Brotje BOB 20B Handleiding

Geachte klant,Dank u voor de aanschaf van dit apparaat.Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig ge-bruik. Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden. Onze Service en klantenservice-organisatie kan hierbij helpen.Wij hopen dat u jarenlang plezier zult beleven aan het product.

Inhoudsopgave1 Veiligheid. 51. 1 Algemene veiligheidsinstructies. 51. 2 Beoogd gebruik. 71. 3 Aansprakelijkheden. 71. 3. 1 Aansprakelijkheid van de fabrikant. 71. 3. 2 Aansprakelijkheid van de installateur. 81. 3. 3 Aansprakelijkheid van de gebruiker. 82 Over deze handleiding. 92. 1 Algemeen. 92. 2 Aanvullende documentatie. 92. 3 Gebruikte symbolen. 92. 3. 1 In de handleiding gebruikte symbolen. 93 Technische specificaties. 113. 1 Goedkeuringen. 113. 1. 1 Eisen aan de installatieruimte. 113. 1. 2 Corrosiebeveiliging. 113. 1. 3 Eisen aan verwarmingswater. 113. 1. 4 Verklaring van de fabrikant. 113. 2 Technische gegevens – CV-ketels conform de ErP-richtlijn. 124 Beschrijving van het product. 134. 1 Voornaamste componenten. 134. 1. 1 Ketel. 134. 1. 2 Kamerapparaat RGT. 134. 2 Beschrijving van het bedieningspaneel. 144. 2. 1 Bedieningselementen. 144. 2. 2 Displays. 155 Werking. 165.

1 Veiligheid1.1 Algemene veiligheidsinstructiesGevaarLevensgevaar.Let op de waarschuwingen die op de oliegestookte condensatieketel zijn aangebracht. Foutieve bedie-ning van de oliegestookte condensatieketel kan aanzienlijke schade veroorzaken. Inbedrijfstelling, instellingen, onderhoud en reiniging van oliege-stookte condensatieketels mag alleen worden uit-gevoerd door een erkende verwarmingsspecialist.Gevaar voor elektrische schokLevensgevaar door niet oordeelkundig werk.Alle werkzaamheden in verbinding met de installa-tie mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een gediplomeerd elektricienGevaarGevaar voor vergiftiging.Gebruik geen water uit het verwarmingssysteem als drinkwater..

Het wordt gecontamineerde door aanslag.OpgeletGevaar voor bevriezing!Als er gevaar van bevriezing bestaat mag het ver-warmingssysteem niet worden uitgeschakeld; laat het ten minste in de spaarmodus doorlopen waar-bij de radiatorventielen open staan. U mag het ver-warmingssysteem alleen uitschakelen en de ketel, de tapwater-opslagtank en radiatoren aftappen, wanneer het mogelijk is om in de vorstmodus te stoken.OpgeletBeveiliging tegen onopzetetlijke inschakeling!Wanneer het verwarmingssysteem leeg is, dient u ervoor te zorgen dat de ketel niet onopzettelijk kan worden ingeschakeld.1 Veiligheid7633762 - 01 - 23032017 5

GevaarDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelij-ke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begelei-ding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder begeleiding mag schoon-maak en gebruikers onderhoud niet door kinderen worden gedaan.GevaarGevaar! Levensgevaar door aanpassingen aan het systeem. Niet geautoriseerde veranderingen en aanpassingen aan de oliegestookte condensatieke-tel zijn niet toegestaan, omdat deze personen in gevaar kunnen brengen en schade aan de oliege-stookte condensatieketel kunnen veroorzaken.

Door niet-conformiteit vervalt de toelating van de oliegestookte condensatieketel.GevaarHet verwarmingssysteem mag niet in gebruikt blij-ven als het beschadigd is.OpgeletAansluitingen die afgedicht zijn met schroefdraad-pakkingen mogen nooit worden geopend of aan-gepast door een leek. De afdichtingen dienen als bewijs dat er aan belangrijke aansluitingen voor een veilig, probleemloos gebruik niets is veran-derd. De garantie vervalt wanneer de afdichtingen beschadigd zijn.WaarschuwingGevaar voor beschadiging.De oliegestookte condensatieketel mag alleen worden opgesteld in ruimten met schone verbran-dingslucht. Vreemde voorwerpen mogen nooit de inlaatopeningen passeren en het binnenste van de installatie bereiken. De ketel mag niet worden ge-start als er sprake is van een zware stofontwikke-ling, bijv. tijdens bouwwerkzaamheden.

