Buderus Logano SK745 Handleiding

Logano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.2Met betrekking tot deze handleidingDeze montage- en onderhoudshandleiding bevat belang-rijke informatie over een veilige en deskundige montage, inbedrijfsname en onderhoud van de specifieke ketel voor stookolie/gas Logano SK645 / SK745. De montage- en onderhoudshandleiding is bedoeld voor de installateur, die – op basis van zijn vakopleiding en ervaring – vertrouwd is met CV-installaties en olie- en gasinstallaties. In dit document wordt o.a. toebehoren genoemd, dat u voor de uitbreiding van de Logano SK645 / SK745 kunt gebruiken. Neem voor de montage van dit toebehoren goed nota van de bijbehorende montagevoorschriften.

InhoudsopgaveLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 3Inhoudsopgave1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen 41. 1 Voor uw veiligheid 41. 2 Toelichting van de symbolen 52 Toestelbeschrijving algemeen 62. 1 Voorgeschreven toepassing 62. 2 EG-conformiteitsverklaring 62. 3 Typenoverzicht 62. 4 Gebruiksvoorwaarden 72. 5 Overzicht van de toepasbare brandstoffen 82. 6 Typeplaatje 82. 7 Toestelbeschrijving 92. 8 Leveringsomvang 102. 9 Afmetingen en minimale afstanden 112. 10 Technische gegevens 123 Voorschriften 144 Transport 154. 1 Ketellichaam met een vrachtwagen vervoeren 154. 2 Ketellichaam met een vorkheftruck/twee transpalletten transporteren 164. 2. 1 Verwarmingsketel met een vorkheftruck vervoeren 164. 2. 2 Verwarmingsketel met twee transpalletten vervoeren 164. 3 Ketellichaam met een kraan opheffen 175 Montage 185.

1 Verwarmingsketel plaatsen 185. 1. 1 Aanbevolen afstanden tot de wand 185. 2 CV-ketel uitlijnen 195. 3 CV-installatie aan de rookgas- en waterzijde aansluiten195. 3. 1 Afdichtmanchet voor de rookgasleiding aanbrengen (toebehoren) 195. 3. 2 Rookgastemperatuurvoeler monteren (toebehoren) 195. 3. 3 CV-ketel op het leidingnet aansluiten 205. 3. 4 CV-ketel vullen en aansluitingen op dichtheid testen 215. 4 Isolatie van het ketellichaam monteren 225. 4. 1 Monteer de isolatie van het ketellichaam aan de mantel 225. 5 Branderkabel plaatsen 235. 6 Zijwanden bij ketelgrootte 120 kW tot 420 kW monteren 235. 7 Zijwanden bij ketelgrootte 500 kW tot 1200 kW monteren 245. 8 Zijwanden bij ketelgrootte 1400 kW tot 3500 kW monteren 245. 9 Voorste ketelkap bij ketelgrootte 120 kW tot 1200 kW monteren 255. 10 Voorste ketelkap bij ketelgrootte 1400 kW tot 3500 kW monteren 255.

1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolenLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 41 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen1. 1 Voor uw veiligheidGevaar bij olielekkagesVBij gebruik van de brandstof stookolie is de gebruiker conform de nationale voorschriften verplicht, bij con-statering van olielekkage deze door een installateur direct te laten verhelpen. Gevaar bij gasluchtVSluit de gaskraan. VVenster openen. VBedien geen elektrische schakelaars, ook geen telefoon, stekker of deurbel. VOpen vlammen doven. VGeen open vuur. Niet roken. Geen aansteker gebruiken. VHuisbewoners waarschuwen, maar niet aanbellen. VBuiten contact opnemen met gasdistributiemaat-schappij en erkend vakman. Gevaar bij rookgasluchtVToestel uitschakelen (Æpagina 40). VOpen vensters en deuren. VContact opnemen met erkend vakman.

Gevaar door elektrische stroomVVoor alle werkzaamheden aan de CV-installatie moet de CV-installatie over alle polen spanningsloos worden geschakeld. Verwarmingsnoodschakelaar voor de CV-ruimte uitschakelen. VHet volstaat niet om het regeltoestel uit te schakelen. VBeveilig de CV-installatie tegen onbedoeld opnieuw inschakelen. Opstelling, ombouwEen ontoereikende luchttoevoer kan leiden tot het ont-snappen van gevaarlijke rookgassen. VToestel alleen door een erkende installateur laten opstellen en ombouwen. VRookgasafvoerende delen niet wijzigen. VBij open bedrijf: be- en ontluchtingsopeningen in deu-ren, vensters en wanden niet afsluiten of verkleinen. Bij inbouw van voegdichte ramen verbrandingsluchttoe-voer waarborgen. VLet erop, dat de opstellingsruimte van de CV-ketel vorstvrij blijft.

Inspectie en onderhoudVAanbeveling voor de gebruiker: sluit een onder-houds- en inspectiecontract af voor jaarlijkse inspectie en behoefte-afhankelijk onderhoud met een erkend installateur. VDe gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheid en de milieuvriendelijke werking van de CV-installatie. VVerhelp gebreken onmiddellijk om schade aan de installatie te vermijden. VGebruik uitsluitend originele reserve-onderdelen van Buderus. Voor beschadigingen die veroorzaakt werden door reserveonderdelen die niet door Buderus gele-verd werden, kan Buderus niet aansprakelijk gesteld worden. Explosieve en licht-ontvlambare materialenVLicht ontvlambare materialen (papier, verdunningsmid-delen, verf, enz. ) niet in de buurt van het toestel gebrui-ken of opslaan. Verbrandings-/ruimteluchtVHoudt de verbrandings-/ruimtelucht vrij van agressieve stoffen (b. v.

halogeenkoolwaterstoffen, die chloor- of fluorverbindingen bevatten), corrosie wordt zo voorko-men. VVermijd sterke stofvorming. Gebruiker informerenVGeef de klant de nodige uitleg over de werking en bediening van het toestel. VWijs de klant erop, dat hijzelf geen wijzigingen of repa-raties mag uitvoeren. AfvalVVerwijder het verpakkingsmateriaal op een milieube-wuste manier.

1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolenLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 51.2 Toelichting van de symbolenSignaalwoorden geven de graad van gevaar aan, wanneer de maatregelen ter vermindering van schade niet geres-pecteerd worden.–Voorzichtig betekent, dat lichte materiële schade kan ontstaan.–Waarschuwing betekent, dat er licht letsel of zware materiële schade kan ontstaan.–Gevaar betekent, dat zwaar lichamelijk letsel kan ont-staan. In bijzonder ernstige gevallen bestaat er levens-gevaar.Aanwijzingen bevatten belangrijke informatie betreffende situaties die geen gevaar inhouden voor de mens of het toestel.Veiligheidsaanwijzingen in de tekst wor-den aangegeven met een veiligheidsdrie-hoek en een grijze kader.Aanwijzingen in de tekst worden met ne-venstaand symbool aangegeven.

2 Toestelbeschrijving algemeenLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 72. 4 Gebruiksvoorwaarden Neem voor de montage en de werking van de CV-installatie goed nota van de nationale nor-men en richtlijnen. Respecteer de specificaties op de typeplaat van de CV-ketel. Die zijn bepalend en hiervan moet absoluut goed nota worden genomen. Toepassingsvoorwaarden en tijdconstanten Duitsland OostenrijkMaximale aanvoertemperatuur °C 1101) (1202)) 1) Maximale aanvoertemperatuur, wanneer de ketel als WW-ketel wordt gebruikt. 2) U kunt de CV-ketel ook als tapwaterketel met een maximale temperatuur van 120 °C (STB-instelling) gebruiken. Neem daarvoor contact op met uw Buderus-partner. CV-ketels met een maximale temperatuur hoger dan 110 °C vallen onder de druktoestelrichtlijn 97/23/EG.

Bij in ver-keer brengen in Duitsland zijn deze ketels conform de bedrijfsveiligheidverordening onderhavig aan het goedkeuringsvoorbehoud en moeten met bepaalde tussenpozen door een toegelaten inspectie-instituut worden gecontroleerd. 1001) (1202)) Maximale bedrijfsdruk bar 6Temperatuurregelaar s 40Maximaalthermostaat / begrenzer s 40Tab.

2 Toepassingsvoorwaarden en tijdconstantenCV-ketel bedrijfsomstandighedenMinimale debietMinimale retourtemperatuur in °C Minimale ketel-vermogen in de 1e trap (basislast)%Bij bedrijfsonderbre-kingBedrijfstemperaturen CV-bedrijf bij brander "AAN"Oliegestookt Gasgestookt1)1) Gaskwaliteit conform werkblad G 260/1Brander 2-trapsBrander modulerendBrander 2-trapsBrander modulerendIn combinatie met een Logamatic-regeltoestel voor glijdende lagetemperatuur-werkingLogano SK645/SK745Geen vraag 50 50 60 60 - Geen vraagUitschakeling van de CV-ketel volgt auto-matisch via het Loga-matic regeltoestelBedrijfstemperaturen worden door de bij de CV-ketel/Logamatic-regeltoestel 4311 horende regelfunctie retourtemperatuurver-hoging gewaarborgdalternatief Geen vraag - -2)2) Minimale brandervermogen modulerend 60 %- -2) 60 Geen vraagUitschakeling van de CV-ketel volgt auto-matisch via het Loga-matic regeltoestelBedrijfstemperaturen worden door de bij het Logamatic-regeltoe-stel horende regelfunctie gewaar-borgd3)3) Wanneer geen beïnvloeding van het CV-circuit of een mengklep door het Logamatic-regeltoestel mogelijk is, moet bij brander-AAN-bedrijf een bedrijfsaanvoertemperatuur van 70 °C binnen 10 minuten worden bereikt en als minimale temperatuur worden aangehouden (b.

v. door debiet-begrenzing). In combinatie met een Logamatic-regeltoestel voor constante ketelwatertemperaturen, b. v. Logamatic 4212 of uitgebreid met externe regelingLogano SK645/SK745Geen vraag 50 50 60 60 - Geen vraag Minimale ketelwater-temperatuur bij: oliegestookt 65 °C, gasgestookt 70 °Calternatief Geen vraag - -2) - -2) 60 Geen vraag Minimale ketelwater-temperatuur bij4):oliegestookt 65 °C gasgestookt 70 °C4) Bij brander-AAN-bedrijf moet de minimale ketelwatertemperatuur in de CV-ketel door geschikte maatregelen binnen 10 minuten zijn bereikt en als minimale temperatuur worden vastgehouden (b. v. door debietreductie). Tab. 3 Gebruiksvoorwaarden.

2 Toestelbeschrijving algemeenLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.82.5 Overzicht van de toepasbare brandstoffen2.6 TypeplaatjeHet typeplaatje bevindt zich achter de branderdeur bovenaan rechts aan de ketel. Het bevat gegevens zoals het serienummer, vermogens-gegevens en toelatingsnummers. Brandstoffen voor DuitslandLogano SK645 / SK745Stookolie ELconform DIN 51 603Vloeibaar gas AardgasOpmerking De CV-ketel Logano SK645 / 745 kan met de gespecificeerde brandstoffen worden gebruikt. Kies een brander, die voldoet voor de brandstoffen die zijn aangegeven voor de CV-ketel Logano SK645 / SK745.Brandstoffen voor OostenrijkLogano SK645 / SK745Stookolie L (lichte olie "Schwechat 2000")Stookolie EL Vloeibaar gas AardgasOpmerking De CV-ketel Logano SK645 / SK745 kan met de gespecificeerde brandstoffen worden gebruikt.

Kies een brander, die voldoet voor de brandstoffen die zijn aangegeven voor de CV-ketel Logano SK645 / SK745.Wanneer stookolie L (lichte olie "Schwechat 2000") wordt gebruikt, moet de reiniging en het onderhoud tweemaal per jaar worden uitgevoerd.Tab. 4 BrandstoffenWanneer u vanwege een probleem aan de in-stallatie contact opneemt met Buderus, noem dan altijd deze specificaties. Met be-hulp daarvan kunnen wij snel en doelgericht reageren.

2 Toestelbeschrijving algemeenLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 92.7 ToestelbeschrijvingDe specifieke ketels voor stookolie/gas Logano SK645 / SK745 moet u met een op de ketel passende brander uit-rusten. Bij de specifieke ketels voor stookolie/gas Logano SK645 / SK 745 moet u een retourtemperatuurverhoging uitvoeren of er moet een drempeltemperatuur worden aangehouden (Æ werkblad K6, catalogus).Mogelijke toebehoren zie algemene catalogus.De hoofdonderdelen van de specifieke ketel voor stook-olie/gas Logano SK645 / SK745 zijn:– Ketellichaam [4] in combinatie met een brander. Het ketelblok draagt de door de brander opgewekte warmte over op het verwarmingswater. – Ketelmantel [2] en isolatie [1]. Ketelmantel en isolatie verminderen het energieverlies. – Regeltoestel (toebehoren – [3]).

4 TransportLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 154 TransportIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd, hoe u de CV-ketel kunt transporteren, zonder deze te beschadigen.4.1 Ketellichaam met een vrachtwagen vervoerenIndien u het ketellichaam met een vrachtwagen zou willen vervoeren, moet u de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht nemen.Gevaar: Levensgevaar door ondeskundig beveiligde CV-ketel.V Gebruik voor het transport van de CV-ke-tel geschikte transportmiddelen (b.v. vork-heftruck). V De CV-ketel tijdens transport zekeren te-gen vallen.Gevaar: Levensgevaar door vallende lasten.V Het ketellichaam voor het transport met spanbanden beveiligen.

4 TransportLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.164.2 Ketellichaam met een vorkheftruck/twee transpalletten transporterenU kan het ketellichaam vervoeren met een vorkheftruck of met twee transpalletten. Respecteer voor het transport van het ketellichaam de volgende aanwijzingen:4.2.1 Verwarmingsketel met een vorkheftruck vervoeren4.2.2 Verwarmingsketel met twee transpalletten vervoerenVTelkens een transpallet onder de ketelvoorwand en een onder de ketelachterwand schuiven. VKetellichaam gelijkmatig met beide transpalletten optil-len.Afb.

5 Ketellichaam met een vorkheftruck/twee trans-palletten transporteren1Voorwand ketel2Ketelachterwand3KetellichaamGevaar: Levensgevaar door vallende lasten.VGewicht van het ketellichaam bij het tillen en transporteren gelijkmatig over de vork-heftruck/de beide transpalletten verdelen.VDe CV-ketel tijdens transport beveiligen tegen vallen.Voorzichtig: Schade aan de installatie door beschadigd ketellichaam.Het ketellichaam mag enkel met een vorkhef-truck vervoerd worden, als de lengte van de vorken van de vorkheftruck ten minste over-eenstemt met de lengte van de ketel, van de ketelvoorwand tot de ketelachterwand.VVoor het optillen van het ketellichaam con-troleren, of de voor- en achterwand van de ketel op de vorkheftruck staan.VCV-ketel alleen aan de balken, niet aan het ketellichaam optillen.VGrotere CV-ketels vanaf de zijkant met de vorkheftruck of zware lastblokken trans-porteren.6 720 615 362-05.1SL123

4 TransportLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 174.3 Ketellichaam met een kraan opheffenU kunt het ketellichaam [1] tillen en transporteren met een kraan.VHaken van de transportkabel [3] in de gaten van de beide koppelplaten [4] van het ketellichaam hangen.VKraanhaak [2] aan de transportkabel haken.Afb. 6 Ketellichaam met een kraan opheffen1Ketellichaam2Haak van de kraan3Haak van de transportkoord4Boringen van de bevestigingsplaatGevaar: Levensgevaar door vallende lasten.VUitsluitend even lange hijskabels gebrui-ken.VUitsluitend hijskabels gebruiken die in op-timale toestand verkeren.VHaken alleen in de daarvoor bedoelde ga-ten in de koppelplaten hangen.VHet ketellichaam alleen met een kraan op-hijsen, wanneer u over de daarvoor beno-digde kwalificatie beschikt.6 720 615 362-06.1SL2143

5 MontageLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.185 Montage5.1 Verwarmingsketel plaatsenIn dit hoofdstuk wordt beschreven, hoe u de CV-ketel des-kundig opstelt.5.1.1 Aanbevolen afstanden tot de wandWanneer u een fundering of opsteloppervlak maakt, moet u de gegeven wandafstanden aanhouden (Æ afb. 7 en tab. 8). Het opstellingsvlak moet voldoende sterk, effen en horizontaal zijn. De voorzijde van de ketel moet gelijk met de voorzijde van het fundament geplaatst worden.Een opstellingsvoorbeeld voor de CV-ketel vindt u in afb. 7.U kunt de branderdeuraanslag van rechts naar links over-zetten (Æ hoofdstuk 5.13 vanaf pagina 32).Specificaties van de ketellengte L en de ketelbreedte B vindt u in hoofdstuk 2.10, pagina 12.Afb.

Om de montage-, onderhouds- en servicewerkzaamheden te vereenvoudigen, moeten de aanbevolen afstanden tot de wand worden gekozen.Bij inbouw van een rookgasgeluiddemper rekening houden met extra ruimte.Wanneer u het regeltoestel met de houder (toebehoren) op de zij-kant van de CV-ketel wilt bevestigen, dan moet u de afstandsmaten uit de montagehandleiding van de houder (toebehoren) nemen.Tab. 8 Gegeven afstanden tot de wandASAVASAH

8 CV-ketel uitlijnen1 Waterpas2 CV-ketel5.3 CV-installatie aan de rookgas- en waterzijde aansluitenIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd, hoe de verwarmingsketel rookgaszijdig aangesloten kan worden.5.3.1 Afdichtmanchet voor de rookgasleiding aanbrengen (toebehoren)V Afdichtmanchet van de rookgasleiding conform de meegeleverde montagehandleiding monteren.5.3.2 Rookgastemperatuurvoeler monteren (toebehoren)V Rookgastemperatuurvoeler conform de meegeleverde montagehandleiding monteren.Maak gebruik van metalen strips, om de ketel te positioneren.6 720 615 362-08.1SL112Voorzichtig: Schade aan de installatie door condensaat.De aftapleiding van de rookgascollector is niet als condensaatafvoer, maar voor de af-voer van de reinigingsvloeistof bij natte reini-ging bedoeld.V Waarborg dat er geen condensaat uit de rookgasleiding terugloopt in de ketel.

5 MontageLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.205.3.3 CV-ketel op het leidingnet aansluitenNeem a.u.b. goed nota van de volgende aanwijzingen voor de aansluiting van de CV-ketel op het leidingnet. Deze aanwijzingen zijn belangrijk voor een storingsvrije werking.Verwarmingsretourleiding aansluitenVRetour van het CV-systeem op de retouraansluiting van de CV-ketel [3] aansluiten.Afb. 9 CV-ketel Logano 120 kW tot 1200 kW1Aanvoeraansluiting van de ketel (VK)2Veiligheidsaanvoerleiding (VSL – aansluiting voor een bouwzijdige veiligheidsklep)3Retouraansluiting van de ketel (RK)Verwarmingstoevoerleiding aansluitenVAanvoer van het CV-systeem op de aanvoeraansluiting van de CV-ketel [1] aansluiten.Vertrek veiligheidsleiding aansluitenVVeiligheidsklep met 4 bouten op de aansluiting aanvoer van de veiligheidsleiding (VSL) – [2] bevestigen.Afb.

VControleer de aansluitingen op dichtheid.Voorzichtig: Schade aan de installatie door overdruk bij de dichtheidstest.Druk-, regel-, of veiligheidscomponenten kunnen beschadigd worden bij te grote druk.VWaarborg, dat er op het ogenblik van de dichtheidsproef geen druk-, regel- of vei-ligheidsinrichtingen gemonteerd zijn die niet afgesloten kunnen worden van de wa-terruimte van de CV-ketel.Voorzichtig: Schade aan de installatie door temperatuurspanningen.VDe CV-installatie alleen in koude toestand vullen (de aanvoertemperatuur mag maxi-maal 40 °C bedragen).

5 MontageLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.225.4 Isolatie van het ketellichaam monterenDe thermische isolatie van het ketellichaam bestaat bij de Logano SK645 / SK745 afhankelijk van de grootte van de CV-ketel uit 1, 2 of 3 delen.5.4.1 Monteer de isolatie van het ketellichaam aan de mantelV Isolatie ketellichaam [2] onder de mantel [1] door-schuiven en om de ketellichaammantel [1] leggen. V Ketellichaamisolatie [2] met haakjes [3] vastzetten.Afb.

11 Isolatie van het ketellichaam monteren1 Mantel2 Isolatie van het ketellichaam3 HaakjesVoor de juiste positie van de thermische iso-latie van het ketellichaam op het volgende let-ten:V Bevestig de overlapping van de isolatie van het ketellichaam met haakjes.Bij de montage van de isolatie van het ketel-lichaam op het volgende letten:V Eerst het voorste deel van de isolatie van het ketellichaam monteren.V Bij de grotere CV-ketels zijn er meerdere isolatiematten. Bij meerdere isolatiematten moeten deze vlak tegen elkaar worden ge-legd.6 720 615 362-11.1SL231

5 MontageLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 235.5 Branderkabel plaatsenWanneer u de regeltoestelhouder (toebehoren) gebruikt, vervalt deze montagestap. De branderkabel wordt direct uit de houder van het regeltoestel gevoerd.VBranderkabel [1] met de trekontlasting door de kabeldoorvoer [2] in de voorste zijwand [3] voeren. De branderaansluitstekker (groot, niet afgebeeld) zit extern.Afb. 12 Branderkabel monteren1Branderkabel2Kabeldoorvoer3Voorste zijwand5.6 Zijwanden bij ketelgrootte 120 kW tot 420 kW monterenDe zijwanden aan de rechter en linker zijde worden op dezelfde manier gemonteerd. De zijwanden verschillen door de positie van de kabeldoorvoer.VClip [1] plaatsen.VZijwanden [4] boven en onder in de dwarsbalken van het ketelframe [5] en [6] hangen.VKleine zijwanden [1] met de scharnieren [2] aan de zij-wanden [4] schroeven.Afb.

13 Zijwanden bij ketelgrootte 120 kW tot 420 kW monteren1Clips2Scharnieren3Kleine zijwand4Zijwand5Bovenste zijdelingse traverse6Onderste zijdelingse traverseDe branderkabel moet aan de zijde van de deuraanslag (af fabriek rechts) worden ge-legd.Hierna wordt de montage aan de rechterzijde beschreven, voor de linkerzijde geldt hetzelf-de omgekeerd.Gevaar: Levensgevaar door elektrische stroom.Voor het uitvoeren van de branderkabel moet een steekverbinding worden geopend.VElektrotechnische werkzaamheden alleen uitvoeren wanneer u over de betreffende kwalificaties beschikt.2136 720 615 362-12.1SL2413566 720 615 362-13.1S

5 MontageLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.245.7 Zijwanden bij ketelgrootte 500 kW tot 1200 kW monterenDe zijwanden aan de rechter en linker zijde worden op dezelfde manier gemonteerd. De zijwanden verschillen door de positie van de kabeldoorvoer.VClip [1] plaatsen.VVoorste zijwanden [4] boven en onder in de dwarsbal-ken van het ketelframe [6] en [7] hangen.VAchterste zijwanden [5] boven en onder in de dwars-balken van het ketelframe [6] en [7] hangen.VKleine zijwanden [1] met de scharnieren [2] aan de zij-wanden [4] en [5] schroeven.Afb.

14 Zijwanden bij ketelgrootte 500 kW tot 1200 kW monteren1Clips2Scharnieren3Kleine zijwand4Voorste zijwand5Achterste zijwand6Bovenste zijdelingse traverse7Onderste zijdelingse traverse5.8 Zijwanden bij ketelgrootte 1400 kW tot 3500 kW monterenDe zijwanden aan de rechter en linker zijde worden op dezelfde manier gemonteerd. De zijwanden verschillen door de positie van de kabeldoorvoer.VVoorste zijwanden [1] boven en onder in de dwarsbal-ken van het ketelframe hangen.VMiddelste zijwanden [2] boven en onder in de dwars-balken van het ketelframe hangen.VAchterste zijwanden [3] boven en onder in de dwars-balken van het ketelframe hangen.VU-profielen [4] op de zijwanden leggen.Afb.

15 Zijwanden bij ketelgrootte 1400 kW tot 3500 kW monteren1Voorste zijwand2Middelste zijwand3Achterste zijwand4U-profiel24153676 720 615 362-14.1SOm de montage van de zijwanden te vereen-voudigen, kunt u bij het inhangen ruimte tus-sen de zijwanden overlaten voor uw handen.VNa het monteren van de zijwanden deze tegen elkaar aan drukken.6 720 615 362-15.1SL1423

5 MontageLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 255.9 Voorste ketelkap bij ketelgrootte 120 kW tot 1200 kW monterenVVoorste ketelkap [2] met de scharnieren [3] op de ketelkap voor het regeltoestel [4] schroeven.VKetelkappen [2] en [4] op de clips [1] steken.Afb. 16 Voorste ketelafdekkap monteren1Clips2Voorste ketelkap met warmte-isolatie3Scharnieren4Ketelkap voor het regeltoestel5.10 Voorste ketelkap bij ketelgrootte 1400 kW tot 3500 kW monterenVProfiel [1] op CV-ketel [3] schroeven.VKetelkap voor het regeltoestel [2] op de CV-ketel en op het profiel [1] plaatsen.Afb. 17 Voorste ketelafdekkap monteren1Profiel2Ketelkap voor het regeltoestel3CV-ketel6 720 615 362-16.1SL1341216 720 615 362-17.1SL123

5 MontageLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.265.11 Regeltoestel (toebehoren) monte-renIn dit hoofdstuk wordt beschreven, hoe u de regeltoestel-len Logamatic 4211, 4212, 4311 en 4312 en een tempe-ratuurvoelerpakket van de CV-ketel monteert.Het regeltoestel kan op de CV-ketel of met de betreffende inrichting (toebehoren) aan de zijkant van de ketel worden gemonteerd.Bij gebruik van de regeltoestelhouder aan de zijkant moet u de meegeleverde montagehandleiding respecteren.Bovendien wordt beschreven, hoe brander- en voelerka-bels worden gelegd.5.11.1 Regeltoestel monterenIn afb. 18 zijn het regeltoestel en de voorste afdekkap [1] van achteren gezien weergegeven.VDe beide schroeven in de afdekkap [1] losmaken. Afdekkap naar boven toe wegnemen.VRegeltoestel vooraan met de inschuifhaak [4] in de gaten van de ketelkap [5] plaatsen.

VTrek het regeltoestel naar voren en kantel het dan naar achteren. De elastische haken [2] moeten in de openin-gen [3] vallen.VSokkel van het regeltoestel met 2 plaatschroeven op de voorste afdekkap schroeven.Afb. 18 Regeltoestel monteren1Klemmen-afdekkap2Elastische haken3Rechthoekige openingen in de voorste ketelkap4Inschuifhaken5Ovale gaten in de voorste ketelkap6Kabeldoorvoer van de voorste ketelafdekkap7Boringen voor metalen strips6 720 615 362-18.1SL12456 37

5 MontageLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 275.11.2 Elektrische aansluiting tot stand brengenVUitbreekdelen, indien nodig, uit de achterwand [1] bre-ken of snijden.VVerbind de stekkerverbindingen in het regeltoestel zoals aangegeven op de opschriften aan de klemmen-strook.VVoer de branderkabel door de kabeldoorvoer van de voorste ketelafdekkap naar het regeltoestel.VSluit de branderkabel aan het regeltoestel aan zoals aangegeven op de opschriften van de stekkerstrook.VBouwzijdige elektrische aansluitingen conform het aan-sluitschema aan de stekkerverbindingen uitvoeren (Ædocumentatie bij regeltoestel).Afb.

19 Kabeldoorvoer voorbereiden1Achterwanddeel (Logamatic 4000)Gevaar: Levensgevaar door elektrische stroom.VVoordat het toestel wordt geopend, CV-installatie over alle polen spannings-loos schakelen en beveiligen tegen onbe-doeld herinschakelen.VKabels en capillaire leidingen zorgvuldig leggen.VElektrotechnische werkzaamheden alleen uitvoeren, wanneer u over de juiste kwalifi-catie voor deze werkzaamheden beschikt. Wanneer u geen betreffende kwalificatie heeft, laat dan de elektrische aansluitin-gen door een installateur uitvoeren.VDe lokale installatievoorschriften respec-teren.VEen vaste elektrische aansluiting conform EN 50165/EN 60 335-2-102 of de betref-fende geldende internationale installatie-normen en lokale voorschriften uitvoeren.De positie van de klemmenstroken bij de re-geltoestellen Logamatic verschillen.

5 MontageLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.28U moet alle kabels met kabelklemmen (meegeleverd met regeltoestel) borgen. Daarenboven voert u de volgende stappen uit:VLeg de kabelklem, met de leiding langs boven in de sleuf van het klemmenframe (stap 1).VKabelklem naar beneden schuiven (stap 2).VGeef tegendruk (stap 3).VKlap de hendel om (stap 4).VMonteer de afdekkap (afb. 18, pagina 26) weer aan het regeltoestel.VMet de schroeven (afb. 18, pagina 26) de afdekkap van het regeltoestel vastzetten.Afb. 20 Kabel met kabelklem borgen, stappen 1 t/m 46 720 615 362-20.1SL

5 MontageLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 295. 11. 3 Temperatuurvoelerpakket monterenDe meetplaats van de CV-ketel bevindt zich boven op het ketellichaam. VTemperatuurvoeler van het regeltoestel Logamatic en de capillaire leidingvoeler [9] van de veiligheidstempe-ratuurbegrenzer met 2 kwartringblindstukken onder de middelste dwarsbalk plaatsen en in de meetplaats [10] steken. VBranderkabel door de kabeldoorvoer van de voorste ketelkap [7] leiden. VCompensatieveer [2] met het temperatuurvoelerpakket [3] tot aan de aanslag in de dompelhuls [6] schuiven. Bij het inschuiven van het temperatuurvoelerpakket [3] in de dompelhuls [6] schuift de kunststof spriraal [1] auto-matisch terug. VOvertollige lengte van de kabel, capillaire leidingen en voelerkabel opwikkelen en op de isolatie van het ketel-lichaam leggen.

Bij gebruik van het regeltoestel Logamatic 4212 met aanvullende module ZM 427:VTemperatuurvoeler van de ZM427 lokaal op de retour van de CV-ketel als contactvoeler aanbrengen. Afb. 21 Temperatuursensorpakket monteren1Kunststof spiraal2Compensatieveer3Pakket temperatuursensors4Voelerzekering5Kop van de dompelhuls6Dompelhuls7Kabeldoorvoer van de voorste ketelafdekkap8Isolatie van het ketellichaam9Capillaire leidingen en voelerkabel10 Meetpunt11 Retourleiding CV-ketel (RK)Voorzichtig: Schade aan het toestel door beschadigde capillaire leidingen. VLet erop dat de capillaire leidingen bij het afrollen en leggen niet worden geknikt of geklemd. De temperatuurvoeler van de temperatuurre-gelaar is gemarkeerd met "TR". Let op de afwijkende montage van het tem-peratuurvoelerpakket bij gebruik van een re-geltoestel Logamatic 4212 met de aanvullende module ZM 427 (zie onder).

5 MontageLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.345.14 Brander (toebehoren) monterenIn dit hoofdstuk wordt de montage van een brander toe-gelicht.5.14.1 Branderplaat monterenWanneer u geen voorgeboorde branderplaat bij Buderus heeft besteld, dan moet u de meegeleverde blindplaat lokaal bewerken:VBranderplaat overeenkomstig de benodigde brander-buisdoorsnede boren of autogeen uitsnijden. VBoor de gaten voor de branderbevestiging volgens het boorplan van de aansluitflens van de brander.VBranderplaat [2] met dichting [4] op de branderdeur [1] met zeskantbouten en ringen [3] bevestigen.Afb. 29 Branderplaat monteren1Branderdeur2Branderplaat3Zeskantbouten en vulringen4Afdichting5.14.2 Brander op de branderplaat monterenVBrander [1] op de branderplaat [2] schroeven. VIsolatieringen [4] overeenkomstig de diameter van de branderbuis [5] uitsnijden.

6 InbedrijfstellingLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 366 InbedrijfstellingIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd, hoe u de verwarmingsin-stallatie in bedrijf moet stellen. V Vul het inbedrijfstellingsprotocol in (Æ hoofdstuk 6. 7, pagina 39). 6. 1 Eerste inbedrijfstellingDe keteldeur is aan de binnenzijde bekleed met isolatie- en vuurvast beton. Vanwege het in deze constructie aan-wezige restvocht kan gedurende de eerste bedrijfstijd waterdamp uittreden en druppels ontstaan op de deur. 6. 2 CV-installatie vullenDe kwaliteit van het vul- of bijvulwater moet aan de bepa-lingen van het meegeleverde handboek voldoen. De pH-waarde in het CV-water neemt toe na het vullen van de CV-installatie. Na 3 – 6 maanden (bij het eerste onderhoud) controleren, of de pH-waarde in het CV-water is gestabiliseerd.

V Open de meng- en afsluitkleppen aan ketelwaterzijde. V CV-installatie langzaam vullen, daarbij de drukindicatie in de gaten houden. V Ontlucht de CV-installatie met behulp van de ontluch-tingsventielen op de radiatoren. V Wanneer de waterdruk daalt door het ontluchten, moet er water bijgevuld worden. Voorzichtig: Schade aan de ketel door ver-ontreinigde verbrandingslucht. V CV-ketel niet bij veel stofontwikkeling ge-bruiken, b. v. tijdens bouwwerkzaamheden in de opstellingsruimte. V Waarborg voldoende luchttoevoer. V Geen chloorhoudende reinigingsmidde-len en halogeen-koolwaterstoffen (b. v. in spuitbussen, oplos- en reinigingsmidde-len, verf, lijm) in de opstellingsruimte ge-bruiken of opslaan. V Als de brander vervuild werd tijdens de werkzaamheden, moet hij voor de inbe-drijfstelling gereinigd worden.

Voorzichtig: Schade aan de installatieV Wanneer de eerste inbedrijfname binnen vier weken na uitlevering plaatsvindt, dan mag het verbrandingsvermogen in de eer-ste tien bedrijfsuren maximaal 60 % be-dragen, zodat het restvocht langzaam uit deze constructie kan ontwijken.

Voorzichtig: Schade aan de installatie door temperatuurspanningen. V De CV-installatie alleen in koude toestand vullen (de aanvoertemperatuur mag maxi-maal 40 °C bedragen). V CV-installatie tijdens bedrijf uitsluitend via de vulkraan in het leidingsysteem (retour) van de CV-installatie vullen. Voorzichtig: Gevaar voor de gezondheid door verontreiniging van het drinkwater. V De nationale voorschriften en normen ter voorkoming van verontreiniging van het drinkwater absoluut respecteren. Voor Europa de EN 1717 respecteren.

6 InbedrijfstellingLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 376.3 Verwarmingsinstallatie spoelenU moet de CV-installatie voor de inbedrijfname spoelen, zodat eventuele verontreinigingen b.v. niet de pomp kun-nen beschadigen.V Vergrendel het verwarmingsvertrek en de -retour aan de verwarmingsketel.V Sluit het verwarmingsvertek aan de waterkraan aan.V Sluit de slang aan de verwarmingsretour van de ver-warmingsinstallatie aan.V Leid de slang van de verwarmingsretour naar een afvoer.V Aangesloten verbruikers (b.v. radiatoren) openen.V Spoel de verwarmingsinstallatie met drinkwater, tot er proper water uit de verwarmingsretour stroomt.6.4 Verwarmingsinstallatie gebruiksklaar makenNeem bij de inbedrijfstelling de volgende punten in acht:V Voor de inbedrijfname de CV-installatie via de aanwe-zige ontluchtingsinrichting ontluchten.

6 InbedrijfstellingLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.386.5 De regelaar en brander in bedrijf stellenV CV-ketel via het regeltoesel in bedrijf nemen.Met de inbedrijfname van het regeltoestel neemt u auto-matisch de brander in bedrijf. De brander kan uitsluitend via het regeltoestel gestart worden. Bijkomende informa-tie daaromtrent kan u vinden in het montagevoorschrift van het betroffen regeltoestel of brander.V Inbedrijfnameprotocol in de technische documentatie van de brander invullen.6.6 Rookgastemperatuur verhogenV CV-installatie via het regeltoestel in bedrijf nemen.De rookgastemperatuur ligt bij een nieuwe CV-ketel met een ketelwatertemperatuur van 80 °C en instelling (gere-lateerd aan het nom. vermogen) bij ca. 205 °C.

6 InbedrijfstellingLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 396.7 InbedrijfstellingsprotocolDe CV-ketel kan met een oliegestookte of gasgestookte brander worden gebruikt. Vul bij de inbedrijfstelling het inbedrijfstellingsprotocol voor de betreffende stookolie- of gasbrander zorgvuldig in.VPlaats uw handtekening en de datum bij de uitge-voerde inbedrijfstellingswerkzaamheden. InbedrijfstellingswerkzaamhedenPagina (afzonderlijke stappen)Opmerkingen (handte-kening)1. CV-installatie met water vullen. Pagina 362. Ontlucht de CV-installatie.3. Dichtheidscontrole uitvoeren. Pagina 214. Regeltoestel in bedrijf stellen Zie technische documenten regeltoestel.5. Brandstofleiding op dichtheid controleren.6. Brander in bedrijf nemen. Zie technische documenten brander.7. Dichtheidscontrole uitvoeren aan rookgaszijde.

Na korte bedrijfstijd moeten de schroeven van de branderdeur worden nagetrokken, om lek-kage van de branderdeur door zetting van het afdichtingskoord te voorkomen.8. Rookgasweg op dichtheid controleren.9. Rookgastemperatuur controleren. Pagina 3810. Gebruiker informeren, technische documenta-tie overhandigen.11. Vul in de tabel in welke brandstof er gebruikt wordt (Æ bedieningsvoorschrift "Algemeen", pagina 11).12. Deskundige inbedrijfname bevestigen.Firmastempel / handtekening / datumTab. 9 Inbedrijfstellingsprotocol

7 Buiten bedrijf stellenLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.407 Buiten bedrijf stellen7.1 CV-installatie buiten werking stellenStel de verwarmingsinstallatie met behulp van het regel-toestel buiten werking. Als het regeltoestel uitgeschakeld wordt, wordt de brander automatisch ook uitgeschakeld.VBedrijfsschakelaar van het regeltoestel op stand "0" (Uit) zetten. VBrandstoftoevoer afsluiten.7.2 Verwarmingsinstallatie in geval van nood buiten werking stellenVIn gevaarlijke situaties direct de brandstofhoofdafslui-ter sluiten en de CV-installatie via de zekering van de CV-ruimte of via de verwarmingsnoodschakelaar span-ningsloos schakelen.VSluit de brandstoftoevoer af.VBreng uzelf nooit in levensgevaar.

De eigen veiligheid gaat vóór alles.Voorzichtig: Schade aan de installatie door bevriezing.De CV-installatie kan bij vorst bevriezen wan-neer deze niet in werking is, b.v. door een uit-schakeling door een storing.VCV-installatie bij bevriezingsgevaar tegen bevriezing beschermen.VWanneer de CV-installatie bij vorstgevaar vanwege een storingsuitschakeling meer-dere dagen uitgeschakeld is: CV-water via vul- en aftapkraan aftappen.

Daarbij moet de ontluchter op het hoogste punt van de verwarmingsinstallatie geopend zijn.Voorzichtig: Schade aan de installatie door bevriezing.De CV-installatie kan na stroomuitval of uit-schakelen van de voedingsspanning bevrie-zen.VFunctie "instellingen van het regeltoestel" controleren, zodat de CV-installatie in wer-king blijft (met name bij vorstgevaar).Schakel de CV-installatie alleen in noodge-vallen uit via de zekering van de CV-ruimte of de verwarmingsnoodschakelaar.

8 Inspectie en onderhoudLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 418 Inspectie en onderhoud8.1 Algemene aanwijzingenBiedt uw klant een jaarlijks inspectiecontract en een behoefte-afhankelijk onderhouds- en inspectiecontract aan. Welke werkzaamheden deel uitmaken van zo een contract, kan u nalezen in het hoofdstuk 8.5 "inspectie- en onderhoudsprotocol", pagina 49.8.2 Verwarmingsketel voor inspectie en onderhoud voorbereidenVCV-installatie buiten werking stellen (Æhoofdstuk 7.1, pagina 40).VBranderdeur openen (Æhoofdstuk 5.14.3, pagina 35).Uitsluitend Buderus originele reserve-onder-delen toepassen.

Wisselstukken kan u steeds bij het filiaal van Buderus verkrijgen.Gevaar: Levensgevaar door elektrische stroom bij geopende CV-installatie.VVoor het openen van de CV-installatie: CV-installatie met de verwarmingsnood-schakelaar spanningsloos schakelen of via de betreffende hoofdzekering van het net scheiden.VCV-installatie beveiligen tegen onbedoeld herinschakelen.Gevaar: Levensgevaar door explosie van brandbare gassen.VWerkzaamheden aan gasvoerende onder-delen alleen uitvoeren, wanneer u over de benodigde kwalificaties voor deze werk-zaamheden beschikt.

34 Verwarmingsoppervlakken reinigen1Verbrandingsruimte (verwarmingsoppervlakken verbran-dingsruimte)2Turbulatoren3Nageschakelde rookgaskanalen (verwarmingsoppervlak van de nageschakelde rookgaskanalen)4ReinigingsborstelWanneer u het borsteldeel van de reinigings-borstel [4] niet geheel door de nageschakel-de rookgaskanalen schuift, dan kunt u slechts moeilijk de reinigingsborstel weer uit deze kanalen trekken.VSchuif het borsteldeel van de reinigings-borstel compleet door het nageschakelde rookgaskanaal, tot het borsteldeel er aan het andere uiteinde van het nageschakel-de rookgaskanaal weer uitkomt. 6 720 615 362-34.1SL4312

8 Inspectie en onderhoudLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 438.3.2 Rookgascollector bij ketelgrootte 120 kW tot 1200 kW reinigenOm de verbrandingsresidu’s uit de rookgasverzamelaar te kunnen verwijderen, moet u het reinigingsdeksel wegne-men. Dat bevindt zich achter de zijwand [3].VAchterste afdekking [4] omhoog klappen.VBovenste achterwand [1] met isolatie naar achteren trekken en naar boven toe iets uittrekken.VOnderste achterwand [2] naar achteren wegtrekken.VZijwand [3] opklappen.Afb. 35 Achterwanddelen verwijderen1Bovenste achterwand met isolatie2Onderste achterwand met isolatie3Achterste zijwand4AchterafdekkingVMoeren en ringen van het reinigingsdeksel [2] afschroeven.VReinigingsdeksel van de rookgascollector [3] afnemen.VDe losgemaakte verbrandingsresten uit de verbran-dingsruimte (Æ afb.

34, pagina 42), de rookgaskana-len en de rookgascollector [1] verwijderen.Afb. 36 Reinigingsdeksel verwijderen1Rookgascollector2Schroeven3Reinigingsdeksel van de rookgasverzamelaarBij de CV-ketels vanaf 1400 kW hoeven geen manteldelen te worden gedemonteerd, omdat bij deze CV-ketels het reinigingsdek-sel vrij toegankelijk is.1126 720 615 362-35.1SL12346 720 615 362-36.1SL321

8 Inspectie en onderhoudLogano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.448.3.3 Turbulatoren plaatsenVTurbulatoren [1] in de nageschakelde rookgaskanalen [2] schuiven.Wanneer de turbulatoren [1] niet meer voldoende voor-spanning hebben, moet u de voorspanning corrigeren.VTurbulator [1] tot ¾ van zijn lengte uit het nagescha-kelde rookgaskanaal [2] trekken.VTurbulator [1] met 10° – 15° buigen.VTurbulator [1] opnieuw in het nageschakelde rookgas-kanaal [2] schuiven.VVoorspanning van de turbulator [1] opnieuw controle-ren.VAfdichtingen aan de branderdeur en inspectieopening controleren, evt. vervangen.VToestand van de isolatieringen tussen branderdeuriso-latie en branderbuis controleren (opvullen van de ring-spleet – Æ afb. 30, pagina 34).VBranderdeur goed afsluiten (Æhoofdstuk 5.13, pagina 32).Afb.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand