Buderus Logano G144 V Handleiding

Veiligheid1Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 4 1 Veiligheid 1. 1 Over dit voorschriftDit voorschrift bevat belangrijke informatie voor een veilige en vakkundige montage, inbedrijfstelling en onderhoud van de ketel. De specifieke gasketel Logano G144/G144 V wordt hierna algemeen als CV-ketel aangeduid. – G144, – G144 V. Het montage- en onderhoudsvoorschrift richt zich tot de vakman die – – door zijn opleiding en ervaring kennis heeft op het gebied van de omgang met verwarmingsinstallaties alsmede stookolie-/gas-installaties. 1. 2 Reglementair gebruikDe ketel mag alleen worden gebruikt voor de verwarming van verwarmingswater en voor tapwaterverwarming, b. v. voor één- of meergezinswoningen.

Neem de gegevens op het typeplaatje en de technische gegevens ( Îhoofdstuk 3, pagina 8) in acht om de voorgeschreven toepassing te kunnen garanderen. De specifieke gasketel Logano GE144/G144 V van Buderus met atmosferische gasbrander voldoen qua constructie en werking aan de basisvereisten van de richtlijn voor gastoestellen 90/396/EWG, met inachtneming van EN 656. Er wordt eveneens voldaan aan de eisen van de richtlijn betreffende het rendement 92/42/EWG (lagetemperatuurketels). Auf Anfrage ist auch eine deutschsprachige Ausgabe dieser technischen Begleitdokumentation erhältlich. Neem hiervoor contact op met: België BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth) www. buderus. be info@buderus. be 1.

3 Verklaring van de gebruikte symbolenIn dit voorschrift worden de volgende symbolen gebruikt: ÎÎÎÎÎ VerwijzingenVerwijzingen naar een bepaalde passage of een ander document zijn gemarkeerd met een pijl Î. 1. 4 Neem deze aanwijzingen in acht 1. 4.

1 Nationale wettelijke voorschriftenBij de installatie en het gebruik moeten de specifieke nationale voorschriften en normen in acht worden genomen. – De plaatselijke bouwbepalingen voor de plaatsing, verbrandingsluchtvoorziening en de rookgasafvoer evenals de aansluiting van de schoorsteen. – De bepalingen voor de elektrische aansluiting op de stroomvoorziening. – De technische regels van het gasbedrijf betreffende de aansluiting van de gasbrander op het plaatselijke gasnet. – De voorschriften en normen over de veiligheidstechnische uitrusting van de waterverwarmingsinstallatie. – Het installatievoorschrift voor installateurs van verwarmingsinstallaties. WAARSCHUWING. LEVENSGEVAARDuidt op een mogelijk gevaar dat zonder voldoende voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ernstige lichamelijke letsels of zelfs tot de dood. OPGELET.

GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/ SCHADE AAN DE INSTALLATIEWijst op een situatie die mogelijk gevaarlijk is en die zou kunnen leiden tot matig of licht lichamelijk letsel of materiële schade. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERTips voor een optimaal gebruik van de apparaten en een optimale instelling, evenals andere nuttige informatie. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERGebruik uitsluitend originele onderdelen van Buderus. Voor schade als gevolg van niet door Buderus geleverde reserveonderdelen kan Buderus niet aansprakelijk worden gesteld.

Veiligheid 1Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 5 1. 4. 2 Aanwijzingen betreffende de installatie 1. 4. 3 Aanwijzingen voor de plaatsingsruimteWAARSCHUWING. LEVENSGEVAARdoor veronachtzaming van de eigen veiligheid in noodsituaties, b. v. bij een brand. z Breng u zelf nooit in levensgevaar. De eigen veiligheid gaat vóór alles. WAARSCHUWING. LEVENSGEVAARdoor explosie van ontvlambare gassen. Bij gasgeur bestaat er gevaar voor explosies. z Geen open vuur. Niet roken. Geen aansteker gebruiken. z Vermijd vonken. Bedien geen elektrische schakelaars, ook geen telefoon, stekker of deurbel. z Sluit de hoofdgaskraan. z Ramen en deuren openen. z Waarschuw de andere bewoners van het huis, gebruik daarbij de bel niet. z Bel het gasbedrijf buiten het gebouw.

z Wanneer u het gas hoort uitstromen, moet u onmiddellijk het gebouw verlaten en verhinderen dat het door derden betreden wordt. Waarschuw de politie en de brandweer buiten het gebouw. WAARSCHUWING. LEVENSGEVAARdoor explosie van ontvlambare gassen. z Voer de werkzaamheden aan de gasvoerende onderdelen enkel uit, wanneer u erkend bent als installateur voor gasinstallaties. WAARSCHUWING. LEVENSGEVAARdoor elektrische stroom. z De werkzaamheden aan de elektrische componenten mogen enkel door een erkend vakman uitgevoerd worden. z Voordat u een toestel opent: schakel alle polen van de netspanning stroomloos en zorg ervoor dat ze niet per ongeluk opnieuw kunnen worden ingeschakeld. z Neem de installatievoorschriften in acht. WAARSCHUWING. LEVENSGEVAARdoor vergiftiging. Een ontoereikende toevoer van lucht kan bij een kamerluchtafhankelijke werking leiden tot het ontsnappen van rookgassen.

z Zorg ervoor, dat de luchttoevoer- en -afvoeropeningen niet verkleind of afgesloten zijn. z Wanneer u het probleem niet meteen oplost, mag de ketel niet in werking gesteld worden.

z Wijs de gebruiker van de installatie schriftelijk op de gebreken en de daaruit resulterende gevaren. WAARSCHUWING. BRANDGEVAARdoor ontbrandbare materialen of vloeistoffen. z Zorg ervoor, dat er zich geen ontvlambare materialen of vloeistoffen in de onmiddellijke nabijheid van de verwarmingsketel bevinden. WAARSCHUWING. LEVENSGEVAARdoor vergiftiging. Bij aanpassingen aan de rookgasbewaking kan ontsnappend rookgas het leven van mensen in gevaar brengen. z Voer geen reparaties aan de rookgasbewaking uit. z Gebruik bij het vervangen van onderdelen enkel originele onderdelen. z Monteer de voeler na het vervangen in de aangegeven positie. WAARSCHUWING. LEVENSGEVAARdoor vergiftiging bij ontsnappende rookgassen. Wanneer de rookgasbewaking vaak wordt geactiveerd, kan dit te wijten zijn aan een foutieve werking van de schoorsteen of de rookgasafvoer.

Veiligheid1Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.6 1.5 Gereedschap, materialen en hulpmiddelenVoor de montage en het onderhoud van de ketel heeft u het standaardgereedschap voor verwarmings-, olie- en waterinstallaties nodig.Bovendien zijn de volgende gereedschappen praktisch: – kar met spanriem of transportwagen van Buderus – reinigingsborstels en/of chemisch reinigingsmiddel voor natte reiniging 1.6 Afvalverwijdering z Verwijder het verpakkingsmateriaal op een milieubewuste manier. z Laat de componenten van de verwarmingsinstallatie die vervangen moeten worden, door een erkende instantie op milieuvriendelijke wijze verwerken.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging bij ontsnappende rookgassen. z Vergewis u ervan, dat de CV-ketel na de trekonderbreker niet is uitgerust met een thermisch gestuurde rookgasklep.

Productbeschrijving 2Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 7 2 Productbeschrijving 2.1 Verwarmingsketel Logano G144De verwarmingsketel is een op gas gestookte lagetemperatuurketel.De verwarmingsketel bestaat uit: – Regeltoestel – Ketelmantel en ketelvoorwand. – Ketelblok met isolatie – GasbranderHet regeltoestel controleert en stuurt alle elektrische componenten van de verwarmingsketel aan.De ketelmantel beperkt energieverliezen en heeft eveneens een geluiddempend effect. Het ketelblok draagt de warmte van de door brander opgewekte warmte over aan het verwarmingswater. De isolatie verhindert warmteverliezen. 2.2 Verwarmingsketel Logano G144 VExtra onderdelen van de specifieke gasketel Logano ( G144 V Îafb.

2), zonder ketelvoorwand, zijn: – Geïntegreerd expansievat (vanaf maat 20 4 aan de - achterwand) met afsluiters voor scheiden van het systeem en aftappen, circulatiepomp, ketelvul- en -aftapkraan, automatische ontluchter. – Aan de achterzijde van de verwarmingsketel is een veiligheidsgroep (overstort met manometer en automatische ontluchter) in de accessoires opgenomen. De veiligheidsgroep is bij uitlevering niet voorgemonteerd. Afb. 1 Verwarmingsketel Logano G144Legenda voor afb. 1 en 2 1 Gasbrander 2 Ketelmantel 3 Ketelblok met isolatie 4 Regeltoestel 5 Voorwand ketel 6 Circulatiepomp 7 Vul- en aftapkraan voor de ketel 8 Expansievat 9 Kappenventiel51342 Afb. 2 Verwarmingsketel Logano G144 V86412397

4 Aansluitingen en afmetingen voor G144 V (maten in mm)60015-25845835590BØAA*RKVKVSRSGAS*Expansievat alleen vanaf ketel-afmetinge 20-4 aan de achterwand*960 1Aansluitingen (maten zie volgende tabellen): VK VS= Aanvoer CV-ketel (R1), G144 V met afsluiter = Aanvoer tapwaterboiler (Rp1) RK RS= Retour CV-ketel (R1) = Retour tapwaterboiler (R1) EL = Aftap (Rp1; aansluiting voor vul- en aftapkraan of expansievat) VSL = Aanvoer veiligheidsleiding (R1; voor de aansluiting van een bouwzijdig veiligheidsventiel, een manometer, een automatische ontluchter) 1= Veiligheidsventiel (overstort met manometer en automatische ontluchter; bij uitlevering niet voorgemonteerd) GAS = Gasaansluiting (R ½)

zijn mogelijk.De gegevens op het typeplaatje van de ketel zijn beslissend en dienen absoluut in acht te worden genomen.Dit product voldoet qua constructie en werking aan de Europese richtlijnen evenals aan de bijkomende nationale vereisten. De conformiteit wordt aan de hand van een CE-attest aangetoond. U kan de conformiteitverklaring van het product vinden op het internet bij www.buderus.de/konfo of opvragen bij uw filiaal van Buderus.

z Neem goed nota van de transportaanwijzingen op de verpakkingen om de impactgevoelige componenten te beschermen.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER z Bescherm de aansluitingen tegen vervuiling, wanneer de ketel niet meteen in werking gesteld wordt.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERVerwijder het verpakkingsmateriaal op een milieubewuste manier. Afb. 6 Verwarmingsketel met transportkarretje transporterenOPGELET!GEVAAR VOOR VERWONDINGENdoor een ondeskundige beveiliging tijdens het transport. z Maak gebruik van de gepaste transportmiddelen, b.v. de transport-wagen van Buderus of een kar met spanriem. z Beveilig het te transporteren materiaal tegen vallen.

