Carrier 42HQG Handleiding

42HWG / 42HQGNL - 2Algemene informatie• Controleer de unit op transportschade. Dien in geval van schade een claim in bij de vervoerder. • Onderhoud aan het koudemiddelcircuit mag alleen wordenuitgevoerd door gekwalificeerd (STEK erkend) personeel. •Unit en de verpakking zijn vervaardigd van milieuvriendelijkematerialen en zijn geschikt voor hergebruik. • Voer het verpakkingsmateriaal af volgens de plaatselijkevoorschriften. • Dit apparaat bevat koudemiddel dat volgens de plaatselijkevoorschriften moet worden afgevoerd. Nadat de levensduur van het apparaat is verstreken moet ditworden afgevoerd door een erkend bedrijf volgens de geldendevoorschriften. • De batterijen van de afstandbediening bevatten stoffen diebelastend zijn voor het milieu. Ze dienen dus te worden afgevoerd naar een “chemobak”. WAARSCHUWING:Schakel de unit niet uit door de hoofdvoeding uit te schakelen.

De unit moet altijd via de afstandbediening wordenafgeschakeld. Bediening en OnderhoudLees deze gebruiksaanwijzing goed door en bewaar hem,zodat u nu en in de toekomst uw Carrier airconditioneroptimaal kunt gebruiken. • Dit apparaat voldoet aan de laagspannings-richtlijn73/23EEG (veiligheid) en aan EMC richtlijn 89/336EEG voorelektromagnetische compatibiliteit. • Controleer of de elektrische voeding op de buiten-unit isaangesloten. • De elektrische voeding moet overeenkomen met de gegevens ophet typeplaatje van de unit. • Bewaar deze Bedienings- en Onderhoudsinstructies zorgvuldig. • De elektrische installatie moet voldoen aan de plaatselijkevoorschriften (NEN1010) De unit moet worden voorzien vaneen aardleiding. • Gebruik de airconditioner alleen voor het doel waarvoor hij isbestemd. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in zeer vochtigeruimten.

• Schakel ALTIJD de hoofdstroom uit voordat met werkzaamhedenaan de unit wordt begonnen. • Carrier is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt doormodificaties of fouten in de elektrische- of koelmiddelaansluitingengedurende de montage of voor oneigenlijk gebruik van deapparatuur. In dergelijke gevallen komt de garantie onmiddellijk te vervallen. • Als de veiligheidsrichtlijnen voor de elektrische montage nietworden gevolgd kan in geval van kortsluiting brand ontstaan. • Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd en in bedrijfgesteld door gekwalificeerd (STEK erkend) personeel. • Open de elektronische afstandbediening niet zelf, maar neem bijproblemen contact op met uw installateur. • Deze apparatuur bevat draaiende delen (ventilator). Zorg ervoordat kinderen daar niet mee in aanraking kunnen komen.

• Stel de temperatuur zodanig in dat een optimaal comfortgehandhaafd blijft, vooral wanneer de unit is geplaatst in eenruimte met kinderen, bejaarden of gehandicapten die zelf deinstelling niet kunnen wijzigen. • Voor een goede werking moet de airconditioner werken binnen debedrijfslimieten zoals aangegeven in de tabel “Bedrijfslimieten” inde brochure “Montage-instructies”.

42HWG / 42HQGNL - 4• Plaats de nieuwe batterijen.•Druk met een puntig voorwerp op de toets RST om deafstandbediening te resetten.•Gebruik nooit batterijen die al gebruikt zijn of tweeverschillende batterijen.Dit kan de goede werking namelijk verstoren.•Vervang de batterijen pas nadat u de unit heeft uitgeschakeld.•De gemiddelde levensduur van een batterij onder normaleomstandigheden bevraagt ongeveer n jaar.éé•Wanneer de unit na het vervangen van de batterijen niet goedwerkt, haal ze er dan uit, plaats ze weer terug en druk na 5seconden op RST.Het maximum bereik van de afstandbediening is ± 5 meter.Zorg dat de infraroodstralen niet belemmerd worden.Om signalen te verzenden en te ontvangen moet deafstandbediening op de unit gericht worden.Als een toets op de afstandbediening wordt ingedrukt wordt eensignaal naar de unit geseind die de ontvangst bevestigt met eenpieptoon.Bevestig de houder voor de afstandbediening op de wand metdubbelzijdig tape of met twee schroeven.De afstandbediening werkt op 2 batterijen (1,5 V).Als de batterijen opraken wordt de signaalafstand korter en deuitlezing van de display zwakker.Plaatsen van de batterijen:Schuif het deksel van het batterijcompartiment op de achterkantvan afstandbediening omlaag (zie afbeelding).SLEEPTEMP.CLOCKEVERYDAYMINUTEHOURMODEON OFFTIMERCANCELSETTARSTI /OFANFLAPAAAAAAAAAACLOCKEVERYDAYHOUR MINUTEMODESLEEPTEMP.ON OFFTIMERCANCELSETTARSTFGHJLDEANMIKCBI /OFAN FLAPInfrarood afstandbedieningA.

42HWG / 42HQGNL - 6Scherm van interne eenheid• (Groen): Brandt tijdens bedrijf• (Oranje): Brandt tijdens stand-by functieEmergency (EMERG) toets:Kan worden gebruikt als de afstandbediening is zoekgeraakt of nietgoed werkt.TEST toets:Alleen te gebruiken door de installateur of servicetechnicus om dewerking van de unit te controleren.EMERG.TEST Display van binnen-unitSchakelaarsAlarmlampjes en regelingen op de unitEmergency bedrijfAls de afstandbediening is zoekgeraakt of niet goed werkt kan deEMERG toets worden gebruikt om de unit te regelen.•Tijdens Emergency bedrijf werkt de unit in automatisch bedrijf bij25°C ruimtetemperatuur.- De afstandbediening kan niet worden gebruikt.•Kan de afstandbediening weer worden gebruikt, druk dan weer opde Toets EMERG.•Tijdens Emergency bedrijf werkt de unit met de volgendeinstellingen:- Bedrijfstype: AUTO- temperatuur: 25°C- Ventilatorsnelheid: AUTO- Tijdklok: UIT- Roosterbeweging: automatischVoor een optimale werkingvan de airconditioner is hetvan belang dat controle enonderhoud volgens detabel wordenuitgevoerd.

42HWG / 42HQGNL - 7NEDERLANDSAan/uit (toets B)Als de unit niet in bedrijf is geeft de afstandbediening alleen dehuidige kloktijd aan. Mochten er toch andere meldingen zichtbaar zijn, druk dan op toetsB om de afstandbediening uit te schakelen. Druk op toets B om de unit te starten. De display geeft de waarden aan die nog in het geheugen zitten. Het systeem werkt volgens de waarden die de display aangeeft. Druk op toets B om de unit af te schakelen. De lampjes op de unit gaan uit en de display geeft alleen dehuidige kloktijd aan. Als de unit niet stopt, schakel de afstandbediening dan in door optoets B te drukken en begin opnieuw. Als toets B (starten) te snel wordt ingedrukt na een afschakeling,dan zorgt een beveiliging ervoor dat de compressor pas na 3/5minuten weer start. De unit geeft alleen een pieptoon als het signaal goed isontvangen.

Keuze bedrijfstype (toets C)Hiermee kan het bedrijfstype worden gekozen. Als de toets wordt ingedrukt worden de bedrijfstypen na elkaarafgebeeld. De unit bevestigt de ontvangst van het signaal met een pieptoon ende relevante symbolen worden afgebeeld. Symbool op displayKoelen en ontvochtigenVerwarmen (niet voor)(alleen typen 42HQG)AAAAAAutomatischDe unit werkt in automatisch bedrijf om de gekozentemperatuur te handhaven. (alleen typen 42HQG)Alleen ontvochtigenHet systeem, geregeld door een microcomputer, verwijdertvocht uit de lucht zonder dat noemenswaardige verschillenin de ruimtetemperatuur ontstaan. Alleen ventilerenTemperatuur instellenHOGER(toets D)LAGER(toets E)Druk op toets UP (D )of DOWN (E ) om de temperatuur teverhogen of te verlagen. De unit bevestigt de keuze met eenpieptoon en de nieuwe waarde verschijnt op de display.

