Candy CFFO 3550 EK/N Handleiding

NL 38Bedankt voor de aankoop van dit product. Voordat u de koelkast gebruikt, dient u deze instructiehandleiding zorgvuldig te lezen om de beste resultaten uit het toestel te halen. Bewaar alle documentatie voor toekomstig gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals: - de keukenruimte voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen - op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen - in bed and breakfasts (B&B)- voor cateringservices en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn. Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid. Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen.

de De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolerend gas (cyclopentaan), die milieuvriendelijk, maar wel brandbaar zijn. We bevelen aan dat u de volgende voorschriften volgt om gevaarlijke situaties te vermijden: • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert. • Het koelsysteem dat zich achter en binnen in de koelkast bevindt, bevat een koelmiddel. Zorg daarom voor dat de buizen niet beschadigd raken. er• Als in het koelsysteem een lek opgemerkt wordt, raak dan de wandcontactdoos niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen. Bel vervolgens naar een servicecentrum en vraag om reparatie. • Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet af met een mes of scherp voorwerp. Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.

• Installeer het apparaat niet in vochtige, olieachtige of stoge plaatsen en stel het niet bloot aan direct zonlicht of water. • Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen.

• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters. • Trek niet te hard aan het netsnoer, vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan. • Beschadig de stekker en/of het netsnoer niet; dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken. • Het wordt aanbevolen om de stekker schoon te houden, te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken. • Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooiingsproces te versnellen. • Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijke om de ontdooiingsfase te versnellen. • Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verfbussen, in de buurt van de koelkast. Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken.

• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen. • Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether, benzine, LPG, propaangas, spuitbussen, lijm, pure alcohol, etc. op of in het apparaat. Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken. • Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de koelkast. Als er materiaal moet worden opgeslagen waarvoor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optreden die risico's kan veroorzaken. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven. • Plaats geen voorwerpen en/of houders gevuld met water boven op het apparaat. • Voer geen reparaties uit aan deze koelkast.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij goed onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Als de knop volledig in linksom wordt gedraaid dan hoort u een klik die overeenkomt met uitschakelen van het product. hetWanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten het netsnoer en stopcontact gemakkelijk bereikbaar zijn. Het stopcontact is compatibel met de stekker van het apparaat.

Als dit niet het geval is, vraag dan om vervanging van de stekker door een erkende technicus; gebruik geen verlengsnoeren en/of multistekkersystemen. Raak het binnenwerk of de ingevroren levensmiddelen niet aan met vochtige of natte handen gezien dit brandwonden kan veroorzaken. VEILIGHEIDSINFORMATIE.

NL 39 Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese richtlijn 2012/19/EU betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). AEEA bevat zowel vervuilende stoen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben) als basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk om AEEA te onderwerpen aan specieke behandelingen, teneinde alle vervuilende stoffen op de juiste wijze te verwijderen en af te voeren en alle materialen terug te winnen en te recyclen. Mensen kunnen hierbij een belangrijke rol spelen en ervoor zorgen dat AEEA geen milieuprobleem wordt. Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen: - AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval. - AEEA moet worden ingeleverd bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven.

In veel landen bestaat de mogelijkheid grote AEEA thuis laten ophalen. teIn veel landen kan, wanneer u een nieuw apparaat koopt, het oude worden teruggegeven aan de detailhandelaar die het gratis moet innemen met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies had als de geleverde apparatuur. Door het -merk op dit product te plaatsen, bevestigen we dat het voldoet aan alle relevante Europese veiligheids-, gezondheids- en milieueisen die van toepassing zijn in de wetgeving voor dit product. WAARSCHUWINGEN: • Installeer het apparaat niet in een vochtige of natte locatie gezien dit de isolatie kan aantasten en lekken kan veroorzaken. Bovendien kan aan de buitenkant ervan zich condens ophopen. • Plaats het apparaat niet in een buitenomgeving of in de buurt van warmtebronnen of blootgesteld aan direct zonlicht.

Het apparaat werkt goed binnen de aangegeven omgevingstemperaturen: 10–32°C voor klimaatklasse SN (subnormaal) 16–32°C voor klimaatklasse N (normaal) 16–38°C voor klimaatklasse ST (subtropisch) 16–43°C voor klimaatklasse T (tropisch) (Zie het typeplaatje van het product) • Plaats geen houders met vloeistoen boven op het apparaat. • Wacht minstens 3 uur na de uiteindelijke installatie voor u het apparaat in werking zet. Plaats het apparaat na vervoer verticaal en wacht minstens 2 3 uur voordat u het op het elektrische systeem aansluit. –Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u volgende controleren: het• Het stopcontact moet geaard en in overeenstemming met de wet zijn. • Het stopcontact moet bestand zijn tegen de maximale stroombelasting van het apparaat, zoals aangeduid op het typeplaatje van de koelkast.

• De voedingsspanning ligt binnen de hoeveelheden aangeduid op het typeplaatje van de koelkast. • Het snoer mag niet gevouwen of samengedrukt zijn. • Het snoer moet regelmatig gecontroleerd worden en mag uitsluitend worden vervangen door bevoegde technici. • De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af wanneer deze veiligheidsmaatregelen niet gerespecteerd worden. Verwijder alle omhulsels/verpakking aan de binnenkant van het apparaat en reinig met water en bicarbonaat of een neutrale zeep. Wacht na de installatie 2 3 uur zodat de koelkast/vriezer de tijd krijgt –om te stabiliseren bij een normale bedrijfstemperatuur, vóór u er verse of ingevroren levensmiddelen in plaatst. Als het netsnoer losgekoppeld is, wacht dan minstens vijf minuten voor u de koelkast/vriezer herstart. Op dit punt is het apparaat klaar voor gebruik.

NL 40 Voor meer energiebesparingen, bevelen we het volgende aan: • Installeer het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, stel het niet bloot aan direct zonlicht en plaats het in een goed geventileerde ruimte. • Vermijd warm voedsel in de koelkast te zetten om te voorkomen dat de interne temperatuur stijgt waardoor de compressor doorlopend blijft werken. • Plaats niet te veel voedsel om een goede luchtcirculatie te garanderen. • Ontdooi het apparaat als er ijsvorming is (raadpleeg ONTDOOIEN) om de koude-overdracht te vergemakkelijken. • Als er geen stroom is, wordt aangeraden de koelkastdeur gesloten te houden. • Open de deuren van het apparaat zo weinig mogelijk en houd ze zo kort mogelijk open. • Vermijd de thermostaat op een te koude temperatuur in te stellen. • Verwijder stof aan de achterkant van de koelkast (raadpleeg REINIGING).

De koelkast maakt tijdens de werking geluiden die volkomen normaal zijn, zoals: • BROMMEN; de compressor is in werking. • ROMMELEN, RITSELEN SISSENen ; het koekmiddel stroomt door de buizen. • TIKKEN KLIKKENen ; de werking van de compressor wordt uitgeschakeld. Kleine maatregelen om de vibratiegeluiden te verminderen: • Houders die elkaar raken: Vermijd contact tussen bakjes en glazen verpakkingen. • Lades, planken, bakken trillen: Controleer de juiste installatie van de interne accessoires. OPMERKING: Het koelgas produceert geluid, zelfs als de compressor uit is; dit is geen defect, het is normaal. Als u een klikkend geluid hoort in het apparaat, is dit normaal. Dit is het gevolg van uitzetting van de verschillende materialen. OPMERKING: • Verwijder vóór elke handeling de stekker uit het stopcontact om een elektrische schok te vermijden.

(Afbeelding 2)ENERGIEBESPARINGEN LAWAAI VOORKOMEN ONDERHOUD EN REINIGING Reinigen ONTDOOIEN EN INVRIEZEN We bevelen aan het vriezergedeelte te ontdooien wanneer de vorstlaag dikker dan 3 mm is. N. B. Hier vindt u het typeplaatje van uw apparaat: het bevat alle gegevens die moeten worden doorgegeven aan de klantenservice als er een storing optreedt. De meest energiebesparende conguratie vereist dat lades, bakken en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen.

NL 41 Gebruik de onderstaande tabel voor de compartimenten met Het invriezen kan uitsluitend in de compartimenten met Plaats het voedsel verspreid op de planken zodat de lucht goed kan circuleren en het kan afkoelen. • Vermijd contact tussen het voedsel en de achterwand van het koelgedeelte. • Zet geen warm voedsel in de koelkast gezien dit een verslechtering van ander voedsel kan veroorzaken en het stroomverbruik kan verhogen. • Plaats geen schotels of andere schalen/bakken tenzij ze eerder afgewassen zijn. •Blokkeer de ventilatoropeningen voor de koude lucht niet met voedsel. • Bewaar geen essen in het vriezergedeelte, aangezien deze kunnen barsten als ze bevroren zijn. • Houd in het geval van een langere stroomuitval de deuren gesloten zodat het voedsel zo lang mogelijk koud blijft.

• Installatie van het apparaat op een warme en vochtige plaats, met frequente opening van de deur, en het bewaren van grote hoeveelheden groenten kan condensvorming veroorzaken en de prestaties van het apparaat zelf aantasten. • Om een buitensporig energieverbruik te voorkomen, is het raadzaam de deuren niet te lang open te laten. • Het voedsel moet vers zijn. • Vries kleine hoeveelheden voedsel per keer in zodat het invriezen snel gaat. Overschrijd nooit de maximale hoeveelheid aangegeven op het typeplaatje. • Open tijdens het invriezen de deur van de vriezer niet. • Het voedsel moet luchtdicht afgesloten zijn. • Scheid het in te vriezen voedsel van al ingevroren voedsel. • Label zakken of bakjes om een inventaris te hebben van het ingevroren voedsel. • Vries voedsel na het ontdooien nooit opnieuw in maar gebruik het onmiddellijk.

Wanneer de laag ijs in het vriezergedeelte meer dan 3 mmdik is, wordt aanbevolen om te ontdooien, aangezien dit ijs het stroomverbruik verhoogt. 1) Draai de knop naar de positie (OFF) (afb. 3). ‘0’ 2) Haal de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact.

3) Verwijder het ingevroren voedsel en plaats dit tijdelijk op een koude plek. 4) Laat de deur van de vriezer open om het ontdooien te versnellen. 5) Vang het water onderaan in het product op. 6) Maak de vriezer droog. 7) Steek de stekker van de stroomkabel weer in het stopcontact en stel de gewenste waarden in. 8) Wacht een moment en plaats dan de ingevroren levensmiddelen opnieuw in het vak. WAARSCHUWING: Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals kachels, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijke om de ontdooifase te versnellen. Schraap aangevroren druppels of ijs niet weg met een mes of scherp voorwerp. Deze kunnen het koelcircuit beschadigen waarna lekkage brand kan veroorzaken of schade aan uw ogen kan veroorzaken. Vriezergedeelte Praktische aanbevelingen INVRIEZEN Het vriezergedeelte ontdooien (statisch product met NO-FROST-technologie) Afb.

NL 42 DE OPENING VAN DE DEUREN OMKEREN PRODUCTAFMETINGEN EN INBOUWCOMPARTIMENT Verwijder de bovenste plaat en het scharnier met een schroevendraaier. Verwijder de bovenste deur. Verwijder het onderste scharnier rechts en de plastic doppen links en bevestig ze aan de andere kant. Gebruik het scharnier en de afdekking aan de andere kant en plaats di linksonder. Plaats de deuren en scharnieren opnieuw van onder naar boven, van 1–2.540 mm560 mm1682 mm1769 mm1771 mm. 1775 mm. –

NL 43 INSTALLATIE VAN HET APPARAAT IN DE KAST Zet het apparaat in de kast en met de scharnieren aan de voorkant en zorg ervoor dat een er ruimte van 3 5 mm overblijft. –3 5 –mmNadat u ervoor hebt gezorgd dat de deur van hetapparaat en de deur van de kolomkast met elkaarovereenkomen schroeft u het bovenste deel van hetapparaat aan de kast. bovenkant Schroef het onderste deel van het apparaat vast. Plaats de afdichting op het apparaat, snijd het overtollige deel indien nodig af. Breng plastic afdekkingen aan op de onderste gedeelten. onderkant

NL 44 Het apparaat is voorzien van koppelstukken om de apparaatdeuren te verbinden met de kastpanelen (sleepdeur). Plaats als het product eenmaal ingebouwd is de achterkant van kast in contact met de wand om toegang tot het decompressorcompartiment te voorkomen. Opdat het product correct te laten werken, is het van essentieel belang voldoende luchtcirculatie toe te laten om de condensator achteraan het apparaat te laten afkoelen. Daarom moet de inbouwkast uitgerust zijn met een achterafvoer, waarvan de bovenste opening niet geblokkeerd mag zijn en met een frontopening die afgedekt is door een ventilatierooster. Als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt: 1) Schakel het apparaat OFF (UIT) (raadpleeg ‘Bediening’). 2) Trek de stekker uit het stopcontact of verwijder de veiligheidsinrichting. 3) Maak het apparaat schoon. 4) Laat de deuren van het apparaat open staan.

KOPPELING VAN DE PANELEN VAN DE INBOUWKAST MET DE DEUREN VAN HET APPARAAT VOORZORGEN VOOR DE JUISTE WERKING GEBRUIK VAN HET APPARAAT OPSCHORTEN Afmetingen van de uitsparingen. Open de deuren van de inbouwkast en de koelkast. Plaats het schuifjein de geleider en bevestig hem daarna op de koelkastdeur. 540 x 50 mmMarkeer de bevestigingspunten voor de schroeven en boor de gaten met een bitje met een diameter van 2,5 mm.540 x 50 mm380 x 50 mm380 x 37 mmBenodigde ruimte tussen het apparaat en het plafond. 50 mmKoppel de apparaatdeur aan het kastpaneel en gebruik de gleuven van het schuifje als richtlijn. Bevestig de deurgeleider in het binnenste deel van het paneel van de inbouwkast op de gewenste hoogte en op ongeveer 20 mm vande buitenste rand van de deur.

NL 45 De koelkast en de vriezer koelen onvoldoende.  De deuren zitten niet dicht.  Controleer of de deur en rubber goed afsluiten.  De deuren worden vaak geopend.  Vermijd een tijdje het onnodig openen van de deuren.  Verkeerde temperatuurinstelling.  Controleer de temperatuurinstelling en koel, indien mogelijk, nog meer (raadpleeg ‘Temperatuurinstelling’).  De koelkast en de vriezer zijn te vol.  Wacht tot de temperatuur van de koelkast of vriezer is gestabiliseerd.  De omgevingstemperatuur is te laag.  Controleer of de omgevingstemperatuur in overeenkomst is met wat is aangegeven op het typeplaatje (raadpleeg ‘Installatie’).  Geen elektrische stroom.  Het netsnoer zit niet goed in het stopcontact.  Controleer of het apparaat uitgeschakeld is (raadpleeg ‘Temperatuurinstelling’).  Verzeker u ervan dat er stroom is in woning. deDe motor draait voortdurend.

 De deuren zitten niet dicht.  Zorg dat de deuren dicht zijn is en controleer of de rubbers goed afsluiten.  De deuren worden vaak geopend.  Vermijd een tijdje het onnodig openen van de deuren.  De omgevingstemperatuur is heel hoog.  Controleer of de omgevingstemperatuur overeenkomt met de specicaties op het typeplaatje (raadpleeg ‘Installatie’).  Stel het display/de thermostaat in op een warmere temperatuur.  Dikte vorstlaag meer dan 3 mm.  Ontdooi het apparaat (raadpleeg ‘Ontdooien’). Het ingevroren voedsel is aan het ontdooien.  Het bereik van de omgevingstemperatuur is lager dan de klimaatklasse van het product.  De compressor start zelden.  Verplaats het apparaat naar een warmere ruimte of verwarm de kamer.  De deur van de vriezer zit niet dicht.  Zorg ervoor dat de deur dicht is en dat het rubber goed afsluit.

NL Voor wijnbewaarkasten: “Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn” V oor een vrijstaand apparaat: “Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat” V -oor apparaten zonder 4 sterrencompartiment: “dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen” VOEDSELOPSLAG Positioneer verschillende voedingsmiddelen in verschillende compartimenten volgens onderstaande tabel Koelkastvakken Type voeding Deur of balkons van koelkastcompartiment • Voedingsmiddelen met natuurlijke conserveringsmiddelen, zoals jam,sappen, dranken, specerijen. • Bewaar geen bederfelijk voedsel. Frissere lade (saladelade) • Fruit, kruiden en groenten moeten apart in de crisperbak worden geplaatst. • Bewaar bananen, uien, aardappelen en knoflook niet in de koelkast.

Koelkast- midden• Zuivelproducten, eieren Koelkast- bovenkant • Voedingsmiddelen die niet gekookt hoeven te worden, zoals kant- -en klare voedingsmiddelen, vleeswaren, restjes. Vrieslade (s)/ lade • Voedingsmiddelen voor langdurige opslag. • Onderste lade voor rauw vlees, gevogelte, vis. • Middelste lade voor firozen groenten, chips. • Bovenste lade voor ijs, bevroren fruit, bevroren gebakken goederen. • Geadviseerd wordt om de temperatuur in het koelvak in te stellen op 4°C en, indien mogelijk, in het vriesvak op -18°C. • Voor de meeste levensmiddelencategorieën wordt de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij koudere temperaturen. Aangezien sommige producten (zoals verse groenten en fruit) door koudere temperaturen beschadigd kunnen worden, wordt geadviseerd ze in de crisperlades te bewaren, indien aanwezig.

Indien niet aanwezig, handhaaf dan een gemiddelde instelling van de thermostaat. • Raadpleeg voor diepvriesproducten de bewaartijd die op de verpakking van het voedingsmiddel vermeld staat.

POSITIONERING Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat: • Uitgebreid gematigd (SN): “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 °C tot 32 °C” • Gematigd (N): “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 32 °C” • Subtropisch (ST): “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 38 °C • Tropisch (T): “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 43 °C” BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN Thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en lichtbronnen, voor een minimumperiode van zeven jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht; deurklinken, deurscharnieren, bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar, nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht; GARANTIE Minimumgarantie is: 2 jaar voor EU- landen, 3 jaar voor Turkije, 1 jaar voor het Verenigd Koninkrijk, 1 jaar voor Rusland, 3 jaar voor Zweden, 2 jaar voor Servië, 5 jaar voor Noorwegen, 1 jaar voor Marokko, 6 maanden voor Algerije, Tunesië geen wettelijke garantie vereist.

TECHNISCHE ASSISTENTIE Ga naar onze website om contact op te nemen met de technische ondersteuning: https://corporate.haier europe.com/en/- .Kies onder de sectie "website" het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische assistentie Voor meer informatie over het product, raadpleeg https://eprel.ec.europa.eu/ -of scan de QR code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd