnelheid met toets 3 (laag, hoog ofautomatisch).Bij keuze van Auto, kiest de airconditioner automatisch demeest geschikte snelheid voor de ruimtetemperatuur enLED 12 op het bedieningspaneel gaat branden.Bij keuze van lage of hoge snelheid, gaat LED 10 11 of branden.• Druk op toets 1 om de aironditioner aan te zetten.• .Kies bedrijfstype Ontvochtigen met toets 2De LED Ontvochtigen 14 op het bedieningspaneel gaatbranden.• Stel de ontvochtingscapaciteit in met toets 6.

U kunt kiezenuit 8 standen, an 1 (laag) tot 8 (hoog), afhankelijk van de vT I M E R F A NON AUTOOFFM O D E3 2 167 10 11 1312T I M E R F A NON AUTOOFFM O D E2 16147grootte van de ruimte en de benodigde mate vanontvochtiging.Op de display 7 wordt de gekozen ontvochtingscapaciteitafgebeeld.• De ventilatiesnelheid wordt automatisch gekozen door deairconditioner.Ontvochtigenkoelen met ontvochtigenBedieningspaneel32,752,52,2521,751,51,2510,750,50,2501 2 3 4 5 6 7 8015012009008010Niveau gekozen programmaLiter/uurSerie 51AKS...OntvochtigingscapaciteitvolgensNorm AHAM DH1TypeBedieningspaneel

NL - 9NEDERLANDSVerwarmen(typen 51AKS 108, 109, 112)• Druk op toets 1 om de aironditioner aan te zetten.• Kies bedrijfstype Alleen ventileren met toets 2.De LED Ventilatie 15 op het bedieningspaneel gaatbranden.• Kies de ventilatorsnelheid met toets 3 (laag, hoog ofautomatisch).• Op het bedieningspaneel gaat LED 10 11 of van degekozen ventilatorsnelheid branden.T I M E R F A NON AUTOOFFM O D E153 2 110 11Alleen ventileren(typen 51AKS 008---, 009---, 010---, 012---, 015---)Programmeren tijdklokT I M E R F A NON AUTOOFFM O D E2 15467 8 9• Druk op toets 1 om de aironditioner aan te zetten.• Kies bedrijfstype Verwarmen met toets 2.De LED Verwarmen 15 op het bedieningspaneel gaatbranden.• Kies met toets 6 .de gewenste temperatuurDeze wordt op de display 7 afgebeeld.• Kies de ventilatorsnelheid met toets 3 (laag, hoog ofautomatisch).Bij keuze van Auto, kiest de airconditioner automatisch demeest geschikte snelheid voor de ruimtetemperatuur.• Wanneer de hoge ventilatorsnelheid gekozen wordt (maximaleverwarmingscapaciteit), werkt de unit op deze snelheid tot deruimte bijna op de gekozen temperatuur is.

Daarna wordenverwarmingscapaciteit en ventilatorsnelheid automatischverlaagd tot de gewenste temperatuur is bereikt.• Wanneer de lage ventilatorsnelheid gekozen wordt, werkt deunit op verlaagde verwarmingscapaciteit tot de gekozentemperatuur is bereikt.• Daarna wordt het verwarmingselement uitgeschakeld, terwijl deventilator blijft werken.• Op het bedieningspaneel gaat LED 10, 11 of 12 van degekozen ventilatorsnelheid branden.T I M E R F A NON AUTOOFFM O D E153 2 167 10 1112Typen 51AKS 109, 112BedieningspaneelBedieningspaneelBedieningspaneelMod. 51AKS 008Mod. 51AKS 108Mod. 51AKS 009, 010, 012, 015

NL - 10• Kies de ventilatorsnelheid met toets 3 (laag, hoog ofautomatisch). Bij keuze van Auto, kiest de airconditioner automatisch demeest geschikte snelheid voor de ruimtetemperatuur. Op hetbedieningspaneel gaat LED 10, 11 of 12 van de gekozenventilatorsnelheid branden. T I M E R F A NON AUTOOFFM O D E3 2 167 10 11 12 1613• Druk op toets 1 om de aironditioner aan te zetten. • Kies bedrijfstype Koelen met toets 2. De LED Nachtbedrijf16 13 en de LED Koelen op het bedieningspaneel gaanbranden. De LEDs worden automatisch gedimd. • Kies met toets 6. de gewenste temperatuurDeze wordt op de display 7 afgebeeld. Programmeren tijdklokNachtbedrijf(koelen met ontvochtigen)BedieningspaneelMet toets kan de unit worden geprogrammeerd,4zodat hij op de ingestelde tijd automatisch aanschakelt. • Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt deinschakeltijd als volgt gewijzigd: 0. 5 -1 -1.

5 -2 -3 -4 -5. -23 -24 uur na de tijd van instelling. • De ingestelde tijd wordt 5 seconden afgebeeld op dedisplay (in plaats van de temperatuur). • Nadat de tijdklok is geprogrammeerd gaat LED 8(Tijdklok aan) branden. • De airconditioner hoeft niet ingeschakeld te zijn omde tijdklok te programmeren. Voorbeeld: Het is nu 09. 00 uur en u wilt dat de unitover 1-1/2 uur aanschakelt. • Druk op toets 4 tot 1. 5 op de display verschijnt. • De unit zal nu om 10. 30 aanschakelen. • LED 8, de LED van het gekozen bedrijfstype en dedisplay blijven branden. • Als de airconditioner in werking is terwijl de tijdklokwordt geprogrammeerd, dan schakelt hijautomatisch uit en schakelt weer aan op degeprogrammeerde tijd. • U kunt altijd de tijd controleren die er nog rest tot deunit aanschakelt door weer op toets 4 te drukken. • De instelling kan altijd worden gewijzigd.

Programmerenvan deinschakeltijdMet toets 5 kan de unit worden geprogrammeerd,zodat hij op de ingestelde tijd automatisch uitschakelt. • Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt deinschakeltijd als volgt gewijzigd: 0. 5 -1 -1. 5 -2 -3 -4 -5. -23 -24 uur na de tijd van instelling. • De ingestelde tijd wordt 5 seconden afgebeeld op dedisplay (in plaats van de temperatuur). • Nadat de tijdklok is geprogrammeerd gaat LED 9(Tijdklok uit) branden. • De airconditioner hoeft niet ingeschakeld te zijn omde tijdklok te programmeren. Voorbeeld: Het is nu 09. 00 uur en u wilt dat de unitover 1-1/2 uur uitschakelt. • Druk op toets 5 tot 1. 5 op de display verschijnt. • De unit zal nu om 10. 30 uitschakelen. • LED 9, de LED van het gekozen bedrijfstype en dedisplay blijven branden.

• Als de airconditioner niet in werking is terwijl detijdklok wordt geprogrammeerd, dan schakelt hijautomatisch aan en schakelt weer uit op degeprogrammeerde tijd. • U kunt altijd de tijd controleren die er nog rest tot deunit aanschakelt door weer op toets 5 te drukken. • De instelling kan altijd worden gewijzigd. • Om de tijdklok uit te schakelen moet u toets 5minstens vijf seconden ingedrukt houden. Programmerenvan deuitschakeltijdGecombineerdtijdklokprogrammainschakelen/uitschakelen(of vice versa)• Het is mogelijk om beide functies te programmeren. • De unit schakelt automatisch aan op de tijd die mettoets 4 wordt ingesteld, en schakelt uit op de tijd diemet toets 5 wordt ingesteld. • Voor het instellen van de aan-en uitschakeltijden (ofvice versa) kunnen de bovenstaande aanwijzingenvoor de afzonderlijke functies worden gevolgd.

NL - 11NEDERLANDS...gebruik van snelkoppelingen voor vaste installatie.Typen 51AKS 009C--, 012C--, 015C-- zijn snelkoppelingen, waardoor het mogelijkis de twee units zes keer te ontkoppelen zonder dat de prestaties van deairconditioner verminderen (deze werkzaamheden mogen alleen wordenuitgevoerd door een erkend installateur).Ga voor het ontkoppelen als volgt te werk:Verwijder met het speciale gereedschap debevestigingsschroef en het afdekpaneel.Neem de elektrische connector los.Verwijder de bevestigingsbeugel van de condesaatslang enlaat het overgebleven condensaat weglopen in een teil of in deopvangbak van de binnenunit.Verwijder de 4 schroeven van debevestigingingsbeugel van de flexibeleslang. Los met gebruik van tweemoersleutels (24 mm voor dedraaiende moer en 19 of 21 mm voorde vaste delen) de draaiende moer enneem de aansluitingen van desnelkoppelingen los.

Dop de uiteindenvan de koudemiddelleiding af.Zet de buitenunit op de gewensteplaats en voer de flexibele slang doorde opening (Ø 60 mm) in de wand.De binnen- en buitenunit moeten zokort mogelijk gescheiden blijven.Volg voor het opnieuw koppelen debovenstaande instructies inomgekeerde volgorde.De snelkoppelingen moeten wordenbevestigd met een aandraaimomentvan 23 tot 27 Nm.햲Moersleutel 19 mm햳Moersleutel 21 mm햴Moersleutel 24 mmØ 60 mmDe snelkoppelingen uit de5500 serie zijn in Nederlandverboden volgens de RLK.Daarom is deze unit nietleverbaar in Nederland.Schakel de unit uit door toets 1 in tedrukken en haal de stekker uit hetstopcontact.Snelkoppelingen(typen split 51AKS 009C--, 012C--, 015C--)햲햴햳햴

NL - 12Het kan voorkomen dat de airconditionerniet start of onvoldoende koelt.Controleer de volgende punten voordat uuw installateur belt.Heeft u de bedieningsinstructies goedopgevolgd?Is de aansluiting op het voedingnet inorde, zit de stekker in het stopcontact,is de hoofdschakelaar ingeschakeld?Is de condensaattank niet vol en zit hijgoed op zijn plaats?Als de unit is verplaatst, laat dan hetovergebleven condensaat weglopen via deafvoerslang aan de achterkant van de unit.Breng daarna het stopje en deafvoerslang op hun plaats.Zijn de filters schoon?Als de unit niet op de commando’sreageert, trek dan de stekker uit hetstopcontact.

Steek vervolgens de stekkerweer in het contact en start de unitopnieuw.ZelfdiagnoseIn geval van storingen verschijnt automatisch een waarschuwing op de display.Signaal:• knippert op de display en de LEDszijn uit.Oorzaak:• De watertank is vol of zit niet goed opzijn plaats.Oplossing:• Tank legen of juiste plaatsingcontroleren.Signaal:• Knipperend display.Oorzaak:• De ruimteluchtthermostaat werkt niet(de unit werkt ± 1 uur).Oplossing:• Bel uw installateur.Signaal:• LED ventilatorsnelheid knippert.Oorzaak:• De print van de elektronische regelingis defect of niet aangesloten.Oplossing:• Bel uw installateur.AUTOF A NStoring…

NL - 13NEDERLANDSSchakel de airconditioner uit en trek de stekker uithet stopcontact. Controleer de filters regelmatig.Ze bevinden zich aan de zijkanten van de unit, achter deaanzuigroosters, en u kunt ze verwijderen door het opnokje aan de buitenrand te drukken.Verwijder los stof door het filter met de hand uit tekloppen of met een stofzuiger schoon te maken.Was het daarna in een lauw sopje en spoel na metschoon water. Laat het filter drogen en plaats het danweer in de unit.Maak de omkasting schoon met een natte doek.

Gebruik geenbenzine, verfverdunningsmiddelen, terpentine of agressievereinigingsmiddelen, omdat deze de kunststof omkasting kunnenaantasten.Als u de buiten-unit naar binnen haalt houd hem dan schuinom het eventueel achtergebleven condensaat af te voeren.Laat uit de binnen-unit het condensaat weglopen via deafvoerslang aan de achterkant van de unit.Als de unit voor langere tijd niet gebruikt wordt:• laat uit de binnen-unit het condensaat weglopen via deafvoerslang aan de achterkant van de unit;• reinig de filters;• rol het snoer op en hang het aan de daarvoor bestemde haak;• hang de buiten-unit aan de achterkant van de binnen-unit(split-unit);• breng uiteinden van de afvoerslang aan op de openingen A enB (monobloc);• dek de unit af met een plastic hoes.PETROLOnderhoud