Buderus Logano G211 Handleiding

Veiligheid14Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/2005Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. 1 Veiligheid1. 1 Over dit voorschriftDit voorschrift bevat belangrijke informatie betreffende een veilige en vakkundige montage, inbedrijfstelling, bediening en onderhoud van de verwarmingsketel. Dit montage- en onderhoudsvoorschrift richt zich tot de vakman, die – op basis van zijn opleiding en ervaring – over de nodige kennis van verwarmingsinstallaties beschikt. De informatie betreffende de bediening van de verwarmingsketel is bedoeld voor de gebruiker van de installatie en wordt ook zo aangeduid. De verwarmingsketel voor vaste brandstoffen in de uitvoeringen Logano G211 en Logano G211 D wordt hieronder in het algemeen (verwarmings) ketel genoemd.

Wanneer er verschillen bestaan tussen de uitvoeringen, worden deze uitdrukkelijk genoemd. 1. 2 Voorgeschreven toepassingDe verwarmingsketel mag enkel gebruikt worden voor het verwarmen van woningen en eengezinshuizen. Neem nota van de informatie op het typeplaatje en de technische gegevens (Îhoofdstuk 3, pagina 7), om de voorgeschreven toepassing te garanderen. 1. 3 Verklaring van de gebruikte symbolenIn dit voorschrift worden de volgende symbolen gebruikt: ÎÎÎÎÎ VerwijzingenVerwijzingen naar een bepaalde passage of een ander document zijn gemarkeerd met een pijl Î. 1. 4 Respecteer deze aanwijzingen – voor de vakmanBij de installatie en het bedrijf moeten de specifieke nationale voorschriften en normen gerespecteerd worden. –De plaatselijke bouwbepalingen voor de plaatsing, de verbrandingsluchtvoorziening en de rookgasafvoer evenals de aansluiting van de schoorsteen.

LEVENSGEVAARDuidt op een mogelijk gevaar dat zonder voldoende voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of zelfs tot de dood. OPGELET. GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/ SCHADE AAN DE INSTALLATIEDuidt op een een potentieel gevaarlijke situatie, die kan leiden tot lichte tot matige lichamelijke letsels of schade aan de installatie. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERTips voor een optimaal gebruik van de toestellen en een optimale instelling, evenals andere nuttige informatie. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERMaak enkel gebruik van originele wisselstukken van Buderus. Buderus kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor schade die veroorzaakt werd door componenten die niet door Buderus geleverd werden. WAARSCHUWING. LEVENSGEVAARdoor vergiftiging. Een ontoereikende luchttoevoer kan bij een kamerluchtafhankelijke werking leiden tot het ontsnappen van gevaarlijke rookgassen.

zZorg ervoor, dat de luchttoevoer- en -afvoeropeningen niet verkleind of afgesloten zijn. zWanneer u het probleem niet meteen oplost, mag de ketel niet in werking ge-steld worden. zWijs de gebruiker van de installatie schriftelijk op de gebreken en de daaruit resulterende gevaren. WAARSCHUWING. BRANDGEVAARdoor ontvlambare materialen of vloeistoffen. zZorg ervoor, dat er zich geen ontvlambare materialen of vloeistoffen bevinden in de onmiddellijke nabijheid van de verwarmingsketel. zWijs de gebruiker van de installatie op de geldende minimumafstanden ten opzichte van licht of sterk ontvlambare materialen.

Veiligheid 15Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/20051. 5 Respecteer deze aanwijzingen – voor de gebruiker van de installatiezLaat de verwarmingsketel functioneren met een maximumtemperatuur van 95 °C en controleer hem geregeld. zMaak geen gebruik van vloeistoffen voor het aanmaken van het vuur of voor het verhogen van het rendement. zPlaats de assen in een niet-brandbaar recipiënt met deksel. zReinig de bovenzijde van de verwarmingsketel enkel met niet-brandbare middelen. zPlaats geen brandbare objecten op de verwarmingsketel of in de buurt ervan (binnen de veiligheidsafstand). zStokeer geen brandbare materialen in de opstellingsruimte van de verwarmingsketel (bijv. hout, papier, petrolium, olie). 1.

6 Minimumafstanden en brandbaarheid van bouwmaterialenzPlaatselijke kunnen er andere minimumafstanden gelden dan diegene die hieronder aangegeven worden – vraag uw vakman of schoorsteenveger. zDe minimumafstand tussen de wand van de verwarmingsketel en de rookgasleiding tot slecht en gemiddeld brandbare stoffen moet ten minste 100 mm bedragen. zDe minimumafstand tot licht brandbare stoffen moet ten minste 200 mm bedragen. Respecteer de afstand van 200 mm ook als de brandbaarheid van de stoffen niet gekend is. 1. 7 Gereedschappen, materialen en hulpmiddelenVoor de montage en het onderhoud van de verwarmingsketel is het standaardgereedschap voor verwarmingsinstallatie alsook stookolie-/gas- en waterinstallatie vereist. 1. 8 AfvalzVerpakkingsmateriaal uit hout of papier mag voor de verwarming gebruikt worden.

zHet overige verpakkingsmateriaal dient u op een milieuvriendelijke wijze te laten verwerken. zDe componenten van de verwarmingsinstallatie, die vervangen moeten worden, dienen op een milieuvriendelijke wijze verwerkt te worden door een erkende firma. WAARSCHUWING. LEVENSGEVAARdoor vergiftiging of explosie.

Bij het verbranden van afval, kunststoffen of vloeistoffen kunnen er giftige rookgassen ontstaan. zMaak uitsluitend gebruik van de aangegeven brandstoffen. zBij gevaar voor explosie, brandgevaar, verbrandingsgassen of dampen moet de ketel buiten werking gesteld worden. OPGELET. GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/ SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor een onvakkundige toepassing. zDe verwarmingsketel mag enkel gebruikt worden door volwassenen, die vertrouwd zijn met de gebruiksaanwijzingen voor de ketel. zAls gebruiker mag u enkel de ketel in bedrijf stellen, de temperatuur aan de trek- en keteltemperatuurregelaar instellen, de verwarmingsketel buiten werking stellen en reinigen. zZorg ervoor, dat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van een functionerende verwarmingsketel kunnen komen. Brandbaarheid van de bouwmaterialenA.

6Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/2005Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. Productbeschrijving22 ProductbeschrijvingDe ketel bestaat uit:–trek- en keteltemperatuurregelaar–vuldeur–assendeur–luchtklep–kijkglas–trekstang voor rookgasklep–thermo-/manometerAan de trek- en keteltemperatuurregelaar kan de gewenste temperatuur van het ketelwater ingesteld worden en begrensd worden tot die maximumwaarde. De brandstof wordt bijgevuld aan de vuldeur. In koude toestand kan de vuurhaard langs de vuldeur gereinigd worden. Achter de assendeur bevindt zich de assenkast en het onderste deel van de vuurhaard. Aan de hand van de luchtklep (verbonden met de trek- en ketelwatertemperatuurregelaar) wordt de luchttoevoer geregeld.

Door het kijkglas kan de toestand van de verbranding (vlammen en brandstofhoeveelheid) gecontroleerd worden. Met behulp van de trekstang wordt de rookgasklep in de rookgasleiding verplaatst. De thermo-/manometer geeft de temperatuur in de verwarmingsketel aan evenals de waterdruk. VeiligheidswarmtewisselaarIn optie is er voor deze verwarmingsketel ook een externe veiligheidswarmtewisselaar beschikbaar als toebehoren. Bij gevaar voor oververhitting wordt het thermostaatventiel geactiveerd en wordt de veiligheidswarmtewisselaar doorstroomd door koelwater. BrandstoffenDe verwarmingsketels zijn geschikt voor de brandstoffen steenkool en cokes – telkens eierkolen 1 (20 – 40 mm). De verwarmingsketels met het kenmerk "D" (bijv. Logano G211 D) zijn voorzien van een grotere vuurhaard en een grotere vulopening en dus geschikt voor grotere houtblokken.

1 Logano G2111verwarmingsketel incl. ommanteling2trek- en keteltemperatuurregelaar3vuldeur4assendeur5luchtklep6kijkglas7trekstang voor rookgasklep8thermo-/manometerAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBruinkool is niet geschikt als brandstof, aangezien het zou leiden tot een vervuiling van de warmtewisselaar.

Verwarmingsketel transporteren en opstellen 511Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/20055 Verwarmingsketel transporteren en opstellenIn dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de verwarmingsketel veilig kan transporteren en opstellen.zBreng de verwarmingsketel liefst nog op de pallet en verpakt naar de opstellingsplaats.5.1 Afstanden tot de wandPositioneer de ketel met de aangegeven afstanden tot de wand (Îafb. 6).Het niet-brandbare opstellingsvlak of het fundament moet vlak en egaal zijn, maak eventueel gebruik van niet-brandbare spieën. Als het fundament niet vlak is, mag de aansluitzijde (rugzijde) voor een betere ontluchting en doorstroming 5 mm hoger staan.Het fundament moet groter zijn dan de ketelbasis.

Aan de voorzijde ten minste 300 mm, aan de andere zijden ca. 100 mm.Afb. 5 Verwarmingsketel met een kraan transporteren1ogen voor de kraan1OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.zPlaats de verwarmingsinstallatie in een vorstvrije ruimte.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe verwarmingsketel kan ook met een kraan vervoerd worden. Maak daarvoor gebruik van de twee ogen voor de kraan. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERVerwijder het verpakkingsmateriaal op een milieubewuste manier.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERRespecteer de bouwvoorschriften, met name de geldende stookverordening, met betrekking tot de vereisten betreffende de opstellingsruimte evenals betreffende de luchttoevoer en -afvoer.Afb. 6 Afstanden tot de wand in de opstellingsruimte 1fundament of niet-brandbare sokkel1Maat Afstand tot de wandA 1000B 600C 600Tab. 8 Afstanden tot de wand (maten in mm)

14 Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/2005Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Verwarmingsketel transporteren en opstellen55.6 Trek- en keteltemperatuurregelaar monterenzDicht de trek- en keteltemperatuurregelaar af in de 3/4" mof, zodat de opening voor de conus zich bovenaan bevindt.zStel de trek- en keteltemperatuurregelaar in op 30 °C.zMonteer de hendel met conus aan de trek- en keteltemperatuurregelaar.zFixeer de conus met een schroef M5.zBevestig de kettting aan de luchtklep.zMonteer de instelschroef aan de luchtklep.zSchroef de dopmoer aan de binnenzijde van de luchtklep op de instelschroef.zStel de luchtklep met behulp van de dopmoer zo in, dat de minimumopening bij een niet-gespannen ketting 5 mm bedraagt.De trek- en keteltemperatuurregelaar wordt pas bij de eerste inbedrijfstelling precies ingesteld (Îhoofdstuk 7.2, pagina 19).Afb.

Verwarmingsketel installeren 615Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/20056 Verwarmingsketel installerenIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de verwarmingsketel dient te installeren. Het betreft ondermeer de:–rookgasaansluiting uitvoeren–hydraulische aansluiting–vul- en aftapkraan aansluiten–veiligheidswarmtewisselaar aansluiten–verwarmingsinstallatie vullen en op dichtheid controleren6. 1 Aanwijzingen voor de aansluiting van de luchttoevoer en rookgasafvoer6. 1. 1 Rookgasaansluiting uitvoerenZorg ervoor, dat de verwarmingsketel aan de schoorsteen wordt aangesloten conform de betreffende plaatselijke bouwvoorschriften. Een schoorsteen met een goede trek is vereist voor de correcte werking van de verwarmingsketel.

Het vermogen en het rendement worden daardoor in sterke mate beïnvloed. De verwarmingsketel kan enkel aangesloten worden aan een schoorsteen met een voorschriftmatige schoorsteentrek – zie technische gegevens (Îtab. 5, pagina 8). Voor de berekening moet er uitgegaan worden van het rookgasvolume voor het totale nominale vermogen. De werkzame schoorsteenhoogte geldt vanaf de rookgasinvoer in de schoorsteen (Îtab. 9, pagina 16). zInstalleer de rookgasaansluiting met een inspectieopening voor de reiniging. zSteek de rookgasleiding op de verwarmingsketel. De rookgasleiding moet zo kort mogelijk zijn tot de schoorsteen en moet vanaf de ketel naar de schoorsteen schuin naar boven verlopen. zDe rookgasleiding die enkel in de schoorsteen werd bevestigd en op de rookgassteun werd gestoken, moet nu zorgvuldig gemonteerd worden, opdat het niet loskomt.

10 mmin. 8 mmin. 7 mmin. 6 m60 m3/hTab. 9 Aanbevolen minimumhoogten van de schoorsteen en luchtbehoefte voor het nominaal vermogenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe gegevens in tab. 9 zijn enkel richtwaarden. De trek wordt bepaald door de diameter, de hoogte, oneffenheden van de schoorsteenoppervlakte en het temperatuurverschil tussen de verbrandingsproducten en de buitenlucht. We raden u aan gebruik te maken van een schoorsteen met voering. zLaat de schoorsteen berekenen door een vakman. WAARSCHUWING. LEVENSGEVAARdoor gebrek aan zuurstof in de opstellingsruimte. zZorg voor een toereikende toevoer van frisse lucht, bijv. openingen naar buiten. OPGELET. SCHADE AAN DE INSTALLATIEeen gebrek aan verbrandingslucht kan leiden tot vorming van teer en zwellingsgas. zZorg voor een toereikende toevoer van frisse lucht, bijv. openingen naar buiten.

zInstalleer de aansluitleidingen zonder mechanische spanning op de aansluitingen van de verwarmingsketel. Afb. 14 Hydraulische aansluitingen uitvoerenRKVKELAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERVoor een geringere condensatie van de verbrandingsgassen en een verlenging van de levensduur raden wij u aan om de ketel uit te rusten met een verhoging van de retourtemperatuur. Die verhindert dat de ketelwatertemperatuur onder 45 °C (dauwpunt van de verbranding) daalt.

Verwarmingsketel installeren 617Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/20056.3 Vul- en aftapkraanzMonteer de vul- en aftapkraan met dichting op de aansluiting EL.6.4 Veiligheidswarmtewisselaar aansluiten (toebehoren)Voor de verwarmingsketels is er een externe veiligheidswarmtewisselaar (koelkring) verkrijgbaar.In de landen waar de richtlijn EN 303-5 geldt, moet de verwarmingsketel zo uitgerust zijn dat de overtollige hitte of bijkomende energie op een veilige manier afgevoerd kan worden. Zodoende wordt de maximum ketelwatertemperatuur van 100 °C niet overschreden (oververhittingsbeveiliging). De minimum overdruk van het koelwater moet 2,0 bar bedragen (maximum 6,0 bar).

Er moet een debiet van ten minste 11 l/min ter beschikking zijn.zSluit de veiligheidswarmtewisselaar conform het hydraulische schakelschema aan met een thermische overstortbeveiliging (toebehoren).zPlaats voor het thermostaatventiel een filter in de toevoer van koud water. 6.5 Verwarmingsinstallatie vullen en op dichtheid controlerenU moet voor de inbedrijfstelling de verwarmingsinstallatie controleren op dichtheid, zodat er geen lekkages zouden optreden tijdens de werking. Controleer de dichtheid met het 1,3-voudige van de toegestane bedrijfsdruk (neem de beveiligingsdruk van het veiligheidsventiel in acht).Afb. 15 Veiligheidswarmtewisselaar aansluiten1toevoer van koelwater2thermische overstortbeveiliging3meetpunt thermische overstortbeveiliging4afvoer van koud water5afvoerAfb.

16 Thermo-/ManometerOPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.zAls de verwarmingsinstallatie inclusief de leidingen niet vorstveilig zijn opgesteld, raden wij u aan om de verwarmingsinstallatie te vullen met een vloeistof met een laag bevriezingspunt en met een antivriesmiddel dat beschermt tegen corrosievorming.

18 Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/2005Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Verwarmingsketel installeren6zSluit het expansievat door sluiten van het kappenventiel van het systeem af.zOpen de meng- en afsluitkleppen verwarmingswaterzijdig. zSluit de slang aan op de waterkraan. Plaats de met water gevulde slang op de flexibel van de vul- en aftapkraan, fixeer met een klem en open de vul- en aftapkraan.zDraai het kapje van de automatische ontluchter een slag open, opdat de lucht kan ontsnappen.zVul de verwarmingsinstallatie langzaam.

Let daarbij op de drukmeter (manometer).zSluit de waterkraan en vul- en aftapkraan, wanneer de gewenste werkdruk is bereikt.zAansluitingen en leidingen op dichtheid controleren.zOntlucht de verwarmingsinstallatie via de ontluchtingsventielen aan de radiatoren.zWanneer de werkdruk door het ontluchten daalt, moet er water worden bijgevuld.zHaal de slang van de vul- en aftapkraan.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor overdruk bij de dichtheidstest. Druk-, regel- of veiligheidsinrichtingen kunnen beschadigd worden bij te hoge druk.zLet erop, dat er op het moment van de dichtheidstest geen druk-, regel- of veiligheidsinrichtingen gemonteerd zijn, die niet afgesloten kunnen worden ten opzichte van de waterruimte van de verwarmingsketel.

waterstand in het compensatievat 25 m boven de bodem van de verwarmingsketel.zVul verwarmingswater bij via de vul- en aftapkraan of tap water af tot de gewenste werkdruk is bereikt.zOntlucht tijdens het vullen de verwarmingsinstallatie.7.2 Trek- en ketelwatertemperatuurregelaar instellenzStel de trek- en keteltemperatuurregelaar in op 85 °C.zVerwarmingsketel opwarmen (Îhoofdstuk 8.2, pagina 23).zStel de spanning van de ketting aan de hand van de positie van de hendel (of door het inkorten van de ketting) zo bij, dat de luchtklep bij 85 °C ketelwatertemperatuur tot op een minimumafstand (5 mm) is gesloten en de ketting wat los hangt.Afb. 17 Thermo-/manometerOPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor materiaalspanningen ten gevolge van temperatuurverschillen.zVul de verwarmingsinstallatie enkel in koude toestand (de temperatuur van de toevoerleiding mag maximaal 40 °C bedragen).Afb.

Verwarmingsinstallatie bedienen (voor de gebruiker) 821Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/20058 Verwarmingsinstallatie bedienen (voor de gebruiker)8.1 Werking van de afzonderlijke bouwelementen8.1.1 RookgasklepDe rookgasklep wordt geopend voor de koude verwarmingsketel wordt verwarmd of als de schoorsteen slecht trekt. Daardoor komen de hete rookgassen sneller in de schoorsteen en "trekt" de schoorsteen beter.zDruk daarvoor de trekstang naar binnen.Bij normale werking en bij toereikende schoorsteentrek wordt de rookgasklep gesloten. Zo ontstaan er minder afkoelingsverliezen in de schoorsteen. zTrek de trekstang daarvoor naar buiten (na ca.

Hoe warmer de verwarmingsketel wordt, hoe meer de luchtklep sluit, opdat de ingestelde ketelwatertemperatuur niet overschreden wordt.U kan de primaire lucht ofwel manueel instellen aan de hand van de instelschroef (dopmoer aan de binnenzijde van de luchtklep) ofwel automatisch aan de hand van de trek- en keteltemperatuurregelaar in functie van de ketelwatertemperatuur.zControleer de ketelwatertemperatuur aan de thermo-/manometer.zDraai bij 85 °C de instelschroef met de dopmoer zo ver in de luchtklep, dat er een luchtspleet van 5 mm overblijft als de ketting niet is aangespannen. Daardoor wordt de vorming van zwelgas vermeden als de ketelwatertemperatuur is bereikt.zStel de temperatuur aan de trek- en keteltemperatuurregelaar of manueel aan de luchtklep zo in, dat de ketelwatertemperatuur boven de 65 °C blijft.Afb.

Verwarmingsinstallatie bedienen (voor de gebruiker) 823Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/20058.2 VerwarmenVoor elke opwarming:zassenkast leegmaken.Opstoken:zopen de rookgasklep, om de trek van de verwarmingsketel te verhogen.zLeg het kleine brandmateriaal op het rooster en plaats daarop een dunne laag brandstof (kleine houtblokken, kolen of cokes).zSteek de brandstof aan.zLaat de assendeur een beetje open.Na ca. 10 – 15 min. (als er gloed voorhanden is):zSluit de assendeur.zStel de trek- en keteltemperatuurregelaar in op de gewenste maximumtemperatuur.zVul langs boven brandstof bij.zSluit de rookgasklep zo goed mogelijk, in functie van de schoorsteentrek, om warmteverliezen in de schoorsteen te vermijden.

Trek hiervoor de trekstang in de ketel eruit.Als de rookgassen niet correct worden afgezogen (schoorsteentrek voldoet niet), moet de rookgasklep weer wat geopend worden.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging of explosie.Bij het verbranden van afval, kunststoffen of vloeistoffen kunnen er giftige rookgassen ontstaan.zMaak uitsluitend gebruik van de aangegeven brandstoffen.zBij gevaar voor explosie, brandgevaar, verbrandingsgassen of dampen moet de ketel buiten werking gesteld worden.Afb. 23 Rookgasklep openenAfb. 24 Plaats het kleine brandmateriaal voor het osptoken1 assendeur2 voorplaatsrooster

24 Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/2005Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. Verwarmingsinstallatie bedienen (voor de gebruiker)Vervangende brandstoffen:Als vervangende brandstoffen zijn toegestaan (minder vermogen en kortere onderhoudsintervallen): steenkool en cokes – soort 2 (10 – 20 mm) of breukstukken (40 – 100 mm), samengeperste brandstoffen, hout, samengeperste brandstoffen uit hout, pellets en houtresten. Bij hout hangen de vulintervals af van de vochtigheid en de grootte van het hout. Hout kan tot 20 % vocht bevatten. Die vochtigheid wordt bereikt nadat het hout een jaar is gestokeerd en de maximale verbrandingswaarde wordt bereikt na ten minste 2 jaar. Hard hout en grote houtblokken branden doorgaans langer dan zacht hout en kleinere houtblokken.

Grote soorten steenkool en cokes branden langer, bij grote brandstofhoeveelheden daalt het vermogen echter. Controleer het vuur regelmatig en pook het veelvuldig op. 8. 3 Brandstof toevoegenz Stel de trek- en keteltemperatuurregelaar voordien in op 30 °C, opdat de luchtklep wordt gesloten. z Open de rookgasklep, om de rookvorming in de stookruimte te reduceren tijdens het bijvullen. z Pook de voorhanden zijnde gloed op met de pook. z Open de vuldeur een beetje, opdat de rookgassen naar de schoorsteen trekken. z Open de vuldeur pas nadien volledig en vul de vuurhaard dan helemaal. z Sluit de vuldeur en de rookgasklep weer. z Stel de trek- en keteltemperatuurregelaar opnieuw in op de gewenste waarde. OPGELET. SCHADE AAN DE KETELdoor verkeerde brandstof. z Maak geen gebruik van bruinkool. Dat kan leiden tot een vervuiling van de warmtewisselaar.

Verwarmingsinstallatie bedienen (voor de gebruiker) 825Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/20058.4 Stook het vuur opHet vermogen van de verwarmingsketel wordt gereduceerd, van zodra het rooster is gevuld met assen, het vuur moet dan worden opgestookt.z Stel de trek- en keteltemperatuurregelaar voordien in op 30 °C, opdat de luchtklep wordt gesloten.z Open de rookgasklep, om de rookvorming in de stookruimte te reduceren tijdens het bijvullen.z Pook de voorhanden zijnde gloed op met de pook.8.5 Verwijder de assen uit de verwarmingsketelMaak de assenkast leeg, vooraleer ze volledig vol is, om de luchttoevoer langs beneden te vergemakkelijken.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERPook bij gebruik van hout zeer voorzichtig op, aangezien de houtassen snel naar beneden vallen.WAARSCHUWING!BRANDGEVAARdoor hete assen.z Draag beschermende handschoenen, als de assen nog warm zijn.z Plaats de assen in een niet-brandbaar recipiënt met deksel.

26 Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/2005Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Verwarmingsinstallatie bedienen (voor de gebruiker)8.6 Verwarmingsketel reinigenAfzettingen van roet en assen aan de wanden van de rookgasleidingen verminderen de warmteoverdracht. Afzettingen, teervorming en condensatie zijn afhankelijk van de gebruikte brandstof (bijv. bij hout meer dan bij kolen), de schoorsteentrek en de werking. We raden u aan om ten minste eenmaal per week een reiniging uit te voeren als de ketel koud is.z Rookgaskanaal reinigen met de reinigingsborstels.z Reinig het voorplaatsrooster met de reinigingsborstels.z Verzamel het losgekomen roet en de assen in de assenkast.

z Open het reinigingsdeksel aan de onderzijde van de rookgasaansluiting, draai daarvoor de vleugelmoeren los.z Verwijder de afzettingen van assen met de reinigingsborstels.OPGELET!ONGUNSTIGE BEDRIJFSTOESTANDDoor ontoereikende reiniging wordt het brandstofverbruik verhoogd en kan dat leiden tot milieuvervuiling.z Reinig de verwarmingsketel ten minste eenmaal per week.Afb. 26 Rookgaskanalen reinigenAfb. 27 Reinigingsdeksel aan de rookgasaansluiting 1 dekselhouder2 reinigingsdeksel3 vleugelmoerOPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor een gebrek aan of een onvakkundige reiniging en onderhoud.z Laat de verwarmingsinstallatie één keer per jaar door een vakman inspecteren, reinigen en onderhouden.z Wij raden u aan een contract af te sluiten om de installatie jaarlijks te laten inspecteren en behoefteafhankelijk te laten onderhouden.

Verwarmingsinstallatie bedienen (voor de gebruiker) 827Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/20058.7 Constant verwarmingsbedrij 's nachts)f (vuur brandBij het constante verwarmingsbedrijf is er minder vermogen en ligt de ketelwatertemperatuur onder 65 °C. De vervuiling van de rookgaskanalen met teer en roet wordt bij lagere temperaturen beperkt door de volgende instellingen:z Het vuur opstoken en de voorraadkamer voor de brandstof compleet vullen.z De luchtklep bijna volledig sluiten, om de toevoer van verbrandingslucht te reduceren.z Rookgasklep openen, opdat de schoorsteentrek verminderd wordt.Reinigingswerkzaamheden min. éénmaal per week min.

1/4-jaarlijksReinig de rookgaskanalen met de reinigingsborstels XReinig het voorstelrooster met de reinigingsborstels (anders is er een slechte verbranding door een reductie van de zuurstoftoevoer)XOpen het reinigingsdeksel aan de rookgasaansluiting, verwijder de afzettingen van assenXTab. 10 ReinigingsintervallenWAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor zwelgasssen.Bij werking met een gereduceerd vermogen kunnen er zwelgassen ontstaan, die bij het inademen een rookgasvergiftiging kunnen veroorzaken.z Adem geen zichtbare rook in.z Zorg voor een goede verluchting van de opstellingsruimte.z Reinig de verwarmingsketel en de rookgaskanalen zoals aangegeven.z Laat de opvoerhoogte (trek) van de schoorsteen controleren.

28 Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/2005Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Verwarmingsinstallatie bedienen (voor de gebruiker)8.8 Verwarmingsketel buiten bedrijf stellenOm de verwarmingsketel buiten bedrijf te stellen, moet u hem zonder resten laten uitbranden. 8.8.1 Stel de verwarmingsketel tijdelijk buiten bedrijfz Maak het rooster en de assenkast leeg.z Reinig het vlak van de vulklep en de assenruimte.z Sluit de assendeur en de vuldeur.8.8.2 Verwarmingsketel langdurig buiten bedrijf stellenOm de ketel langdurig buiten bedrijf te stellen (bijv.

aan het einde van de verwarmingsperiode) moet u hem zorgvuldig reinigen, om de corrosie te vermijden.8.8.3 Verwarmingsketel in noodgeval buiten bedrijf stellenBij gevaar voor explosies, vuur, verbrandingsgassen of dampen kan het verbrandingsproces gestopt worden met behulp van water.z Open de vuldeur voorzichtig, opdat de vlammen u niet tegemoet vliegen.z Vuur met water blussen.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.Als de verwarmingsinstallatie niet in werking is, kan ze in geval van vorst bevriezen.z Laat de verwarmingsinstallatie, in de mate van het mogelijke, permanent ingeschakeld.z Zorg ervoor dat de verwarmingsinstallatie niet kan bevriezen door eventueel de verwarmings- en tapwaterleidingen leeg te laten lopen op het laagste punt van de installatie.

Verwarmingsinstallatie bedienen (voor de gebruiker) 829Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/20058.9 Condensatie en teervorming vermijdenBij een gering verwarmingsvermogen kan er aan de verwarmingsoppervlakken condensatie ontstaan. Het condenswater loopt naar beneden in de assenruimte. z Controleer aan de thermometer, dat de ketelwatertemperatuur tijdens de werking boven de 65 °C blijft.z Warm de verwarmingsketel meermaals op. Door roetafzettingen die ontstaan bij normale werking, wordt het gevaar voor condensatie verminderd.

Het dauwpunt van de verbrandingsproducten ligt bij 65 °C en daardoor mag de temperatuur van de verbrandingsproducten aan de verwarmingsoppervlakken niet minder dan 65 °C bedragen.Als er zich condensatie vormt in de voorraadkamer voor de brandstof, duidt dat op een te hoog watergehalte van de brandstof (vochtige brandstof). In dergelijke gevallen kan er zelfs condensatievorming zijn bij een ketelwatertemperatuur van meer dan 65 °C.Teer vormt zich onder gelijkaardige omstandigheden (laag vermogen, lage temperatuur) en bijkomend verkeerd ingestelde verbranding – te weinig verbrandingslucht. De teer kan enkel in warme toestand afgeschraapt worden, ga daarvoor als volgt tewerk: z Verwarm de ketel best met zacht hout.z Als er een temperatuur van ca. 90 °C bereikt is, draait u alle radiatorkranen dicht.z Verwijder de teer met de reinigingsschraper van de bodem en de verwarmingsoppervlakken.Afb.

30 Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/2005Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden9 Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden9.1 Waarom is het belangrijk de installatie regelmatig te onderhouden?Om de volgende redenen moeten verwarmingsinstallaties regelmatig worden onderhouden:– om een hoog rendement te behouden en om de verwarmingsinstallatie zuinig (gering brandstofverbruik) te laten draaien,– om een hoge gebruiksveiligheid te bereiken,– om de milieuvriendelijke verbranding optimaal te houden.We raden u aan uw klant een jaarlijks inspectie- en behoefteafhankelijk onderhoudscontract aan te bieden.

Welke werkzaamheden deel moeten uitmaken van een contract kan u nalezen in de inspectie- en onderhoudsprotocollen (Î hoofdstuk 9.6, pagina 32).9.2 Verwarmingsinstallatie reinigenz Verwarmingsketel controleren en eventueel reinigen (Î hoofdstuk 8.6, pagina 26).z Reinigingsdeksel aan de rookgasaansluiting demonteren.z Afzettingen van assen losmaken met de reinigingsborstels en verwijderen.z Reinigingsopening onder de rookgasaansluiting openen.z Rookgasklep op werking en vervuiling controleren en eventueel reinigen.z Rookgasleiding controleren en reinigen.9.3 Werkingsdruk van de verwarmingsinstallatie controlerenDe manometerwijze moet boven de rode wijzer staan.De rode wijzer van de manometer moet ingesteld zijn op de noodzakelijke werkingsdruk.z Controleer de werkingsdruk van de verwarmingsinstallatie.Als de manometerwijzer onder de rode wijzer staat, is de bedrijfsdruk te laag.

Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden 931Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/2005z Vul water bij via de vul- en aftapkraan. z Ontlucht de verwarmingsinstallatie. z Controleer de werkingsdruk opnieuw. 9. 4 Thermische overstortbeveiliging controlerenDe thermische overstortbeveiliging garandeert een veilige werking van de verwarmingsketel als het verwarmingssysteem uitvalt, als het systeem de warmte van de ketel niet kan afvoeren. Het systeem kan uitvallen als bijv. het verwarmingssysteem is bevroren, de watercirculatie uitvalt, enz. Voor een voorschriftmatige werking van de thermische overstortbeveiliging zijn voldoende druk en koelwater vereist. Er is een druk van ten minste 2 bar en een debiet van 11 l/min vereist.

z Het thermostatisch ventiel van de veiligheidswarmtewisselaar conform de gegevens van de fabrikant jaarlijks controleren. Indien de controle niet verloopt zoals verwacht – het thermostatisch ventiel opent de koelwaterstroom niet of het debiet van de thermostatisch ventiel is te gering – moet het thermostatisch ventiel vervangen worden. 9. 5 Rookgastemperatuur controlerenAls de rookgastemperatuur hoger ligt dan aangegeven in de technische gegevens, moet er opnieuw gereinigd worden. Eventueel is ook de opvoerhoogte te hoog (Î hoofdstuk 6. 1. 1, pagina 15). OPGELET. SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor veelvuldig bijvullen. Als u vaak water moet bijvullen, kan de verwarmingsinstallatie al naargelang de kwaliteit van het water beschadigd worden door corrosie en steenvorming. z Zorg ervoor, dat de verwarmingsinstallatie ontlucht is.

Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden 933Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/2005Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______1.2.3.4.5.6.7.8.9.Firmastempel/HandtekeningFirmastempel/HandtekeningFirmastempel/HandtekeningFirmastempel/HandtekeningFirmastempel/HandtekeningFirmastempel/HandtekeningFirmastempel/HandtekeningAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer u tijdens de inspectie merkt dat voor sommige componenten een onderhoud noodzakelijk is, moet u een behoefteafhankelijk onderhoud uitvoeren.

34 Montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschrift Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen Logano G211 • Uitgave 01/2005Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Storingen verhelpen1010 Storingen verhelpenIndien er een storing is, moet u proberen die te verhelpen of uw vakman contacteren. Als gebruiker van de installatie mag u enkel herstellingen uitvoeren die erin bestaan verroeste delen, vuurvaste stenen en de afdichtingsbanden te vervangen.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWisselstukken kan u via uw installateur in het filiaal van Buderus bestellen. Maak enkel gebruik van originele wisselstukken.Storing Oorzaak VerhelpenHet vermogen is te klein. –Trek volstaat niet.

–Schoorsteen aanpassen.–Verbrandingswaarde van de brandstof is te gering.–Bij lagere buitentemperatuur gebruik maken van een brandstof met een hogere verbrandingswaarde.–Roetafzettingen in de rookgasleidingen (ribben van de warmtewisselaar) en/of de rookgasklep.–Rookgasleidingen, rookgasklep en rookgasaansluiting reinigen.De verwarmingsketel kan niet geregeld worden. –De assendeur is niet afgedicht.

–Controleer de afdichtingsband en positioneer of vervang hem.–Trek is te sterk.–Verminder de trek met behulp van een rookgasklep, pas eventueel de schoorsteen aan.–Wijzig de instelling van de trekbegrenzer of rust de installatie later uit met een trekbegrenzer.Hoge ketelwatertemperatuur en tegelijkertijd lage temperatuur van de radiatoren.–Hydraulische weerstand is te groot, met name bij systemen zonder actieve circulatie.–Overwin de hydraulische weerstand, bijvoorbeeld door de installatie van een omlooppomp.–Trek is te sterk of de verbrandingswaarde van de brandstof ligt te hoog.–Verminder de trek met behulp van de rookgasklep.–Wijzig de instelling van de trekbegrenzer of rust de installatie later uit met een trekbegrenzer.–Maak gebruik van een andere brandstof.Tab. 11 Storingen verhelpen