Candy LBCTAS120SY Handleiding

Wanneer u de Technische Dienst contacteert, vermeld dan steedshet model (staat ook vermeld op het bedieningspaneel), het plaat- enserienummer dat vermeld staat op het kaartje onderaan de voorkantvan de wasmachine nadat u de plint heeft verwijderd of op hetgarantiebewijs. Kortom, alles wat op de tabel voorkomt.Als u deze informatie verstrekt zal u sneller en beter bijstand wordenverleend.45 46INLEIDINGLees aandachtig de informatie in deze handleiding door: zij bevat een aantal praktischeraadgevingen opdat u uw wasmachine optimaal zou kunnen benutten.Deze «Gebruiksaanwijzing»bevat alle inlichtingen over hetdagelijkse gebruik van uwapparaat.

49 50OPENMAKEN VAN DE TROMMEL1.Licht de bovendeur A op en doe ze helemaal open. Maakvervolgens de trommel open zoals hierna wordt aangeduid:2.Druk op het klepje B en hou het ingedrukt.Druk op het voorste deurtje C, zodat beide deuren C en Dvan elkaar loskomen.3.Open het achterste deurtje D / Open het voorste deurtje C.Stop de kleren in de trommel.4.Sluit het voorste deurtje C.Sluit het achterste deurtje D zodat de gleuf perfect in hethaakje van het voorste deurtje C past en laat beidedeurtjes los.5.Vergewis u ervan dat beide deksels perfect in elkaar hakenen dicht zijn.OPGELET:HET IS BELANGRIJK DAT HET SLUITEN VAN DETROMMEL ZORGVULDIG GEBEURT OM MOGELIJKEBESCHADIGING VAN DE KLEREN EN VAN DEMACHINE TE VERMIJDEN.2 min.ACBDDCDCCDOPGELET:Een speciale veiligheidverhindert dat het dekselmeteen na de was kanworden opengemaakt.

Nahet beëindigen van decentrifugeerfase dient u2 minuten te wachtenalvorens het deksel opente maken.ZEEPBAKJE VULLENHet zeepbakje is verdeeld in 4 compartimenten:• Compartiment I dient voor de poederzeep voor de voorwas. De aanbevolenhoeveelheid zeep bedraagt 60 gr. (voor 4,5 Kg.).• Compartiment II dient voor de poederzeep voor de hoofdwas. De aanbevolenhoeveelheid zeep bedraagt 120 gr. (voor 4,5 Kg.).• Compartiment dient voor het bleekwater. De aanbevolen hoeveelheid bedraagt7 cl.• Compartiment dient voor de wasverzachter, parfums en speciale additieven zoalsstijfsel, blauwsel, enz. De aanbevolen hoeveelheid bedraagt 5 cl.In het zeepbakje zijn twee maatstreepjes voorzien:• AANBEVOLEN (onderste streepje). Duidt de aanbevolen hoeveelheid aan in decompartimenten voor de voor- en hoofdwas.• MAX.

BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEELKNOP VOOR PROGRAMMA - EN TEMPERATUURKEUZE. ZICHT OP PROGRAMMAFASE: Vertraagd begin,Centrifugeerfase, Temperatuur, Resterende tijd. Toets voor EXTRA SNEL WASSEN. Toets voor EXTRA SPOELGANG. Toets voor KREUKHERSTELLEND WASGOED. Toets voor REGELING CENTRIFUGEERFASE. Toets voor VERTRAAGD BEGIN. Toets voor INWERKINGSTELLING / PAUZE. Controlelampje voor veiligheid deur/blokkeren deur. Tabel van programma´s/temperaturen. Uitgangspunt. AVDEFCIHGpp51 52Deze wasmachine past automatisch de waterhoeveelheid aan aan de hoeveelheid kleren. Zoverkrijgt men zelfs vanuit energetisch oogpunt een «persoonlijke» was. Dit systeem zorgt voor een verminderd gebruik van water en energie en een gevoeligevermindering van de wastijd. KEUZE VAN HET PROGRAMMAHandel voor de programmakeuze als volgt:• Het programma wordt gekozen door middel van de desbetreffende knop (A).

Raadpleeg dienovereenkomstig de programmatabel. • Kies uit de verschillende keuzemogelijkheden die de toetsen toestaan. De optiesvan de toetsen zijn afhankelijk van het gekozen programma. Als de toets bij het indrukken“knippert” is dat een teken dat deze geen andere optie veroorlooft dan die van degeprogrammeerde; als deze stil blijft staan zal uit de verschillende alternatieven kunnenworden gekozen. Genoemde alternatieven zullen op de DISPLAY (V) zichtbaar zijn. • Druk de toets van de inwerkingstelling/pauze in. Er zal een controlelampje gaanbranden voor het blokkeren van de deur. Op de display zullen 3 strepen verschijnen(---) gevolgd door de gemiddelde duur van het programma en na 10-15 minuten, detijd waarin de temperatuur van het water, de hoeveelheid te wassen wasgoed enzwordt bepaald, zal de overgebleven tijd voor het beëindigen van de wascyclus zichtbaarzijn.

De wasmachine met deprogrammeringstechnologie Fuzzy-Logic kan, zelfs zonder aanvullende tussenkomstvan de gebruiker, de aanpassing van het water aan het wasgoed, het wastempo enhet centrifugeren, op een intelligente wijze controleren. BELANGRIJK: Mocht de stroom uitvallen tijdens de werking van de wasmachine dan zal eenspeciale memorie de reeds gerealiseerde keuze behouden en zal de machine bij het terugkerenvan de stroom het programma vervolgen vanaf het punt van stilstand. EINDE VAN DE CYCLUS: Bij het beëindigen van de wascyclus gaan de lichten uit en zal opde display (000) te zien zijn; na 2 minuten begint de indicatie (000) op een duidelijke manier teknipperen om blijk te geven dat de was uit te trommel kan worden verwijderd. Druk de toetsinwerkingstelling/pauze in en plaats de knop in stand OFF.

CTAS 120ACTIEF SYSTEEMHet Actief systeem is doeltreffend dankzij zijn capaciteit om de volledige kracht van het waterte benutten. Tijdens de wassende fases wordt het water dat zich in de trommel bevindt dooreen pomp naar een spuit gestuwd die, gelegen aan de binnenkant van de trommel een krachtigewaterstraal over de kleren spuit. Deze handeling, samen met een verhoogde draaisnelheid tot100 toeren per minuut, garandeert een optimale waskwaliteit en meer diepgaande spoelingen.

D. TOETS VOOR EXTRA SNEL WASSENWanneer de knop is ingedrukt vermindert de duur van de programma´s toteen maximum van 50 minuten, al naar gelang het gekozen wasprogrammaen de temperatuur. Deze toets Extra Snel kan worden gebruikt voor wasgoedvan 1 tot 4. 5 Kg. (Deze toets is alleen geschikt voor katoenprogramma´s en voor gemengd/synthetischwasgoed). E. TOETS VOOR EXTRA SPOELGANGWanneer de toets is ingedrukt zorgt een grote hoeveelheid water en denieuwe gecombineerde werking van de rotatiecyclussen van de trommel,met het vollopen een leeglopen van water, voor het verkrijgen van vollediggespoelde stoffen. Aangeraden wordt deze werking te gebruiken voor kinderkleding of wanneer er sprake is vanzeer vuil wasgoed waarvoor een grotere hoeveelheid wasmiddel nodig is. Deze is eveneensaan te bevelen voor stoffen met weefsels die een grotere hoeveelheid wasmiddel verlangen. F.

TOETS VOOR KREUKHERSTELLEND WASGOEDDeze toets werkt voor alle programma´s behalve voor die van de “32 minutencyclus” en voor die van het Mix&Wasch System. Door deze knop in te drukken is het mogelijk tijdens het verloop van deprogramma´s het onstaan van kreuken in de stoffen tot een minimumte verminderen. Dit resultaat wordt, al naar gelang het gekozen programma, op een verschillende manierverkregen:Bij de programma´s voor KATOEN stopt de wasmachine bij de laatste spoeling als de toetsis ingedrukt, zodat het wasgoed in de week komt te staan. Voor het beëindigen van hetprogramma dient u, terwijl het wasgoed centrifugeert, opnieuw de toets in te drukken omdeze vrij te laten.

Bij de programma´s voor GEMENGD/SYNTHETISCH WASGOED worden als de toets isingedrukt de tussencentrifugeergangen uitgesloten, terwijl een eindcentrifugeergang op lagesnelheid wordt uitgevoerd waardoor het uitrekken van de stoffen zoveel mogelijk wordtvermeden. Bij de programma´s voor FIJNE WAS, WOL EN HANDWAS stopt de wasmachine als detoets is ingedrukt bij de laatste spoeling, zodat de was in de week komt te staan.

Voor hetbeëindigen van het programma dient u, terwijl de was centrifugeert, opnieuw de toets in tedrukken om deze vrij te laten. Voor het geval u alleen maar de wasmachine wilt laten leeglopen:- Druk de toets inwerkinstelling/pauze in. - Draai de programmakiezer om naar de stand OFF. - Kies het programma voor het leeg laten lopen. - Wacht 5 seconden. - Druk de toets inwerkingstelling/pauze in. A. KEUZEKNOP VAN PROGRAMMA´S/TEMPERATURENMet deze knop zal het wasprogramma en de gewenstetemperatuur kunnen worden gekozen. Draai daarvoor de knopom totdat het programma (nummer en teken) overeenkomtmet het uitgangspunt (p). De temperatuurkeuze hangt af vanhet uitgekozen programma en op de display zal detemperatuur of de met de speciale programma´sovereenkomstige indicatie verschijnen. Houdt u zich bij de programmakeuze aan de programmatabel.

Wanneer u, als het programma reeds is begonnen, de stand wilt veranderen of een anderprogramma wenst te kiezen, dient u op de volgende wijze te werk te gaan:-Druk de toets inwerkingstelling / pauze in. Op de display zal (0 0 0) verschijnen. -Kies met de keuzeknop het nieuwe programma uit. De temperatuur van het uitgekozenprogramma of de aanwijzing overeenkomstig met de speciale programma´s zal verschijnen. -Druk opnieuw de knop inwerkingstelling/pauze in. -De wasmachine zal het nieuw-uitgekozen programma uitvoeren. Voor het bijvoegen van meer wasgoed tijdens de uitvoering van het programma dient tothet volgende te worden overgegaan:-Druk de knop inwerkingstelling/pauze in totdat op de display drie strepen verschijnen(---). -Wanneer het controlelampje voor de veiligheid van de deur uitgaat, open dan de deur en voeg de rest van het wasgoed in de machine.

Worden zichtbaar bij de aanduiding van de werking. BELANGRIJK: Als het licht van de toets aan- en uitgaat wil dat zeggen dat de optie nietovereenkomt met het gekozen programma. De toetsen zijn slechts geschikt wanneer dezeverlicht worden. Wanneer u, als het programma reeds is begonnen, wenst één van de opties van de toetsente wijzigen dient u op de volgende wijze te werk te gaan:-Druk de knop INWERKINGSTELLING/PAUZE in totdat op de display drie strepenverschijnen (---). Direct daarna zal met tussenpozen de temperatuur van het uitgekozenprogramma worden aangegeven. -Kies datgene wat u wenst (bijvoorbeeld vermindering van de omwentelingen bij decentrifugeerfase). - Druk de toets inwerkingstelling/pauze in. Op de display zal de resterende tijd voor hetbeëindigen van het programma worden aangeduid. -De wasmachine zal het programma vervolgen met de nieuwe keuze.

Druk daarvoor de toets in en op de display zullen deverschillende opties verschijnen die door het gekozen programma wordentoegestaan.Op de display zal een 0 verschijnen voor het uitsluiten van het centrifugeren, en eenopeenvolging van cijfers van 4 tot 12 voor de aanduiding van 400 tot 1200 omwentelingen.Voor de programma´s voor katoen is de optie van: 1200 tot 400 en 0 (met uitzondering vancentrifugeren).Voor de programma´s gemengd/synthetisch is de optie van: 800 tot 400 en 0 (metuitzondering van centrifugeren)Voor de programma´s voor fijne was is de optie van: 800 tot 400 en 0 (met uitzondering vanhet centrifugeren).Voor de programma´s voor wol is de optie van: 800 tot 400 en 0 (met uitzondering van hetcentrifugeren).Voor het programma voor handwas is de optie van: 800 tot 400 en 0 (met uitzonderingvan het centrifugeren).Voor het spoelprogramma is de optie van: 800 tot 400 en 0 (met uitzondering van hetcentrifugeren).Voor het centrifugeerprogramma is de optie van: 1200 tot 400 en 0 (met uitzonderingvan het centrifugeren).Voor het programma voor het legen bestaat geen optie voor centrifugeren.Voor het programma Mix & Wash System (mengen en wassen) is de optie van: 1000 tot 400en 0 (met uitzondering van het centrifugeren).Voor het programma “32 minuten cyclus” is de optie van: 800 tot 400 en 0 (metuitzondering van het centrifugeren).I.

TOETS VERTRAAGD BEGINVan 0 tot 23 uur beschikbaar voor alle programma´s. Druk daarvoor detoets in en op de display zal het aantal uren van het vertraagde beginverschijnen.Wanneer deze toets wordt ingedrukt wordt de vertraging in het begin met tussenpozen van 1uur verhoogd.G.CONTROLELAMPJE VOOR VEILIGHEID DEURH.TOETS VOOR INWERKINGSTELLING/PAUZEGEBRUIK VAN DE KEUZEKNOPPEN55

30ºSP1SP2SP340º50º•••56 57WITKLEURECHT MET VOORWASKLEURECHTKLEURECHTGEKLEURDE FIJNE WASGEKLEURDE FIJNE WAS(koud wassen 15ºC)90º60º60º40º30ºPROGRAMMA VOORPROGRAMMATABELHOEVEEL-HEIDMAX. KG III•4,54,54,53,53,53,5—PROGRAMMAHOEVEELHEIDWASMIDDEL•••••••••••••••T ºCPKLEURECHT MET VOORWASKLEURECHTKLEURECHTGEKLEURDE FIJNE WASGEKLEURDE FIJNE WASGEKLEURDE FIJNE WAS(koud wassen 15ºC)60º60º50º40º30º•222222••••••••••••PFIJNE WASWOLWOL(koud wassen 15º)40º30º1,511—••••••HANDWASSPOELENCENTRIFUGERENLEGENMIX & WASH SYSTEM/MENGEN EN WASSENCYCLUS VAN 32 MINUTEN30º———40º50º2———4,52Programma *, volgens de Norm EN 60456. •••*SPECIALE PROGRAMMA´SHANDWASDe wasmachine is eveneens voorzien van een cyclus voor fijne was onder de naam van“handwas”. Het programma kan een volledige wascyclus verrichten voor was die bestemdis voor handwas.

Het programma wast op een temperatuur van maximaal 30ºC en eindigtmet twee spoelingen en een lichte centrifugeerfase. SPECIAAL SPOELPROGRAMMAHet programma SP1 verricht 3 spoelingen van het wasgoed met een centrifugeerfase dieverloopt op een toerental van 800 omwentelingen per minuut (kan eventueel verminderdof geannuleerd worden door middel van een speciale toets). Het programma kan gebruiktworden voor het spoelen van welke stof dan ook, bijvoorbeeld na een handwas. SPECIAAL PROGRAMMA VOOR INTENSIEFCENTRIFUGEREN. Het programma SP2 verricht een centrifugeerfase op een toerental van 1200 omwentelingenper minuut (kan eventueel worden verlaagd door middel van een speciale toets)ENKEL EN ALLEEN LEGENHet programma SP3 verricht het leeglopen van het water.

SNELWASPROGRAMMA 32´ MINUTENHet snelwasprogramma van 32 minuten staat toe in 32 minuten een volledige wascycluste verrichten voor wasgoed van maximaal 2 kg op een temperatuur van 50ºC. Het wasmiddelzal moeten worden ingebracht in het daarvoor bestemde bakje (het vakje II). Demaximumhoeveelheid wasmiddel voor dit programma wordt aangegeven op de maatbeker32´ waarop de dosering wordt vermeld. Het snelwasprogramma van 32 minuten kanbovendien gebruikt worden als voorwascyclus wanneer het gaat om uitzonderlijk vuilewas, waarna het gewenste hoofdprogramma kan worden gekozen. OPMERKINGEN1. Voor het geval dat we te maken hebben met vuile was, wordt aangeraden de hoeveelheid wasgoed toteen maximum van 3 kg te verminderen. 2. Voor de programma´s voor KATOEN (WIT 90º-KLEURECHT 60º) kan een automatische bleek wordenverkregen door chloor toe te voegen in het bakje3.

De wasmachine is ingesteld op het automatische gebruik van wasverzachter tijdens de laatste spoelingvoor alle wascyclussen. Er bestaan vier groepen programma´s (KATOEN, GEMENGD/SYNTHETISCH, FIJNE WAS EN SPECIALE WAS). In iedereprogrammagroep zijn de eerste van langere duur waardoor eengrotere wasdoelmatigheid wordt verzekerd. Kies de volgendeprogramma´s uit voor het geval dat het wasgoed niet uitermatevuil zou zijn of als het zou gaan om speciale fijne was.