Buderus Logamax plus GB072 Handleiding

VoorwoordLogamax plus GB072 – 6 720 646 356 (2013/03)2VoorwoordGeachte klant,Warmte is ons element – en dat al meer dan 275 jaar. Wij zetten con-stant al onze energie en passie in, om voor u individuele oplossingen voor een comfortabel klimaat te ontwikkelen. Of het nu gaat om verwarming, tapwater of ventilatie – met een Buderus-product krijgt u zeer efficiënte verwarmingstechniek in de bewezen Bu-derus-kwaliteit, die u lang en betrouwbaar behaaglijkheid zal schenken. Wij fabriceren volgens de modernste technologieën en letten er speciaal op, dat onze producten efficiënt op elkaar zijn afgestemd. Rendement en milieuvriendelijkheid staan daarbij altijd voorop. Hartelijk dank, dat u voor ons heeft gekozen en daarmee ook voor effi-ciënt energiegebruik bij tegelijkertijd een hoog comfort.

Om te zorgen dat dit ook op langere termijn zo blijft, verzoeken wij u het bedienings-voorschrift zorgvuldig door te lezen. Indien er toch een keer problemen mochten optreden, verzoeken wij u contact op te nemen met uw instal-lateur. Hij helpt u graag verder. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Buderus-product. Uw Buderus-teamInhoudsopgave1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies. 31. 1 Uitleg van de symbolen. 31. 2 Algemene veiligheidsinstructies. 32 Toestelbeschrijving algemeen. 42. 1 Gebruik volgens de voorschriften. 42. 2 EG-conformiteitverklaring. 42. 3 Typenoverzicht. 43 Toestel voor het bedrijf voorbereiden. 43. 1 Overzicht van de aansluitingen. 43. 2 Open de gaskraan. 43. 3 Open de onderhoudskranen. 53. 4 Verwarmingswaterdruk controleren. 53. 5 CV-water bijvullen. 54 Bediening. 64. 1 Overzicht van de bedieningselementen. 64. 2 Displayweergave. 74.

Handelswijze bij gasluchtBij ontsnappend gas bestaat explosiegevaar. Houd bij gaslucht de vol-gende gedragsregels aan. ▶ Voorkom vlam- of vonkvorming:– Rook niet, gebruik geen aansteker en lucifers. – Bedien geen elektrische schakelaars, trek geen stekkers uit het stopcontact. – Gebruik geen telefoon of deurbel. ▶ Sluit de gastoevoer af via de hoofdafsluiter of via de gasmeter. ▶ Open ramen en deuren. ▶ Waarschuw alle bewoners en verlaat het gebouw. ▶ Voorkom dat derden het gebouw betreden. ▶ Neem buiten het gebouw contact op met brandweer, politie en gasbe-drijf. Reglementair gebruikHet cv-toestel mag alleen in gesloten tapwaterverwarmingssystemen voor privégebruik worden toegepast. Ieder ander gebruik is niet toegestaan. Daaruit resulterende schade valt niet onder de fabrieksgarantie.

Veiligheid elektrische apparatuur voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke doelenTer voorkoming van gevaar door elektrische apparatuur gelden conform EN 60335-1 de volgende instructies:“Dit toestel is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, sensorische of geestelijk vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis te worden gebruikt, behalve wanneer zij door een voor de veiligheid verantwoordelijk persoon onder toezicht staan of van hem instructies krijgen over het gebruik van het toestel. Kinderen altijd onder toezicht houden om te waarborgen, dat deze niet met het toestel spelen. ”“Wanneer de netaansluitkabel wordt beschadigd, moet deze door de fa-brikant of haar servicedienst of een gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te vermijden.

”Inspectie en onderhoudRegelmatige inspectie en onderhoud zijn vereist voor het veilig en mi-lieuvriendelijk gebruik van de cv-installatie. Wij adviseren, een contract voor jaarlijkse inspectie en onderhoud af te sluiten met een erkend installateur. ▶ Laat de werkzaamheden alleen uitvoeren door een erkend installa-teur. ▶ Laat geconstateerde gebreken direct verhelpen. Ombouw en reparatieOndeskundige veranderingen aan het cv-toestel of andere delen van de cv-installatie kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben. ▶ Laat werkzaamheden alleen uitvoeren door een erkend installateur. ▶ Verwijder nooit de mantel van het cv-toestel. ▶ Breng geen veranderingen aan aan het cv-toestel of andere delen van de cv-installatie. Open bedrijfDe opstellingsruimte moet voldoende zijn geventileerd, wanneer het cv-toestel de verbrandingslucht onttrekt aan de ruimte.

▶ Voorkom dat be- en ontluchtingsopeningen in deuren, ramen en mu-ren worden afgesloten of verkleind. ▶ Waarborg dat aan de ventilatie-eisen wordt voldaan in overleg met een installateur:– bij bouwkundige veranderingen (bijv.

vervangen van ramen en deu-ren);– bij inbouw achteraf van toestellen met afvoerlucht naar buiten toe (bijv. afvoerluchtventilatoren, keukenventilatoren of airconditio-ning). Verbrandingslucht/kamerluchtDe lucht in de opstellingsruimte moet vrij zijn van ontbrandbare of che-misch agressieve stoffen. ▶ Gebruik of bewaar geen licht ontvlambare of explosieve materialen (papier, benzine, verdunningsmiddelen, verf, enz. ) in de nabijheid van het cv-toestel. ▶ Gebruik of bewaar geen corrosieve stoffen (oplosmiddelen, lijm, chloorhoudende reinigingsmiddelen, enz. ) in de nabijheid van het cv-toestel. Veiligheidsinstructies in de tekst worden aangegeven met een gevarendriehoek. Het signaalwoord voor de waarschuwing geeft het soort en de ernst van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd.

Belangrijke informatie zonder gevaar voor mens of mate-rialen wordt met het nevenstaande symbool gemar-keerd. Symbool Betekenis▶ Handeling Verwijzing naar een andere plaats in het document• Opsomming– Opsomming (2e niveau)Tabel 1.

2 Toestelbeschrijving algemeenLogamax plus GB072 – 6 720 646 356 (2013/03)42 Toestelbeschrijving algemeen2.1 Gebruik volgens de voorschriftenHet toestel mag alleen op gesloten warmwater-verwarmingssystemen volgens EN 12828 worden aangesloten.Een ander gebruik is niet volgens de voorschriften. Voor daaruit voortko-mende schade wordt geen aansprakelijkheid aanvaard.De bedrijfsmatige en industriële toepassing van de toestellen voor het opwekken van proceswarmte is uitgesloten.Informatie over de toegestane bedrijfsomstandigheden zijn opgenomen in de hoofdstukken van de montage- en onderhoudshandleiding voor de installateur.2.2 EG-conformiteitverklaringDit product voldoet aan de betreffende Europese richtlijnen en aanvul-lende nationale voorschriften.

De conformiteit wordt middels een CE-markering aangeduid.Het voldoet aan de eisen aan condensatieketels in de zin van de energie-besparingsverordening.Het toestel is gekeurd volgens EN 677.2.3 TypenoverzichtDe ketels Logamax plus GB072-24 zijn condensatieketels voor gas met geïntegreerde verwarmingspomp en 3-wegklep voor de aansluiting van een indirect verwarmde boiler.De toestellen Logamax plus GB072-24K zijn condensatieketels voor gas met geïntegreerde verwarmingspomp, 3-wegklep en platenwarmtewis-selaar voor verwarming en warmwatervoorziening via het doorstroom-principe.3 Toestel voor het bedrijf voorbereiden3.1 Overzicht van de aansluitingenAfb.

3 Toestel voor het bedrijf voorbereidenLogamax plus GB072 – 6 720 646 356 (2013/03) 53.3 Open de onderhoudskranen▶ Verdraai het vierkant met de sleutel zover, dat de kerf in de door-stroomrichting wijst.Kerf dwars op de doorstroomrichting = gesloten.Afb. 3 3.4 Verwarmingswaterdruk controlerenDe normale bedrijfsdruk bedraagt normaal gesproken 1 tot 2 bar.Wanneer een hogere bedrijfsdruk nodig is, vraag dan uw installateur daarnaar.Afb. 4 3.5 CV-water bijvullenHet bijvullen van cv-water is bij iedere cv-installatie verschillend. Laat de installateur daarom uitleggen hoe u water bijvult.De max. druk van 3 bar, bij de hoogste temperatuur van het verwar-mingswater mag niet worden overschreden (veiligheidsklep opent).OPMERKING: Het toestel kan beschadigd raken.▶ Vul de installatie alleen bij als het toestel koud is.6 720 646 631-03.1O6 720 646 631-05.1O10234bar

4 BedieningLogamax plus GB072 – 6 720 646 356 (2013/03)64 BedieningDeze handleiding heeft alleen betrekking op het toestel. Afhankelijk van het gebruikte regelsysteem zijn vele functies in de bedie-ning verschillend.De volgende mogelijkheden van een regelsysteem kunnen worden ge-bruikt:• Bedieningseenheid RC35 extern gemonteerd• Regelsysteem Logamatic 40004.1 Overzicht van de bedieningselementenAfb. 5 [1] Aan/uit schakelaar[2] Toets “warmwater”[3] Toets “verwarming”[4] Display[5] Toets “min”[6] Toets “plus” [7] Toets “ok” [8] Toets “terug”[9] Manometer[10] Toets “service”[11] Toets “reset”[12] Toets “zomer-/winterbedrijf”Meer informatie vindt u in de gebruikershandleiding van het regelsysteem.6 720 646 631-06.1O 5 8 93 62 71012 11reset41

▶ Als het toestel langer buiten bedrijf moet worden gesteld: neem de vorstbeveiliging in acht ( hoofdstuk 4. 8). 4. 4 Verwarming inschakelen4. 4. 1 Verwarmingsbedrijf in-/uitschakelen▶ Toets zo vaak indrukken, tot in het display het symbool of knippert. Afb. 8 Weergave verwarmingsbedrijf ▶ Toets of toets indrukken, om het verwarmingsbedrijf in of uit te + – schakelen:– = verwarmingsbedrijf– = geen verwarmingsbedrijf▶ Druk op de -toets om de instelling op te slaan. okHet symbool verschijnt gedurende korte tijd. Afb. 9 Weergave verwarmingsbedrijfBij ingeschakelde brander verschijnt het symbool. Na iedere inschakeling start het sifonvulprogramma. Ge-durende 15 minuten draait de ketel bij minimaal verwar-mingsvermogen, om de condensaatsifon te vullen. Zolang het sifonvulprogramma actief is, knippert het symbool. 13 121415 2 3 4 876 95116 720 619 605-12. 1O 1016 720 646 606-27.

1OHet toestel heeft een pompblokkeringsbeveiliging voor de verwarmingspomp, die het vastlopen van de pomp na een langere bedrijfspauze voorkomt. Bij een uitgeschakeld toestel is de pompblokkeringsbe-veiliging niet actief.

OPMERKING: Gevaar voor bevriezing van de verwar-mingsinstallatie. Bij uitgeschakeld verwarmingsbedrijf bestaat alleen ketelvorstbeveiliging. ▶ bij vorstgevaar de vorstbeveiliging waarborgen ( pagina 9). Wanneer “geen verwarmingsbedrijf” is ingesteld, dan kan het verwarmingsbedrijf door het aangesloten regel-systeem niet worden geactiveerd. 6 720 619 605-15. 1O 6 720 619 605-14. 1O.

4 BedieningLogamax plus GB072 – 6 720 646 356 (2013/03)84. 4. 2 Maximale aanvoertemperatuur instellenDe maximale aanvoertemperatuur kan tussen 30 °C en 82 °C1) worden ingesteld. De actuele aanvoertemperatuur wordt op het display ge-toond. Bij ingeschakeld verwarmingsbedrijf:▶ Druk de toets in. In het display knippert de ingestelde maximale aanvoertemperatuur en het symbool verschijnt. Afb. 10 ▶ Toets + of toets indrukken, om de gewenste maximale aanvoertem- – peratuur in te stellen. ▶ Druk op de -toets om de instelling op te slaan. okHet symbool verschijnt gedurende korte tijd. Afb. 11 4. 5 Warmwaterproductie instellen4. 5. 1 Warmwaterbedrijf in-/uitschakelen▶ Toets zo vaak indrukken, tot in het display het symbool of knippert. Afb.

12 Weergave warmwaterbedrijf ▶ Toets + of toets – indrukken, om het gewenste warmwaterbedrijf in te stellen:– = warmwaterbedrijf– + Eco = Ecobedrijf– = geen warmwaterbedrijf▶ Druk op de -toets om de instelling op te slaan. okHet symbool verschijnt gedurende korte tijd. Afb. 13 Weergave EcobedrijfBij ingeschakelde brander verschijnt het symbool. Warmwater- of Ecobedrijf. Ketels met warmwaterboiler:•WarmwaterbedrijfWanneer de temperatuur in de warmwaterboiler met meer dan 5 K ( °C) onder de ingestelde temperatuur daalt, wordt de warmwater-boiler weer tot de ingestelde temperatuur verwarmd. Daarna gaat de ketel over in verwarmingsbedrijf. •Eco-bedrijfWanneer de temperatuur in de warmwaterboiler met meer dan 10 K ( °C) onder de ingestelde temperatuur daalt, wordt de warmwa-terboiler weer tot de ingestelde temperatuur verwarmd. Daarna gaat de ketel over in verwarmingsbedrijf.

Bij GB072-24K:•WarmwaterbedrijfDe ketel wordt op temperatuur gehouden. Daardoor korte wachttijd bij een warmwatervraag. Ook wanneer geen warm water wordt ge-bruikt, schakelt daarom de ketel in. •Ecobedrijf– Verwarming naar de ingestelde temperatuur vindt pas plaats, zodra warm water wordt afgenomen.

1) De maximale waarde kan door servicetechnicus zijn verlaagd. Bij vloerverwarmingen de maximaal toegestane aanvoer-temperaturen respecteren. Aanvoertemperatuur Toepassingsvoorbeeldca. 50 °C Vloerverwarmingca. 75 °C Radiatorenverwarmingca. 82 °C ConvectorverwarmingTabel 2 Maximale aanvoertemperatuur6 720 619 605-13. 1O 6 720 619 605-14. 1O Wanneer “geen warmwaterbedrijf” is ingesteld, dan kan het warmwaterbedrijf door het aangesloten regelsy-steem niet worden geactiveerd. 6 720 619 605-18. 1O 6 720 619 605-19. 1O.

4 BedieningLogamax plus GB072 – 6 720 646 356 (2013/03) 9–met vraagaanmeldingDoor het kort openen en sluiten van de warmwaterkraan verwarmt het water tot de ingestelde temperatuur. 4. 5. 2 Warmwatertemperatuur instellen▶ Warmwater- of Ecobedrijf instellen ( pagina 8). ▶ Druk de toets in. De ingestelde warmwatertemperatuur knippert. Afb. 14 ▶ Toets of toets indrukken, om de gewenste warmwatertempera-+ – tuur tussen 40 en 60 °C in te stellen. ▶ Druk op de -toets om de instelling op te slaan. okHet symbool verschijnt gedurende korte tijd. Afb. 15 4. 6 Regelsysteem instellenBij aansluiting van een regelsysteem (RC35) veranderen vele van de hier beschreven functies. Regelsysteem en basiscontroller communiceren instelparameters. 4. 7 Handmatig zomerbedrijf in-/uitschakelen De verwarmingspomp en daarmee de verwarming is uitgeschakeld.

De warmwatervoorziening en de voedingsspanning voor het regelsysteem blijven behouden. Handmatig zomerbedrijf inschakelen:▶ Toets / zo vaak indrukken, tot in het display het symbool knippert. Afb. 16 ▶ Druk op de -toets om de instelling op te slaan. okHet symbool verschijnt gedurende korte tijd. Afb. 17 Handmatig zomerbedrijf uitschakelen:▶ Toets / zo vaak indrukken, tot in het display het symbool knippert. ▶ Druk op de -toets om de instelling op te slaan. okHet symbool verschijnt gedurende korte tijd. Meer informatie vindt u in de gebruikershandleiding van het regelsy-steem. 4. 8 Vorstbeveiliging instellenVorstbeveiliging voor de CV-installatie▶ Maximale aanvoertemperatuur op 30 °C instellen ( hoofdstuk 4. 4. 2).

-of- Wanneer u het toestel uitgeschakeld wilt laten:▶ Door de installateur vorstbeschermend middel door het verwarmings-water laten mengen (zie installatiehandleiding) en tapwatercircuit la-ten leeglopen. Meer informatie vindt u in de gebruikershandleiding van het regelsy-steem.

Vorstbeveiliging voor het voorraadsysteem:Ook bij uitgeschakelde warmwaterproductie is de vorstbeveiliging voor de boiler gewaarborgd. ▶ Geen warmwaterbedrijf instellen ( hoofdstuk 4. 5. 1). Om een bacteriële verontreiniging door bijv. legionella te voorkomen bevelen wij aan de warmwatertemperatuur op minimaal 55 °C in te stellen. Respecteer het bedieningsvoorschrift van het gebruikte regelsysteem. Daar vindt u:▶ hoe u de bedrijfsstand en de stooklijn bij weersafhan-kelijke regeling kunt instellen,▶ hoe u de kamertemperatuur kunt instellen,▶ hoe u economisch kunt verwarmen en energie kunt besparen. 6 720 619 605-20. 1O 6 720 619 605-19. 1O OPMERKING: Gevaar voor bevriezing van de verwar-mingsinstallatie. In zomerbedrijf is alleen toestelvorstbe-veiliging aanwezig. ▶ bij vorstgevaar de vorstbeveiliging waarborgen ( pagina 9). 6 720 619 605-21. 1O 6 720 619 605-17. 1O.

5 Energie besparenLogamax plus GB072 – 6 720 646 356 (2013/03)105 Energie besparenSpaarzaam verwarmenHet toestel is zodanig geconstrueerd, dat het gasverbruik en de milieu-belasting zo laag mogelijk zijn en de behaaglijkheid zo groot mogelijk. Overeenkomstig de warmtebehoefte van de woning wordt de gastoe-voer naar de brander geregeld. Wanneer de warmtebehoefte kleiner wordt, werkt de ketel verder met kleinere vlam. De installateur noemt deze procedure continuregeling. Door de continuregeling worden de temperatuurvariaties gering en de warmteverdeling in de ruimten gelijk-matiger. Zo kan het gebeuren, dat de ketel langere tijd in bedrijf is, maar toch minder gas verbruikt dan een ketel die constant in- en uitschakelt.

Inspectie en onderhoudOm te waarborgen dat het gasverbruik en de milieubelasting over lange-re periode zo laag mogelijk blijven, verdient het aanbeveling een onder-houds- en inspectiecontract met jaarlijkse inspectie en behoefte-afhankelijk onderhoud af te sluiten met een erkend installateur. VerwarmingsregelingIn Duitsland is conform § 12 van de Energieeinsparverordnung (EnEV) een verwarmingsregeling met kamerthermostaat of weersafhankelijke regelaar en thermostaatkranen voorgeschreven. Aanvullende instructies kunt u vinden in de betreffende installatie- en bedieningshandleiding van de regelaar. ThermostaatkranenOm te zorgen dat de gewenste kamertemperatuur wordt bereikt, zet u de thermostaatkranen op de gewenste stand. Pas, wanneer na langere tijd de temperatuur niet wordt bereikt, kunt u op de regelaar de gewenste stooklijn veranderen.

VloerverwarmingDe aanvoertemperatuur niet hoger instellen, dan de door de leverancier aanbevolen maximale aanvoertemperatuur. VentilerenVoor ventileren de ramen niet op een kier laten staan. Daarbij wordt con-stant warmte aan de ruimte onttrokken, zonder dat de kwaliteit van de ruimtelucht noemenswaardig wordt verbeterd. Het is beter een raam en-kele uren helemaal open te zetten.

Draai tijdens het luchten de radiatorkranen dicht. CirculatiepompStel een eventueel aanwezige circulatiepomp voor tapwater in via een tijdprogramma op de individuele behoeften (bijv. ochtend, middag, avond). 6 Storingen verhelpenDe Logamatic BC20 bewaakt alle veiligheids-, regel- en besturingson-derdelen. Wanneer tijdens bedrijf een storing optreedt, wordt een storingscode getoond. Wanneer een storingscode knippert:▶ Schakel het toestel uit en weer in. -of-▶ Toets zolang indrukken, tot de tekstregel aanwijst. reset ResetHet toestel treedt weer in werking en de aanvoertemperatuur wordt aangegeven. Wanneer een storing niet kan worden opgeheven:▶ Contact opnemen met uw installateur en de storingscode met toestel-specificaties doorgeven. ToestelgegevensWanneer u de hulp van de servicedienst inroept, dan is het nuttig, meer exacte specificaties van uw toestel te kunnen geven.

Deze specificaties vindt u op de typeplaat of op de toesteltypesticker binnen in de afdek-plaat. Logamax plus (bijv. GB072-24K). Serienummer:. Datum van de inbedrijfstelling:. Installateur van de installatie:. 7 OnderhoudInspectie en onderhoudDe gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheid en de milieuvriende-lijke werking van de verwarmingsinstallatie (plaatselijke bepalingen van het betreffende land). Sluit daarom met een erkend installateur een onderhouds- en inspectie-contract af, met jaarlijkse inspectie en behoefte-afhankelijk onderhoud. Daarmee verzekert u een hoog rendement bij milieuvriendelijke verbran-ding. Mantel reinigenMet vochtige doek mantel schoon wrijven. Gebruik daarbij geen scherpe of etsende reinigingsmiddelen. 8 Milieubescherming/afvalMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van.

Ter bescherming van het milieu passen wij met inachtneming van econo-mische gezichtspunten de best mogelijke techniek en materialen toe. VerpakkingBij de verpakking nemen wij deel aan de nationale verwerkingssyste-men, die een optimale recycling waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruik-baar. Oud toestelOude toestellen bevatten waardevolle stoffen, die hergebruikt kunnen worden. De modules kunnen eenvoudig worden gescheiden en de kunststoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen de verschillende modules worden gesorteerd, gerecycled of als afval worden afgevoerd.

9 Korte bedieningshandleidingLogamax plus GB072 – 6 720 646 356 (2013/03) 119 Korte bedieningshandleidingToestel in/uitschakelenVerwarmingsbedrijf in-/uitschakelen▶ Toets zo vaak indrukken, tot in het display het symbool of knippert.▶ Toets + of toets – indrukken, om het verwarmingsbedrijf in of uit te schakelen:– = verwarmingsbedrijf– = geen verwarmingsbedrijf▶ Druk op de -toets om de instelling op te slaan.okWarmwaterbedrijf in-/uitschakelen▶ Toets zo vaak indrukken, tot in het display het symbool of knippert.▶ Toets + of toets – indrukken, om het gewenste warmwaterbedrijf in te stellen:– = warmwaterbedrijf– + Eco = Ecobedrijf– = geen warmwaterbedrijf▶ Druk op de -toets om de instelling op te slaan.okRegelsysteem (toebehoren) instellenZie de bedieningshandleiding van het regelsysteem.Maximale aanvoertemperatuur instellen▶ Druk de toets in.▶ Toets + of toets – indrukken, om de gewenste maximale aanvoertem-peratuur in te stellen.Warmwatertemperatuur instellen▶ Druk de toets in.▶ Toets + of toets – indrukken, om de warmwatertemperatuur in te stellen.▶ Druk op de -toets om de instelling op te slaan.okHandmatig zomerbedrijf in-/uitschakelen ▶ Toets / zo vaak indrukken, tot in het display het symbool knippert.▶ Druk op de -toets om de instelling op te slaan.okVorstbeveiliging instellen▶ Maximale aanvoertemperatuur op 30 °C instellen6 720 646 606-27.1O6 720 619 605-15.1O 6 720 619 605-18.1O 6 720 619 605-13.1O 6 720 619 605-20.1O 6 720 619 605-21.1O