Candy CFU 135 NEK/N Handleiding

63 Nederlands Dank u voor de aanschaf van dit product. Voordat u de koelkast gaat gebruiken dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen om de maximale prestaties van het apparaat te bereiken. Bewaar alle documentatie voor latere raadpleging of voor andere eigenaars. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassingen, zoals: - de personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen - op landbouwbedrijven, door cliënten in hotels, motels en andere woonomgevingen - in Bed and Breakfasts (B&B) - voor cateringservices en vergelijkbare toepassingen die niet voor retailverkoop zijn bedoeld. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt om voedsel te conserveren, elk ander gebruik wordt gevaarlijk geacht en de fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele problemen. Verder adviseren wij u om de garantievoorwaarden te lezen.

VEILIVEILIVEILIVEILIVEILIGHEIDSINFORMATIGHEIDSINFORMATIGHEIDSINFORMATIGHEIDSINFORMATIGHEIDSINFORMATIEEEEE Lees de bedienings- en installatieinstructies zorgvuldig door. Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. De fabrikant is niet aansprakelijk als u zich niet aan de instructies en waarschuwingen houdt. Bewaar alle documenten voor volgend gebruik of voor de volgende eigenaar.

• SluitSluitSluitSluitSluit het apparaat ni het apparaat ni het apparaat ni het apparaat ni het apparaat niet aan op de et aan op de et aan op de et aan op de et aan op de elektrielektrielektrielektrielektriciteitciteitciteitciteitciteitsvoorzisvoorzisvoorzisvoorzisvoorziening voordat alening voordat alening voordat alening voordat alening voordat alle le le le le verpakkingen en verpakkingen en verpakkingen en verpakkingen en verpakkingen en transportbestransportbestransportbestransportbestransportbeschermers zijchermers zijchermers zijchermers zijchermers zijn verwijn verwijn verwijn verwijn verwijderd. derd. derd. derd. derd.

• Laat het apparaat minstens 4 uur Laat het apparaat minstens 4 uur Laat het apparaat minstens 4 uur Laat het apparaat minstens 4 uur Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het inschakelt, zodat staan voordat u het inschakelt, zodat staan voordat u het inschakelt, zodat staan voordat u het inschakelt, zodat staan voordat u het inschakelt, zodat de compressorolde compressorolde compressorolde compressorolde compressorolie kanie kanie kanie kanie kan bezinken na bezinken na bezinken na bezinken na bezinken na horizontaal transporthorizontaal transporthorizontaal transporthorizontaal transporthorizontaal transport • Controleer Controleer Controleer Controleer Controleer bij lbij lbij lbij lbij levering ofevering ofevering ofevering ofevering of het product het product het product het product het product niet beschadiniet beschadiniet beschadiniet beschadiniet beschadigd is engd is engd is engd is engd is en of all of all of all of all of alle e e e e onderdelen en aconderdelen en aconderdelen en aconderdelen en aconderdelen en accessoirescessoirescessoirescessoirescessoires in perf in perf in perf in perf in perfecte ecte ecte ecte ecte staat zijnstaat zijnstaat zijnstaat zijnstaat zijn • Beschadig het koelBeschadig het koelBeschadig het koelBeschadig het koelBeschadig het koelmiddelcirmiddelcirmiddelcirmiddelcirmiddelcircuit niet.

• Zorg datZorg datZorg datZorg datZorg dat de ventil de ventil de ventil de ventil de ventilatieopeniatieopeniatieopeniatieopeniatieopeningen in de ngen in de ngen in de ngen in de ngen in de omkasting van hetomkasting van hetomkasting van hetomkasting van hetomkasting van het apparaat o apparaat o apparaat o apparaat o apparaat of in de f in de f in de f in de f in de inbouwconstrucinbouwconstrucinbouwconstrucinbouwconstrucinbouwconstructie nooitie nooitie nooitie nooitie nooit verstopt t verstopt t verstopt t verstopt t verstopt rakerakerakerakeraken of afgedekt wordenn of afgedekt wordenn of afgedekt wordenn of afgedekt wordenn of afgedekt worden • Gebruik nooit watGebruik nooit watGebruik nooit watGebruik nooit watGebruik nooit water om de er om de er om de er om de er om de compressor tcompressor tcompressor tcompressor tcompressor te wassen, ve wassen, ve wassen, ve wassen, ve wassen, veeg deze na eeg deze na eeg deze na eeg deze na eeg deze na het reihet reihet reihet reihet reinigen grondinigen grondinigen grondinigen grondinigen grondig schoon met een g schoon met een g schoon met een g schoon met een g schoon met een droge doek om roestdroge doek om roestdroge doek om roestdroge doek om roestdroge doek om roestvorming te vorming te vorming te vorming te vorming te voorkomvoorkomvoorkomvoorkomvoorkomenenenenen • VerplaatsVerplaatsVerplaatsVerplaatsVerplaats het apparaat het apparaat het apparaat het apparaat het apparaat alti alti alti alti altijd met tjd met tjd met tjd met tjd met ten en en en en minste twee persminste twee persminste twee persminste twee persminste twee personen, het ionen, het ionen, het ionen, het ionen, het is namelis namelis namelis namelis namelijk jk jk jk jk zwaar.

• InstalInstalInstalInstalInstalleer het leer het leer het leer het leer het apparaat waterpas op apparaat waterpas op apparaat waterpas op apparaat waterpas op apparaat waterpas op een plaatseen plaatseen plaatseen plaatseen plaats die ges die ges die ges die ges die geschikt ichikt ichikt ichikt ichikt is vos vos vos vos voor de or de or de or de or de grootte en het gebrgrootte en het gebrgrootte en het gebrgrootte en het gebrgrootte en het gebruik ervan. uik ervan. uik ervan. uik ervan. uik ervan.

• Controleer Controleer Controleer Controleer Controleer of de elof de elof de elof de elof de elektrisektrisektrisektrisektrische che che che che informatie informatie informatie informatie informatie op het typeplaop het typeplaop het typeplaop het typeplaop het typeplaatje atje atje atje atje overeenkomt met de overeenkomt met de overeenkomt met de overeenkomt met de overeenkomt met de stroomvoorzienistroomvoorzienistroomvoorzienistroomvoorzienistroomvoorziening. Alng. Alng. Alng. Alng. Als dat nis dat nis dat nis dat nis dat niet het et het et het et het et het geval igeval igeval igeval igeval is, neem dan s, neem dan s, neem dan s, neem dan s, neem dan contact op contact op contact op contact op contact op met een met een met een met een met een elektrielektrielektrielektrielektricien. cien. cien. cien. cien.

• HetHetHetHetHet apparaat wordt gebrapparaat wordt gebrapparaat wordt gebrapparaat wordt gebrapparaat wordt gebruikt met een uikt met een uikt met een uikt met een uikt met een voeding vanvoeding vanvoeding vanvoeding vanvoeding van 220 220 220 220 220 240 VAC/50 Hz. 240 VAC/50 Hz. 240 VAC/50 Hz. 240 VAC/50 Hz. 240 VAC/50 Hz.

-----Abnormale spanningsAbnormale spanningsAbnormale spanningsAbnormale spanningsAbnormale spanningsschommelingen schommelingen schommelingen schommelingen schommelingen kunnen ertoe lkunnen ertoe lkunnen ertoe lkunnen ertoe lkunnen ertoe leiden dateiden dateiden dateiden dateiden dat het apparaa het apparaa het apparaa het apparaa het apparaat t t t t niet stniet stniet stniet stniet start ofart ofart ofart ofart of dat de dat de dat de dat de dat de temperatuurregeltemperatuurregeltemperatuurregeltemperatuurregeltemperatuurregeling of de ing of de ing of de ing of de ing of de compressor bescompressor bescompressor bescompressor bescompressor beschadigd raaktchadigd raaktchadigd raaktchadigd raaktchadigd raakt of dat of dat of dat of dat of dat er er er er er tijdenstijdenstijdenstijdenstijdens het gebrui het gebrui het gebrui het gebrui het gebruik een abnormaal k een abnormaal k een abnormaal k een abnormaal k een abnormaal gelgelgelgelgeluid opuid opuid opuid opuid optreedt.

treedt. treedt. treedt. treedt. In dat In dat In dat In dat In dat geval moet geval moet geval moet geval moet geval moet er er er er er een automatische reen automatische reen automatische reen automatische reen automatische regelaar worden egelaar worden egelaar worden egelaar worden egelaar worden gemonteerd. gemonteerd. gemonteerd. gemonteerd. gemonteerd.

• Alleen voorAlleen voorAlleen voorAlleen voorAlleen voor Groot Groot Groot Groot Groot-----Brittannië: Het Brittannië: Het Brittannië: Het Brittannië: Het Brittannië: Het netsnoer van henetsnoer van henetsnoer van henetsnoer van henetsnoer van het apparaat it apparaat it apparaat it apparaat it apparaat is voorzis voorzis voorzis voorzis voorzien en en en en van een 3van een 3van een 3van een 3van een 3 pins pins pins pins pins (geaarde) s(geaarde) s(geaarde) s(geaarde) s(geaarde) stekker die tekker die tekker die tekker die tekker die -----past op past op past op past op past op een standaard 3een standaard 3een standaard 3een standaard 3een standaard 3 pins (geaarpins (geaarpins (geaarpins (geaarpins (geaard) d) d) d) d) -----stopcontact. stopcontact. stopcontact. stopcontact. stopcontact.

De derde De derde De derde De derde De derde pin pin pin pin pin (a(a(a(a(aarding) arding) arding) arding) arding) mag nooit worden mag nooit worden mag nooit worden mag nooit worden mag nooit worden afgesnedenafgesnedenafgesnedenafgesnedenafgesneden of of of of of gedemonteerd. Nadat hegedemonteerd. Nadat hegedemonteerd. Nadat hegedemonteerd. Nadat hegedemonteerd. Nadat het apparaat apparaat apparaat apparaat apparaat is t is t is t is t is geïnstalgeïnstalgeïnstalgeïnstalgeïnstalleerd, moetleerd, moetleerd, moetleerd, moetleerd, moet de stek de stek de stek de stek de stekker ker ker ker ker bereikbaar zibereikbaar zibereikbaar zibereikbaar zibereikbaar zijn. jn. jn. jn. jn.

• Zorg ervoor daZorg ervoor daZorg ervoor daZorg ervoor daZorg ervoor dat het netsnoer tit het netsnoer tit het netsnoer tit het netsnoer tit het netsnoer tijdens jdens jdens jdens jdens en na het dren na het dren na het dren na het dren na het dragen/verplaagen/verplaagen/verplaagen/verplaagen/verplaatsen van het atsen van het atsen van het atsen van het atsen van het apparaat niet onder het apparaat blijft apparaat niet onder het apparaat blijft apparaat niet onder het apparaat blijft apparaat niet onder het apparaat blijft apparaat niet onder het apparaat blijft vastzitten, om te vastzitten, om te vastzitten, om te vastzitten, om te vastzitten, om te voorkvoorkvoorkvoorkvoorkomen dat het omen dat het omen dat het omen dat het omen dat het netsnoer doorgesnetsnoer doorgesnetsnoer doorgesnetsnoer doorgesnetsnoer doorgesneden of beschadineden of beschadineden of beschadineden of beschadineden of beschadigd gd gd gd gd.

Als het netss het netss het netss het netss het netsnoer beschadinoer beschadinoer beschadinoer beschadinoer beschadigd is, gd is, gd is, gd is, gd is, moet het worden vermoet het worden vermoet het worden vermoet het worden vermoet het worden vervangen door de vangen door de vangen door de vangen door de vangen door de fabrikant, zijn fabrikant, zijn fabrikant, zijn fabrikant, zijn fabrikant, zijn servicevservicevservicevservicevservicevertegenwoordiger ofertegenwoordiger ofertegenwoordiger ofertegenwoordiger ofertegenwoordiger of andere andere andere andere andere bevoegde personenbevoegde personenbevoegde personenbevoegde personenbevoegde personen om gevaarlijk om gevaarlijk om gevaarlijk om gevaarlijk om gevaarlijke e e e e situaties te voorkomensituaties te voorkomensituaties te voorkomensituaties te voorkomensituaties te voorkomen • Zet het apparZet het apparZet het apparZet het apparZet het apparaat nietaat nietaat nietaat nietaat niet op vochtige, op vochtige, op vochtige, op vochtige, op vochtige, olieachtiolieachtiolieachtiolieachtiolieachtige of stofge of stofge of stofge of stofge of stoffige plfige plfige plfige plfige plaatsen en stel aatsen en stel aatsen en stel aatsen en stel aatsen en stel het niet het niet het niet het niet het niet rechtstreeksrechtstreeksrechtstreeksrechtstreeksrechtstreeks bloot aan bloot aan bloot aan bloot aan bloot aan zonlizonlizonlizonlizonlicht en watercht en watercht en watercht en watercht en water • InstalInstalInstalInstalInstalleer het apparaleer het apparaleer het apparaleer het apparaleer het apparaat niet iat niet iat niet iat niet iat niet in de buurt n de buurt n de buurt n de buurt n de buurt van verwarmingen ovan verwarmingen ovan verwarmingen ovan verwarmingen ovan verwarmingen of ontvlambare f ontvlambare f ontvlambare f ontvlambare f ontvlambare materialenmaterialenmaterialenmaterialenmaterialen • VOOR apparaten met VOOR apparaten met VOOR apparaten met VOOR apparaten met VOOR apparaten met een vriesveen vriesveen vriesveen vriesveen vriesvak: ak: ak: ak: ak: het dekselhet dekselhet dekselhet dekselhet deksel niet openen al niet openen al niet openen al niet openen al niet openen als er een s er een s er een s er een s er een stroomstoristroomstoristroomstoristroomstoristroomstoring is.

Bevng is. Bevng is. Bevng is. Bevng is. Bevroren voedsel roren voedsel roren voedsel roren voedsel roren voedsel mag niet wordenmag niet wordenmag niet wordenmag niet wordenmag niet worden beïnvloed al beïnvloed al beïnvloed al beïnvloed al beïnvloed als de s de s de s de s de storingstoringstoringstoringstoring minder lang duurt minder lang duurt minder lang duurt minder lang duurt minder lang duurt dan de uren dan de uren dan de uren dan de uren dan de uren die op hetdie op hetdie op hetdie op hetdie op het etiket worden etiket worden etiket worden etiket worden etiket worden vermeld vermeld vermeld vermeld vermeld (Stij(Stij(Stij(Stij(Stijgtijd temperatuurgtijd temperatuurgtijd temperatuurgtijd temperatuurgtijd temperatuur). Als). Als). Als). Als).

Als de storing de storing de storing de storing de storing langer duurlanger duurlanger duurlanger duurlanger duurt, moet hett, moet hett, moet hett, moet hett, moet het voedsel voedsel voedsel voedsel voedsel worden gecontroleerworden gecontroleerworden gecontroleerworden gecontroleerworden gecontroleerd en onmiddellid en onmiddellid en onmiddellid en onmiddellid en onmiddellijk jk jk jk jk worden geconsumeerd of berworden geconsumeerd of berworden geconsumeerd of berworden geconsumeerd of berworden geconsumeerd of bereid en eid en eid en eid en eid en daarna opnieuw ingevroren. daarna opnieuw ingevroren. daarna opnieuw ingevroren. daarna opnieuw ingevroren. daarna opnieuw ingevroren.

• Maakt u zichMaakt u zichMaakt u zichMaakt u zichMaakt u zich geen zorgen al geen zorgen al geen zorgen al geen zorgen al geen zorgen als het s het s het s het s het deksel vdeksel vdeksel vdeksel vdeksel van de diepvrian de diepvrian de diepvrian de diepvrian de diepvrieskist meteen eskist meteen eskist meteen eskist meteen eskist meteen nadat u hem heeftnadat u hem heeftnadat u hem heeftnadat u hem heeftnadat u hem heeft gesloten moeil gesloten moeil gesloten moeil gesloten moeil gesloten moeilijk te ijk te ijk te ijk te ijk te openen is. openen is. openen is. openen is. openen is.

Dit komt door het Dit komt door het Dit komt door het Dit komt door het Dit komt door het drukverschidrukverschidrukverschidrukverschidrukverschil, datl, datl, datl, datl, dat gewoonlij gewoonlij gewoonlij gewoonlij gewoonlijk na enkele k na enkele k na enkele k na enkele k na enkele minuten verdwijminuten verdwijminuten verdwijminuten verdwijminuten verdwijnt waardoor hetnt waardoor hetnt waardoor hetnt waardoor hetnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend. deksel gewoon kan worden geopend. deksel gewoon kan worden geopend. deksel gewoon kan worden geopend. deksel gewoon kan worden geopend.

• Bewaar geen geneesmiddelen, Bewaar geen geneesmiddelen, Bewaar geen geneesmiddelen, Bewaar geen geneesmiddelen, Bewaar geen geneesmiddelen, bacteriën obacteriën obacteriën obacteriën obacteriën of chemische middelen if chemische middelen if chemische middelen if chemische middelen if chemische middelen in n n n n het apparaat. Dit apparaat is een het apparaat. Dit apparaat is een het apparaat. Dit apparaat is een het apparaat. Dit apparaat is een het apparaat.

Dit apparaat is een huishoudelihuishoudelihuishoudelihuishoudelihuishoudelijk apparaat,jk apparaat,jk apparaat,jk apparaat,jk apparaat, het wordt niet het wordt niet het wordt niet het wordt niet het wordt niet aanbevolen om materiaanbevolen om materiaanbevolen om materiaanbevolen om materiaanbevolen om materialen op te salen op te salen op te salen op te salen op te slaan laan laan laan laan die stridie stridie stridie stridie strikte temperaturen vereikte temperaturen vereikte temperaturen vereikte temperaturen vereikte temperaturen vereisen. sen. sen. sen. sen.

• Trek niTrek niTrek niTrek niTrek niet aan het snoeret aan het snoeret aan het snoeret aan het snoeret aan het snoer en knik en knik en knik en knik en knik het het het het het niet; rniet; rniet; rniet; rniet; raak het nietaak het nietaak het nietaak het nietaak het niet met natte handen met natte handen met natte handen met natte handen met natte handen aanaanaanaanaan • Bewaar geen producten die Bewaar geen producten die Bewaar geen producten die Bewaar geen producten die Bewaar geen producten die ontvlambare drijfgassen (bijv. ontvlambare drijfgassen (bijv. ontvlambare drijfgassen (bijv. ontvlambare drijfgassen (bijv. ontvlambare drijfgassen (bijv. spuitbussspuitbussspuitbussspuitbussspuitbussen) of explosen) of explosen) of explosen) of explosen) of explosieve stoffieve stoffieve stoffieve stoffieve stoffen en en en en bevatten in het apparaat. bevatten in het apparaat.

bevatten in het apparaat. bevatten in het apparaat. bevatten in het apparaat. RisiRisiRisiRisiRisico op co op co op co op co op explosiexplosiexplosiexplosiexplosie. e. e. e. e.

• Gebruik geen elGebruik geen elGebruik geen elGebruik geen elGebruik geen elektrische appaektrische appaektrische appaektrische appaektrische apparaten in raten in raten in raten in raten in de bewaarvakken voor de bewaarvakken voor de bewaarvakken voor de bewaarvakken voor de bewaarvakken voor voedingsmiddelvoedingsmiddelvoedingsmiddelvoedingsmiddelvoedingsmiddelen van het apparaat,en van het apparaat,en van het apparaat,en van het apparaat,en van het apparaat, tenzij ze van het door de fabrikant tenzij ze van het door de fabrikant tenzij ze van het door de fabrikant tenzij ze van het door de fabrikant tenzij ze van het door de fabrikant aanbevolen type ziaanbevolen type ziaanbevolen type ziaanbevolen type ziaanbevolen type zijnjnjnjnjn • Raak de intRaak de intRaak de intRaak de intRaak de interne koelelerne koelelerne koelelerne koelelerne koelelementen niet ementen niet ementen niet ementen niet ementen niet aan, vooralaan, vooralaan, vooralaan, vooralaan, vooral niet met natte niet met natte niet met natte niet met natte niet met natte handen, om handen, om handen, om handen, om handen, om scheuren ofscheuren ofscheuren ofscheuren ofscheuren of verwondingen te verwondingen te verwondingen te verwondingen te verwondingen te voorkomvoorkomvoorkomvoorkomvoorkomenenenenen • Kinderen, mensen met beperkte Kinderen, mensen met beperkte Kinderen, mensen met beperkte Kinderen, mensen met beperkte Kinderen, mensen met beperkte lichamelilichamelilichamelilichamelilichamelijke, mentale jke, mentale jke, mentale jke, mentale jke, mentale of zintuiglof zintuiglof zintuiglof zintuiglof zintuiglijke ijke ijke ijke ijke vermogens, en mensen die vermogens, en mensen die vermogens, en mensen die vermogens, en mensen die vermogens, en mensen die onvoldoendonvoldoendonvoldoendonvoldoendonvoldoende kennise kennise kennise kennise kennis hebben over hebben over hebben over hebben over hebben over de de de de de veiliveiliveiliveiliveilige bediening vange bediening vange bediening vange bediening vange bediening van het apparaat het apparaat het apparaat het apparaat het apparaat lopen een grolopen een grolopen een grolopen een grolopen een groter risicter risicter risicter risicter risico.

Controleero. Controleero. Controleero. Controleero. Controleer of of of of of kinderen enkinderen enkinderen enkinderen enkinderen en kwetsbare mensen de kwetsbare mensen de kwetsbare mensen de kwetsbare mensen de kwetsbare mensen de gevaren hebben begrepen. Een gevaren hebben begrepen. Een gevaren hebben begrepen. Een gevaren hebben begrepen. Een gevaren hebben begrepen.

Een persoon dipersoon dipersoon dipersoon dipersoon die verantwoordelie verantwoordelie verantwoordelie verantwoordelie verantwoordelijk isjk isjk isjk isjk is voor voor voor voor voor de veilde veilde veilde veilde veiligheid moet toeziigheid moet toeziigheid moet toeziigheid moet toeziigheid moet toezicht houden op cht houden op cht houden op cht houden op cht houden op of insof insof insof insof instructies tructies tructies tructies tructies geven aan kinderen en geven aan kinderen en geven aan kinderen en geven aan kinderen en geven aan kinderen en kwetsbare perskwetsbare perskwetsbare perskwetsbare perskwetsbare personen die het apparaat onen die het apparaat onen die het apparaat onen die het apparaat onen die het apparaat gebruiken. gebruiken. gebruiken. gebruiken. gebruiken.

Alleen kiAlleen kiAlleen kiAlleen kiAlleen kinderen van 8 jnderen van 8 jnderen van 8 jnderen van 8 jnderen van 8 jaar aar aar aar aar en ouder mogen het apparaaten ouder mogen het apparaaten ouder mogen het apparaaten ouder mogen het apparaaten ouder mogen het apparaat gebruiken. gebruiken. gebruiken. gebruiken. gebruiken.

• Kinderen mogen niKinderen mogen niKinderen mogen niKinderen mogen niKinderen mogen niet met het et met het et met het et met het et met het apparaat spelapparaat spelapparaat spelapparaat spelapparaat spelenenenenen • Kinderen vKinderen vKinderen vKinderen vKinderen van 3 tot an 3 tot an 3 tot an 3 tot an 3 tot 8 jaar8 jaar8 jaar8 jaar8 jaar mogen dit mogen dit mogen dit mogen dit mogen dit apparaat inapparaat inapparaat inapparaat inapparaat in- - - - - en uitladenen uitladenen uitladenen uitladenen uitladen• VOOR apparaten met VOOR apparaten met VOOR apparaten met VOOR apparaten met VOOR apparaten met een een een een een vriesvak: vriesvak: vriesvak: vriesvak: vriesvak: bewaar geen vlbewaar geen vlbewaar geen vlbewaar geen vlbewaar geen vloeistoffenoeistoffenoeistoffenoeistoffenoeistoffen in fless in fless in fless in fless in flessen of en of en of en of en of blik (vblik (vblik (vblik (vblik (vooral geen koolooral geen koolooral geen koolooral geen koolooral geen koolzuurhoudende zuurhoudende zuurhoudende zuurhoudende zuurhoudende dranken) idranken) idranken) idranken) idranken) in het vrin het vrin het vrin het vrin het vriesvak.

65 • VOOR apparaten met VOOR apparaten met VOOR apparaten met VOOR apparaten met VOOR apparaten met een vrieseen vrieseen vrieseen vrieseen vriesvak: vak: vak: vak: vak: plaats bevplaats bevplaats bevplaats bevplaats bevroren voedselroren voedselroren voedselroren voedselroren voedsel nooit nooit nooit nooit nooit rechtstrrechtstrrechtstrrechtstrrechtstreeks uit het veeks uit het veeks uit het veeks uit het veeks uit het vriesvak iriesvak iriesvak iriesvak iriesvak in uw n uw n uw n uw n uw mond. mond. mond. mond. mond. RisicoRisicoRisicoRisicoRisico op vrieswonden. op vrieswonden. op vrieswonden. op vrieswonden. op vrieswonden.

• Haal de stekker uit het stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact voordat u welvoordat u welvoordat u welvoordat u welvoordat u welke handeling dake handeling dake handeling dake handeling dake handeling dan ook op n ook op n ook op n ook op n ook op het apparaat gaat vehet apparaat gaat vehet apparaat gaat vehet apparaat gaat vehet apparaat gaat verrrrrrrrrrichtenichtenichtenichtenichten • Gebruik geenGebruik geenGebruik geenGebruik geenGebruik geen mechanische apparat mechanische apparat mechanische apparat mechanische apparat mechanische apparaten en en en en of andere middelof andere middelof andere middelof andere middelof andere middelen om het ontdooien en om het ontdooien en om het ontdooien en om het ontdooien en om het ontdooien te versnelte versnelte versnelte versnelte versnellen, behallen, behallen, behallen, behallen, behalve degene die ve degene die ve degene die ve degene die ve degene die worden aanbevolen door de faworden aanbevolen door de faworden aanbevolen door de faworden aanbevolen door de faworden aanbevolen door de fabrikantbrikantbrikantbrikantbrikant • Gebruik geenGebruik geenGebruik geenGebruik geenGebruik geen puntige of s puntige of s puntige of s puntige of s puntige of scherpe cherpe cherpe cherpe cherpe voorwerpen zoalvoorwerpen zoalvoorwerpen zoalvoorwerpen zoalvoorwerpen zoals messen ofs messen ofs messen ofs messen ofs messen of vorken vorken vorken vorken vorken om de ijsafom de ijsafom de ijsafom de ijsafom de ijsafzettingen tzettingen tzettingen tzettingen tzettingen te verwijderen.

GebruGebruGebruGebruGebruik nooiik nooiik nooiik nooiik nooit föhnen,t föhnen,t föhnen,t föhnen,t föhnen, elektris elektris elektris elektris elektrische che che che che verwarmingstoestverwarmingstoestverwarmingstoestverwarmingstoestverwarmingstoestellen of anderellen of anderellen of anderellen of anderellen of andere e e e e dergelijdergelijdergelijdergelijdergelijke elektrke elektrke elektrke elektrke elektrische apparische apparische apparische apparische apparaten om te aten om te aten om te aten om te aten om te ontdooiontdooiontdooiontdooiontdooienenenenen • Geadviseerd wordtGeadviseerd wordtGeadviseerd wordtGeadviseerd wordtGeadviseerd wordt om de stekker om de stekker om de stekker om de stekker om de stekker schoon te schoon te schoon te schoon te schoon te houden, stohouden, stohouden, stohouden, stohouden, stof op de stf op de stf op de stf op de stf op de stekker ekker ekker ekker ekker kan de oorzaak zijn vankan de oorzaak zijn vankan de oorzaak zijn vankan de oorzaak zijn vankan de oorzaak zijn van brand brand brand brand brand • Probeer hetProbeer hetProbeer hetProbeer hetProbeer het apparaat ni apparaat ni apparaat ni apparaat ni apparaat niet zelfet zelfet zelfet zelfet zelf te te te te te repareren, trepareren, trepareren, trepareren, trepareren, teeeee demonteren of tdemonteren of tdemonteren of tdemonteren of tdemonteren of te e e e e wijziwijziwijziwijziwijzigen.

In gevalgen. In gevalgen. In gevalgen. In gevalgen. In geval van reparati van reparati van reparati van reparati van reparatie kunt u e kunt u e kunt u e kunt u e kunt u altijaltijaltijaltijaltijd contactd contactd contactd contactd contact opnemen met onze opnemen met onze opnemen met onze opnemen met onze opnemen met onze klantenserviklantenserviklantenserviklantenserviklantenservice. ce. ce. ce. ce.

• Houd tijHoud tijHoud tijHoud tijHoud tijdens het sdens het sdens het sdens het sdens het schoonmaken of choonmaken of choonmaken of choonmaken of choonmaken of onderhouden van het apparaaonderhouden van het apparaaonderhouden van het apparaaonderhouden van het apparaaonderhouden van het apparaat t t t t toezicht op kitoezicht op kitoezicht op kitoezicht op kitoezicht op kinderen. nderen. nderen. nderen. nderen. • ReinigReinigReinigReinigReinig de koude glazen de koude glazen de koude glazen de koude glazen de koude glazen planken niet planken niet planken niet planken niet planken niet met heet watermet heet watermet heet watermet heet watermet heet water. Door pl. Door pl. Door pl. Door pl.

• WAARSCHUWING: De leidingen vaWAARSCHUWING: De leidingen vaWAARSCHUWING: De leidingen vaWAARSCHUWING: De leidingen vaWAARSCHUWING: De leidingen van n n n n het koelcihet koelcihet koelcihet koelcihet koelcircuit rcuit rcuit rcuit rcuit transporteren een transporteren een transporteren een transporteren een transporteren een kleine hkleine hkleine hkleine hkleine hoeveelheid milioeveelheid milioeveelheid milioeveelheid milioeveelheid milieuvriendelieuvriendelieuvriendelieuvriendelieuvriendelijk jk jk jk jk maar ontvlambaar koelmaar ontvlambaar koelmaar ontvlambaar koelmaar ontvlambaar koelmaar ontvlambaar koelmiddel (R600a) middel (R600a) middel (R600a) middel (R600a) middel (R600a) en isolatiegas (cyclopentaan). en isolatiegas (cyclopentaan). en isolatiegas (cyclopentaan). en isolatiegas (cyclopentaan). en isolatiegas (cyclopentaan).

Het is Het is Het is Het is Het is niet schaniet schaniet schaniet schaniet schadelijkdelijkdelijkdelijkdelijk voor de oz voor de oz voor de oz voor de oz voor de ozonlaag en onlaag en onlaag en onlaag en onlaag en vergroot hetvergroot hetvergroot hetvergroot hetvergroot het broeikas broeikas broeikas broeikas broeikaseffect nieffect nieffect nieffect nieffect niet. Alset. Alset. Alset. Alset. Als het koelmiddelhet koelmiddelhet koelmiddelhet koelmiddelhet koelmiddel ontsnapt, k ontsnapt, k ontsnapt, k ontsnapt, k ontsnapt, kan het an het an het an het an het letselletselletselletselletsel aan uw ogen ver aan uw ogen ver aan uw ogen ver aan uw ogen ver aan uw ogen veroorzaken of oorzaken of oorzaken of oorzaken of oorzaken of ontbranden. ontbranden. ontbranden. ontbranden. ontbranden.

• Als het koelAls het koelAls het koelAls het koelAls het koelcircuit beschacircuit beschacircuit beschacircuit beschacircuit beschadigd raakt:digd raakt:digd raakt:digd raakt:digd raakt: - Schakel hetSchakel hetSchakel hetSchakel hetSchakel het apparaat uit en apparaat uit en apparaat uit en apparaat uit en apparaat uit en trek de trek de trek de trek de trek de stekker uistekker uistekker uistekker uistekker uit het stopcontactt het stopcontactt het stopcontactt het stopcontactt het stopcontact. - Houd open vlammen en/of Houd open vlammen en/of Houd open vlammen en/of Houd open vlammen en/of Houd open vlammen en/of ontsteontsteontsteontsteontstekingsbronnen uikingsbronnen uikingsbronnen uikingsbronnen uikingsbronnen uit de buurt t de buurt t de buurt t de buurt t de buurt van het apparaat. van het apparaat. van het apparaat. van het apparaat. van het apparaat.

• WAARSCHUWING: GebruWAARSCHUWING: GebruWAARSCHUWING: GebruWAARSCHUWING: GebruWAARSCHUWING: Gebruik geen ik geen ik geen ik geen ik geen meerdere draagbaremeerdere draagbaremeerdere draagbaremeerdere draagbaremeerdere draagbare stopcontacten of stopcontacten of stopcontacten of stopcontacten of stopcontacten of draagbare vdraagbare vdraagbare vdraagbare vdraagbare voedingen. We roedingen. We roedingen. We roedingen. We roedingen. We raden het aden het aden het aden het aden het gebruik vagebruik vagebruik vagebruik vagebruik van verlengsnoern verlengsnoern verlengsnoern verlengsnoern verlengsnoeren en multien en multien en multien en multien en multi-----adapters niet aan. "adapters niet aan. "adapters niet aan. "adapters niet aan. "adapters niet aan.

" • Probeer nietProbeer nietProbeer nietProbeer nietProbeer niet op de bovenkant op de bovenkant op de bovenkant op de bovenkant op de bovenkant van het van het van het van het van het apparaat te zitten of staan. U kunt apparaat te zitten of staan. U kunt apparaat te zitten of staan. U kunt apparaat te zitten of staan. U kunt apparaat te zitten of staan.

U kunt uzelf veruzelf veruzelf veruzelf veruzelf verwonden of het apparwonden of het apparwonden of het apparwonden of het apparwonden of het apparaat aat aat aat aat beschadigen. beschadigen. beschadigen. beschadigen. beschadigen. Dit Dit Dit Dit Dit apparaat is niet apparaat is niet apparaat is niet apparaat is niet apparaat is niet ontworpen om op andere apparatontworpen om op andere apparatontworpen om op andere apparatontworpen om op andere apparatontworpen om op andere apparaten en en en en te stapelen. te stapelen. te stapelen. te stapelen. te stapelen.

• Het product iHet product iHet product iHet product iHet product is uitsls uitsls uitsls uitsls uitsluitend ontworpen uitend ontworpen uitend ontworpen uitend ontworpen uitend ontworpen en gebouwd voor huisen gebouwd voor huisen gebouwd voor huisen gebouwd voor huisen gebouwd voor huishoudelijhoudelijhoudelijhoudelijhoudelijk k k k k gebruikgebruikgebruikgebruikgebruik • Alleen orAlleen orAlleen orAlleen orAlleen origineleigineleigineleigineleiginele onderdelen die onderdelen die onderdelen die onderdelen die onderdelen die door door door door door de fabrikde fabrikde fabrikde fabrikde fabrikant worden geleverd,ant worden geleverd,ant worden geleverd,ant worden geleverd,ant worden geleverd, mogen mogen mogen mogen mogen worden gebruikt. worden gebruikt. worden gebruikt. worden gebruikt. worden gebruikt.

De fabrikant De fabrikant De fabrikant De fabrikant De fabrikant garandeert dat algarandeert dat algarandeert dat algarandeert dat algarandeert dat alleen deze leen deze leen deze leen deze leen deze onderdelen aan de veionderdelen aan de veionderdelen aan de veionderdelen aan de veionderdelen aan de veiligheidsligheidsligheidsligheidsligheidseisen eisen eisen eisen eisen voldoen. voldoen. voldoen. voldoen. voldoen.

66 van de tvan de tvan de tvan de tvan de temperatuur in de emperatuur in de emperatuur in de emperatuur in de emperatuur in de compartimenten van het apparaatcompartimenten van het apparaatcompartimenten van het apparaatcompartimenten van het apparaatcompartimenten van het apparaat • Reinig rReinig rReinig rReinig rReinig regelmatig opperegelmatig opperegelmatig opperegelmatig opperegelmatig oppervlakken divlakken divlakken divlakken divlakken die in e in e in e in e in contact kcontact kcontact kcontact kcontact kunnen komen met unnen komen met unnen komen met unnen komen met unnen komen met levenlevenlevenlevenlevensmiddelensmiddelensmiddelensmiddelensmiddelen en toegankeli en toegankeli en toegankeli en toegankeli en toegankelijke jke jke jke jke afvoersystemenafvoersystemenafvoersystemenafvoersystemenafvoersystemen • ReinigReinigReinigReinigReinig waterreservoi waterreservoi waterreservoi waterreservoi waterreservoirs alrs alrs alrs alrs als ze 48 uur s ze 48 uur s ze 48 uur s ze 48 uur s ze 48 uur niet ziniet ziniet ziniet ziniet zijn gebrjn gebrjn gebrjn gebrjn gebruikt;uikt;uikt;uikt;uikt; spoel de spoel de spoel de spoel de spoel de waterinstalwaterinstalwaterinstalwaterinstalwaterinstallatilatilatilatilatie door alse door alse door alse door alse door als er gedurende er gedurende er gedurende er gedurende er gedurende 5 dagen geen water is aangezogen5 dagen geen water is aangezogen5 dagen geen water is aangezogen5 dagen geen water is aangezogen5 dagen geen water is aangezogen • Bewaar rauw vlBewaar rauw vlBewaar rauw vlBewaar rauw vlBewaar rauw vlees en viees en viees en viees en viees en vis in geschis in geschis in geschis in geschis in geschikte kte kte kte kte recipiëntrecipiëntrecipiëntrecipiëntrecipiënten in de koelen in de koelen in de koelen in de koelen in de koelkast, zkast, zkast, zkast, zkast, zodat dezeodat dezeodat dezeodat dezeodat deze niet iniet iniet iniet iniet in contact kn contact kn contact kn contact kn contact komen met of druipen omen met of druipen omen met of druipen omen met of druipen omen met of druipen op ander voedselop ander voedselop ander voedselop ander voedselop ander voedsel • De diepvriesDe diepvriesDe diepvriesDe diepvriesDe diepvriesvakken met tweevakken met tweevakken met tweevakken met tweevakken met twee sterren sterren sterren sterren sterren (als ze in(als ze in(als ze in(als ze in(als ze in het apparaat aanwezig zijn) het apparaat aanwezig zijn) het apparaat aanwezig zijn) het apparaat aanwezig zijn) het apparaat aanwezig zijn) zijn zijn zijn zijn zijn geschikt vogeschikt vogeschikt vogeschikt vogeschikt voor het bewaren van or het bewaren van or het bewaren van or het bewaren van or het bewaren van vooringevrorenvooringevrorenvooringevrorenvooringevrorenvooringevroren levensmiddel levensmiddel levensmiddel levensmiddel levensmiddelen, het en, het en, het en, het en, het bewaren of maken van ibewaren of maken van ibewaren of maken van ibewaren of maken van ibewaren of maken van ijs enjs enjs enjs enjs en het het het het het maken vanmaken vanmaken vanmaken vanmaken van ijsblokjes ijsblokjes ijsblokjes ijsblokjes ijsblokjes • EenEenEenEenEen sterren sterren sterren sterren sterren ----- - - - - - , twee, twee, twee, twee, twee en drieen drieen drieen drieen drie-----compartimenten (alcompartimenten (alcompartimenten (alcompartimenten (alcompartimenten (als ze is ze is ze is ze is ze in het n het n het n het n het apparaat aanwezig zijn) zijn niet apparaat aanwezig zijn) zijn niet apparaat aanwezig zijn) zijn niet apparaat aanwezig zijn) zijn niet apparaat aanwezig zijn) zijn niet geschikt vgeschikt vgeschikt vgeschikt vgeschikt voor het invroor het invroor het invroor het invroor het invriezen van veriezen van veriezen van veriezen van veriezen van verse se se se se levensmiddelenlevensmiddelenlevensmiddelenlevensmiddelenlevensmiddelen • Als het aAls het aAls het aAls het aAls het apparaat gedurende lapparaat gedurende lapparaat gedurende lapparaat gedurende lapparaat gedurende lange tijd nge tijd nge tijd nge tijd nge tijd leeg isleeg isleeg isleeg isleeg is, moet u het ui, moet u het ui, moet u het ui, moet u het ui, moet u het uitschakelen,tschakelen,tschakelen,tschakelen,tschakelen, ontdooien, ontdooien, ontdooien, ontdooien, ontdooien, reinigen,reinigen,reinigen,reinigen,reinigen, drogen en de drogen en de drogen en de drogen en de drogen en de deur open latendeur open latendeur open latendeur open latendeur open laten om schimmelvorming om schimmelvorming om schimmelvorming om schimmelvorming om schimmelvorming in het apparaat te vooin het apparaat te vooin het apparaat te vooin het apparaat te vooin het apparaat te voorkomenrkomenrkomenrkomenrkomen • Voor wijnbewaarkasten: Dit apparaat Voor wijnbewaarkasten: Dit apparaat Voor wijnbewaarkasten: Dit apparaat Voor wijnbewaarkasten: Dit apparaat Voor wijnbewaarkasten: Dit apparaat is uitis uitis uitis uitis uitsluisluisluisluisluitend bedoeld voortend bedoeld voortend bedoeld voortend bedoeld voortend bedoeld voor het het het het het bewaren van wijnbewaren van wijnbewaren van wijnbewaren van wijnbewaren van wijn • Voor een vrijstaand apparaat: Dit Voor een vrijstaand apparaat: Dit Voor een vrijstaand apparaat: Dit Voor een vrijstaand apparaat: Dit Voor een vrijstaand apparaat: Dit koelapparaatkoelapparaatkoelapparaatkoelapparaatkoelapparaat is ni is ni is ni is ni is niet bedoeld et bedoeld et bedoeld et bedoeld et bedoeld om te om te om te om te om te worden gebruikt alworden gebruikt alworden gebruikt alworden gebruikt alworden gebruikt als inbouwapparaats inbouwapparaats inbouwapparaats inbouwapparaats inbouwapparaat • Voor apparatVoor apparatVoor apparatVoor apparatVoor apparaten zonder 4en zonder 4en zonder 4en zonder 4en zonder 4-----sterrencompartisterrencompartisterrencompartisterrencompartisterrencompartiment: ditment: ditment: ditment: ditment: dit koelapparaatkoelapparaatkoelapparaatkoelapparaatkoelapparaat is niet is niet is niet is niet is niet geschi geschi geschi geschi geschikt voor hetkt voor hetkt voor hetkt voor hetkt voor het invriinvriinvriinvriinvriezen van levensmiddelezen van levensmiddelezen van levensmiddelezen van levensmiddelezen van levensmiddelenenenenen Afdanken van oude apparatenAfdanken van oude apparatenAfdanken van oude apparatenAfdanken van oude apparatenAfdanken van oude apparaten Dit apparaat is voorzien van een merkteken in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

AEEA bevat vervuilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben) en basisonderdelen (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk om AEEA specifieke behandelingen te laten ondergaan, teneinde alle vervuilende stoffen te verwijderen of op de juiste manier af te voeren en alle materialen terug te winnen en te recyclen. Personen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat AEEA niet in het milieu terecht komt; hiervoor moeten enkele elementaire regels worden gevolgd: - AEEA mag niet worden behandeld als gewoon huisvuil; - AEEA moet naar een speciaal gemeentelijk inzamelpunt of naar geregistreerde bedrijven worden gebracht. In veel landen wordt grote AEEA thuis opgehaald.

Wanneer u een nieuw apparaat koopt, kunt u in veel landen uw oude apparaat inleveren bij de leverancier, die het gratis meeneemt, zolang de apparatuur van hetzelfde type is en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur. NalevingNalevingNalevingNalevingNaleving Door het aanbrengen van de markering op dit product, verklaren -wij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met alle Europese wettelijke voorschriften met betrekking tot de vereisten inzake veiligheid, gezondheid en milieu. GarantieGarantieGarantieGarantieGarantie Minimumgarantie is: 2 jaar voor EU-landen, 3 jaar voor Turkije, 1 jaar voor het Verenigd Koninkrijk, 1 jaar voor Rusland, 3 jaar voor Zweden, 2 jaar voor Servië, 5 jaar voor Noorwegen, 1 jaar voor Marokko, 6 maanden voor Algerije, Tunesië geen wettelijke garantie vereist.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand