Cambridge Topaz AM1 Handleiding

32 Bedankt voor uw aanschaf van de Cambridge Audio Topaz AM1 of AM5stereoversterker. Wij zijn ervan overtuigd, dat u er vele jaren luisterplezier aan zultbeleven. Net als alle andere producten van Cambridge Audio, zijn de AM1 en AM5 gebaseerd op drie basisprincipes – verbluffende prestaties, gebruiksgemak enongelofelijke gebruikswaarde. Het apparaat ondersteunt een groot aantal verschillende bronnen. De Topaz AM5 heeft een voorpaneel met aansluiting voor mp3- en pmp-invoer waarop eenkoptelefoon of een line-level-uitgang van de meeste draagbare spelers kan wordenaangesloten. Als onderdeel van onze nieuwe Topaz-serie heeft dit product bovendien een behuizing met versterkt voorpaneel, robuust wrap-over deksel en met zorgontworpen resonantie absorberende mechanische onderdelen. Uw versterker kan slechts zo goed zijn als het systeem waarop het is aangesloten.

Bespaar daarom niet op de kwaliteit van uw bronapparatuur, luidsprekers of bekabeling. Vanzelfsprekend bevelen wij vooral bronapparatuur en luidsprekers uit het Cambridge Audio-assortiment aan; deze zijn speciaal ontworpen om te voldoen aan dezelfde kwaliteitsnormen als dit product. Uw verkooppunt kan utevens voorzien van verbindingen van Cambridge Audio. Deze zijn van uitstekendekwaliteit, zodat u zeker weet dat u alles uit uw systeem haalt. Dank u dat u de tijd neemt om deze handleiding te lezen; wij raden u aan deze tebewaren voor toekomstig gebruik. Matthew BrambleTechnisch directeur Cambridge Audioen het AM1/5-ontwikkelingsteam. Inhoud Inleiding Inleiding. 32Belangrijke veiligheidsinstructies. 33 Beperkte garantie. 34 Aansluitingen achterpaneel. 35Bedieningselementen voorzijde. 35Aansluitingen. 36Problemen verhelpen. 37Technische specificaties.

Deze handleiding is bedoeld om de installatie en het gebruik van hetproduct zo eenvoudig mogelijk te maken. De in dit document verstrekte informatie is voor het drukken zorgvuldig gecontroleerd opnauwkeurigheid; het beleid van Cambridge Audio is echter gericht opvoortdurende verbetering. Ontwerp en specificaties kunnen derhalvezonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Dit document bevat informatie die is beschermd door eigendoms- enauteursrecht. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding mag noch geheel noch gedeeltelijk worden verveelvoudigd met behulp vanmechanische, elektronische of andere middelen, in welke vorm ook,zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Allehandelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn eigendom vande respectieve eigenaren. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2011.

AM1AM533NEDERLANDSLees voor uw eigen veiligheid de volgende belangrijke veiligheidsinstructies goed door vóór u dit apparaat probeert aan te sluiten op de netvoeding. Ze helpen ubovendien het beste uit uw apparaat te halen en de levensduur van het apparaatte verlengen:1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Let goed op alle waarschuwingen. 4. Houd u aan alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek. 7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat volgens deinstructies van de fabrikant. 8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren,verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) diewarmte produceren. 9. Breng de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet ingevaar.

Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, waarvan de ene brederis dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en daarnaast eenderde aardingspin. De brede pin of de aardingspin zijn aangebracht voor uwveiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, vraag daneen elektricien het verouderde stopcontact te vervangen. 10. Bescherm het netsnoer en zorg dat er niet op kan worden gelopen en dat hetniet klem kan komen te zitten, met name bij stekkers en stekkerdozen en bijde plek waar het uit het apparaat komt. 11. Gebruik uitsluitend hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijngespecificeerd. 12. Gebruik het apparaat uitsluitend met karren, standaards, driehoeksstandaards, beugels of tafels die door de fabrikant zijn gespecificeerd of met het apparaat zijn meegeleverd.

Wanneer u gebruik maakt van een kar, wees dan voorzichtig als u decombinatie verplaatst, om te voorkomen dat deze kantelt en letselveroorzaakt. 13. Haal het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het langere tijd nietgebruikt wordt. 14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerde personen.

Onderhoud is nodigals het apparaat schade heeft opgelopen, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als er vocht of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, nietnormaal functioneert of is gevallen. WAARSCHUWING – Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand ofelektrische schokken te beperken. – Batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) mogen niet wordenblootgesteld aan buitensporige hitte, zoals zonnestraling, vuur, etc. Het apparaat moet zo worden geïnstalleerd dat het mogelijk is de stekker uit het stopcontact te trekken (of de stekker van van het aangesloten apparaat uit de achterkant van de versterker). Wanneer de voedingsstekker wordt gebruikt voor het uitzetten, moet deze goed bereikbaar blijven. Gebruik alleen de met ditapparaat meegeleverde voedingskabel.

Zorg dat er om het apparaat ruim voldoende ventilatieruimte is (minimaal 10 cmvrije ruimte rondom). Zet geen voorwerpen op het apparaat. Plaats het apparaat niet op tapijt of een andere zachte stof en zie erop toe dat de luchtinlaat- en uitlaatopeningen niet worden geblokkeerd. Bedek de ventilatiesleuven niet metartikelen als kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water en stel het niet bloot aan druppels of spatten van water of andere vloeistoffen. Plaats geen met vloeistof gevuldeobjecten, zoals vazen, op het apparaat. Belangrijke veiligheidsinstructies Een bliksemflits met pijl in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruikervoor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanning’ in de behuizingvan het product, die mogelijk groot genoeg is om personen bloot te stellen aan hetgevaar van een elektrische schok.

Het symbool op dit product geeft aan dat het behoort totbeschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd). WEEE-symbool De doorgestreepte vuilnisbak is het symbool van de Europese Unievoor elektrische en elektronische apparaten die apart moeten worden ingezameld en verwerkt. Dit product bevat elektrische enelektronische onderdelen die moeten worden hergebruikt, gerecycled of teruggewonnen en niet mogen worden weggegooid bij hetongesorteerde huishoudelijke afval. Breng het apparaat terug of neem voor meerinformatie contact op met de geautoriseerde leverancier bij wie u dit product hebtgekocht. CE-markering Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor laagspanning (2006/95/EG), voor elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) en voor ecodesign-vereisten voorenergiegerelateerde producten (2009/125/EG) wanneer het wordt gebruikten geïnstalleerd volgens de instructies in deze handleiding.

Om te blijvenvoldoen aan deze richtlijnen, dient u uitsluitend accessoires van CambridgeAudio bij dit product te gebruiken en dient u het onderhoud over te laten aangekwalificeerd personeel. C-Tick-markering Dit product voldoet aan de eisen van de Australische Communicatie Autoriteit voor radiocommunicatie en elektromagnetischecompatibiliteit. GOST-R-markering Dit product voldoet aan de Russische veiligheidsnormen voorelektronica. FCC-regels Opmerking: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR EVENTUELE RADIO- OF TELEVISIESTORINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN NIET- GEAUTORISEERDE AANPASSINGEN AAN DEZE APPARATUUR. DERGELIJKE AANPASSINGEN KUNNEN DE MACHTIGING VOOR DE GEBRUIKER OM DEAPPARATUUR TE BEDIENEN, ONGELDIG MAKEN. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC- voorschriften.

Deze limieten zorgen bij installatie in een woonomgeving voor een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke interferentie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen.

Indien de apparatuur niet in overeenstemming met de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan dit leiden tot schadelijke interferentie met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat bij eenspecifieke installatiemethode dergelijke interferentie niet zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij de ontvangst vanradio of televisie, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit tezetten, wordt de gebruiker geadviseerd te proberen deze interferentie te corrigerendoor een of meer van de volgende maatregelen:– Richt de ontvangtantenne anders of plaats deze ergens anders. – Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. – Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een andere groep dan de groepwaarop de ontvanger is aangesloten. – Vraag de leverancier of een deskundig radio-/televisietechnicus om advies.

34Ventilatie BELANGRIJK - Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm. Stapel geenapparaten op elkaar. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, bijvoorbeeldeen boekenkast of kast, waar de ventilatie onvoldoende is. Zorg dat er geen kleine voorwerpen door ventilatiesleuven kunnen vallen. Mocht dit toch gebeuren, zet het apparaat dan direct uit, trek de stekker uit hetstopcontact en vraag uw verkooppunt om advies. Plaatsing Kies de plaats waar u het apparaat gaat installeren, met zorg. Vermijd plaatsenwaar direct zonlicht op valt of die zich in de buurt van een warmtebron bevinden. Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals brandende kaarsen, op hetapparaat. Vermijd ook plaatsen die erg stoffig of vochtig zijn of die blootstaan aan trillingen of extreme kou. Het apparaat kan worden gebuikt in een gematigdklimaat.

Dit apparaat moet worden geïnstalleerd op een stevige en vlakke ondergrond. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, bijvoorbeeld een boekenkast ofkast. Plaats het apparaat niet op een instabiele ondergrond of plank. Het apparaatkan vallen en ernstig letsel toebrengen aan een kind of volwassene, en hetproduct ernstig beschadigen. Zet geen andere apparatuur op het apparaat. Vanwege het magnetisch strooiveld van het apparaat mogen geen draaitafels of kleurentelevisies in de buurt worden geplaatst, in verband met mogelijkeinterferentie. Elektronische audiocomponenten hebben een inloopperiode van ongeveer een week (indien dagelijks enkele uren gebruikt). Zoveel tijd hebben de nieuwecomponenten nodig om te stabiliseren; de geluidskwaliteit wordt in deze periodebeter. Voedingsbronnen Gebruik het apparaat alleen met een voedingsspanning die op het label isaangegeven.

Als u niet zeker bent van de voedingsspanning bij u thuis, neem dancontact op met uw verkooppunt of uw energieleverancier. Met de schakelaar op het voorpaneel kunt u het apparaat uitschakelen.

Wijadviseren u de stekker uit het stopcontact te nemen als u het apparaat langere tijdniet gebruikt. Overbelasting Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Dit kan leiden tot brand ofelektrische schokken. Overbelaste stopcontacten of verlengsnoeren, gerafeldevoedingskabels, beschadigde of gebarsten kabelisolatie en beschadigde stekkerszijn gevaarlijk. Ze kunnen leiden tot elektrische schokken of brand. Sluit alle voedingskabels goed aan. Om gezoem en ruis te voorkomen, is het beter om de verbindingskabels niet samen te bundelen met het netsnoer of deluidsprekersnoeren. SchoonmakenMaak de behuizing van het apparaat schoon met een droge, niet pluizende doek. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen die alcohol, ammonia of schuurmiddelen bevatten. Gebruik geen spuitbus op of in de buurt van hetapparaat.

Batterijen verwijderenVerwijder lege batterijen in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriftenvoor afvalverwerking. Luidsprekers Controleer voordat u iets op luidsprekers gaat aansluiten of alle voeding isuitgeschakeld en gebruik alleen passend aansluitmateriaal. Onderhoud Deze apparaten mogen niet door de gebruiker worden onderhouden. Probeer nooithet apparaat te repareren, te demonteren of aan te passen als er een probleemoptreedt. U kunt een ernstige elektrische schok krijgen als u deze waarschuwingin de wind slaat. Neem in geval van een probleem of storing contact op met uwverkooppunt. Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal enarbeid (onder voorbehoud van de volgende voorwaarden). Cambridge Audio zal ditproduct of defecte onderdelen van dit product herstellen of vervangen (naar goeddunken van Cambridge Audio).

Indien uwverkooppunt niet is toegerust om de reparatie van uw Cambridge Audio-product uitte voeren, kan het product door uw verkooppunt worden teruggestuurd naarCambridge Audio of naar een officiële onderhoudsmonteur van Cambridge Audio. U dient dit product te retourneren in de oorspronkelijke verpakking of in eenandere verpakking die dezelfde bescherming biedt. Om gebruik te kunnen maken van de garantie, dient u een aankoopbewijs in devorm van een verkoopbon of een gekwiteerde factuur te overleggen, als bewijs dathet product binnen de garantieperiode valt. Deze garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte serienummeris gewijzigd of verwijderd of (b) indien dit product niet is gekocht bij een officieelverkooppunt van Cambridge Audio.

U kunt contact opnemen met Cambridge Audioof met de distributeur van Cambridge Audio in uw land om te bevestigen dat uwproduct een ongewijzigd serienummer bevat en/of dat u het product hebt gekochtbij een officieel verkooppunt van Cambridge Audio. Deze garantie dekt geen cosmetische beschadigingen of beschadigingen die het gevolg zijn van overmacht, een ongeval, verkeerd gebruik, misbruik,onachtzaamheid, commercieel gebruik of aanpassing van het product of van eenonderdeel van het product. Deze garantie dekt geen schade die het gevolg is van onjuist gebruik, onjuist onderhoud of onjuiste installatie of van pogingen tot reparatie door anderen dan Cambridge Audio, een verkooppunt van CambridgeAudio of een onderhoudsmonteur die gemachtigd is om garantiewerkzaamheden voor Cambridge Audio uit te voeren. Indien ongeoorloofde reparaties worden uitgevoerd, vervalt deze garantie.

CAMBRIDGE AUDIO AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE BIJKOMENDE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VOOR SCHENDING VAN EEN EXPLICIETE OFIMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. VOORZOVER TOEGESTAAN DOOR DE VANTOEPASSING ZIJNDE WETGEVING, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT ZIJ ALLE ANDERE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAARNIET BEPERKT TOT DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN DE GARANTIE VANGESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Omdat sommige landen en sommige staten van de Verenigde Staten de uitsluitingof beperking van incidentele schade of vervolgschade of impliciete garanties niet toestaan, is het mogelijk dat de hierboven genoemde uitsluitingen niet voor ugelden. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. Mogelijk hebt u ook andere wettelijke rechten, die van staat tot staat en van land tot land kunnenverschillen.

AM1AM535NEDERLANDSAan/UitHiermee zet u het apparaat aan en uit. Bass en Treble (lage en hoge tonen) (alleen AM5)Deze knoppen zijn voor de fijnregeling van de toonbalans. In de middelste standhebben deze knoppen geen effect. Ze passen alleen het geluid aan dat door de luidsprekers komt en hebben geen invloed op de signalen die via de Rec Out- aansluitingen worden doorgegeven. Wanneer de muziekopname van minderekwaliteit is of wanneer de geluidskwaliteit door andere factoren wordt beïnvloed,kan het nodig zijn dit met de toonregeling te compenseren. VolumeKnop om het volume harder of zachter te zetten. Deze knop bedient het volumevan de luidsprekeruitvoer, maar heeft geen invloed op de signalen die via de Rec Out-aansluitingen worden doorgegeven. Wij raden aan de volumeknop vóór hetinschakelen van de versterker geheel naar links te draaien.

Balans (Balance)Met deze knop kunt u de relatieve uitvoerniveaus van de linker- en rechterkanalen bijstellen. In de middelste stand is de uitvoer van elk kanaal gelijk. Deze knopregelt alleen het geluid dat door de luidsprekers komt en heeft geen invloed op designalen die via de Rec Out-aansluitingen worden doorgegeven. Bronkeuzeschakelaar(bd/dvd, cd, tuner/DAB, mp3/aux) Hiermee kunt de invoerbron kiezen waarnaar u wilt luisteren. Het geselecteerde signaal wordt ook naar de Rec Out-aansluitingen geleid, zodat u het kuntopnemen. Wijzig de invoerbron niet tijdens het opnemen. Mp3-invoer (alleen AM5)Op deze aansluiting op het frontpaneel kunt u met een 3,5mm-stereostekker een draagbaar audioapparaat, bijv. een mp3-speler, aansluiten. Wanneer het audioapparaat eenmaal is aangesloten, wordt dit als invoerbron gekozen als dekeuzeschakelaar op ‘mp3/aux’ staat.

Bedieningselementen voorzijdeBalanceTre bleBassOn / OffAM5Integrated AmplifierVolumeMP3 InCDBD / DVDMP3 / AuxTun er / DABBalanceOn / OffAM1Integrated AmplifierVolumeCDBD / DVDMP3 / AuxTun er / DAB Zorg ervoor dat geen loshangende kabels kortsluiting kunnen veroorzaken. Controleer of de luidsprekeraansluitingen stevig vastzitten, zodat een goede elektrische verbinding gewaarborgd is. Als deze loszitten kan dat degeluidskwaliteit negatief beïnvloeden. AC-voedingskabelPas nadat u alles hebt aangesloten, steekt u de stekker van de AC-voedingskabelin het stopcontact en zet u de versterker aan. Aansluitingen achterpaneelAudio-ingangenDeze ingangen kunnen worden aangesloten op elk ‘line-level’-bronapparaat, zoalsde audiouitgangen van een dvd-speler, een satelliet- of kabelontvanger, etc.

Rec Out Sluit deze aansluitingen aan op een tapedeck of op de analogeopnameaansluiting van een MiniDisc of cd-recorder. LuidsprekeraansluitingenSluit de kabels van de linkerluidspreker aan op Links positief en negatief en dievan de rechterluidspreker op Rechts positief en negatief. In alle gevallen is de rodeingang de positieve en de zwarte de negatieve aansluiting. 1231234 1 2 3 1 2 3 4445566 1 3 4 5.

36AansluitingenLuidsprekers Controleer de impedantie van uw luidsprekers. U kunt luidsprekers met eenimpedantie tussen 4 en 8 Ohm gebruiken. De rode luidsprekeraansluitingen zijn positief (+) en de zwarte negatief (-). Let op de juiste polariteit van elke luidsprekerstekker, anders kan het geluid zwak en‘zweverig’ worden, met weinig lage tonen.Gebruik van gestripte kabels Verwijder bij het voorbereiden van de luidsprekerkabels voor de aansluiting voorzichtig ca. 10 mm of minder van de kabelisolatie. Meer dan 10 mm kankortsluiting veroorzaken. Draai de draden strak in elkaar, zodat geen losse eindjesoverblijven.

Draai de schroefaansluiting van de luidspreker los, steek het uiteindevan de kabel in de aansluiting, draai de schroefknop weer vast en zet de kabel vastmet klemmen.Topaz AM1/AM5RechterluidsprekerLinkerluidsprekerCd-spelerRood Zwart Rood Rood ZwartZwart RoodZwartOpmerking: Voor alle aansluitingen wordt standaard luidsprekerkabel gebruikt.In onderstaande afbeelding ziet u de basisaansluiting van uw versterker op eencd-speler en een luidsprekerpaar.