De temperatuur kan worden gekozen tussen 17 C en 32 C (op hele° °graden). In koelbedrijf zal de unit niet starten als de gekozen temperatuurhoger is dan de ruimtetemperatuur en in verwarmingsbedrijf (indienvan toepassing) niet als de gekozen temperatuur lager is dan deruimtetemperatuur.

Stand toevoerluchtrooster (toets F)Door de luchtrichting in te stellen kan een optimale luchtverdeling inde ruimte worden verkregen. Druk op toets F en kies een van de volgende roosterstanden. Symbool op displayAutomatischDe luchtrichting wordt automatisch geregeld. Het uitblaasrooster kan in zes verschillendestanden worden gezet. De keuze ‘automatisch’wordt aanbevolen voor koelbedrijf enontvochtigingsbedrijf. SwingHet rooster beweegt continu van beneden naar boven envice versa voor een gelijkmatige luchtverdeling. In de bedrijfstypen Koelen, Ontvochtigen en Ventileren ligt deroosterbeweging binnen het bereik voor koeling en in hetbedrijfstype Verwarmen binnen het bereik voor verwarmen. Ventilatorsnelheid (toets G)Druk op toets G om de ventilatorsnelheid te kiezen.

Symbool op displaylLage snelheid(voor nachtbedrijf)Middelste snelheidHoge snelheid(voor snel koelen)AAAAAAutomatisch(de ventilator schakelt automatisch over de snelheiddie het beste comfort biedt). Instellen uren/minuten(toets H) Hiermee kunnen de huidige tijd en de aan/uit tijden voortijdklokbedrijf worden gekozenInstellen tijdklokprogramma’s(toets I) Als u de aan/uit tijden programmeert dan zal de unit automatisch opde ingestelde tijden starten en stoppen. Als u tijdens tijdklokbedrijf op de CLOCK toets drukt, dan wordt dehuidige tijd 5 seconden afgebeeld. 123456쐆쐊쐆 Koelen쐊 VerwarmenBediening van de afstandbediening.

NL - 842HWG / 42HQGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAInstellen en Wissen (toets J)Druk op de toets SET om de ON/OFF tijdklok in te stellen en drukop CANCEL (wissen) om de ingesteld aan/uit tijd te wissen. “EVERYDAY” tijdklok (toets K)Wanneer u de gewenste aan/uit tijden (en eventueel bedrijfstype)heeft geprogrammeerd kunt u deze met behulp van de toetsEVERYDAY kopi ren voor de volgende dag(en). Deze instellingenëblijven gehandhaafd tot ze worden gewijzigd of gewist. Gecombineerd ON, OFF en EVERYDAYprogrammaGa als volgt te werk wanneer de unit moet starten om 5. 30 p. m. (nm) en stoppen om 10. 30 p. m. (nm):1. Stel de ON timer in op 5:30 p. m. (nm)2. Stel de OFF timer in op 10:30 p. m. (nm)3. Stel het gewenste bedrijfstype in. Ga als volgt te werk wanneer de unit moet stoppen om 10:30 p. m(nm) en weer starten om 7:30 a. m. (vm) in hetzelfde bedrijfstype:1. Stel de OFF timer in op 10:30 p. m.

(nm) met de unit inwerking. 2. Stel de ON timer in op 7:30 a. m. (vm). Ga als volgt tewerk wanneer de unit elke dag in hetzelfdebedrijfstype om 5. 30 p. m. (nm) moet starten en om 10. 30 p. m. (nm)moet stoppen:1. Stel de ON timer in op 5:30 p. m. (nm)2. Stel de OFF timer in op 10:30 p. m. (nm)3. Druk op EVERYDAY en op SETInstellen ON-timer (starttijd klokprogramma)1. ON-Timer (toets I)Druk op deze toets. De klok is standaard ingesteld op6:00 a. m. (vm). 2. UREN/MINUTEN (toets H)Stel met deze toetsen de gewenstestarttijd in terwijl het symbool ON-timerknippert. 3. SET (instellen) (toets J)Druk op deze toets, met deafstandbediening op de ontvanger van debinnen-unit gericht. • U hoort een pieptoon bij ontvangst. • Het controlelampje van de binnen-unit gaat branden. 4.

Over de ON-timer: •Wanneer de functie “ ”ON-timer isgeactiveerd, dan begint de binnen-unit 1 uurvoor de ingestelde starttijd deluchttemperatuur in de ruimte te meten. • Afhankelijk van het verschil tussen deruimtetemperatuur en de ingesteldetemperatuur kan de unit 0 tot 40 minuteneerder starten dan de ingestelde starttijd. Instellen OFF-timer (stoptijd klokprogramma)1. OFF TIMER (toets I)Druk op deze toets. De klok is standaardingesteld op 2:00 a. m. (vm). 2. UREN/MINUTEN (toets H)Stel met deze toetsen de gewenstestoptijd in terwijl het symbool OFF-timerknippert. 3. SET (toets J)Druk op deze toets, met deafstandbediening op de ontvanger van debinnen-unit gericht. • U hoort een pieptoon bij ontvangst. • Het controlelampje van de binnen-unit gaat branden. Bediening van de afstandbediening.

NL - 942HWG / 42HQGNEDERLANDSWissen gecombineerd ON, OFF enEVERYDAY programma1. Druk op de toetsen ON-timer en OFF-timer om de respectievelijke instellingenvan de tijdklokken te wissen. Voor hetwissen van de instellingen van deEVERYDAY tijdklok drukt u op ON-timer ofop OFF-timer. 2. Druk op toets CANCEL (Wissen) met deafstandbediening op de ontvanger van debinnen-unit gericht. • U hoort een pieptoon. • Het controlelampje van de binnen-unit gaat branden. Sleep tijdklok (Nachtbedrijf) (toets L)Deze toets wordt gebruikt om de tijdklok voor nachtbedrijf in te stellen. Procedure SLEEP tijdklokGa als volgt tewerk wanneer de unit over drie uur moetafschakelen:1. Druk 3 maal op SLEEP. • “ ”Op de display wordt 3:hr afgebeeld enhet signaal gaat knipperen. •Na 5 seconden wordt de stoptijdafgebeeld. •De unit werkt nu gedurende 3 uur in defunctie SLEEP en stopt nadat deze tijd isverstreken.

•Om de ingestelde tijd te wijzigen of tewissen drukt u weer op SLEEP. 1:hr 2:hr 3:hr 7:hr 9:hr Wissen2. Wanneer de SLEEP tijdklok is ingesteld,zal de unit de ingestelde temperatuurregelen op een comfortabel niveau. Deingestelde temperatuur wordt als volgtaangepast:AAAAAAAAAASLEEPAAAAAAAAAAInstellen huidige tijd en reset (toets M)Druk op de toets “ ”TA om de huidige tijd te wijzigen. Druk op wanneer de afstandbediening niet goed werkt of“ ”RSTnadat de batterijen zijn vervangen. Instellen van de huidige tijd1. Druk op de met een puntigTA voorwerp. De huidige tijd gaat nu knipperen(dit is de standaard instelling:6:00 a. m. )2. Stel de juiste huidige tijd in metUREN/MINUTEN, terwijl dehuidige tijd knippert. 3. Druk weer op TA. De tijdsaanduiding knippert nuniet meer en de huidige tijd isingesteld.

De ene adresschakelaar bevindt zich aan de achterzijde van deafstandbediening, de andere op de circuitprint. Bij aflevering staan de schakelaars altijd op A. 2. AfstandbedieningVerwijder het afdekplaatje van het batterijcompartiment. Zet deschakelaar van n afstandbediening op B. ééDruk met een puntig voorwerp op de toets RST. 3. Binnen-unitSchakel de unit uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder het voorpaneel, het afdekpaneel van deklemmenstrook en de grille. Neem de print los. Zet de adresschakelaar van één binnen-unit op B. (voor bedrijfstype koelen of ontvochtigen)(voor bedrijfstype verwarmen)Bediening van de afstandbediening(INGESTELDETEMP. )(TIJD MIN. )(INGESTELDE TIJD)(INGESTELDETEMP. )(TIJD MIN. )(INGESTELDE TIJD)SLEEPTEMP. CLOCKEVERYD A YMINUTEHOURMODEON OFFTIMERCANCELSETTARSTI /OFANFLAPSLEEPTEMP.

NL - 1042HWG / 42HQGZorg ervoor dat de luchtuitblaasrichting goed is ingesteld.Maak af en toe de ruimte rond de buiten-unit schoon (bladeren etc.)voor een goede luchtcirculatie.Reinigen•Zet de unit uit en schakel de stroom af.Reinig de unit met een vochtige doek en wrijf na met een drogedoek. Giet geen water of andere vloeistoffen op de unit. Gebruikgeen heet water, benzine, oplosmiddel of schuurmiddelen omdatdeze het materiaal van de omkasting kunnen aantasten. Ooksommige insectenverdelgingsmiddelen kunnen schade veroorzaken.Gebruik geen f hn o.i.d. om de unit te drogen. Plaats geenöwarmtebronnen in de directe nabijheid van de unit, anders kunnende panelen worden beschadigd.De regeling mag alleen met een droge doek worden afgenomen.Optimaal comfort bij minimaal energieverbruikZet de airconditioner aan voordat het binnen te warm wordt.

NL - 1142HWG / 42HQGNEDERLANDSReinigen van het filterHet luchtfilter verwijdert stof en andere verontreinigingen uit de lucht.Een vervuild luchtfilter heeft een nadelige invloed op de goede werkingen de bedrijfskosten van de unit. Controleer het luchtfilter minimaaleenmaal per maand of vaker indien de unit in een stoffige ruimte is geplaatst.Trek het voorpaneel naar u toe en schuif de filters omlaag.Reinig ze met de stofzuiger, spoel ze uit onder de lopende kraan enlaat ze drogen.

Breng ze daarna weer op hun plaats.Reinigen van het voorpaneelTil het voorpaneel omhoog en neem het los.Spoel het paneel af onder de kraan en laat het in de schaduw goeddrogen.Overig onderhoudReinigen van de batterijDeze moet minimaal aan het begin van ieder koelseizoen wordengereinigd.•Reinig de lamellen met de stofzuiger of een langharige borstel omschade aan te lamellen te voorkomen.•Wees voorzichtig: de randen van de lamellen zijn scherp!•Beschadigde lamellen leiden tot lagere efficiency van de batterijen dus tot hogere bedrijfskosten. Gebruik van vuur, allerhandeoplosmiddelen e.d. is absoluut verboden.

Deze brengen namelijkonherstelbare schade toe aan de panelen en elektrische componenten.Reinigen van het filter, Onderhoud, Afschakelen voor langere tijdAfschakelen voor langere tijdReinig de filters en breng ze weer op hun plaats.Laat de ventilator een halve dag draaien om unit te drogen. Schakel daarna de stroom af.Neem de batterijen uit de afstandbediening.Reinig de binnen- en buiten-unit.

NL - 1242HWG / 42HQGBedrijfslimieten•De units zijn geschikt voor bedrijf bij de volgende temperaturen:•Wanneer de unit voor langere tijd boven de max. temperatuurlimieten werkt dan kan de systeemdiagnose een foutconstateren en zal de unit niet goed werken. •Wanneer de unit langere tijd werkt bij een zeer hoge relatievevochtigheid dan kan er condens uit de unit druppelen. Tijdvertraging•Wanneer de unit wordt aangeschakeld na eenspanningsonderbreking dan duurt het 3/5 minuten voordat decompressor start. •Na aanvang van verwarmingsbedrijf kan het, als gevolg van eenopwarmperiode, enige tijd duren voordat er warme lucht wordtgeproduceerd. Minimum werkingsduur•Tijdens normaal bedrijf is er een minimum werkingsduur van 3minuten tussen het aan- en afschakelen van de compressor.

Verwarming(alleen typen 42HQG)•Na aanvang van verwarmingsbedrijf kan het, als gevolg van eenopwarmperiode, enige tijd duren voordat er warme lucht wordtgeproduceerd. Bij een lage buitentemperatuur daalt de verwarmingscapaciteit. •Wanneer de ruimte onvoldoende verwarmd wordt moet een extraverwarming worden geplaatst. Ontdooicyclus(alleen typen 42HQG)•In warmtepompbedrijf ondergaat de unit een aantal ontdooicycliom ijs te verwijderen dat zich bij zeer lage buitentemperaturenmogelijk kan vormen op de buitenunit. In deze cycli wordenbinnen- en buitenventilator automatisch afgeschakeld, decompressor blijft in werking•De ontdooifunctie stopt na 10 minuten of wanneer de temperatuurvan de buitenbatterij hoger is dan 25°C. •Wanneer de unit is afgeschakeld wordt de ontdooifunctie,afhankelijk van de ijsvorming op de buitenbatterij, automatischuitgevoerd.

Wanneer de temperatuur van de binnenbatterij lager is dan 0 C dan°schakelt de regeling de compressor af om de unit tegen invriezen tebeschermen. Normaal bedrijfTijdens normaal bedrijf kunnen de volgende situaties zich voordoen:•Fluitend geluid bij starten of direct na stoppen van de unit:- Dit is niet verontrustend. Wordt veroorzaakt doordat hetkoelmiddel begint te circuleren of omdat de drukken egaliseren. •Onaangename geur uit de unit:- Als de filters niet op tijd worden gereinigd worden eronaangename geurtjes de ruimte worden ingeblazen. - Zet de unit uit, schakel de hoofdstroom af en reinig de filters. Herstart de unit in ventilatiebedrijf en open een raam om verselucht binnen te laten. •De buitenventilator werkt niet tijdens verwarmingsbedrijf(alleen typen 42HQG). - De unit werkt in de ontdooifunctie. •Het controlelampje op de display van de binnen-unit knippert ende unit werkt niet.

- Vreemde geluiden uit de unit:•Soms kan de unit wat vreemde korte geluiden produceren. - Dit wordt veroorzaakt door de invloed van temperatuurwisselingop de kunststof delen. StoringzoekenProbleem / Controlepunten / OPLOSSING /De unit start niet:•Controleer of de stekker in het stopcontact zit. STEEK DE STEKKER IN HET STOPCONTACT. •Is de beveiligingsschakelaar aangesproken of is er een zekeringdoorgeslagen. RESET DE BEVEILIGINGSSCHAKELAAR OF VERVANG DE ZEKERING. •Is er een spanningsonderbreking geweest. HERSTART DE UNIT NADAT DE VOEDING IS HERSTELD. •Knippert het controlelampje " ". NEEM CONTACT OP MET UW INSTALLATEUR. • Is de voedingsspanning misschien te laag. CONTROLEER DIT. De unit koelt niet goed:• Is het filter vervuild. REINIG HET LUCHTFILTER. • Is de temperatuur correct ingesteld. CONTROLEREN EN INDIEN NODIG WIJZIGEN. • Zijn er deuren of ramen open. SLUIT DEUREN.

• Is het bedrijfstype FAN of AUTO. GA OVER NAAR KOELBEDRIJF OF RESET. De unit verwarmt niet goed(alleen typen 42HQG):• Is het filter vervuild. REINIG HET LUCHTFILTER. • Is de temperatuur correct ingesteld. CONTROLEREN EN INDIEN NODIG WIJZIGEN. • Zijn er deuren of ramen open. SLUIT DEUREN OF RAMEN. • Is er een obstructie bij de buiten-unit. VERWIJDER DEZE. De unit stopt tijdens bedrijf:• Is de OFF-timer in werking. HERSTART DE UNIT. • Knippert het controlelampje " ". NEEM CONTACT OP MET UW INSTALLATEUR. WAARSCHUWING:Wanneer het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uwinstallateur. Informatie over de werking - Storingzoeken BEDRIJFSTYPE BINNEN BUITENKOELEN 21~32 C 15~43° °CVERWARMEN Max. 27 C Max. 24° °C ONTVOCHTIGEN17~32 C 15~43° °C.