Verwarmingsketel transporteren 5Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 13 5.2 Verwarmingsketel optillen en dragenDe CV-ketel kan opgetild worden aan de aangegeven handgrepen ( .Îafb. 7) Afb. 7 Verwarmingsketel optillen en dragenOPGELET!GEVAAR VOOR VERWONDINGENdoor het dragen van zware lasten. z Til en draag het te transporteren materiaal altijd met z'n tweeën aan de getoonde greepposities.

Verwarmingsketel plaatsen6Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.14 6 Verwarmingsketel plaatsenIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd, hoe u de verwarmingsketel kunt plaatsen en in de plaatsingsruimte dient te positioneren. 6.1 Afstanden tot de wandPlaats de verwarmingsketel, indien mogelijk, met de aanbevolen afstanden tot de wand ( Îtab. 6). Indien geen rekening wordt gehouden met de minimumafstand, is de ketel moeilijk toegankelijk.Het opstellingsvlak of het fundament moeten vlak en horizontaal liggen. OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst. z Plaats de verwarmingsinstallatie in een vorstvrije ruimte. Afb. 8 Afstanden tot de wand in de plaatsingsruimte (ketel links of rechts geplaatst) Maat Afstand tot de wand A aanbevolen 500 minimaal 500 B aanbevolen 400 minimaal 100/400 C aanbevolen 400 minimaal 100/4001 Tab.

Verwarmingsketel plaatsen 6Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 15 6.2 Verwarmingsketel uitlijnen 6.2.1 Instelbare voetjes monteren z Kantel de verwarmingsketel met behulp van een transportmiddel of plaats er een houten balkje onder. z Instelbare voetjes 5 – 10 mm indraaien. z Zet de verwarmingsketel voorzichtig neer. 6.2.2 Verwarmingsketel plaatsen en uitlijnenU moet de CV-ketel met de instelbare voetjes horizontaal uitrichten, zodat lucht, die zich eventueel in het ketelblok heeft verzameld via de automatische snelontluchter kan ontwijken. z Zet de ketel in de definitieve opstellingspositie. z Lijn de ketel met behulp van een waterpas horizontaal uit door aan de instelbare voetjes te draaien. Afb.

9 Instelbare voetjes monterenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERMonteer de instelbare voetjes alleen, wanneer de CV-ketel niet met een laag liggende boiler wordt gecombineerd. Afb. 10 Verwarmingsketel met instelbare voetjes positioneren 1 Instelbare voetjes 2 Waterpas12

Verwarmingsketel installeren7Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.16 7 Verwarmingsketel installerenIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de verwarmingsketel dient te installeren. Dit omvat: – Rookgasaansluiting – Hydraulische aansluiting – Elektrische aansluiting – Brandstofaansluiting 7.1 Aanwijzingen voor de rookgasaansluiting alsmede voor de rookgasbewaking 7.1.1 Rookgasaansluiting tot stand brengenVoor de rookgasaansluiting gelden in de verschillende landen zeer uiteenlopende vereisten. z Breng de rookgasaansluiting tot stand overeenkomstig de specifieke nationale eisen. Neem bij de installatie van de rookgasaansluiting in acht dat: – De diameter van de rookgasleiding moet overeenkomen met de berekening volgens de geldende voorschriften. – De rookgasweg zo kort mogelijk gekozen moet worden.

z Voer geen reparaties aan de rookgasbewaking uit. z Gebruik bij het vervangen van onderdelen enkel originele onderdelen. z Monteer de rookgastemperatuurvoeler, wanneer u hem vervangt, in de aangegeven positie.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging.Een ontoereikende luchttoevoer kan leiden tot het ontsnappen van gevaarlijke rookgassen. z Denk eraan, dat de openingen voor luchttoevoer en -afvoer niet verkleind of afgesloten mogen worden. z Wanneer u het probleem niet meteen oplost, mag de ketel niet in werking gesteld worden. z Wijs de gebruiker van de installatie, schriftelijk, op gebreken en de daaruit resulterende gevaren.

Verwarmingsketel installeren7Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.18 7.2 Hydraulische aansluitingen tot stand brengen 7.2.1 Retourleidingaansluitstuk monterenAansluiting met snelmontagesysteem voor verwarmingskring (toebehoren) z Monteer het retourleidingaansluitstuk op de aansluiting RK/RS met een ingelegde vlakke afdichting. z Monteer het afsluitkapje op de aansluiting RS met een ingelegde vlakke afdichting wanneer er geen warmwaterboiler is aangesloten.Andere montagestappen: Î documentatie van het snelmontagesysteem voor verwarmingskring. Afb. 12 Aansluitingen aan waterzijdeRK/RS: retouraansluiting R1VS: aanvoer boiler Rp1VK/VSL: aanvoer CV-ketel en veiligheidsleiding R1EL: aftapVK/VSRK/RSVSL ELOPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor lekke aansluitingen.

Verwarmingsketel installeren 7Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 19Aansluiting zonder snelmontagesysteem voor verwarmingskringIn dit geval moet u een terugslagklep in de toevoerleiding monteren! z Monteer het retourleidingaansluitstuk op de aansluiting RK/RS met een ingelegde vlakke afdichting. z Monteer het overgangsstuk op de afvoer van 90° met een ingelegde vlakke afdichting. z Monteer het afsluitkapje op de aansluiting RS met een ingelegde vlakke afdichting wanneer er geen warmwaterboiler is aangesloten. Afb.

14 Kortsluitroute 1 Kortsluitroute 2 4-wegmengklep 3 Aanvoer boiler 4 Retour boiler432111AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERIn combinatie met een actieve 4-wegmengklep treden fouten in de tapwaterverwarming op, omdat een kortsluitroute voorzien is, als de mengklep dicht is.Stel de 4-wegmengklep, als ze volledig geopend is, uit bedrijf of gebruik een 3-wegmengklep. Afb. 15 Retourleidingaansluitstuk monteren 1 Vlakke afdichting 2 T-stuk 3 Afsluitkapje 4 Overgangsstuk G 1¼ naar R1 voor leidingen op de montageplaats RK/RS: retouraansluiting R1RK: retourleiding verwarmingsketel – R1RS: retour boiler R13121RSRK/RSRK41

Verwarmingsketel installeren7Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 20 7. 2. 2 Verwarmingstoevoer- en -retourleiding aansluiten z Sluit de verwarmingsretour RK steeds aan het overgangsstuk G 1¼ op R 1 aan. z CV-aanvoer op aansluiting VK/VSL aansluiten. 7. 2. 3 Installatie CV-ketel Logano G144 V z Voorgemonteerde veiligheidsgroep (meegeleverde accessoires) op aansluitleiding veiligheidsgroep (aanvoer) monteren. z Sluit de verwarmingsketel aan op het leidingennet van de verwarmingsinstallatie. Aansluiting alleen op de daarvoor bedoelde plaats, om het correct functioneren van de ketel te waarborgen. De aansluitleidingen spanningsloos op de CV-ketel aansluiten. Wanneer er geen boiler wordt aangesloten, dan moeten de boileraanvoer en -retour lokaal worden afgesloten. Afb.

16 Verwarmingsvertrek en -retour aansluiten 1 Overgangsstuk G 1¼ naar R1 voor leidingen op de montageplaats RK/RS: retouraansluiting R1VS: aanvoer boiler Rp1VK/VSL: aanvoer CV-ketel en veiligheidsleiding R1EL: aftapRS: retour boiler R1VK/VSRK/RSVSL ELRK RS1AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWe raden u aan om op de montageplaats een vuilfilter (toebehoren) te installeren in de verwarmingsretourleiding, om verontreinigingen aan de waterzijde te vermijden. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWij raden u aan, de CV-ketel op de aanvoer naar de ketel met een ketelveiligheidsset (KSS, accessoires) of een ontluchter (accessoire) uit te rusten. De KSS kan alleen in combinatie met een ketelaansluitset KAS1 of KAS2 op de boiler of het CV-leidingwerk worden gemonteerd. Afb.

Verwarmingsketel installeren 7Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 21 7. 2. 4 Warmwaterboiler aansluiten z Sluit de retourleiding van de warmwaterboiler aan op de aansluiting RS. z Sluit de toevoerleiding van de warmwaterboiler aan op de aansluiting VS. z Dicht de vul- en aftapkraan af aan de aansluiting EL of bouwzijdig op de aansluiting RK installeren. 7. 3 Verwarmingsinstallatie vullen en dichtheid controlerenU moet vóór de inbedrijfstelling de verwarmings-installatie controleren op dichtheid, zodat er geen lekkages optreden tijdens de werking. Pers de CV-ketel af met een druk, die overeenkomt met de openingsdruk van het veiligheidsventiel. z Sluit het expansievat door sluiten van het kappenventiel van het systeem af. z Open de meng- en afsluitkleppen aan verwarmingswaterzijde. z Sluit een slang op de waterkraan aan.

Plaats de met water gevulde slang op de slangnippel van de vul- en aftapkraan, zet deze met een klem vast en open de vul- en aftapkraan. z Vul de cv-installatie langzaam. Let daarbij op de drukmeter (manometer). z Sluit de waterkraan en vul- en aftapkraan, wanneer de gewenste werkdruk is bereikt. z Controleer de aansluitingen en leidingen op dichtheid. z Ontlucht de CV-installatie met behulp van de ontluchtingsventielen op de radiatoren. z Wanneer de werkdruk door het ontluchten daalt, moet er water worden bijgevuld. z Haal de slang van de vul- en aftapkraan. Afb. 18 Warmwaterboiler aansluitenRS: retour boiler R1VS: aanvoer boiler Rp1EL: aftapVSELRS Afb. 19 Manometer voor gesloten installaties 1 Rode wijzer 2 Manometerwijzer 3 Groene markering312OPGELET. SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor overdruk bij de dichtheidstest.

Verwarmingsketel installeren7Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.22 7.4 Brandstoftoevoer tot stand brengenVoer de gasaansluiting uit conform de plaatselijke voorschriften. z Installeer de gasafsluitkraan in de gasleiding. z Sluit de gasleiding zonder mechanische spanning op de gasaansluiting aan.Bij vloeibaar gas: z De meegeleverde gasdrukbewaking direct op de gasaansluiting van de CV-ketel met de meegeleverde reduceernippel installeren. De gasdrukbewaking moet daarbij naar boven of naar buiten wijzen.Aansluitleiding naast de gasleiding door de achterwand van de ketel en intern langs de rechter zijwand naar het regeltoestel leiden en elektrisch aansluiten conform het aansluitschema. 7.5 Elektrische aansluiting tot stand brengen z Achterste afdekkap wegnemen. Draai daarvoor de bevestigingsschroeven los. Afb.

20 Gasaansluiting uitvoeren 1 Gasdrukbewaking (alleen bij vloeibaar gas nodig; kan ook 90° opzij worden gedraaid) 2 Gasaansluiting21AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBuderus raadt de inbouw van een gasfilter in de gasleiding aan (neem goed nota van de plaatselijke voorschriften).WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor elektrische stroom. z De werkzaamheden aan de elektrische componenten mogen enkel door een erkend vakman uitgevoerd worden. z Voordat u een toestel opent: schakel alle polen van de netspanning stroomloos en zorg ervoor dat ze niet per ongeluk opnieuw kunnen worden ingeschakeld. z Neem de installatievoorschriften in acht. Afb. 21 Achterste afdekkap wegnemen

Verwarmingsketel installeren 7Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 23 7.5.1 Regeltoestel monteren z Plaats de inschuifhaakjes van het regeltoestel in de ovale openingen. z Schuif het regeltoestel in de richting van de voorwand. z Druk de elastische haakjes van het regeltoestel in de hiervoor bestemde uitsparingen tot ze vastklikken. 7.5.2 Netaansluiting en aansluitingen van extra componenten z Draai twee bouten van de afdekkap van het regeltoestel los en neem de afdekkap weg.Breng een vaste netaansluiting tot stand volgens de plaatselijke voorschriften. z Voer alle leidingen door de kabeldoorvoer naar het regeltoestel en sluit ze aan volgens het schakelschema.Zet alle leidingen met kabelklemmen vast (leveringsomvang regeltoestel): z Leg de kabelklem met de leiding van bovenaf in de sleuf van het klemmenframe (stap 1).

Verwarmingsketel installeren7Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.24 z Duw de afdekkap van het regeltoestel in de geleidingsrails naar beneden. z Zet de afdekkap van het regeltoestel vast met twee schroeven. z Bevestig de achterste ketelafdekkap met twee schroeven. z Plaats de afsluitkap van het regeltoestel op de achterste ketelafdekkap en bevestig ze met twee schroeven. Afb. 25 Afdekkappen monteren 1 Afdekkap aan het regeltoestel 2 Afsluitkap regeltoestel 3 Achterste ketelafdekkap123

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 8Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 25 8 Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellenIn dit hoofdstuk wordt de inbedrijfstelling van de basismodule van het ingebouwde regeltoestel beschreven. z Vul tijdens de inbedrijfstelling het inbedrijfstellings-protocol in ( Îhoofdstuk 8. 16, pagina. 36) z Wanneer de brander is vervuild door bouwwerk-zaamheden, moet deze vóór de inbedrijfstelling worden gereinigd ( Îhoofdstuk 10. 2, pagina. 38) 8. 1 Gaskarakteristieken noterenVraag de gaskarakteristieken op (Wobbeindex en verbrandingswaarde) bij het plaatselijke gasbedrijf. 8. 2 Demonteer de ketelvoorwand. Demonteer de ketelvoorwand als volgt: z Klep regeltoestel openen z Borgschroeven ketelvoorwand verwijderen. z Ketelvoorwand afnemen.

Daarvoor ketelvoorwand onder naar voren trekken en naar boven toe wegnemen. 8. 3 Op lekkage controlerenVóór de eerste inbedrijfstelling moet u de nieuwe leidingen op uitwendige dichtheid controleren en de dichtheid in het inbedrijfstellingsprotocol bevestigen. z Controleer de nieuwe leidingen tot aan het afdichtingspunt direct bij de gasarmatuur op uitwendige dichtheid. De testdruk mag bij de ingang van het gasblok maximaal 150 mbar bedragen. Als u tijdens de druktest lekkages vaststelt, moet u bij alle verbindingen een lekdetectie met een schuimvormend middel uitvoeren. Het middel moet goedgekeurd zijn als controlemiddel voor dichtheid bij gasinstallaties. Breng het middel niet aan op de elektrische aansluitleidingen. OPGELET. SCHADE AAN DE KETELdoor verontreinigde verbrandingslucht. z Zorg voor voldoende luchttoevoer.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.26 8.4 Werkdruk tot stand brengen 8.4.1 Verwarmingsinstallatie gebruiksklaar makenBreng voor de inbedrijfstelling de noodzakelijke normale werkdruk tot stand. z De rode wijzer van de manometer op de benodigde werkdruk van minimaal 1 bar overdruk instellen (geldt voor gesloten installaties). z Vul verwarmingswater bij via de vul- en aftapkraan of tap water af tot de gewenste werkdruk is bereikt. z Ontlucht de verwarmingsinstallatie tijdens het vullen.Alleen bij CV-ketel Logano G144 V: z Controleer of de op het expansievat aangegeven voordruk overeenkomt met de installatiedruk minus 0,2 bar in koude toestand. Bij afwijking van het setpoint voordruk instellen: – Verwijder de rode kap en sluit de kapklep.

– Verwijder de afsluitkap van het meetpunt en corrigeer de druk. – Sluit de afsluitkap, open de kapklep en monteer het rode kapje weer. z Bij open CV-installaties moet de rode markering van de manometer op de voor de CV-installatie benodigde druk worden ingesteld. Bij gesloten CV-installaties moet de manometerwijzer binnen de groene markering staan. Afb. 27 Manometer voor gesloten installaties 1 Rode wijzer 2 Manometerwijzer 3 Groene markering312OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor materiaalspanningen als gevol van temperatuurverschillen. z Vul de verwarmingsinstallatie enkel in koude toestand (de vertrektemperatuur mag maximaal 40 °C bedragen). Afb. 28 Logano G144 V: Expansievat vanaf ketelgrootte 20 - 4 op de ketelachterwand 1 Kappenventiel 2 Meetpunt21

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 8Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 27 8.5 Gasleiding ontluchten z Draai de afsluitschroef van de controlenippel voor gasaansluiting en ontluchting twee slagen los en steek de slang erop. z Gaskraan langzaam openen. z Fakkel het uitstromende gas af langs een waterrecipiënt. Wanneer er geen lucht meer ontwijkt moet de slang worden losgemaakt en de afsluitschroef worden aangedraaid. z Sluit de gaskraan. 8.6 Luchttoevoer en -afvoeropeningen evenals de rookgasaansluiting controleren z Controleer of de openingen voor luchttoevoer en -afvoer voldoen aan de plaatselijke voorschriften of aan de voorschriften voor gasinstallaties. z Controleer of de rookgasaansluiting voldoet aan de geldende voorschriften ( Îhoofdstuk 7.1.1, pagina 16). Afb.

29 Gasblok1WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging. Een ontoereikende luchttoevoer kan leiden tot het ontsnappen van gevaarlijke rookgassen. z Zorg ervoor, dat de luchttoevoer- en -afvoeropeningen niet verkleind of afgesloten zijn. z Wanneer u het probleem niet meteen oplost, mag de ketel niet in werking gesteld worden. z Wijs de gebruiker van de installatie schriftelijk op de gebreken en de daaruit resulterende gevaren.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERZorg ervoor dat eventuele gebreken onmiddellijk verholpen worden.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.28 8.7 Toesteluitrusting controlerenDe brander is bij de levering bedrijfsklaar ingesteld voor werking met aardgas E+ (G20/G25) Gassoort FabrieksinstellingAardgas E+(G20/G25)Bij levering gebruiksklaar ingesteld.Branderinstelling niet nodig.De drukregelaar is buiten bedrijf en verzegeld.Wobbe - index bij 0 °C, 1013mbarIngesteld op 14,9 kWh/m³Toepassingsgebied 12,0 tot 16,1 kWh/m³Wobbe - Index bij 15 °C, 1013 mbarIngesteld op 14,1 kWh/m³Toepassingsgebied 11,4 tot 15,2 kWh/m³Vloeibaar gas Ppropaan(G31)Omstelling naar vloeibaar gas alleen via Buderus-servicedienst Tab. 7 Fabrieksvoorinstelling gasbranderAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe gegevens op het typeplaatje van de ketel zijn beslissend en dienen absoluut in acht te worden genomen.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 8Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 29 z Bapaal welke hoofdgassproeiers bij het gas passen: vraag bij het gasbedrijf de gasspecificaties op en houd de gegevens in ( Îtab. 9) aan. z Controleer of het kenmerk van de hoofdgassproeiers overeenstemt met ( Îtab. 8), stel eventueel op een andere gassoort om. Afb. 30 Hoofdgassproeiers controleren 1 Hoofdgasinspuiter1OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor verkeerde hoofdgassproeiers. z Controleer of de correcte hoofdgassproeiers geplaatst zijn.Ketel-grootteAantal hoofdgas-sproeiersMarkering hoofdgassproeiersaardgasE+(G20/G25)vloeibaar gasPpropaan (G31) 17 155 - 3 2 D 235 21 - 4 3 D 215 145 24 - 4 3 N 230 150 28 145 - 5 4 N 215 32 150 - 5 4 N 230 Tab. 8 HoofdsproeiersWAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor elektrische stroom.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 30 8. 8 Verwarmingsinstallatie gebruiksklaar maken z Open de hoofdkraan van de brandstoftoevoer. Schakel de noodschakelaar (wanneer er een voorhanden is) voor de verwarming en/of de huiszekering in. 8. 9 Regeltoestel en brander in bedrijf stellen z Zet de draaiknop voor "maximum keteltemperatuur" en de draaiknop voor "streefwaarde warmwater" op 0. Zo zorgt u ervoor dat de brander nog niet start (geen warmtevraag). z Zet de bedrijfsschakelaar op de basiscontroller in de positie "1". De gehele CV-installatie wordt ingeschakeld. Bij de eerste inbedrijfstelling licht kort "-" op het display op, voordat meteen daarna de storingsmelding "4A 700" op het display verschijnt.

De storingsmelding "4A 700" verschijnt omdat de brander in storingsstand geleverd wordt. z Wacht ca. 1 minuut, tot de EMS-verbinding naar de kamerbedieningseenheid is opgebouwd. z Toets "Reset" op BC10 indrukken. De statusindicatie op de BC10 licht op en op het display verschijnt de actuele ketelwatertemperatuur in °C. Als de foutmelding "A11" verschijnt, moet u de datum en het uur instellen aan de kamerbedieningseenheid. De actuele ketelwatertemperatuur verschijnt pas nadien op het display. Stel voor de verdere inbedrijfstellingswerkzaamheden de correcte parameters in aan de kamerbedieningseenheid. Met name de configuratie voor de warmwaterbereiding (verwarmingskringpomp en boilerlaadpomp) moet correct worden ingesteld, om een storingsvrije werking van de verwarmingsinstallatie te garanderen.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 8Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 31 8.10 Gasaansluitdruk meten z Draai de afsluitschroef van de controlenippel voor de gasaansluitdruk en ontluchting twee slagen los. z Plaats de meetslang van de U-leiding-manometer op de controlenippel. z De gasaansluitdruk bij een werkende brander meten. Noteer de meetwaarde in het inbedrijfstellingsprotocol. – Als de vereiste gasaansluitdruk niet aanwezig is, moet u contact opnemen met het plaatselijke gasbedrijf. – Als de gasaansluitdruk te hoog is, moet u voor het gasblok een extra gasdrukregelaar installeren. z Verwijder de meetslang weer. – Schroef de afsluitschroef van de controlenippel voor de gasaansluitdruk en ontluchting zorgvuldig vast.

8.11 Bij een terugomstelling naar aardgasNeem contact op met: België BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth) www.buderus.be [email protected] Afb. 32 Gasblok 1 Controlenippel1GassoortGasaansluitdruk Min Nom. Max mbar mbar mbarAardgas E+(G20) 17 20 25Aardgas E+(G25) 20 25 30Vloeibaar gas P propaan (G31) 25 37 45 Tab. 9 Gassoorten en aansluitdrukken * Bij bedrijf met gereduceerde aansluitdrukken wordt het nom. warmtevermogen niet meer gewaarborgd.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe gegevens op het typeplaatje van de ketel zijn beslissend en dienen absoluut in acht te worden genomen.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.32 8.12 Tijdens de werking op lekkages controlerenTijdens de werking op lekkages controleren z Bij draaiende brander alle afdichtlocaties in de totale gasroute van de brander met een schuimvormend middel controleren, b.v.: – testnippel, – sproeiers, – sproeiers enz. Het middel moet goedgekeurd zijn als controlemiddel voor dichtheid bij gasinstallaties. 8.13 Meetwaarden opnemenVoor de volgende metingen moet u een meetpunt in de rookgasleiding aanbrengen. De afstand tot de trekonderbreker moet overeenkomen met het dubbele van de diameter van de rookgasleiding (AA).Wanneer de rookgasleiding direct na de trekonderbreker is aangesloten met een bocht, moet het meetpunt voor de kromming aangebracht worden.

z Breng een meetpunt aan in de rookgasleiding aan de zijde die van de ketel is afgewend. Boor daarvoor een gat met een diameter van 8 mm in de rookgasleiding. z De volgende metingen moeten bij het meetpunt in de rookgasleiding uitgevoerd worden:OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor kortsluiting. z Dek de plaatsen die gevaar lopen, voor de dichtheidsproef af. z Sproei het lekzoekmiddel niet op kabelwartels, stekkers of elektrische kabels. Laat het daar ook niet op druppelen. Afb. 33 Meetwaarden opnemen 1 Meetpunt in de rookgasleidingø AAø AA2 x1L = – Trek – Rookgasverlies – Koolmonoxidegehalte

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 8Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 33 8.13.1 TrekEr worden waarden tussen 3 Pa (0,03 mbar) en 5 Pa (0,05 mbar) aanbevolen. 8.13.2 RookgasverliesDe rookgasverliezen mogen niet meer dan 9 % bedragen. Hogere waarden wijzen op meetfouten of vervuiling van de verwarmingsketel of de brander. Controleer de meetpositie of voer een reiniging uit ( Îhoofdstuk 10, pagina 38). 8.13.3 KoolmonoxidegehalteCO-waarden in luchtvrije toestand moeten onder 400 ppm resp. 0,04 vol.-% liggen. Waarden van meer dan 400 ppm wijzen op een onjuiste branderinstelling, een verkeerde instelling van het toestel, vuil op de brander of warmtewisselaar of een defect bij de brander. Stel in dit geval absoluut de oorzaak vast en verhelp deze.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging bij ontsnappende rookgassen.

z Denk eraan dat de verwarmingsketel enkel gecombineerd mag worden met schoorstenen of rookgasinstallaties die tijdens werking de genoemde trek leveren ( .Îtab. 1, pagina 9)AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKEREen hogere trek leidt tot vermijdbare warmteverliezen en bijgevolg ook tot hogere verwarmingskosten. Bij de rookgasverliesmeting kunnen daardoor bovendien meetfouten optreden. Bij waarden van over de 10 Pa (0,1 mbar) wordt aangeraden een extra luchtvoorziening in te bouwen.

dat het signaallampje op de resettoets gaat branden. 2. Ionisatiestroom meten: z CV-installatie spanningsloos schakelen, b.v. CV-noodschakelaar voor de opstellingsruimte uitschakelen. z Ionisatiekabels van ontstekingsbrander lostrekken. z Sluit het meettoestel op de contacten van de ionisatiekabel in serie aan. z Kies op het meettoestel het µA-gelijkstroombereik. z Neem de verwarmingsinstallatie elektrisch weer in gebruik en meet de ionisatiestroom. Meetwaarde in inbedrijfnameprotocol ( Îhoofdstuk 8.16, pagina 36) noteren. z Schakel de verwarmingsinstallatie stroomloos. z Neem het meettoestel weg. z Ionisatiekabel op de ontstekingsbrander plaatsen. z Neem de verwarmingsinstallatie elektrisch weer in gebruik. Afb. 34 Ionisatiekabel losmaken 1 Ionisatiekabel1AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWe raden u aan om de set met de ionisatiekabel van Buderus te gebruiken. Afb.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 8Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 35 8.14.2 Rookgasbewaking controleren z Verwarmingsketel in gebruik nemen. z Schroef de rookgastemperatuurvoeler van de stromingsbeveiliging af. z Draaiknop voor keteltemperatuur op BC10 op maximale temperatuur instellen. Voer de toets rookgastest op de BC10 de bedrijfsstand "Handbedrijf" kiezen (Î zie documentatie regeltoestel). z Houd de punt van de rookgastemperatuurvoeler bij draaiende brander in de kern van de rookgasstroom.De gastoevoer wordt na maximaal 120 seconden onderbroken en de brander valt uit. Na een vertragingstijd van enkele minuten wordt de brander automatisch weer ingeschakeld, voor zover er vraag is naar warmte. z Monteer de rookgastemperatuurvoeler weer.

z Bedrijfsstand "Handbedrijf" beëindigen (Î zie documentatie regeltoestel) en draaiknop voor keteltemperatuur in de beginpositie terugzetten. 8.15 Ommanteling monteren z Klep regeltoestel omhoog klappen. z Ketelvoorwand boven inhangen en onder aandrukken. z Borgschroeven links en rechts in de zijwanden draaien. z Breng de doorzichtige tas met de technische documentatie op een zichtbare plaats op de zijwand aan. Afb. 36 Rookgasbewaking controleren 1 Rookgastemperatuurvoeler 2 Stromingsbeveiliging12OPGELET!GEVAAR VOOR VERBRANDINGdoor heet rookgas z Bij de test van de rookgastemperatuursensor bestaat verbrandingsgevaar door heet rookgas. z Bescherm uzelf voor verbrandingen door geschikte hulpmiddelen zoals b.v. gebruik van een tang of dragen van werkhandschoenen. Afb. 37 Monteren ketelvoorwand 1 Borgschroeven 2 Voorwand ketel121

Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen 9Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 37 9 Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen 9.1 Normaal buiten bedrijf stellen z Schakel de bedrijfsschakelaar op de regelaar uit (stand "0"). Zo worden de CV-ketel en alle componenten (b.v. brander) uitgeschakeld. z Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer. 9.2 Handelwijze in een noodsituatieLeg aan uw klant het gedrag in een noodsituatie uit, b.v. in geval van brand: z Breng u zelf nooit in levensgevaar. De eigen veiligheid gaat vóór alles. z Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer. z Schakel de verwarmingsinstallatie via de verwarmingsnoodschakelaar of via de betreffende zekering stroomloos. Afb.

38 De CV-installatie uitschakelenOPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.Als de verwarmingsinstallatie niet in bedrijf is, kan ze bij vorst bevriezen. z Laat de verwarmingsinstallatie, indien mogelijk, continu ingeschakeld. z Zorg ervoor dat de verwarmingsinstallatie niet kan bevriezen door eventueel de verwarmings- en tapwaterleidingen leeg te laten lopen op het laagste punt van de installatie.

Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden10Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.38 10 Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden 10.1 Waarom is regelmatig onderhoud belangrijk?Om de volgende redenen moeten verwarmingsinstallaties regelmatig worden onderhouden: – om een hoog rendement te behouden en om de verwarmingsinstallatie zuinig (gering brandstofverbruik) te laten draaien, – om een hoge bedrijfszekerheid te realiseren, – om de milieuvriendelijke verbranding optimaal te houden.We raden u aan uw klant een jaarlijks inspectie- en behoefteafhankelijk onderhoudscontract aan te bieden.

Welke werkzaamheden in een contract moeten zijn opgenomen, kunt u in het inspectie- en onderhoudsprotocol nalezen ( Îhoofdstuk 10.9, pagina .48) 10.2 Verwarmingsketel voor het reinigen voorbereiden z Stel de verwarmingsinstallatie buiten bedrijf ( .Îhoofdstuk 9.1, pagina 37) z ÎDemonteer de ketelvoorwand ( hoofdstuk 8.2, pagina .25)AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERReserveonderdelen kunt u bestellen in uw filiaal.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor elektrische stroom. z Voordat u een toestel opent: schakel alle polen van de netspanning stroomloos en zorg ervoor dat ze niet per ongeluk opnieuw kunnen worden ingeschakeld.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor explosie van ontvlambare gassen. z Voer de werkzaamheden aan de gasvoerende onderdelen enkel uit, wanneer u erkend bent als installateur voor gasinstallaties.

Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden 10Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 39 10.3 Verwarmingsketel reinigenDe verwarmingketel kan gereinigd worden met borstels en/of natte reiniging. Reinigingstoestellen zijn verkrijgbaar als toebehoren. 10.3.1 Verwarmingsketel met reinigingsborstels reinigenBrander demonteren z Brander op de koppeling boven het gasblok losmaken van het gasblok. z Ionisatiekabel van ontstekingsbrander aftrekken. z 230-V-aansluiting op ontstekingstrafo losmaken. z Aansluitkabel aan het gasblok losmaken. z Draai de bevestigingsmoeren op de branderplaat los en neem de brander weg. Afb. 39 Brander demonteren 1 Ionisatiekabel 2 Aansluitkabel aan het gasblok 3 Ontstekingstrafo 4 Gasblok 5 Koppeling hoofdgasleiding13542 Afb.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand