Canton Movie 135 Handleiding

Conheça-os neste manual de instruções. Desejamos-lhe muito prazer na audição. FL Welkom in de wereld van de pure musicWij zijn blij dat u de voorkeur heeft gege-ven aan luidsprekers van de firma Canton. Ze combineren hoogwaardige componen-ten met onze jarenlange ontwikkelingser-varing en zorgvuldige productie. U hoeft slechts op enkele punten te letten om onbezorgd te genieten van de klank. Deze punten vindt u in deze gebruiksaanwijzing. Wij wensen u veel klankgenot. Cabe ao utilizador efectuar correctamente a montagem e ligação do Sistema Movie. A Canton não assume qualquer responsa-bilidade por danos ou acidentes resultantes de uma montagem ou ligação incorrecta. De juiste opstelling en aansluiting van het Moviesysteem vallen onder de verant-woordelijkheid van de gebruiker.

GRE Τοποθέτηση στο χώρο--FL Plaatsing in de ruimteDe centerluidspreker moet in directe nabijheid van het tv-scherm, onder of boven het apparaat geplaatst worden. De subwoofers van Canton kunnen naar be-lieven in de ruimte worden geplaatst. Een plaats tussen de beide voorste luidsprekers is echter ideaal. Centerhøjtaleren skal stilles op i nærheden af TV-billedet, under eller over apparatet. Canton subwoofere kan placeres hvor som helst i rummet. Den ideelle placering er dog mellem de to fronthøjttalere.

23FL Aansluiting satellietluidsprekersKabel: in de handel gebruikelijke luidsprekerkabel Gelieve op de juiste polariteit te letten:Rood = plus, zwart = minFL ConfiguratieVoor een optimale klankbeleving moeten de luidsprekers van uw Canton Movie-systeem aan de ruimtelijke omstan-digheden aangepast worden (set-up). Raadpleeg hiervoor ook de gebruiksaan-wijzing van uw surroundversterker. PT Ligação das caixas satéliteCabo: cabo para colunas convencionalTenha atenção à polaridade correcta:vermelho = positivo, preto = negativoPT ConfiguraçãoPara uma experiência sonora perfeita, as colunas do seu sistema de cinema têm de ser adaptadas às condições do espaço (Set-Up). Para tal, consulte também o manual de instruções do seu amplificador de Surround.

Se tiver outras dúvidas, dirija-se ao seu revendedor Canton, entre em contacto com a nossa linha de assistência técnica através do n. º de tel. +49 (0) 6083 / 287-57 ou envie-nos uma mensagem de correio electrónico para info@canton. de. FL FoutopsporingIngesloten vindt u een overzicht van de problemen die het vaakst optreden. U heeft nog meer vragen. Wendt u dan tot uw Canton-specialist, neem contact op met onze service hotline via tel. +49 (0) 6083 / 287-57, of stuur een e-mail naar info@canton. de.

36FLProbleem Mogelijke oorzaak OplossingToonweergave te stil1. Volume van de subwoofer te laag ingesteld Geluidssterkte aan de „Volume“-regelaar verhogen2. Enkel voor de High-Level-ingang: ingangen aan een verkeerde elektrische pool aangeFINtenPolarisatie controleren: de rode, of de met een + gemerkte uitgangen van de versterker moeten met de rode ingangsbussen van de subwoofer verbonden zijn3. Uitgangsvolume aan de versterker voor de subwoofer-uitgang (cinch-uitgang) te laag ingesteldUitgangsvolume aan de versterker verhogen. Als het volume van de subwoofer-uitgang niet meer verhoogd kan worden, moet u het volume van de overige uitgangen met het telkens gelijke volume verlagenDe subwoofer schakelt zich-zelf niet aan1. De netkabel is niet verbonden met het stopcontact en de subwooferVerbinding tot stand brengen2. De netschakelaar is niet ingeschakeld Schakelaar op „ON“3.

De schakelaar voor de inschakelautomaat staat niet in de positie „ON“ of „AUTO“ resp. „AUTO HIGH“Positie van de schakelaar controleren4. De subwoofer is niet met de versterker (receiver) ver-bonden via zijn luidsprekeruitgang (hoog volume) of via zijn subwoofer-uitgang (cinch)Verbinding tot stand brengen5. Signaalleiding (cinch) defect Met andere cinch-kabel testen en eventueel kabel vervangen6. Ingesteld geluidsvolume van de versterker(volume) te laagGeluidsniveau verhogen om te testen7. Bij „Dolby Digital“ receiver (versterker): receiver niet op Subwoofer-modus(modus „Small“ resp. „ActiveSub = On“) ingesteldModus controleren8. Uitgangsvolume aan de versterker voor de subwoofer-uitgang (cinch-uitgang) te laag ingesteldUitgangsvolume van de versterker verhogen9.

37Probleem Mogelijke oorzaak OplossingSubwoofer bromt1. Signaalleidingen van de versterker naar de subwoofer te langKortere signaalleidingen gebruiken2. Gebruikte signaalleiding niet afgeschermd of de afscher-ming is onderbroken aan de gebruikte leiding (defect)Leiding vervangen door een afgeschermde leiding3. Aardingslus (bromlus) „maakt geluid“ Een aardingslus kan ontstaan wanneer er minstens twee met signaalleidingen (cinch) verbonden toestellen met randaardestekker (bv. versterker en computer) op lokaal gescheiden stopcontac-ten zijn aangeFINten. Alle met de versterker verbonden toestellen met randaardestekker op een stopcontactenlijst (meervoudige stopcontactendoos) aansluiten4. Een niet ontstoord verbruikstoestel (bv.

koelkast) op het netMogelijke bronnen van storingen voor het testen uitschakelen; het betreffende toestel laten ontstoren, wanneer het gebrom verdwijnt, of eerst de storingsbron aansluiten op een andere netfase (L1, L2 of L3). (Zo nodig een beroep doen op een vakman.)Speciale „mantelstroomlter“ (verkrijgbaar in speciaalzaken) tussen versterker en subwoofer schakelen om het brommen uit te schakelenNetstekker draaien om de zogenaamde bromspanning te reduceren. (Bijzonder belangrijk wanneer de versterker niet is geaard)Luidsprekers spelen met verschillende geluidsniveausHet geluidsniveau verkeerd ingesteld op de versterker Het geluidsniveau op de versterker aanpassen (raadpleeg hiervoor ook de gebruiksaanwijzing van de versterker).FL

De garantieperiode begint met de aankoop en geldt alleen voor de eerste koper. Een aanspraak op garantie is alleen geldig wanneer de originele verpakking wordt gebruikt. Transportschade en schade die door verkeerd gebruik werden veroorzaakt zijn uitgeFINten. De aanspraakperiode wordt niet langer door het vervangen van componenten tijdens de garantieperiode. Dit geldt voor alle luidsprekers, die bij een geautoriseerde Canton-specialist werden gekocht. Wend u in geval van schade tot hem, of direct tot de Canton Service.