Candy CMT5518EVWF Handleiding

WAARSCHUWING: Brandrisico / brandbaar materiál NL Het systeem geeft aan dat er een brandrisico bestaat aangezien brandbaar materiaal wordt gebruikt. Zorg ervoor dat er geen brand wordt veroozaakt door brandbaat materiaal te ont steken. OSTRZEŽENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PL Symbol wskazuje, że Istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne. Dbaj oto, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału. AVISO: Risco de incêndio e material inflamável PT O símbolo indica que existe um risco de incêndio, uma vez que são utilizados materiais inflamáveis. Tenha cuidado para evitar provocar um incêndio acendendo material Inflamável. AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil RO Simbolul indică că există risc de incendiu deoarece sunt folosite materiale inflamabile. Aveți grijă si evitați incendiile aprinzând materiale inflamabile.

Inhoud 3 NL Inhoud 5 Veiligheidsinformatie Vóór het eerste gebruik 6 Installatie 6 Dagelijks gebruik 7 Informatie over koelgas 9 10 Beoogd gebruik 11 Productbeschrijving 12 Bedieningspaneel 13 Gebruik Toets Vergrendelen/ontgrendelen en het bijbehorende pictogram 13 Stand-byfunctie 13 Wififunctie 13 De vriezertemperatuur aanpassen 14 Super Freeze-functie 15 ECO-functie 15 16 Apparatuur 17 Tips voor energiebesparing 18 Onderhoud en reiniging 20 Problemen oplossen 24 Installatie 30 Technische gegevens 32 Klantenservice

Bedankt 4 NL Bedankt Bedankt voor de aankoop van dit Haier-product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. De instructies bevatten belangrijke informatie die u helpt het beste uit het apparaat te halen en veilige en correcte installatie, gebruik en onderhoud te waarborgen. Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u hem altijd kunt raadplegen voor een veilig en correct gebruik van het apparaat. Als u het apparaat verkoopt, weggeeft of achterlaat wanneer u verhuist, zorg er dan voor dat u deze handleiding ook overdraagt, zodat de nieuwe eigenaar het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen kan leren kennen.

Veiligheidsinformatie 5 NL Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING – Belangrijke veiligheidsinformatie LET OP – Algemene informatie en tips Milieu-informatie Verwijdering Help het milieu en de menselijke gezondheid te beschermen. Doe de verpakking in de daarvoor bestemde containers om deze te recyclen. Help het afval van elektrische en elektronische apparaten te recyclen. Gooi apparaten met dit symbool niet weg bij het huisvuil. Lever het product in bij uw plaatselijke recyclingfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking! Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden verwijderd. Controleer of de leidingen van het koelmiddelcircuit niet zijn beschadigd voordat ze op de juiste manier worden afgevoerd. Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening. Knip het netsnoer af en gooi het weg.

Veiligheidsinformatie 6 NL Lees voordat u het apparaat voor het eerst inschakelt de volgende veiligheidstips: WAARSCHUWING. Vóór het eerste gebruik ▶ Controleer of er geen transportschade is. ▶ Wacht ten minste twee uur voordat u het apparaat installeert, om er zeker van te zijn dat het koelmiddelcircuit volledig werkt. ▶ Verplaats het apparaat altijd met ten minste twee personen, het is namelijk zwaar. ▶ Verwijder alle verpakkingsmaterialen, houd ze buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg. ▶ Reinig de binnen- en de buitenkant van het apparaat met water en een mild reinigingsmiddel voordat u er voedingsmiddelen in plaatst. ▶ Nadat het apparaat waterpas is gezet en is schoongemaakt, moet u minstens 2–5 uur wachten voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet. Raadpleeg het hoofdstuk INSTALLATIE.

▶ Koel de compartimenten op hoge instellingen voor voordat u het voedsel erin zet. De Super-Freeze-functie helpt om de compartimenten snel af te koelen. ▶ De vriezertemperatuur wordt automatisch ingesteld op -18°C. Dit is de aanbevolen instelling. Als u wilt, kunt u de temperatuur handmatig veranderen. Raadpleeg DE TEMPERATUUR AANPASSEN. Installatie ▶ Het apparaat moet op een goed geventileerde plaats worden geplaatst. Zorg voor een ruimte van ten minste 10 cm boven en rond het apparaat. ▶ Plaats het apparaat nooit in een vochtige ruimte of op een plaats waar het met water kan worden bespat. Reinig en droog waterspatten en vlekken met een zachte, schone doek. ▶ Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen). ▶ Installeer het apparaat waterpas op een plaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan.

Als dat niet het geval is, neem dan contact op met een elektricien. ▶ Het apparaat wordt gebruikt met een voeding van 220–240 VAC/50 Hz. Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start of dat de temperatuurregeling of de compressor beschadigd raakt of dat er tijdens het gebruik een abnormaal geluid optreedt. In dat geval moet er een automatische regelaar worden gemonteerd. ▶ Gebruik geen stekkerdozen en verlengkabels. ▶ Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen op de achterkant van het apparaat.

Veiligheidsinformatie 7 NL WAARSCHUWING. ▶ Zorg ervoor dat de stroomkabel niet bekneld zit door de koelkast. Ga niet op de stroomkabel staan. ▶ Gebruik een apart geaard stopcontact voor de stroomvoorziening, dat gemakkelijk toegankelijk is. Het apparaat moet geaard zijn. Alleen voor het Verenigd Koninkrijk: Het netsnoer van het apparaat is voorzien van een 3-aderige (geaarde) stekker die past op een standaard 3-aderig (geaard) stopcontact. De derde pin (aarding) mag nooit worden afgesneden of gedemonteerd. Nadat het apparaat is geïnstalleerd, moet de stekker bereikbaar zijn. ▶ Beschadig het koelcircuit niet.

Dagelijks gebruik ▶ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan. ▶ Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen wel inladen en uitladen, maar mogen koelapparatuur niet reinigen of installeren. ▶ Houd kinderen onder de 3 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. ▶ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

▶ Als er koelgas of ander brandbaar gas in de buurt van het apparaat lekt, moet u het ventiel van het lekkende gas sluiten, de deuren en ramen openen en mag u de stekker van de koelkast of een ander apparaat niet uit het stopcontact halen of in een stopcontact steken. ▶ Let op, het apparaat is ingesteld om te werken bij een specifiek omgevings-temperatuurbereik van 10 tot 43°C. Het apparaat kan gedurende lange tijd bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik niet goed werken. ▶ Plaats geen onstabiele voorwerpen (zware voorwerpen, containers gevuld met water) boven op de koelkast, om persoonlijk letsel door vallen of elektrische schokken door contact met water te voorkomen.

▶ Trek niet aan de deurschappen. De deur kan scheefgetrokken worden, het flessenrek kan eruit worden getrokken, of het apparaat kan omvallen. ▶ Open en sluit de deuren alleen met de handgrepen. De ruimte tussen de deuren en tussen de deuren en de kast is zeer smal. Steek uw handen niet in deze ruimtes, om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken. Open of sluit de koelkastdeuren alleen als er geen kinderen zijn die zich binnen het bewegingsbereik van de deur bevinden. ▶ Zorg er bij het neerzetten van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. ▶ Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, in dit apparaat.

Veiligheidsinformatie 8 NL WAARSCHUWING. ▶ Om besmetting van voedsel te voorkomen: - Het langere tijd open houden van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat. - Reinig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig. - Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte bakken in de koelkast, zodat ze niet in contact komen met of op ander voedsel druppen. ▶ Als het product langere tijd leeg wordt gelaten, moet u het uitschakelen, ontdooien, reinigen en drogen en de deur openzetten om te voorkomen dat er zich in het apparaat schimmel ontwikkelt. ▶ Bewaar of gebruik in het apparaat of in de buurt ervan geen brandbare, explosieve of corrosieve materialen. ▶ Bewaar geen geneesmiddelen, bacteriën of chemische middelen in het apparaat. Dit is een huishoudelijk apparaat.

Het wordt niet aanbevolen om materialen op te slaan die strikte temperaturen vereisen. ▶ Bewaar vloeistoffen in flessen of blikjes (met uitzondering van sterke drank), met name koolzuurhoudende dranken, nooit in de vriezer, omdat deze tijdens het invriezen barsten. ▶ Controleer de staat van het voedsel als er sprake van opwarming is geweest in de vriezer. ▶ Raak geen bevroren producten aan met natte handen (draag handschoenen). Eet vooral ijsjes niet onmiddellijk na verwijdering uit het vriezergedeelte op. Er bestaat het risico op bevriezing of vriesblaren. Eerste hulp: houd onmiddellijk onder de koude kraan. Niet lostrekken. ▶ Raak het binnenoppervlak van het vriezergedeelte niet aan wanneer het in werking is, vooral niet met natte handen, omdat uw handen aan het oppervlak vast kunnen vriezen.

▶ Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer er een stroomon-derbreking optreedt of voordat u het schoonmaakt. Laat het apparaat minstens 7 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak starten de compressor kan beschadigen.

▶ Gebruik geen elektrische toestellen in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Onderhoud/reiniging ▶ Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze schoonmaak en onderhoud uitvoeren. ▶ Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u routineonderhoud uitvoert. Laat het apparaat minstens 5 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak starten de compressor kan beschadigen.

Veiligheidsinformatie 9 NL WAARSCHUWING! ▶ Houd de stekker vast, niet het snoer, wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. ▶ Reinig het apparaat niet met harde borstels, draadborstels, waspoeder, benzine, amylacetaat, aceton en soortgelijke organische oplossingen, zure of alkalische oplossingen. Reinig het apparaat met een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten om schade te voorkomen. ▶ Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. ▶ Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of te wijzigen. In geval van reparatie kunt u contact opnemen met onze klantenservice. ▶ Verwijder het stof aan de achterkant van het toestel ten minste eenmaal per jaar om brandgevaar en een verhoogd energieverbruik te voorkomen.

▶ Spuit niet op het apparaat en spoel het niet af tijdens het reinigen. ▶ Gebruik geen waterstraal of stoom om het apparaat schoon te maken. ▶ Reinig de koude glazen planken niet met heet water. Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken. Informatie over koelgas WAARSCHUWING! Het apparaat bevat het brandbare koelmiddel ISOBUTAAN (R600a). Controleer of het koelcircuit tijdens transport of installatie niet is beschadigd. Lekkend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden. Als er schade is opgetreden, weghouden van open vuurbronnen, de kamer grondig ventileren, de stekker van het apparaat of enig ander apparaat niet in het stopcontact steken of eruit halen. Informeer de klantenservice. Als de ogen in contact komen met het koelmiddel, spoel het dan onmiddellijk onder stromend water af en bel onmiddellijk de oogspecialist.

Beoogd gebruik 10 NL Beoogd gebruik Beoogd gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het invriezen van voedsel. Het is uitsluitend ontworpen voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; op boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen, maar ook in bed and breakfasts en bij cateringbedrijven. Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik. Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. Onbedoeld gebruik kan risico's en verlies van garantieclaims veroorzaken. Normen en richtlijnen Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen die voorzien in een CE-markering.

Gebruik 13 NL Gebruik Open eerst de deur van de koelkast voordat u het scherm bedient. Functie Vergrendelen/ontgrendelen Deze toets en het bijbehorende pictogram worden gebruikt om het bedieningsscherm te vergrendelen of ontgrendelen en de huidige status aan te geven. Open de deur van de koelkast terwijl de koelkast in werking is, het bedieningsscherm licht op en het pictogram Vergrendelen/ontgrendelen is aan. Op dat moment is het bedieningsscherm vergrendeld en kan het niet worden bediend. Het scherm handmatig ontgrendelen of vergrendelen: Wanneer het pictogram Vergrendelen/ontgrendelen oplicht, moet u 3 seconden lang op de toets Vergrendelen/ontgrendelen drukken. Het pictogram gaat uit, wat gepaard gaat met een pieptoon. Op dit moment kan de functie worden geselecteerd of kan de temperatuur worden aangepast.

Wanneer het pictogram Vergrendelen/ontgrendelen uitgeschakeld is, moet u 3 seconden lang op de toets Vergrendelen/ontgrendelen drukken. Vervolgens licht het pictogram Vergrendelen/ontgrendelen op en hoort u een pieptoon. Op dat moment kan geen functieselectie of temperatuurinstelling worden uitgevoerd. Automatische schermvergrendeling: Als de deur van de koelkast dicht is, wordt het bedieningsscherm uitgeschakeld en vergrendeld. Als de deur van de koelkast open is, wordt het bedieningsscherm automatisch vergrendeld als er binnen 30 seconden geen bediening heeft plaatsgevonden. AAN/UIT-functie De AAN/UIT-toets wordt gebruikt om te schakelen tussen UIT (pauzestatus) en AAN (normale werkmodi).

De UIT-modus inschakelen: In de werkmodus van de koelkast ontgrendelt u eerst het display en drukt u vervolgens 3 seconden lang op de AAN/UIT-functietoets om het bedieningsscherm, de koelkastverlichting, de koeling en andere functies uit te schakelen; gevolgd door een indicatiegeluid. LET OP De UIT-modus is geen uitschakeling, de koelkast is op dat moment nog steeds ingeschakeld.

De UIT-modus afsluiten: In de UIT-modus moet u de AAN/UIT-toets 3 seconden lang ingedrukt houden om het bedieningsscherm, de koelkastverlichting, de koeling en andere functies opnieuw te starten; gevolgd door een indicatiegeluid. De koelkast keert terug naar de eerder ingestelde temperatuur en functie, en schakelt over naar de normale werkmodus. Wififunctie Wifikoppeling: Wanneer de koelkast voor het eerst wordt ingeschakeld, gaat hij automatisch naar de netwerkconfiguratiemodus en knippert het wifipictogram snel.

Gebruik 14 NL Als er geen netwerkverbindingsoptie is, wordt de modus na 30 minuten automatisch afgesloten. Ga handmatig naar de wifikoppelingsmodus: Houd na het ontgrendelen van het bedieningsscherm, terwijl het wififunctiepictogram brandt, de wifitoets 3 seconden lang ingedrukt om de modus te activeren. Ondertussen knippert het wifipictogram snel om aan te geven dat de wifikoppelingsmodus actief is. Als er geen netwerkverbinding plaatsvindt, wordt de modus na 30 minuten automatisch afgesloten. KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP Stap 1 • Download de hOn-app in de winkels. Stap 2 Maak een account aan in de hOn-app of log in als u al een account heeft. Stap 3 Volg de koppelingsinstructies in de hOn-app. LET OP In de wifikoppelingsmodus moet u de instructies van de app volgen om de netwerk-configuratie te voltooien. Als u de wifi-omgeving wilt wijzigen, moet u de modus opnieuw activeren.

Als het pictogram van de wififunctie blijft branden, geeft dit aan dat de verbinding met het netwerk tot stand is gebracht. De vriezertemperatuur aanpassen Nadat de deur van de koelkast is geopend en het bedieningsscherm is ontgrendeld, wordt de toets ‘Temperatuur verlagen’ gebruikt om de ingestelde temperatuur van de koelkast te verlagen. Telkens wanneer de toets lichtjes wordt aangeraakt, zal de temperatuur met 1°C dalen en de toegestane minimumtemperatuur is -24°C. Nadat de deur van de koelkast is geopend en het bedieningsscherm is ontgrendeld, wordt de toets ‘Temperatuur verhogen’ gebruikt om de ingestelde temperatuur van de koelkast te verhogen. Telkens wanneer de toets lichtjes wordt aangeraakt, zal de temperatuur met 1°C stijgen en de toegestane maximumtemperatuur is -14°C.

Gebruik 15 NL Tijdens de werking zal het temperatuurweergavepictogram de ingestelde temperatuur weergeven en knipperen. Het bedieningsscherm zal na 5 seconden automatisch de ingestelde temperatuur bevestigen en vervolgens de huidige actuele temperatuur weergeven. Na het instellen gaat de koelkast geleidelijk over van de huidige temperatuur naar de ingestelde temperatuur. De werkelijke temperatuur en de ingestelde temperatuur kunnen dus gedurende een bepaalde periode een afwijken. Super Freeze-functie Deze toets en het bijbehorende pictogram worden gebruikt om te schakelen naar de Super Freeze-functie van de koelkast en de huidige status weer te geven. Nadat u de deur van de koelkast hebt geopend en het bedieningsscherm hebt ontgrendeld, raakt u de Super Freeze-functietoets lichtjes aan, waarna het Super Freeze-functiepictogram oplicht; de koelkast bevindt zich al in die modus.

Als u de modus wilt verlaten, voert u dezelfde handeling uit door de Super Freeze-functietoets lichtjes aan te raken. In deze functie zal de temperatuur waarschijnlijk in de buurt komen van -28 C of lager, en de koelkast zal deze functie na 50 uur automatisch afsluiten om te voorkomen dat de temperatuur te laag wordt. ECO-functie Nadat u de deur van de koelkast hebt geopend en het bedieningsscherm hebt ontgrendeld, raakt u de ECO-functietoets lichtjes aan, waarna het ECO-functiepic-togram oplicht; de koelkast bevindt zich al in die modus. Als u de modus wilt verlaten, voert u dezelfde handeling uit door de ECO-functietoets lichtjes aan te raken. In de ECO-modus werkt de koelkast automatisch op een gemiddelde temperatuur van -18°C.

LET OP Vanwege het verschil in bedieningslogica van de speciale functies bij de Super Freeze-functie en de ECO-functie, kunnen deze speciale modi niet tegelijkertijd worden geactiveerd. Er kan slechts één functie worden geactiveerd en wanneer er tussen de modi wordt geschakeld, worden andere speciale modi automatisch afgesloten.

Daarnaast kan de ingestelde temperatuur worden gewijzigd, tenzij deze modi worden verlaten. -18°C is geschikt voor algemene diepvriesproducten die 1–12 maanden bewaard moeten worden, zoals vlees, gevogelte, zeevruchten, voorgekookt voedsel en restjes, sommige fruit- en groentesoorten, ijs en andere diepvriesdesserts.

Apparatuur 16 NL Apparatuur Meervoudige luchtstroom 1. De koelkast is uitgerust met een meervoudige-luchtstroomsysteem, waarmee er op elke plank koele luchtstromen zijn. Dit helpt om een gelijkmatige temperatuur te handhaven om ervoor te zorgen dat uw voedsel langer vers blijft. Verstelbare planken 1. De hoogte van de planken kan worden aangepast aan uw opslagbehoeften. 2. Om een plank te verplaatsen, verwijdert u hem eerst door de achterrand ① op te tillen en de plank eruit te trekken ②. 3. Om hem weer te installeren, plaatst u hem op de nokjes aan beide kanten en duwt u hem helemaal naar achteren tot de achterkant van de plank vastzit in de gleuven in de zijkanten. LET OP Zorg ervoor dat alle kanten van een plank vlak zijn. Verwijderbare deurrekken/fleshouder 1. De deurrekken kunnen worden verwijderd om te worden schoongemaakt: 2.

Plaats uw handen aan beide kanten van het rek, til het omhoog ① en trek het eruit ②. 3. Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om het deurrek weer terug te plaatsen. LET OP Als het apparaat is ingeschakeld, kan het tot 12 uur duren voordat de juiste temperaturen worden bereikt. Verwijderbare lade Om de lade te verwijderen, trekt u deze zo ver mogelijk naar buiten ①, daarna optillen en verwijderen ②. Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om lade weer terug te plaatsen. De verlichting De led-binnenverlichting gaat branden als de deur wordt geopend. De werking van de verlichting wordt niet beïnvloed door een van de andere instellingen van het apparaat.

Tips voor energiebesparing 17 NL Tips voor energiebesparing Tips voor energiebesparing ▶ Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd (raadpleeg INSTALLATIE). ▶ Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen). ▶ Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik neemt toe naarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld. ▶ Functies zoals de Super Freeze-functie verbruiken meer energie. ▶ Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst. ▶ Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk. ▶ Vul het apparaat niet te vol om te voorkomen dat de luchtdoorstroming wordt geblokkeerd. ▶ Vermijd lucht in de verpakking van het voedsel. ▶ Houd de deurpakking schoon, zodat de deur altijd goed sluit.

▶ De meest energiebesparende configuratie vereist dat de lades, voedselbakken en planken in fabrieksstaat worden gehouden, en dat voedsel zo diep mogelijk wordt geplaatst zonder dat de openingen van het luchtkanaal worden geblokkeerd.

Onderhoud en reiniging 18 NL Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt. Reinigen Reinig het apparaat als er weinig of geen voedsel in is opgeslagen. Het apparaat moet om de vier weken worden schoongemaakt voor een goed onderhoud en om nare voedselgeuren te voorkomen. WAARSCHUWING. ▶ Reinig het apparaat niet met harde borstels, draadborstels, waspoeder, benzine, amylacetaat, aceton en soortgelijke organische oplossingen, zure of alkalische oplossingen. Reinig het apparaat met een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten om schade te voorkomen. ▶ Spuit niet op het apparaat en spoel het niet af tijdens het reinigen. ▶ Gebruik geen waterstraal of stoom om het apparaat schoon te maken. ▶ Reinig de koude glazen planken niet met heet water. Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken.

▶ Raak het binnenoppervlak van het vriezergedeelte niet aan, vooral niet met natte handen, omdat uw handen aan het oppervlak vast kunnen vriezen. ▶ Controleer in geval van opwarming de toestand van de ingevroren producten. ▶ Houd de deurpakking altijd schoon. ▶ Reinig de binnenkant en behuizing van het apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neutraal reinigingsmiddel. ▶ 1. Was de binnenkant en buitenkant van de koelkast, waaronder deurrubbers, deurrek, glazen planken, bakken enzovoort, met een zachte handdoek of spons die in warm water is gedrenkt (u mag een neutraal schoonmaakmiddel toevoegen aan het warme water). ▶ 2. Als er vloeistof is gemorst, verwijder dan alle verontreinigde onderdelen en spoel ze direct af met het stromend water. Daarna afdrogen en terug in de koelkast plaatsen. ▶ 3.

Als er room (zoals koffiemelk, smeltend ijs) wordt gemorst, moeten alle verontreinigde delen worden verwijderd. Zet ze een tijdje in warm water van ongeveer 40°C en spoel vervolgens af met stromend water. Daarna afdrogen en terug in de koelkast plaatsen. ▶ 4.

Onderhoud en reiniging 19 NL LET OP De afvoeropening mag niet geblokkeerd worden door vreemde voorwerpen, anders kan er een probleem ontstaan met het overlopen van water. Als de afvoer verstopt is, kunt u de lade eruit halen en schoonmaken met een doek. ▶ Spoel af en droog af met een zachte doek. ▶ Reinig de onderdelen van het apparaat niet in een vaatwasser. ▶ Laat het apparaat minstens 5 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak opstarten de compressor kan beschadigen. Ontdooien Het ontdooien van het vriezergedeelte gebeurt automatisch; er is geen handmatige bediening nodig. De ledlampjes vervangen WAARSCHUWING! Vervang de ledlamp niet zelf, deze mag alleen worden vervangen door de fabrikant of door de erkende servicevertegenwoordiger. De lamp heeft een led als lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur.

Als er sprake is van een afwijking, neem dan contact op met de klantenservice. Zie KLANTENSERVICE. Parameters van de lampen: Vriezergedeelte: 12 V max. 1,5 W Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse . Geen gebruik voor een langere periode Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt: Haal het voedsel eruit. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven. Houd de deuren open om de vorming van nare geuren binnenin te voorkomen. LET OP Schakel het apparaat alleen uit als dat echt nodig is. Het apparaat verplaatsen 1. Verwijder alle etenswaren en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 2. Maak planken en andere beweegbare delen in de vriezer vast met plakband. 3. Kantel de koelkast niet meer dan 45° om schade aan het koelsysteem te voorkomen. WAARSCHUWING!

Problemen oplossen 20 NL Problemen oplossen Veel problemen kunnen door uzelf worden opgelost zonder specifieke expertise. Raadpleeg in geval van een probleem alle getoonde mogelijkheden en volg de onderstaande instructies voordat u contact opneemt met de klantenservice. Zie KLANTENSERVICE. WAARSCHUWING! ▶ Schakel het apparaat uit voordat u onderhoud uitvoert en haal de stekker uit het stopcontact. ▶ Elektrische apparatuur mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerde elektrische experts, omdat onjuiste reparaties aanzienlijke gevolgschade kunnen veroorzaken. ▶ Als de voeding beschadigd is, mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De compressor werkt niet. • De netstekker is niet aangesloten op het stopcontact.

• Steek de stekker in het stopcontact. • Het apparaat is aan het ontdooien. • Dit is normaal voor automatisch ontdooien. Het apparaat loopt vaak of te lang. • De binnen- of buiten-temperatuur is te hoog. • In dit geval is het normaal dat het apparaat langer werkt. • Het apparaat is een tijd lang niet ingeschakeld geweest. • Normaal gesproken duurt het 8–12 uur voordat het apparaat volledig is afgekoeld. • Een deur van het apparaat is niet goed gesloten. • Sluit de deur/lade en zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat en dat er geen etenswaren of voedselbakjes de deur blokkeren. • De deur is te vaak of te lang geopend. • Open de deur/lade niet te vaak. • De temperatuurinstelling voor het vriezergedeelte is te laag. • Stel de temperatuur hoger in totdat een toereikende koelkasttemperatuur is bereikt. Het duurt 24 uur voordat de koelkasttemperatuur stabiel is.

Problemen oplossen 21 NL Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing • De vereiste luchtcirculatie is niet gegarandeerd. • Zorg voor voldoende ventilatie. De binnenkant van de koelkast is vies en/of stinkt. • De binnenkant van de koelkast moet worden schoongemaakt. • Reinig de binnenkant van de koelkast. • Er wordt voedsel met een sterke geur bewaard in de koelkast. • Verpak het voedsel goed. Het is niet koud genoeg in het apparaat. • De temperatuur is te hoog ingesteld. • Stel de temperatuur opnieuw in. • Er zijn te warme producten opgeslagen. • Koel de producten altijd af voordat u ze opbergt. • Er is te veel voedsel in één keer bewaard. • Bewaar altijd kleine hoeveelheden voedsel. • De producten zijn te dicht bij elkaar geplaatst. • Laat een gat tussen verschillende voedingsmiddelen waardoor lucht kan stromen. • Een deur/lade van het apparaat zit niet goed dicht.

• Sluit de deur/lade. • De deur/lade is te vaak of te lang geopend. • Open de deur/lade niet te vaak. Het is te koud in het apparaat. • De temperatuur is te laag ingesteld. • Stel de temperatuur opnieuw in. • De Super Freeze-functie is geactiveerd of staat te lang aan. • Schakel de Super Freeze-functie uit. Vocht hoopt zich op het oppervlak aan de buitenkant van de koelkast en tussen de deuren/deur en lade op. • Het klimaat is te warm en te vochtig. • Dit is normaal in een vochtig klimaat en zal veranderen wanneer de luchtvochtigheid daalt. • De deur is niet goed gesloten. De koude lucht in het apparaat en de warme lucht buiten condenseert. • Zorg dat de deur/lade goed dicht zit. De displayverlich-ting werkt, maar voelt niet koel aan. • Hij staat in de demomodus. • Let op welke status hij zich in bevindt. Als het de demomodus is, sluit deze dan af.

Problemen oplossen 22 NL Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Veel ijs en rijp in het vriezergedeelte. • De etenswaren zijn niet goed verpakt. • Verpak de etenswaren altijd goed. • Een deur/lade van het apparaat zit niet goed dicht. • Sluit de deur/lade. • De deur/lade is te vaak of te lang geopend. • Open de deur/lade niet te vaak. • De deur-/ladepakkingen zijn vuil, versleten, gebarsten of niet goed op elkaar afgestemd. • Reinig de deur-/ladepakkingen of vervang ze door nieuwe. • Iets aan de binnenkant voorkomt dat de deur/lade goed kan sluiten. • Verplaats de planken, deurrekken of interne containers zodat de deur/ lade kan worden gesloten. De zijkanten van de kast en de deurstrip worden warm. • - • Dit is normaal. Het apparaat maakt afwijkende geluiden. • Het apparaat staat niet op een vlakke ondergrond. • Stel de pootjes af om het apparaat waterpas te zetten.

• Het apparaat raakt voorwerpen rondom. • Verwijder voorwerpen rondom het apparaat. Er is een licht geluid te horen dat lijkt op dat van stromend water. • - • Dit is normaal. U hoort een alarm-pieptoon. • De deur van het koelkastgedeelte staat open. • Sluit de deur. U hoort een zacht gebrom. • Het anticondensatiesys-teem is aan het werk. • Dit voorkomt condensatie en is normaal. De binnenver-lichting of het koelsysteem werkt niet. • De netstekker is niet aangesloten op het stopcontact. • Steek de stekker in het stopcontact. • De voeding is niet intact. • Controleer de elektrische voeding naar de kamer. Bel het plaatselijke elektriciteitsbedrijf! • Het ledlampje is buiten werking. • Bel de klantenservice om het lampje te laten vervangen.

Problemen oplossen 23 NL Ga naar onze website om contact op te nemen met de technische dienst: https://corporate.haier-europe.com/en/ Kies onder de kop ‘website’ het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische dienst. Stroomonderbreking In het geval van een stroomstoring, zou voedsel ongeveer 5 uur lang veilig koud moeten blijven. Volg de volgende tips tijdens een langdurige stroomstoring, vooral in de zomer: ▶ Open de deur/lade zo weinig mogelijk. ▶ Plaats geen extra voedsel in het apparaat tijdens een stroomstoring. ▶ Als een stroomstoring vooraf wordt aangekondigd en de onderbrekingsduur langer is dan 5 uur, maak dan ijs en zet dit in een bak boven in het koelkastgedeelte. ▶ Onmiddellijk na de onderbreking is een controle van de producten vereist.

▶ Aangezien de temperatuur in de koelkast stijgt tijdens een stroomonderbreking of een andere storing, wordt de bewaarperiode en de eetbare kwaliteit van voedsel nadelig beïnvloedt. Alle levensmiddelen die ontdooien moeten worden gegeten, of worden bereid en daarna zo snel mogelijk opnieuw worden ingevroren (indien van toepassing) om gezondheidsrisico’s te voorkomen. Geheugenfunctie tijdens de stroomonderbreking Na herstel van de stroom gaat het apparaat door met de instellingen die waren ingesteld voor de stroomstoring.

Installatie 24 NL Installatie Uitpakken WAARSCHUWING! ▶ Het apparaat is zwaar. Altijd hanteren met ten minste twee personen. ▶ Houd alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg. ▶ Haal het apparaat uit de verpakking. ▶ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Omgevingsomstandigheden De kamertemperatuur moet altijd tussen 10°C en 43°C liggen, aangezien deze de temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kan beïnvloeden. Installeer het apparaat niet in de buurt van andere warmtebronnen (ovens, koelkasten). Ruimtesuggestie Voorgestelde ruimte bij geopende deur (zonder kastdeurpaneel) Model CMT5518EVWF RMT5518EVWF 01* 10 (min.) / 30 (aanbevolen) 02 95° (aanbevolen) 03 43 04 583 05 515 06 -3 07 1060 * 01: Van kast tot achterkant product. (eenheid: mm)

Installatie 25 NL Afmetingen product Model A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) CMT5518EVWF RMT5518EVWF 540±2 550±2 1772±2 1715 1671 LET OP • Het opgegeven energieverbruik is gebaseerd op een afstand van 10 mm tussen de kast en de achterkant van het product. Het product werkt ook goed bij een afstand van minder dan 10 mm, maar verbruikt wel iets meer energie. • We raden aan om een kast van 19 mm dik te gebruiken met scharnieren van minder dan 17 mm dik. • De metingen in de bovenstaande tabel kunnen afwijken, afhankelijk van de meetmethode. • Raadpleeg de Installatiehandleiding voor de ingebouwde installatie. Doorsnede van ventilatie Om voor de veiligheid voldoende ventilatie van het apparaat te bereiken, moet de informatie over de vereiste ventilatiedoorsneden in acht worden genomen.

Installatie 26 NL Afmetingen kast VOORZICHTIG! Productstoringen als gevolg van het volgende worden niet gedekt door de Garantie. 1. Onjuiste locatieomstandigheden of onjuiste kastafmetingen. 2. Defecte kast. 3. Fouten door de installateur of de gebruiker. Vrije ruimte Zie de afbeeldingen en tabellen hieronder voor de benodigde ruimte voor installatie. Model A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Opmerking CMT5518EVWF RMT5518EVWF Min. 50 400 560 1778 560 Scharnier: 17 mm Aanbevolen 580 1780 562 Max. - 1782 568 Contactdoos Max. 2100 mm

Installatie 27 NL LET OP • Als de breedte van een kast meer is dan 568 mm, kan de pakking (tussen de koelkast en de kast) losraken. • Als de kast hoger is dan de maximale afmeting (1782 mm), moet u andere afwerkingsmaterialen gebruiken om de tussenruimte op te vullen. A. Onderkant van het voorpaneel boven de luchtventilatie B. Overhang voorpaneel Model CMT5518EVWF RMT5518EVWF 01 Min. 1694+A+B Max. 1850+A+B (eenheid: mm)

Installatie 28 NL Maximaal toelaatbaar gewicht van de unitfronten Gemonteerde unitfronten die het toegestane gewicht overschrijden, kunnen schade veroorzaken en de werking van de scharnieren belemmeren. Gewicht 1500–1750 mm 22 (kg) 720-1400 mm 19 Rekening houden met de locatie van stopcontacten en de benodigde ruimte LET OP Als u de koelkast installeert in een kast met een diepte van 560 mm, zorg er dan voor dat het netsnoer aan een zijkant van de koelkast ligt voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Als het netsnoer zich aan de achterkant van de koelkast bevindt, kan dit de energie-efficiëntie verminderen.

Installatie 29 NL Wachttijd De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich in de behuizing van de compressor. Deze olie kan door het gesloten buissysteem komen bij liggend transport. Voordat u het apparaat op de voeding aansluit, moet u ten minste 2 uur wachten zodat de olie weer in de behuizing loopt. Elektrische aansluiting Controleer vóór elke aansluiting of: ▶ voeding, stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje; ▶ het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is; ▶ de stekker en het stopcontact goed passen. Sluit de stekker aan op een correct geïnstalleerd huishoudelijk stopcontact. WAARSCHUWING! Om risico's te vermijden moet een beschadigd netsnoer worden vervangen door de klantenservice (zie garantiekaart).

Technische gegevens 30 NL Technische gegevens Productkaart volgens de verordening EU nr. 2019/2016 Merk CANDY Rosieres Modelnaam/identificatie CMT5518EVWF RMT5518EVWF Categorie van het model Vriezer Vriezer Energie-efficiëntieklasse E E Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) (1) 215 215 Totaal volume (liter) 220 220 Volume koelkast (l) / / Volume vriezer (liter) 220 220 Volume koelersectie (liter) / / Volume automatische ijsblokjesmachine (liter) / / Steraanduiding 4 4 Temperatuur van andere compartimenten > 14°C Niet van toepassing Niet van toepassing Vorstvrij systeem Ja Ja Vriescapaciteit (kg/24 uur) 15 15 Klimaatklasse (2) SN/N/ST/T SN/N/ST/T Geluidsemissieklasse en geluidsemissie via de lucht (db(A) re1pW) B 35 B 35 Temperatuurstijgingstijd (uur) 6 6 IJsbereidingscapaciteit / / Type apparaat Ingebouwd Ingebouwd

Technische gegevens 31 NL Naam model Energie-efficiëntieklasse CMT5518EVWF E RMT5518EVWF E Uitleg: • Ja, aanwezig (1) Op basis van de resultaten van de normenconformiteitstest gedurende 24 uur. Het werkelijke verbruik is afhankelijk van het gebruik en de locatie van het apparaat.

(2) Klimaatklasse SN: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen +10°C en +32°C Klimaatklasse N: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen +16°C en +32°C Klimaatklasse ST: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen +16°C en +38°C Klimaatklasse T: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen +16°C en +43°C Aanvullende technische gegevens Spanning/frequentie 220–240 V ~/50 Hz Ingangsstroom (A) 1,5 Belangrijkste zekering (A) 16 Koelmiddel R600a Afmetingen (HxBxD in mm) 1772/540/550 RF-informatie De max. EIRP: Bluetooth (BR/EDR): 10 dBm Bluetooth LE: 5 dBm 2,4 GHz wifi: 16 dBm Frequentieband: 2400–2483,5 MHz

Klantenservice 32 NL Klantenservice Wij adviseren onze Haier-klantenservice en het gebruik van originele onderdelen. Als u een probleem hebt met uw apparaat, controleer dan eerst het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN. Als u daar geen oplossing kunt vinden, neem dan contact op met ▶ uw plaatselijke dealer; of ▶ ons Europese service-callcentrum (zie onderstaande telefoonnummers); of ▶ het gedeelte Service & Support op www.haier.com, waar u de serviceclaim kunt activeren ▶ en ook veelgestelde vragen kunt vinden. Om contact op te nemen met onze klantenservice, moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt. De informatie is te vinden op het typeplaatje. Model Serienummer Controleer ook de garantiekaart die met het product is meegeleverd in geval van garantie.

Klantenservice 33 NL *Voor andere landen verwijzen wij u naar www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Branch UK Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY, Verenigd Koninkrijk *Duur van de garantie van het koelapparaat: De minimumgarantie is: 2 jaar voor EU-landen, 3 jaar voor Turkije, 1 jaar voor het Verenigd Koninkrijk, 1 jaar voor Rusland, 3 jaar voor Zweden, 2 jaar voor Servië, 5 jaar voor Noorwegen, 1 jaar voor Marokko, 6 maanden voor Algerije, Tunesië geen wettelijke garantie vereist. *De beschikbaarheidsperiode van reserveonderdelen voor reparatie van het apparaat: Thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en lichtbronnen zijn gedurende minimaal zeven jaar na het op de markt brengen van de laatste eenheid van het model beschikbaar.

Deurgrepen, deurscharnieren, bakken en manden zijn minimaal zeven jaar en deurrubbers minimaal tien jaar na het in de handel brengen van de laatste eenheid van het model verkrijgbaar. *Raadpleeg voor meer informatie over het product https://eprel.ec.europe.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat met het apparaat wordt meegeleverd.