Cambridge 751RV2 Handleiding

41NEDERLANDSWAARSCHUWING– om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, moet u deze eenheid niet aan regen of vocht blootstellen.– De batterijen (accu of batterijen geïnstalleerd) niet blootstellen aan overmatige verhitting, zoals zon, vuur o.i.d. AEEA-symbool CE-teken C-Tick-teken Ross Test Zegel FCC-wetgeving LET OP: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- OF TELEVISIESTORINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN ILLEGALE AANPASSINGEN AAN DIT APPARAAT. DIT SOORT AANPASSINGEN KAN HET RECHT VAN DE GEBRUIKER OM DIT APPARAAT TE BEDIENEN NIETIG VERKLAREN.

46 Achterverlichtingsknop ‘Standby/On’ (Stand-by/Aan) HDMI preview Analoog Direct Stereomodi Surround-modi Stereo mono Store (opslaan) ‘Mode’ (Modus) Audio-invoersoort Bass/Treble Opmerking: Zone 2 Weergave op het scherm (OSD)Source-knop Volume Enter◄ ► Tune / Left & Right (Afstemmen links/rechts) ‘Mute’ (Stil) Beeld instellen Lipsync Info DimTuner AM/FM, BD/DVD, Video 1, Video 2, Rec 1, Aux/TV, CD, Rec 2, Vid 3/MP3, USB, Exp.Opmerking:Bovenstaande toetsbeschrijvingen zijn beknopt gehouden. Raadpleeg voor meer informatie over de betreffende functies het hoofdstuk ‘Bediening’ in deze handleiding. 7.1 Direct & Trigger A/B

Digitaal-/AnaloogindicatieGeeft aan of de actuele audio-invoerbron digitaal (S/P DlF / Toslink) of analoog is. DisplayvoorbeeldenGeeft aan dat een 5. 1 Dolby Digital-bron wordt afgespeeld als 5. 0 (Sub uit). Geeft aan dat DTS ES-materiaal in 7. 1 wordt afgespeeld. Geeft aan dat in het digitale domein analoog invoermateriaal wordt omgezet naar 2. 1-uitvoer. Display voorzijdeSL SW SRSBL SBRDIRECTBi AMPRoomEQLH RH96/24DynamicMSTRD TrueHDEX PLVolx zAudysseyEQESHRExpNeo:6 XZ 2CANALOG DIGI LTAMUTINGUSBTUNED FM STEREOAUTOHDMI2 43Schakel de stroom uit voordat u de luidsprekers aansluit, om te voorkomen dat deze schade oplopen door een plotseling hoog signaal. Controleer de impedantie van uw luidsprekers. Aanbevolen impedantie voor luidsprekers: tussen 8 ohm (per luidspreker). De gekleurde luidsprekeraansluitingen zijn positief (+) en de zwarte negatief (-).

10 mm of minder van de buitenste isolatie (niet meer dan 10 mm, omdat dan kortsluiting kan optreden). Draai de draden strak in elkaar, zodat geen losse eindjes overblijven. Draai de schroefaansluiting van de luidspreker los, steek het uiteinde van de kabel in de aansluiting, draai de schroefknop weer vast en zet de kabel vast met klemmen. Opmerking: Alle aansluitingen worden gemaakt met luidsprekerkabel, behalve wanneer u een actieve subwoofer gebruikt. Die wordt aangesloten via een standaard RCA-phonokabel. Banaanstekkers (4 mm standaard) op de luidsprekerkabels worden aanbevolen. Deze kunnen rechtstreeks in de luidsprekeraansluitingen worden gestoken. Raadpleeg voor meer informatie over het instellen van 5. 1- en 7. 1-luidsprekers het hoofdstuk ‘Luidsprekers congureren’ in deze handleiding.

53NEDERLANDS1 Luidsprekers links- en rechtsvoor2 Middelste luidspreker3 Surroundluidsprekers links- en rechtsvoor4 Subwoofer5 Surround-luidsprekers links- en rechtsachter6 Luidsprekers links- en rechtsvoorOpmerking: De instelling is hierbij van belang, omdat de 751R V2 deze informatie automatisch gebruikt om de juiste Dolby- en DTS-decodeermodi te selecteren, niet alleen op basis van het bronmateriaal, maar ook van het luidsprekerpakket dat u hebt. EnterVolVolazur 651R Main MenuSpeaker SetupHDMI/Component AssignVideo Input SelectScaler AssignVideo Processing SettingsAudio Input SelectTone/Sub/LFE Config.Rec.2/Zone2 Output SelectAdvanced SetupQuit I/OSpeaker Config MenuDecode Mode :Front L/R :Center :Surr. L/R :Surr. LB/RB :Subwoofer :[FL R must be Large when Sub is Off]Return I/O7.1LargeLargeLargeLargeYes5.15.1 + Hoogte7.11124332616143321143355

58HDMI/Component AssignHDMI 1 :HDMI 2 :HDMI 3 :HDMI 4 :Component 1 :Component 1 :Component 1 :HDMI Out :Return I/OBD/DVDVIDEO 1VIDEO 2Recorder 1BD/DVDVIDEO 1VIDEO 2A+BOpmerking:Video Input SelectBD/DVD :VIDEO 1 :VIDEO 2 :Recorder 1 :Aux :CD :7.1 Direct :USB :VIDEO 3 : Return I/OHDMI 1HDMI 2HDMI 3HDMI 4N/AN/AN/AN/AHDMIOpmerking: Toekenning van een HDMI-ingang aan een bron selecteert automatisch ook Scaler Bypassing voor die bron.U kunt daarna deze bronnen verwerken als u dat wilt, door het instellen van de Scaler op Process in het menu Scaler Assign Processing.Audio Input SelectBD/DVD :VIDEO 1 :VIDEO 2 :Recorder 1 :Aux :CD :VIDEO 3 :Return I/OHDMI 1HDMI 2HDMI 3HDMI 4AnalogAnalogAnalog

62Inkomende Dolby Digital-/DTS-gegevensstromen worden altijd getoond op het display op het voorpaneel als Dolby Digital (x/x).x of DTS (x/x).x, waarbij de nummers tussen haakjes de actieve kanalen aangeven in het bronmateriaal. Actieve uitvoerkanalen worden weergegeven door de pictogrammen rechts van het display op het voorpaneel. Mogelijke inkomende DD-/DTS-soorten zijn:De bron selecterenOpmerking:De gewenste luistermodus selecterenAltijd wanneer voor het eerst op een modustoets wordt gedrukt, geeft de 751R V2 de bestaande decodeermodus weer op het display van het voorpaneel. Door nogmaals op de toets te drukken, gaat u naar de volgende beschikbare modus (indien beschikbaar). Als gedurende 4 - 5 seconden niet op een toets wordt gedrukt, keert de 751R V2 terug naar normale werking zonder de modus te wijzigen.Opmerking:

66$ #>7.1$7.1$ &#>7.1 &$7.1 &$ #5.1$7.1$ &#5.1 &$7.1 &Inkomend Oorspronkelijke Beschikbare modi Uitgangaudio kanaal kanalenformaat resolutieDecodeermodi - 7.1 luidspreker instellenLegenda (alle tabellen)#%"!$&Altijd wanneer op een modustoets wordt gedrukt, geeft de 751R V2 de bestaande decodeermodus weer op het display van het voorpaneel. Wanneer nogmaals op de modus-toets wordt gedrukt terwijl tekst op het display doorloopt of binnen 4 seconden nadat dit is opgehouden, wordt de eerstvolgende beschikbare modus geselecteerd en weergegeven.Bedieningsinstructies (vervolg)

68U kunt de volumeknop of de knoppen Vol ▲/▼ gebruiken voor het veranderen van het beeld of opnieuw drukken op de Pic. Adj. knop om door te gaan naar het volgende item. Instellingen zijn beschikbaar voor helderheid, contrast, verzadiging, scherpte en Y/C-vertraging. Een tweede functie van de toets Picture Adjustment is het instellen van de uitvoerresolutie van de scaler (dit kan ook in het OSD - zie eerder in deze handleiding). Als de knop op het het voorpaneel (niet de afstandsbediening) wordt ingedrukt en ingedrukt gehouden gedurende ongeveer 10 seconden, toont de 751R V2 de actuele scaler-outputresolutie op de 751R V2’s display op de voorzijde. Als u de toets nog eens 10 seconden ingedrukt houdt, verandert de uitvoerresolutie in de volgende beschikbare waarde (en heeft de tv tijd voor hersynchronisatie).

Als u de toets nog langer ingedrukt houdt, komen om beurten alle uitvoerresoluties aan bod: 480p 60Hz, 576p 50HZ, 720p 50Hz, 720p 60Hz, 1080i 50Hz, 1080i 60Hz, 1080p 50Hz en 1080p 60Hz (en weer terug). Deze functie kan handig zijn als de scaler-uitvoer per ongeluk is ingesteld op een resolutie die uw tv-toetsel niet ondersteunt, zodat u geen beeld hebt. Als u de toets Pic. Adj. ingedrukt houdt, bladert de 751R V2 automatisch door alle resoluties. Zodra er een beeld met de gewenste resolutie verschijnt, laat u de toets gewoon los. AudiosplitmodusIn sommige gevallen kan de 751R V2 de gebruiker naar een bron laten kijken terwijl hij naar een andere bron luistert. U kunt bijvoorbeeld naar het beeld van een sportzender kijken en tegelijk luisteren naar een commentaar van een andere bron, bijvoorbeeld de tuner. U activeert de Audiosplitmodus als volgt:1.

1 2Met de 751R V2 is audiosplit mogelijk vanaf elke bron, ongeacht de video-invoersoort (composite, S-Video, component of HDMI), maar uitsluitend naar bronnen waar analoge of digitale audio de actuele audio-invoersoort is, niet HDMI. Als een combinatie niet is toegestaan, loopt het bericht ‘Mode Unavailable’ (modus niet beschikbaar) over het display en blijft alles ongewijzigd. Als u de splitsmodus wilt verlaten, selecteert u gewoon een andere bron. Alles werkt dan weer als vanouds. HDMI A- en B-uitgangenDe 751R V2 heeft twee HDMI-uitgangen om de aansluiting mogelijk te maken van twee tv’s of een tv en projector etc. Beide uitgangen tonen hetzelfde beeld. HDMI A is ook voorzien van een audioretourkanaal voor tv’s die dit hebben (zie eerder gedeelte).

Om te schakelen tussen alleen HDMI A actief, HDMI B actief of HDMI A en B beide actief, selecteert u het menu HDMI/Component Assign in de OSD en highlight u het menu-item HDMI Out. Gebruik de linker- en de rechterknop om door de opties te bladeren. HDMI/Component AssignHDMI 1 :HDMI 2 :HDMI 3 :HDMI 4 :HDMI 5 :Component 1 :Component 2 :Component 3 :HDMI Out :Return I/OBD/DVDVIDEO 1VIDEO 2Recorder 1AUXBD/DVDVIDEO 1VIDEO 2A+BEen andere manier is het ingedrukt houden van de Pic. Adj. knop wanneer de OSD aan is. De output scrollt van HDMI A naar HDMI B naar HDMI A+B, etcetera. Opmerking: De 751R V2 toont ook de actieve HDMI-uitgangen op het voorpaneelscherm van het apparaat telkens wanneer de OSD aan is. Dit gebeurt zodat u nog kunt zien wat de actieve uitgangen zijn, zelfs als de OSD verdwijnt als u de HDMI-uitgang uitschakelt die u hebt aangesloten op uw tv.

HDMI-bypassDe 751R V2 is voorzien van een HDMI bypassmodus die de binnenkomende HDMI kopieert naar de uitgang zonder interne ontvangst of verwerking. Dit betekent niet per se dat aan alle toekomstige standaards zal worden voldaan als zij nieuwe pixelkloksnelheden of bitdiepten gebruiken die de 751R V2 HDMI 1. 4 chipset niet kan ondersteunen.

Deze eigenschap is aanwezig om enige mate van compatibiliteit mogelijk te maken met toekomstige niet-ondersteunde audio/video-formaten omdat deze direct kunnen worden verzonden naar de tv/projector. Het kan ook nuttig zijn als u een tv het met ingebouwde luidsprekers en de binnenkomende bron naar de tv wilt sturen voor decodering in plaats van de 751R V2 het decoderen te laten doen. Selecteer voor het selecteren van HDMI Bypass het menu Advanced Setup uit het OSD-hoofdscherm, dan het menu Advanced Audio en highlight het menu-onderdeel HDMI Bypass. Geruik de ◄ ► voor het schakelen tussen de modi Normaal (HDMI-ontvangst) en Bypass. Advanced Audio SetupMulti Ch.

Out :HDMI Bypass :TV ARC(HDMIA) :Auto Power Down :Return I/ONormalBypassDisableEnableTrigger-uitgangenDe 751R V2 is voorzien van twee trigger-uitgangen die kunnen worden gebruikt voor het signaleren aan externe apparaten voor eenvoudige automatische functies. Voorbeelden kunnen zijn het gebruik van de Triggers voor het openen en sluiten van gordijnen, het laten op- en afrollen van een projectiescherm of het aan/uit-schakelen van externe stroombronnen, etc. De uitgangen zijn 0V voor Uit en 12V voor Aan bij tot 100mA. De aansluitingen zijn 3,5 mm mono mini-jacks, met het uiteinde als de uitgang, de ring als aarding. Om te kiezen hoe de triggers werken, kiest u het menu Advanced Setup uit het hoofdmenu, dan selecteert u het menuonderdeel trigger A (of trigger B).

Opmerking: Indien uitgeschakeld kunnen de toetsen op de afstandsbediening worden gebruikt om tussen de outputs te schakelen (de status te overschrijven), zelfs als ze ook de status volgen van een zone of bronselectie zoals hieronder. Volg standby: Ja/Nee/Zone 2 – dit betekent dat de trigger-uitgang de Aan/Uit-status van de hoofdzone kan volgen of anders die van zone 2. Sources: Ja/Nee – er kan geen trigger-uitgang worden gemaakt om naar hoog te gaan als een of meer specieke bronnen worden geselecteerd. Opmerking: Volg Standby en selecteren van Sources die wederzijds uitsluitende opties zijn.

751R V2azur69NEDERLANDSBi-ampingAls u een 5. 1 (of lager) luidsprekeropstelling hebt, maakt de 751R V2 bi-amping mogelijk van het linkervoorkanaal en het rechterkanaal. In het menu ‘Speaker Conguration’ wordt, als de decodeermodus is ingesteld als 5. 1, een Bi-Amp Aan/Uit optie weergegeven. Speaker Config MenuDecode Mode :Front L/R :Centre :Surr. L/R :Subwoofer :SBL/R Assign :[FL R must be large when Sub Off]Return I/O5. 1LargeLargeLargeYesBiampWanneer deze optie wordt geselecteerd, stuurt de 751R de signalen voor rechts- en linksvoor ook naar de SBL- en SBR-uitgangen. Bij luidsprekers met bi-wiring/bi-amping kunt u dan twee luidsprekerkabels naar elke luidspreker leggen, met een speciaal versterkerkanaal voor de lage en één voor de hoge drivers van elke luidspreker. Dit kan de geluidskwaliteit enigszins verbeteren.

Zie onderstaande afbeelding van een bi-amped systeem (alleen de luidsprekers links- en rechtsvoor zijn weergegeven). Opmerking: Bi-wire-koppelingen moeten van de aansluitingen op de luidspreker worden verwijderd. Geluid-/sub-/LFE-conguratieSelecteer het menu ‘Tone/Sub/LFE Menu’ uit het hoofdmenu:Tone/Sub/LFE MenuDolby Digital/DTSSub Trim :Bass Aug :Dolby PLIIx/PLIIz/NEOSub Trim :Bass Aug :Stereo+Sub Trim :Bass :Treble :LFE Trim :Return I/O0dBOff0dBOn0dB0dB0dB0dBDe respons voor lage tonen kan worden bijgesteld [+/- 10dB @ 100Hz (gestapeld)]. De respons voor hoge tonen kan worden bijgesteld [+/- 10dB @ 10kHz (gestapeld)]. De 751R V2 beschikt over enkele geavanceerde basmanagementfuncties. Het overkoepelende sublevel voor DD-/DTS-modi, PLII/x/Neo:6-modi en de Stereo+sub-modus kan op verschillende niveaus worden ingesteld.

Dit kan handig zijn wanneer u een hoog subniveau wenst wanneer u lms kijkt, maar een lager niveau bij het afspelen van muziek. De drie niveaus kunnen gewoon in het OSD worden ingesteld tot +/- 10dB. De tweede functie houdt in,dat de uitvoering van het basmanagement kan worden gewijzigd.

In normale gevallen (Bass Augment Off), wanneer de voorste luidsprekers ingesteld als ‘Klein’ (in het menu Speaker Cong), wordt door middel van high-pass ltering de bas doorgestuurd naar het subkanaal (d. w. z. de lage tonen worden verwijderd uit de luidsprekers voor en doorgestuurd naar de sub). ALs de luidsprekers zijn ingesteld als ‘Groot’, vindt er geen ltering plaats en worden de lage tonen niet naar het subkanaal gestuurd. Wanneer echter de functie ‘Bass Augment’ is ingeschakeld en de luidsprekers voor als ‘Groot’ zijn ingesteld, worden de lage tonen van linksvoor en rechtsvoor wel naar het subkanaal gestuurd en vindt links- en rechtsvoor geen ltering plaats (d. w. z. deze kanalen behouden het volledige bereik). Met andere woorden, de lage tonen van het subkanaal worden aangevuld met extra lage tonen van de kanalen links- en rechtsvoor.

Indien links- en rechtsvoor zijn ingesteld als ‘Klein’, heeft de functie Bass Augment geen effect en werkt alles net als wanneer de functie niet is geactiveerd. Bass Augment kan bij Dolby Pro Logic II/IIx/Neo:6 afzonderlijk worden in- en uitgeschakeld. Er is geen Bass Augment-functie voor de Stereo+sub-modus, omdat in deze modus de luidsprekers voor - indien ingesteld als ‘Groot’ - nooit worden gelterd. Bass Augment kan van pas komen bij PLII/IIx- en Neo:6-materiaal omdat deze codeersoorten geen LFE-kanaal hebben. Dit zou normaal betekenen dat wanneer alle luidsprekers zouden zijn ingesteld als ‘Groot’, de subwoofer niet actief zou zijn (omdat geen lage tonen worden doorgestuurd en er geen LFE-kanaal is).

Als u de subwoofer wilt activeren bij deze codeersoorten en met alle luidsprekers op ‘Groot’, kunt u voor PLII/Neo6 Bass Augment activeren en de crossoverpunten en niveaus op het gehoor instellen. Dan wordt vanuit de kanalen links- en rechtsvoor een subkanaal ontwikkeld, zonder dat die kanalen worden gelterd.

Zoals bij alle aanpassingen raden wij aan zelf proefondervindelijk vast te stellen wat bij uw opstelling het best werkt. Opmerking: Deze aanpassingen werken in alle stereo- of surround-modi, maar niet bij analoge Stereo Direct- of 7. 1 Directmodi. Ook het LFE-kanaal (voor DD-/DTS-materiaal) kan worden bijgesteld, en wel tot 10 dB in stappen van 1 dB, wat handig is wanneer u nog laat wilt luisteren of om andere redenen het tijdelijk verminderen van de lage-frequentieweergave wenselijk is. Denk eraan dat het LFE-kanaal op de disk is gecodeerd en verschilt van het overkoepelende subniveau, waarbij ook basmanagement voor de andere luidsprekers mogelijk is. De hoge/lage tonen kunnen ook worden bijgesteld met de afstandsbediening, zonder daarvoor het OSD te moeten openen. Druk daartoe op de toets Bass/Treble en gebruik de toetsen Vol. hoger/lager.

OpnameDe 751R V2 is voorzien van twee recorder-uitgangen. Recorder 1 heeft als functie analoge audio, co-axiale digitale audio, composiet en S-Video-uitgangen. In alle gevallen converteert de 751R V2 niet tussen de formaten, maar voert de signalen uit die aanwezig zijn bij de overeenkomstige ingangen voor de gekozen bron. De gekozen bron is simpelweg de bron die wordt beluisterd via de 751R V2 hoofduitgangen. Recorder 2 is voorzien van analoge audio en co-axiale digitale audio-uitgangen. In alle gevallen converteert de 751R V2 niet tussen de formaten, maar voert de signalen uit die aanwezig zijn bij de overeenkomstige ingangen voor de gekozen bron. In het geval van Recorder 2 kan de uitgang echter verschillen van die waarnaar wordt geluisterd via de 751R V2 hoofduitgangen. Het is daarom mogelijk om te luisteren naar de ene bron en een andere op te nemen.

77NEDERLANDSIk hoor een laag zoem- of bromgeluidGeluid van een kanaal is niet hoorbaar Geluid verdwijnt bij luisteren naar muziek of geheel geen geluid, hoewel voeding AANLage bas- of onderbroken responsIk hoor een ongewoon uitend geluid als ik naar de radio in stereo luister, maar hoor het niet in monoIk hoor veel ruis in zowel stereo- als mono-radiouitzendingenAchterste luidsprekers geven geen geluid.Middelste luidspreker geeft geen geluidSubwoofer geeft geen geluidDe afstandsbediening werkt nietGeen geluid van luidsprekers wanneer aangesloten op digitale ingang of HDMIGeen geluid van luidsprekers wanneer aangesloten op analoge ingangGeen van de luidsprekers geeft geluidGeen geluid van luidsprekers vóór, maar luidsprekers achter werken.