Candy CNE169TV-83S Handleiding

Candy kan u ook eenuitgebreid scala van anderehuishoudelijke apparatenbieden: wasautomaten,vaatwasmachines,wasdrogers,fornuizen,magnetronovens,traditionele ovens enkookdelen,koelkasten envriezers. Een uitgebreide catalogusvan Candy apparaten kuntu bij uw winkelier krijgen. Wij verzoeken u dit boekjeaandachtig door te lezen,want het geeft u belangrijkerichtlijnen omtrent het veiliginstalleren,het gebruik enhet onderhoud en bruikbaretips om met uwwasautomaat de besteresultaten te verkrijgen. Bewaar dit boekje op eengoede plaats zodat u hetkunt raadplegen. Vermeld altijd het type,nummer en G-nummer(indien van toepassing) vanhet apparaat (staat op hetpaneel) als u contact opneemt met Candy of deKlantenservice. PLGRATULACJE Kupujåc sprzët AGD firmyCandy dowiodäeé, ãe nieakceptujesz kompromisów ichcesz mieç to conajlepsze.

NLHOOFDSTUK 1ALGEMENEAANWIJZINGEN BIJDE LEVERINGControleer bij de levering ofmet de machine hetvolgende is bijgeleverd:A) HANDLEIDINGB) ADRESSEN KLANTEN-SERVICEC) GARANTIEBEWIJZEND) AFSLUITDOPJEE) AFVOERSLANGGELEI-DERF) VLOEIBARE ZEEP BAKJEG) 32’MINUTENINZETBAKJEBEWAAR DEZE GOEDControleer ook of demachine gedurende hettransport niet beschadigd is. Mocht dat wel het gevalzijn,neemt u dan contactop met de dichtstbijzijndeCandy winkel.

●Raak het apparaat nietaan met natte of vochtigehanden of voeten. ●Gebruik het apparaat nietblootsvoets. ●Als er verlengsnoeren inde badkamer ofdoucheruimte wordengebruikt moet u extravoorzichtig zijn. Vermijd dat,als dat mogelijk is.

● Stel het apparaat nietbloot aan atmosferischeinvloeden (regen,zon,etc. )● Als u het apparaat wiltverplaatsen til het dan nooitop aan de knoppen of aande wasmiddellade. ● Laat tijdens hetverplaatsen de vuldeur niettegen de steekwagensteunen. ● Als u het apparaat op eenondergrond met een hoogpolig tapijt zet,controleerdan of de opening aan deonderkant vrij blijft. ● Til het apparaat op zoals inde schets is aangegeven. ● Ingeval van storing en/ofniet goed functioneren: zetde wasautomaat uit,draaide watertoevoerkraan dichten kom verder niet aan hetapparaat. U hoeft alleenmaar contact op te nemenmet een Candy ServiceDienst voor eventuelereparaties en vraag omoriginele Candy onderdelen. Als deze regels niet wordenopgevolgd zou de veiligheidvan het apparaat in gevaargebracht kunnen worden.

Let er op dat er geenbochten of vernauwingen inde buis zitten. Het is het beste om deafvoerslang aan te sluitenop een vaste afvoer meteen doorsnee die groter isdan die van de afvoerslangen op een hoogte vanminstens 50 cm. Gebruik zonodig debligeleverde slanggeleider.

TOUCHE SUPER RINÇAGESelon le programmesélectionné,cette touchepermet soit d’obtenir desrinçages avec une quantitéd’eau plus importante,soit unephase de rinçagesupplémentaire. Appuyer sur latouche “SUPER RINÇAGE” pouréliminer le moindre résidu delessive sur les tissus. Cetteopération est importante pourles personnes ayant la peaudélicate. NLTOETS SUPERSNELPROGRAMMADoor het indrukken van dezetoets wordt de duur van hetwasprogrammagereduceerd tot maximaal50 minuten afhankelijk vanhet geselecteerdeprogramma en detemperatuur. De toets voorhet super snelprogrammakan worden gebruikt bij eenwaslading van 1 tot 6 kg. (Deze optie kan alleengebruikt worden bij katoenen synthetischeprogramma’s). TOETS “EXTRA SPOELEN”Door deze toets in tedrukken wordt er bij elkespoeling meer watertoegevoegd of een extraspoeling toegevoegd. Dit isvooral belangrijk voormensen met een gevoeligehuid.

NE JAMAISLA DEPASSERFRREGELBAAR CENTRIFUGETOERENTALDRAAIT IN BEIDERICHTINGENHet toerental bij hetcentrifugeren is belangrijkomdat daardoor bepaaldwordt hoeveel water uit hetwasgoed verwijderd wordt,zonder dit te beschadigen. Ukunt op uw machine hettoerental zelf instellen naarwens. U kunt ook decentrifugegang helemaaluitschakelen door de stand“0”te kiezen. Bij programa’s voorgevoelige weefsels wordtautomatisch met een lagertoerental gecentrifugeerd(400 r. p. m. ). OPMERKING: DE MACHINE ISUITGEVOERD MET EENSPECIALE SENSOR DIESIGNALEERD ALS HETWASGOED NIET GOEDVERDEELD IS IN DETROMMEL. DITONBALANSSYSTEEMREDUCEERD GELUID ENTRILLINGEN EN VERLENGDDE LEVENSDUUR VAN DEWASMACHINE. KNOP INSTELLEN TEMPERATUURWASPROGRAMMADRAAIT IN BEIDERICHTINGENMet deze knop is hetmogelijk de gewenstetemperatuur voor hetwasprogramma in te stellen.

IMPORTANT : AU CAS OU VOUSSELECTIONNEZ UNPROGRAMME NONDESIRE : POUR LEMODIFIER, APPUYEZ SURLA TOUCHEMARCHE/ARRET AVANTDE SELECTIONNER UNAUTRE PROGRAMME,SINON VOTRE LAVE-LINGEREPRENDRAAUTOMATIQUEMENT LEPROGRAMMEINITIALEMENT CHOISI. NLKNOP WASPROGRAMMA’SBELANGRIJK:DRAAI DE KNOP ALTIJDMET DE KLOK MEE,NOOIT TEGEN DE KLOKIN. DRUK DE “AAN”TOETS (C) NIET INVOORDAT HETPROGRAMMA ISINGESTELD. Het overzicht geeft dewasprogramma’s aan opgrond van het gekozennummer of symbool. BELANGRIJK: ZODRA HETPROGRAMMA ISGESTART KAN DESELECTIE ALLEENVERANDERD WORDENDOOR HET INDRUKKENVAN DE STARTKNOP. DANKUNT U HETPROGRAMMA WIJZIGENEN OPNIEUW OPSTARTENDOOR DE STARTKNOP INTE DRUKKEN. DOET U DITZONDER DE STARTKNOPIN TE DRUKKEN, ZAL HETPROGRAMMATERUGKEREN NAAR HETSTARTPROGRAMMA.

2 Gemengde ensynthetische weefselsDankzij een specialetrommelbeweging en hethogere waterniveau wordter tijdens de hoofdwas ende spoeling de besteresultaten behaald. Er wordtmet een laag toerentalgecentrifugeerd om kreukente voorkomen. 3. Gevoelige weefsels, wolen handwasDeze groep omvat een serieverschillende programma’sdie ontwikkeld zijn voorweefsels die een specialebehandeling nodig hebben. - Fijne was voor gevoeligeweefsels- Een wolwasprogrammaspeciaal voor wolwas die inde machine gewassen magworden. - Handwas voor een zachtebehandeling van weefselsals waren die met de handgewassenPLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 88WYBÓRPROGRAMUPralka posiada trzy róãnegrupy programówstosowane w zaleãnoéci odrodzaju materiaäu i jegostopnia zabrudzenia. Programy te róãniå siërodzajem prania,temperaturå i däugoéciåcyklu prania (patrz tabelaprogramów prania).

Om wollen kledingstukkenen andere wollen artikelenmet de machine te kunnenwassen moeten zij een“Zuiver Scheerwol”etiketdragen met de vermelding“Krimpvrij”of “wasbaar in demachine”BELANGRIJK:Bij het uitzoeken vanhet wasgoed moet u erop letten:-dat er geen metalenvoorwerpen aan of inhet wasgoed zitten(zoals broches,veiligheidsspelden,pennen,munten,etc. ); -dat kussenovertrekkenzijn dichtgeknoopt,ritssluitingen en hakendicht zijn,losse ceintuursen lange koorden aanbad-of ochtendjassenzijn vastgeknoopt;-dat haken uit degordijnen zijnverwijderd;-wat er op het etiket vanhet kledingstuk staat;-dat bij het sorteren vanhet wasgoedhardnekkige vlekkenverwijderd moetenworden met eenspeciaalreinigingsmiddel of metzeep voordat hetwasgoed wordtingeladen. PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 99PRODUKTWWAAÃÃNNEE::Ciëãkich pledów, narzut naäoãka lub innych ciëãkichwyrobów nie naleãyodwirowywaç.

NLOVERZICHT VAN PROGRAMMA’S38 39MATERIAALSTERKE WEEFSELSKatoen,linnen,juteKatoen,linnen,kleurecht bontgoedgemengde weefselsKatoenGemengde weefselsKatoenKatoen,linnenGemengde/synthetische weefselsWitgoed,kleurecht bontgoedGemengde weefsels vankatoen en synthetisch Synthetisch (nylon),Gemengde weefselsGemengde,fijne,synthetische weefselsZeer gevoeligeweefselsWolSynthetische weefsels(dralon, acryl)Gevoelige,gemengde/synthetischeweefselsWasgoed dat niet gecentrifugeerd wordtPROGRAMMA VOORWitgoed en voorwasNormaal witgoedBonte was snelBonte wasSpoelenLaatste spoelingLang centrifugerenGemengde weefselsBontgoedAcrylSpoelenLaatste spoelingKort centrifugerenFijne wasWolwas dat in de machine gewassen kan wordenHandwasSpoelenLaatste spoelingKort centrifugerenSnel cyclusHardnekkige vlekkenAfpompenMAXIMALEBELADINGkg6666---2222--1,511---26-PRO-GRAM-MAKEUZE12345678910RAPID32’ZTEMPE-RATUURKEUZE°CTot90°Tot90°Tot60°Tot40°---Tot60°Tot50°Tot40°---Tot40°Tot40°Tot30°---Tot50°--❙❙ ❙●● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●❀WASMIDDELBAKJE(*Enkele belangrijke opmerkingen:Bij sterk vervuild wasgoed wordt een belading van 3 kgaanbevolen.

In de aangeduide programma’s is automatisch bleken mogelijkdoor bleekmiddel in het betreffende wasmiddelbakje te gieten. De knop “Instellen temperatuur was programma”maakt hetmogelijk om de temperatuur van een bepaald programma naarbeneden in te stellen,indien nodig. U kunt geen hogeretemperatuur instellen dan het maximum,aangegeven bij hetprogramma in de programmatabel. *Programma volgens CENELEC EN 60456. 32 minuten programmaHet 32 minuten programma zorgt voor een complete wascyclus inongeveer 30 minuten bij een maximale lading van 2 kg en eentemperatuur tot aan 50°C. De wastemperatuur kan verlaagd worden door middel van de knop“Instellen temperatuur was programma”.

De maximaal te gebruiken hoeveelheld wasmiddel staataangegeven op het bijgevoegde 32 minuten inzetbakje. Het wasmiddel moet in het bakje van het voorwasmiddel wordengedaan (aangegeven met I). Voor gemengde, synthetische en zeer fijne weefsels die sterkvervuild zijn kunt u het 32 minuten programma gebruiken alsvoorwascyclus. Het wasmiddel moet in het bakje van het voorwasmiddel worden gedaan (aangegeven met I). Daarna kunt u het hoofdprogramma selecteren. HOOFDSTUK 10(*(*.

Door kleding met normale vlekkente wassen zonder gebruik te makenvan het voorwasprogramma,kunt uwasmiddel,tijd,water en 5 tot 15%energie besparen. IS WASSEN OP EEN HOGETEMPERATUUR NOODZAKELIJK. Bespaar 50% energie door vlekkenvoor te behandelen met eenvlekkenverwijderaar of uw was voorte laten weken. Hierdoor kan hetgebruik van warm water wordenverminderd. HET WASSENVARIABELE CAPACITEITDeze wasautomaat regeltautomatisch het waterniveauafhankelijk van het soort en dehoeveelheid wasgoed. Vanuit hetoogpunt van energiebesparing ishet op deze manier mogelijk om‘persoonlijk’te wassen. Dit systeem geeft een verminderingvan het energieverbruik en eenmerkbare vermindering van dewastijd. Stel dat het wasgoed bestaat uitZWAAR VERVUILD KATOEN(hardnekkige vlekken dienenverwijderd te worden met eenspeciaal middel).

Voor sterke weefsels is demaximale lading 6 kg,terwijl bijgevoelige weefsels het aan tebevelen is niet meer dan 2 kg tewassen (1 kg,als het gaat ommachinewasbare artikelen vanzuiver scheerwol). Dit voorkomtkreuken die moeilijk weg te strijkenzijn. Doe uitzonderlijk gevoeligeweefsels in een net. VOORBEELD:Candy laat hieronder zien hoe umoet handelen als u programma2 kiest. ● De etiketten aan de artikelenmoeten een 60° C teken hebben. ● Laad maximaal 6 kilo droogwasgoed in de trommel. ● Doe de vuldeur dicht. BELANGRIJK:BIJ HET INSTELLEN VAN HETPROGRAMMA MOET DE“AAN/UIT” KNOP NIET OP“AAN” STAAN. Kies programma 2: Stel hetprogramma in door knop (L) METDE KLOK MEE TE DRAAIEN en laathet nummer van het programmaovereenkomen met het teken. ● Draai de temperatuurknop (I)op 60° C maximaal. ● Trek de wasmiddellade open. in der Maschine eine vorherigeFleckenreinigung durchführen.

HET SCHOONMAKEN VAN DEVAKJES VOOR WASMIDDELENAlhoewel het niet striktnoodzakelijk is raden wij aanaf en toe de vakjes voor dewas-en bleekmiddelen ende toevoegingen schoon temaken. Haal de vakjes er uit door ervoorzichtig aan te trekken. Schoonmaken met water. De vakjes opnieuw naarbinnen schuiven.

56 57NLHET REINIGEN VAN HET FILTERDe wasmachine is uitgerustmet een speciale filter diematerialen zoals knopen enmunten tegenhoud,die deafvoerslang kunnenblokkeren. De procedure voor hetreinigen van het filter is alsvolgt. ● Verwijder het klepje zoalsweergegeven in figuur. ● Gebruik het klepje voor hetopvangen vanachtergebleven water in hetfilter. ● Maak met eenschroevendraaier de schroeflos van het filterdopje. ● Draai de dop tegen deklok in open in verticalerichting. ● Verwijder het filter en maakhet schoon. ● Als het filter schoon is kanhet met de klok mee weer inde opening gedraaidworden,vastgeschroefdworden en kan het klepjeweer dicht gedaan worden,zoals boven in omgekeerdevolgorde werd aangegeven.

BIJ VERPLAATSINGEN OFWANNER DE MACHINE VOORLANGERE TIJD NIET GEBRUIKTWORDTBij eventuele verplaatsingenof wanneer de machine voorlangere tijd in eenonverwarmde ruimte stil staatmoet het resterende wateruit alle slangen wordenverwijderd. Haal de stekker uit hetstopcontact. U hebt een baknodig. Haak de slang van deklem en laat die laag overde bak hangen tot al hetwater weggelopen is. Herhaal deze handelingenaan de andere kant. FRNETTOYAGE FILTRELa machine à laver estéquipée d’un filtre spécialqui peut retenir les résidus lesplus gros qui pourraientbloquer le tuyaud’évacuation (pièces demonnaie,boutons,etc. ). Cedispositif permet de lesrécupérer facilement. Pournettoyer le filtre,suivre lesindications ci-dessous:● Enlever le socle commeindique dans la figure. ● Utiliser la base pourrecueillir l’eau qui reste dansle filtre. ● Desserrer la vis qui fixe lefiltre.

Wanneer de programma selector niet snel vooruit gaat tijdens een programma, is dit niets bijzonders. Deprogramma selector wordt namelijk elektronisch geregeld waardoor dit kan voorkomen. 58HOOFDSTUK 13NLPROBLEEMAls de storing niet verholpen kan worden neem dan contact op met een Gias Service Center van Candy. Voorsnelle service geeft u het soort automaat op dat op het etiket aan de binnenkant van de deur of op hetgarantiebewijs is vermeld. Belangrijk1Het gebruik van fosfaatvrije milieuvriendelijke wasmiddelen kunnen het volgende effect geven:-Het afgevoerde spoelwater kan troebel zijn vanwege de aanwezigheid van in het water zwevende zeoliet. Dit betekent niet dat de spoelgangen niet effectief genoeg waren. -De aanwezigheid van wit poeder (zeoliet) op het eind van het programma. Dit blijft niet in het wasgoedzitten en geeft geen kleurverandering.

-De aanwezigheid van schuim in het laatste spoelwater. Dit is niet noodzakelijkerwijs een teken dat er nietgoed gespoeld is. -De niet-ionische middelen die in de samenstelling van wasmiddelen zitten zijn vaak moeilijk uit hetwasgoed te verwijderen en zelfs als het gaat om kleine hoeveelheden kan er zichtbare sopvorming zijn. In dergelijke gevallen is het niet nodig om nog een spoelgang te laten uitvoeren. 2Als uw wasmachine niet meer functioneert zoals het moet wilt u dan a. u. b. eerst de bovenstaande controlesuitvoeren voordat u contact opneemt met de Gias Service Center van Candy. 1. Geen enkelprogrammafunctioneert2. Er wordt geenwater ingevoerd3. Pompt het waterniet weg4. Water op de vloerbij de machine 5. Centrifugeert niet6.

Sterke trillingengedurende hetcentrifugerenStekker zit niet in het stopcontactHoofdschakelaar is niet aanStroomonderbrekingElektrische zekeringen doorgebrandVuldeur is openZie oorzaak 1De watertoevoerkraan staat niet openDe tijdschakelaar is niet juist ingesteldEr zit een knik in de afvoerslangMateriaal blokkeert het filterEen lek bij de ring tussen de kraan en deinlaatslangDe wasautomaat heeft het water nietweggepomptIngesteld op “niet centrifugeren”(alleenbij enkele machines)De wasautomaat staat niet rechtDe transportklemmen zijn nietverwijderdHet wasgoed is niet gelijkmatigverdeeldDoe de stekker in het stopcontactZet de hoofdschakelaar aanControleerControleerSluit de vuldeurControleerZet de watertoevoerkraan openStel de tijdschakelaar inTrek de afvoerslang rechtControleer het filterVervang de sluitring en draai de slanggoed aan bij de kraanWacht een paar minuten tot demachine het water heeft weggepomptMaak de “niet centrifugeren”instellingongedaanStel de speciale voetjes bijVerwijder de transportklemmenSchut het wasgoed los en verdeel hetgeljkmatigOORZAAK OPLOSSING59Attenzione :Se la manopola programmi resta ferma troppo tempo su un programma per poi avanzare velocementeoppure effettua un giro completo per poi posizionarsi sul programma successivo, tale funzionamento è daconsiderarsi normale in quanto questa lavabiancheria è dotata di un dispositivo elettronico che controlla ilmovimento del programmatore.