Canton Movie 1050.2 Handleiding

Dessa anvis-ningar hittar du i denna bruksanvisning. Vi önskar mycket nöje vid lyssnandet. NED Welkom in de wereld van pure musicWij verheugen ons dat u de voorkeur gegeven heeft aan luidsprekers van de firma Canton. Zij verenigen hoogwaardige componenten met onze langjarige ontwik-kelingservaring en zorgvuldige productie. U moet slechts op enkele punten letten om de klank onbezorgd te kunnen genieten. Deze punten vindt u in deze gebruiksaanwijzing. Wij wensen u veel klankgenot. POLAnvändaren ansvarar för att Movie-systemet ställs upp och ansluts korrekt. Canton övertar inget ansvar för skador eller olyckor som orsakas av osakkunnig uppställning eller anslutning. De gebruiker is verantwoordelijk voor de deskundige opstelling en aansluiting van het Moviesysteem.

Los subwoofer de Canton se pueden colocar en cualquier lugar de la sala de audición, aunque lo ideal es ubicarlos entre los dos altavoces frontales. SWE Placering i rummetCenterhögtalaren ska ställas upp i omedel-bar närhet till TV-bilden, under eller ovan-för apparaten. Subwoofers från Canton kan placeras var som helst i rummet. En plats mellan de båda fronthögtalarna är dock idealisk. ITA Disposizione negli ambientiSi raccomanda di collocare il diffusore cen-trale nelle immediate vicinanze della TV, al di sotto o al di sopra dell’apparecchio. I subwoofer Canton possono essere disposti a proprio piacimento negli ambienti. La posizione ideale è tuttavia quella tra i due diffusori frontali. NED Positionering in de ruimteDe centerluidspreker moet in directe nabij-heid van het tv-scherm, onder of boven het apparaat geplaatst worden.

23NED Aansluiting satellietluidsprekersKabel: in de handel gebruikelijke luid-sprekerkabelOp de juiste polariteit letten a. u. b. : rood = pluspool, zwart = minpoolNED ConfiguratieVoor een optimale klankbeleving moeten de luidsprekers van uw Canton Moviesys-teem aan de ruimtelijke omstandigheden aangepast worden (set-up). Raadpleeg hiervoor ook de gebruiksaanwijzing van uw surroundversterker. POL POLSWE Anslutning satelliternaKabel: vanlig högtalarkabelBeakta polariteten: röd = plus, svart = minusSWE KonfigurationHögtalarna i ditt Canton Movie-system måste anpassas till förutsättningarna i rummet för att du ska få bästa möjligt klangupplevelse (setup). Läs även bruksan-visningen för din surroundförstärkare.

36Probleem Mogelijke oorzaken OplossingSubwoofer wordt niet ingeschakeld1. Netkabel niet met stopcontact en subwoofer verbonden Verbinding tot stand brengen2. Netschakelaar niet ingeschakeld Schakelaar op „ON“3. Schakelaar voor de inschakelautomaat niet in de positie „ON“ of „AUTO“ resp. „AUTO HIGH“Schakelstand controleren4. Subwoofer niet met de versterker (receiver) via diens luidspre-keruitgang (hoog niveau) of subwooferuitgang (cinch) verbondenVerbinding tot stand brengen5. Signaalleiding (cinch) defect Met andere cinchkabel testen en kabel eventueel vervangen6. Ingestelde sterkte van de versterker (volume) te laag Geluidssterkte voor het testen verhogen7. Bij „dolby digitaal“-receiver (versterker): receiver niet in sub-wooferbedrijf ( modus „small“ resp. „activesub = on“) ingesteldModus controleren8.

Úitgangsniveau aan de versterker voor de subwooferuitgang (cinch-uitgang) te laag ingesteldUitgangsniveau van de versterker verhogen9. Veiligheid voor zwakstroom geactiveerd (zekering „doorgebrand“)Zekering door een vakman laten vervangenSubwoofer wordt niet uitgeschakeld1. Schakelaar voor de automatische inschakeling (standby) op „ON“De schakelaar op „auto“ resp. „OFF“ stellen2. Continu bromsignaal aan de ingang van de subwoofer Een kortere signaalleiding van de versterker naar de subwoofer gebruiken of mogelijke storingsbronnen laten ontstoren (zie „subwoofer bromt“)Subwoofer bromt1. Signaalleidingen van de versterker naar de subwoofer te lang Kortere signaalleidingen gebruiken2. De gebruikte signaalleiding is niet afgeschermd of de afscher-ming aan de gebruikte leiding is onderbroken (defect)De leiding door een afgeschermde leiding vervangen3.

Alle met de versterker verbonden toestellen met randaar-destekker op een stopcontactlijst (universeel stopcontact) aansluiten4. Een niet-ontstoorde verbruiker (bijv. koelkast) aan het net Mogelijke storingsbronnen voor het testen uitschakelen; het betreffende toestel laten ontstoren indien het bromlawaai verdwijnt of de storingsbron eerst op een andere netfase (L1, L2 of L3) aansluiten (indien dit nodig is, moet een beroep op een vakman gedaan worden)Een speciale „mantelstroomlter“ (verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel) tussen de versterker en de subwoofer schakelen om het brommen te eliminerenDe netstekker draaien om de zogenaamde bromspanning te verminderen. (Bijzonder belangrijk als de versterker niet geaard is)NED.

Kan het niveau van de subwooferuitgang niet meer verhoogd worden, moet het niveau van de overige uitgangen met hetzelfde niveau verlaagd wordenProblem Możliwa przyczyna RozwiązaniePrzydźwięk subwoofera1. Przewody sygnałowe łączące wzmacniacz z subwooferem są zbyt długieZastosować krótsze przewody sygnałowe2. Użyty przewód sygnałowy nie jest ekranowany lub też ekran użytego przewodu jest przerwany (uszkodzony)Wymienić przewód na ekranowany3. „Powstała“ pętla uziemiająca (pętla zakłócająca) Pętla uziemiająca może powstać, jeśli co najmniej dwa urządzenia z wtyczkami z zestykiem ochronnym połączone przewodem sygnałowym (cinch) (np. wzmacniacz i komputer) podłączone są do dwóch różnych gniazd wtykowych. Wszystkie urządzenia z wtyczkami z zestykiem ochron-nym połączone ze wzmacniaczem należy podłączyć do tej samej listwy zasilającej (gniazda wielokrotnego)4.

Voor de actieve subwoofers en gedeeltelijk actieve boxen wordt een garantie van 2 jaar gegeven. De garantietijd begint met de aankoop en geldt alleen voor de eerste koper. Een garantieclaim bestaat alleen bij gebruik van de originele verpakking, Uitgesloten is transportschade en schade die door ondeskundig gebruik veroorzaakt wordt. De garantieclaim wordt niet verlengd door de vervanging van componenten binnen de garantieperiode. Dit geldt voor alle luidsprekers die bij een geautoriseerde specialist gekocht werden. Wend u in geval van schade tot deze of direct tot de Canton-service. POL GWARANCJACanton udziela na głośniki pasywne oprócz gwarancji ustawowej gwarancji 5-letniej. Aktywne subwoofery oraz częściowo aktywne głośniki objęte są gwarancją 2-letnią. Okres gwarancyjny rozpoczyna się z chwilą zakupu i dotyczy wyłącznie pierwszego kupującego.