OpgeletHoud de instroomzone vrij.Blokkeer of sluit nooit ventilatieopeningen af. De instroomzone voor verbrandingslucht moet vrij worden gehouden.GevaarLevensgevaar door brand/explosie.Bewaar geen explosieve of brandbare materialen in de buurt van het apparaat.GevaarGevaar voor brandwonden.Om veiligheidsredenen moet de afvoerpijp van het veiligheidsventiel altijd open zijn zodat er water kan ontsnappen tijdens het verwarmen.

De be-drijfstoestand van het veiligheidsventiel moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd.1.2 Beoogd gebruikDe oliegestookte condensatieketels in de BOB-serie zijn bedoeld als verwarmingstoestellen in warm tapwatersys-temen in overeenstemming met DIN EN 12828.Installatietype B23p, B33, C33X, C43X, C53X, C83 en C93X1.3 Aansprakelijkheden1.3.1 Aansprakelijkheid van de fabrikantOnze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden daarom afgeleverd met de -markering en eventueel noodzakelijke documenten. In het belang van de kwaliteit van onze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan.

Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document vermelde specificaties te wijzi-gen.In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aan-sprakelijk:Het niet in acht nemen van de installatievoorschriften van het apparaat.Het niet in acht nemen van de gebruiksvoorschriften van het apparaat.Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het appa-raat.1 Veiligheid7633762 - 01 - 23032017 7

De installateur moet de volgende instructies in acht nemen:Lees de voorschriften van het apparaat in de meegele-verde handleidingen en neem deze in acht.Installeer het apparaat overeenkomstig de geldende wetgeving en normen.Voer de eerste inbedrijfstelling en eventueel benodigde controles uit.Leg de installatie uit aan de gebruiker.Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de ge-bruiker voor de controle- en onderhoudsplicht betref-fende het apparaat.Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker.1.3.3 Aansprakelijkheid van de gebruikerOm het optimaal functioneren van het apparaat te ga-randeren moet u de volgende aanwijzingen in acht ne-men:Lees de voorschriften van het apparaat in de meegele-verde handleidingen en neem deze in acht.Vraag de hulp van een erkend installateur voor de in-stallatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling.Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie.Laat de benodigde inspecties en onderhoud uitvoeren door een erkend installateur.Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van het apparaat.1 Veiligheid8 7633762 - 01 - 23032017

2 Over deze handleiding2.1 AlgemeenDeze handleiding is bestemd voor de gebruiker van de oliegestookte con-densatieketel BOB 20 B/25 B.2.2 Aanvullende documentatieHier is een overzicht van de verdere documenten die deel uitmaken van dit verwarmingssysteem.Tab.1 OverzichtstabelDocumentatie Inhoud Bestemd voor:Technische informatie PlanningsdocumentenBeschrijving van de functieTechnische gegevens/stroomloopschema'sBasisapparatuur en accessoiresToepassingsvoorbeeldenAanbestedingstekstenPalnner, installateur, klantInstallatiehandleiding- Uitgebreide informatieBestemd voor:Technische gegevens/stroomloopschemaRegelgeving, normen, CETips voor de plaats van installatieToepassingsvoorbeeld, standaardtoepassingInbedrijfname, gebruik en programmeringOnderhoudInstallateurGebruikershandleiding InbedrijfstellingBedieningGebruikersinstellingen/programmeringFoutentabelReiniging/onderhoudTips voor het besparen van energieKlantBankporteufeuille Rapport voor inbedrijfstellingControlelijst vóór inbedrijfstellingOnderhoudInstallateurKorte instructies Bediening in kort bestek KlantAccessoires InstallatieBedieningInstallateur, Klant2.3 Gebruikte symbolen2.3.1 In de handleiding gebruikte symbolenIn deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aan-dacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen.

3 Technische specificaties3. 1 Goedkeuringen3. 1. 1 Eisen aan de installatieruimteDe installatieruimte moet droog en vorstvrij zijn. WaarschuwingVeranderingen in de behandeling van verbrandingslucht en rookgas zijn alleen toegestaan na overleg met de bevoegde schoorsteenve-ger. Dergelijke veranderingen kunnen zijn:De plaatsingslocatie kleiner makenMonteren van afgedichte ramen en buitendeurenAfdichten van ramen en buitendeurenBedekken of verwijderen van luchtaanvoeropeningenAfdekken van schoorstenenBelangrijkIn de rookgasstomp bovenop de ketel zitten inspectie-openingen voor de schoorsteenveger. Zorg ervoor dat deze inspectie-openingen altijd toegankelijk zijn. 3. 1. 2 CorrosiebeveiligingOpgeletDe verbrandingslucht moet vrij zijn van corrosieve elementen - met name geconstateerde dampen die fluor en chloor bevatten, bijvoor-beeld in oplosmiddelen en reinigingsmiddelen, drijfgassen etc.

Wanneer er warmteproducenten op vloerverwarmingen worden aangeslo-ten die met plastic leidingen worden toegepast die niet zuurstofdicht zijn conform DIN 4726, moeten er warmtewisselaars worden gebruikt om af te scheiden. 3. 1. 3 Eisen aan verwarmingswaterOm corrosieschade aan het verwarmingssysteem te voorkomen, dient er wa-ter van tapwaterkwalliteit te worden gebruikt volgens de eisen van de VDI richtlijn 2035 "Voorkomen van schade in warmwater-verwarmingssyste-men". 3. 1. 4 Verklaring van de fabrikantHet voldoen aan de veiligheidseisen volgens richtlijn 2014/30/EU voor elek-tromagnetische compatibiliteit (EMC) is alleen gegarandeerd wanneer de ketel wordt gebruikt voor de doeleinden waarvoor deze bestemd is. Er moet zijn voldaan aan de omgevingsomstandigheden van de norm EN 55014. Werking is alleen toegestaan met een correct gemonteerde omkasting.

Er moet voor een correcte elektrische aarding van de ketel worden gezorgd, die regelmatig moet worden gecontroleerd (bijv. tijdens het jaarlijkse onder-houd).

3.2 Technische gegevens – CV-ketels conform de ErP-richtlijnTab.2 Technische parameters voor ruimteverwarmingstoestellenProductnaam BOB20 B BOB25 BKetel met rookgascondensor Ja JaLagetemperatuurketel(1) Nee NeeB1-ketel Nee NeeRuimteverwarmingstoestel met warmtekrachtkoppeling Nee NeeCombinatieverwarmingstoestel Nee NeeNominale warmteafgifte Prated kW 19 24Nuttige warmteafgifte bij nominale warmteafgifte en werking op hoge temperatuur(2)P4kW 19,0 23,9Nuttige warmteafgifte bij 30% van de nominale warmte-afgifte en werking op lage temperatuurP1kW 6,0 7,5Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwar-mingƞs% 90 90Nuttig rendement bij nominale warmteafgifte en werking op hoge temperatuurƞ4% 91,5 91,3Nuttig rendement bij 30% van de nominale warmteafgifte en werking op lage temperatuurƞ1% 97,3 96,9Energieverbruik hulpaggregaten Vollast elmax kW 0,235 0,225Deellast elmin kW 0,076 0,073Stand-by stand PSB kW 0,004 0,004Gegevens overige Warmteverlies in stand-by Pstby kW 0,093 0,093Energieverbruik van ontstekingsbrander Pign kW 0,000 0,000Jaarlijks energieverbruik QHE kWhGJ16946612115576Geluidsvermogensniveau, binnen LWA dB 56 56Emissies van stikstofoxiden NOXmg/kWh 91 89(1) Lage temperatuur betekent voor verwarmingsketels met rookgascondensor een temperatuur van 30 °C, voor lagetemperatuurketels 37 °C en voor andere verwarmingstoestellen 50 °C (bij de aanvoer van het verwarmingstoestel).(2) Werking op hoge temperatuur betekent een retourtemperatuur van 60 °C bij de inlaat van het verwarmingstoestel en een toevoertempera-tuur van 80 °C bij de uitlaat van het verwarmingstoestel.3 Technische specificaties12 7633762 - 01 - 23032017

4 Beschrijving van het product4.1 Voornaamste componenten4.1.1 Ketel1Inspectie-openingen2Bedieningspaneel van de ketel3Besturingseenheid4Frontmantel5Rookgasafvoer6Vertrek verwarming7Verzonken hendels8Retour verwarming9Olie10 Uitgang van de condensaten4.1.2 Kamerapparaat RGTAfstandsinstelling van alle instelbare besturingsfuncties van de basistoepas-sing is mogelijk met gebruik van het kamertoestel RGT (Accessoire)Afb.1 Overzicht van BOB 20/25 BRA-0000199123456781094 Beschrijving van het product7633762 - 01 - 23032017 13

4.2 Beschrijving van het bedieningspaneel4.2.1 Bedieningselementen1AAN/UIT schakelaar2Foutindicatie3Resettoets branderbesturing4Trage zekering 6,3 A5De veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) resetten6Bedrijfsmodus-toets, tapwatermodus7Bedrijfsmodus-toets, verwarmingsmodus8Scherm9OK toets (bevestiging)10 Informatietoets11 Regelknop12 ESC toets (annuleren)13 SchoorsteenreinigingstoetsVoor meer informatie, zieFrontmantel verwijderen, pagina 34Afb.2 Bedrijfsinterface van het kamertoe-stel RGT12345678sRE037AAfb.3 BedieningselementenRA-000014961 2 354911108712134 Beschrijving van het product14 7633762 - 01 - 23032017

5 Werking5.1 Gebruik van het bedieningspaneel5.1.1 Parameters wijzigenInstellingen die niet rechtsreeks via het bedieningspaneel worden veran-derd, moeten op instellingsniveau worden uitgevoerd.Het basis-programmeringsproces wordt hieronder weergegeven met ge-bruik van het voorbeeld van de instelling van Datum en tijd.1. Druk op OK.De menu-items van het Eindgebruiker-niveau worden weergegeven.BelangrijkAls er parameters moeten worden veranderd op een ander niveau dan het eindgebruiker-niveau, zie dan de navolgende opmerking.2. Gebruik de regelknop om het menu-item Datum en tijd te kiezen.3. Druk op OK.4. Gebruik de regelknop om het menu-item Uren / minuten te kiezen.5. Druk op OK.6. Stel met behulp van de regelknop de tijd in uren in (bijv. 15 uur).7. Druk op OK.8. Voer het instellen van de minuten uit (bijv. 30 uur) met gebruik van de regelknop. 9. Druk op OK.10.

Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken. BelangrijkHet vorige menu-item wordt opnieuw geopend door de ESC-toets in te drukken, zonder de daarvoor gewijzigde waarden over te nemen. Als er gedurende ca. 8 minuten geen instellingen worden uitge-voerd, wordt het basisdisplay geopend zonder eerdere aangepaste waarden over te nemen.Datum en tijdBedieneenheidDatum en tijdUren / minutenDatum en tijdUren / minutenDatum en tijdUren / minutenxxxxxxxxxxxxxx5 Werking16 7633762 - 01 - 23032017

5.1.2 Procedure voor programmeringDe keuze van de instellingsniveaus en de menu-items wordt als volgt be-paald:1. Druk op OK.De menu-items van het Eindgebruiker-niveau worden weergegeven.2. Houd de informatieknop gedurende ca. 3 seconden ingedrukt.De instelniveaus verschijnen.3. Kies het gewenste instelniveau met gebruik van de regelknop.Instelniveaus- Eindgebruiker (E)- Inbedrijfstelling (Ib), incl. Eind gebruiker (E)- Installateur (In), incl. Eind gebruiker (E) en inbedrijfstelling (Ib)- OEM, omvat alle overige instelniveaus (door wachtwoord beveiligd)4. Druk op OK.5. Kies het gewenste menu-item (zie parameterlijst) met gebruik van de regelknop.ZieNiet alle items zullen zichtbaar zijn.

Dit is afhankelijk van het geko-zen programmeerniveau en de wijze van programmeren.5.2 Opstarten5.2.1 Waterdruk controlerenOpgeletVoor het inschakelen dient te worden gecontroleerd of de drukme-ter een voldoende hoge waterdruk aangeeft. Geadviseerde water-druk tussen 1,0 en 2,5 bar.Druk lager dan 1,0 bar Water bijvullen.OpgeletHoudt u zich aan de maximaal toegestane systeemdruk.Meer dan 2,5_bar Schakel de olie condenserende ketel niet uit. Tap het water af.OpgeletHoudt u zich aan de maximaal toegestane systeemdruk.Controleer of er lekbak onder de afvoerpijp van de veiligheidsklep staat. In geval van overdruk neemt die verwarmingswater op als dit wordt afge-voerd.Voor meer informatie, zieHet verwarmingswater bijvullen, pagina 35Aftappen van het verwarmingswater, pagina 395 Werking7633762 - 01 - 23032017 17

5.2.2 InschakelenDit hoofdstuk beschrijft welke stappen noodzakelijk zijn om de ketel in te schakelen.1. Schakel de verwarmingsnoodschakelaar in 2. Gasafsluiter opendraaien3. Open de afsluitkranen voor de aan- en afvoer van verwarmingswater op de ketel.4. Open het deksel van het bedieningspaneel en zet de AAN/UIT-schake-laar op het bedieningspaneel van de ketel op AAN.5. Gebruik de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus voor het selecteren van de modus voor automatisch bedrijf op het bedienings-paneel van de ketel 6. Stel de gewenste kamertemperatuur in met behulp van de regeling op het bedieningspaneel 5.2.3 Vereiste parameters instellenNormaal gesproken hoeven de parameters van de regelaar niet aangepast te worden.

Alleen de datum/tijd en individuele tijdprogramma's moeten soms worden ingesteld.Voor de warmwaterproductie wordt een instelling op 55°C aanbevolen.BelangrijkTijden voor tapwaterverwarming worden in het tijdsprogramma 4 / Tapw ingesteld. Om wille van het gemak moet de warmwaterver-warming ca. 1 uur voordat de verwarmingsfase begint worden ge-start.5.2.4 Verwarmingsmodus instellenMet de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus is een omschake-ling tussen de diverse verwarmingsmodi mogelijk.

De geselecteerde instel-ling is gemarkeerd met een balk onder het symbool van de bedrijfsmodus.Automatische modus Verwarmingsmodus volgens het tijdsprogrammaTemperatuurinstelwaarden of volgens het tijdsprogrammaBeveiligingsfuncties (vorstbeveiliging, oververhittingsbeveiliging) geacti-veerdAutomatische zomer/winter-omschakeling (automatische omschakeling tussen verwarming en en zomerbedrijf vanaf een bepaalde buitenteme-pratuur.Automatische dagverwarmingsgrens (automatische omschakeling tussen verwarmings- en zomerbedrijf, indien de buitentemperatuur de kamerin-stelwaarde te boven gaat)RA-00001621xxxxxxxxxxxxxxRA-00001635RA-00001646xxxxxxxxxxxxxx5 Werking18 7633762 - 01 - 23032017

Continubedrijf of Verwarmingsmodus zonder tijdsprogrammaBeveiligingsfuncties geactiveerdAutomatische zomer/winter-omschakeling is niet geactiveerdAutomatische dagverwarmingsgrens is niet geactiveerdBeveiligingsmodus Geen verwarmingstoepassingTemperatuur volgens vorstbeveiliging instelwaarde Beveiligingsfuncties geactiveerdAutomatische zomer/winter-omschakeling actiefAutomatisch dagverwarmingsgrens actief5.2.5 Instellen van tapwaterbedrijfIngeschakeld tapwaterbereiding volgens het ingesteld tijdprogramma.Uitgeschakeld tapwaterbereiding is uitgeschakeldBelangrijkVoor de tapwaterverwarming is een instelling tussen 50 en 60°C aanbevolenTijden voor tapwaterverwarming worden in het tijdsprogramma 4 / Tapw ingesteld.Om wille van het gemak moet de warmwaterverwarming ca.

1 uur voordat de verwarmingsfase begint worden gestart.BelangrijkLegionellafunctie Iedere zondat bij de eerste lading van tapwater wordt de legionella-functie geactiveerd; dit wil zeggen dat het tapwater eenmalig tot ca. 65 °C verhit wordt om eventuele legionellabacterieën te doden5.2.6 Instellen van comfortabele kamertemperatuurHoe de comfortabele kamerinstelwaarde wordt ingesteld, wordt hier be-schreven.1. Stel de comfortabele instelwaarde in via de regelknop. => De waarde wordt automatisch overgenomen.5.2.7 Instellen van verlaagde kamertemperatuurHoe de gereduceerde kamerinstelwaarde wordt ingesteld, wordt hier be-schreven.1. Druk op OK. 2. Kies het Verwarmingsgroep menu-item.3. Druk op OK.4. Kies de Gewenste wrde gereduceerd parameter.5. Druk op OK.6. Stel de gereduceerde instelwaarde in via de regelknop.7. Druk op OK.8.

Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken.5.2.8 Noodgeval-modus (manuele besturing)Als de manuele besturing ingeschakeld is, wordt de ketel geregeld op de in-stelwaarde manuele besturing. Alle pompen worden in werking gesteld. XXXXXXXXXXXXXXXXXX5 Werking7633762 - 01 - 23032017 19

Aanvullende opvragen bv. voor het verwarmen van tapwater worden gene-geerd.Noodwerking inschakelen1. Druk op OK.2. Vraag het menu-item Onderhoud op.3. Druk op OK.4. Vraag de parameter Handbedrijf (prog. nr. 7140) op.5. Druk op OK.6. Selecteer de parameter Aan.7. Druk op OK.8. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken.De instelwaarde voor de noodwerking instellenIn de bedrijfsmodus "Handmatige werking" kunt u hiervoor een nominale temperatuurwaarde voor aangeven:1. Druk op de informatietoets.2. Druk op OK.3. Stel de nominale waarde in met behulp van de draaiknop.4. Bevestig de instelling met OK.5.2.9 SchoorsteenvegerfunctieMet de schoorsteenvegertoets wordt de schoorsteenvegerfunctie geacti-veerd resp. gedeactiveerd.1. Druk op de schoorsteenvegertoets .

De geactiveerde speciale functie wordt door middel van het sym-bool in het display weergegeven5.2.10 Fabrieksinstellingen terugzettenDe fabrieksinstellingen worden als volgt teruggezet:1. Druk op de toets OK 2. Selecteer het instelniveau Installateur3. Selecteer de parameter Basisinstelling activeren (prog. nr. 31)!4. Zet de instelling op "Ja" en wacht tot de instelling terugkeert naar "Nee"5. Druk op de toets ESCDe fabrieksinstellingen zijn nu teruggezet.5 Werking20 7633762 - 01 - 23032017

6 Instellingen6.1 ParameterlijstZieAfhankelijk van de systeemconfiguratie worden niet alle geregi-streerde parameters in het display weergegeven.Om het instellingsniveau Eindgebruiker te bereiken (niveau "E" ), drukt u op de OK-Taste.Datum en tijd Prog. nr. Ni-veauStandaardwaardeUren / minuten 1 E 00:00 (h:min)Dag / maand 2 E 01/01 (dag.maand)Jaar 3 E 2004 (jaar)Bedieneenheid Prog. nr. Ni-veauStandaardwaardeTaal 20 E DuitsContrast weergave 25 E Eenheden°C, bar | °C, PSI29 E °C, barTijdprogramma Verwar-mingscircuit 1Prog. nr.Verwar-mingscir-cuit 2(1)Prog. nr.3/HK3Prog.

Info-optie(1) Prog. nr. Ni-veauStandaardwaardeCollectortemperatuur 1 24-uur zonne energie verm. Totale zonne energie verm. Vaste brndstf br. temp. Opslagtank temperatuur 1 Zwembadtemperatuur Waterdruk Status verwarmingsgroep 1 Status verwarmingsgroep 2 Status verwarmingsgroep 3 Status tapwater Status ketel Status zonne-energie Status houtketel Status opslagtank Status zwembad Jaar Datum Tijd Telefoon servicedienst (1) De weergave van de informatiewaarden is afhankelijk van de bedrijfstoestand.6.2 Parameters instellen6.2.1 Tijd en datum instellenDe regelaar bevat een jaarklok met instelmogelijkheden voor tijd, dag/maand en jaar. Tijd en jaar moeten correct ingesteld zijn, zodat de verwar-mingsprogramma's kunnen werken volgens vooraf uitgevoerde programme-ring.1. Druk op OK. => Het scherm Eindgebruiker wordt geopend.2. Kies met behulp van de regelknop het gewenste menu-item Tijd en datum.

16. Selecteer "Jaar" (prog. nr. 3). 17. Druk op OK. 18. Jaar instellen19. Druk op OK. 20. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken. 6. 2. 2 Instellen eenhedenhet display kan SI eenheden (°C, bar) of US eenheden (°F, PSI) weergeven. 1. Druk op OK. => Het scherm Eindgebruiker wordt geopend. 2. Gebruik de regelknop om het menu-item Bedieneenheid te kiezen. 3. Druk op OK. 4. Gebruik de regelknop om het menu-item "Eenheden" op te roepen (prog. nr. 29). 5. Druk op OK. 6. Gebruik de regelknop om de vereiste eenheden ( "°C, bar" te kiezen. of "°C, PSI" ). 7. Druk op OK. 8. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken. 6. 2. 3 Tijdsprogramma's instellenEr kunnen per verwarmingskring maximaal 3 verwarmingsfases worden in-gesteld.

Deze zijn actief op de dagen die uitgekozen zijn onder Tijdsprobg-vramma voorkeuze. Tijdens de verwarmingsfases verwarmt het systeem tot op de instelde comfort instelwaarde. Buiten de verwarmingsfases verwarmt het systeem tot op de instelde verlaagde instelwaarde. Voorafgaand aan het instellen van een tijdsprogramma selecteert u de af-zonderlijke dagen (ma, di, enz. ) of groepen van dagen (ma-zo, ma-vrij, za-zo) waarvoor het tijdsprogramma dient te worden veranderd. 1. Druk op OK. => Het scherm Eindgebruiker wordt geopend. 2. Gebruik de regelknop om het menu-item Klokprogramma VG 1 tot Klokprogramma VG 5 te openen. 3. Druk op OK. 4. Gebruik de regelknop om Voorselectie Ma (prog. no. 500, 520, 540, 560, 600) op te roepen. 5. Druk op OK. 6. Selecteer groepen van dagen (ma -zo, ma - vrij of za - zo), of afzonder-lijke dagen (ma, di, woe, do, vrij, za, zo), via de regelknop.

8. Gebruik de regelknop om 1e fase in (prog. -nr. 501, 521, 541, 561, 601) op te roepen. 9. Druk op OK. 10. Stel de starttijd in via de regelknop. 11. Druk op OK. 12. Gebruik de regelknop om 1e fase uit (prog. -nr. 502, 522, 542, 562, 602) op te roepen. 13. Druk op OK. 14. Stel de stoptijd in via de regelknop. 15. Stel de verwarmingsfases 2 en 3 in zoals hierboven beschreven. 16. Om nog meer dagen in te stellen vraagt u Voorselectie Ma opnieuw op en selecteert de vereiste groep van dagen of afzonderlijke dagen. BelangrijkAls u de programmering wilt controleren, gaat u te werk zoals hier-boven aangegeven door iedere dag afzonderlijk te scannen. 17. Druk op OK. 18. Om verdere tijden in te stellen, zie stap 8 t/m 15. 19. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken.

BelangrijkDe start- en stoptijden kunnen worden ingesteld in cycli van 10 mi-nuten. De tijdprogramma's zijn alleen actief in de "automatische modus". Tijden voor tapwaterverwarming worden in het tijdsprogramma 4 / Tapw ingesteld. Om wille van het gemak dient de tapwaterverwar-ming ongeveer 1 uur voordat de verwarmingsfase begint te worden gestart. 6. 2. 4 Klokprogramma's kopiërenHet tijdschakelprogramma voor één dag kan worden gekopieerd en toege-wezen aan een of aan meerdere andere dagen. 1. Voor de stappen 1-16 uit van paragraaf Tijdsprogramma's instellen, pa-gina 25. 2. Opvraag "Kopieren" met de bedieningsknop. 3. Druk op OK. 4. Gebruik de regelknop om het menu-item "Dag" op te roepen. waar-naar het tijdprogramma dient te worden gekopieerd5. Druk op OK. 6. Om het tijdprogramma naar andere dagen te kopiëren, drukt u op-nieuw op OK en u herhaalt de stappen 4 en 5. 7.

5 Vakantieprogramma instellenMet de vakantieprogramma's kunnen de verwarmingskringen worden inge-steld op een selecteerbaar bedieningsniveau (ingestelde vorstbeveiligings-temperatuur of ingestelde verlaagde temperatuur) tijdens een bepaalde va-kantieperiode. Met het vakantieprogramma kunnen de verwarmingskringen worden inge-steld op een selecteerbaar bedieningsniveau gedurende 8 vakantiedagen. 1. Druk op OK. => Het scherm Eindgebruiker wordt geopend. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx6 Instellingen26 7633762 - 01 - 23032017.

2. Gebruik de regelknop om "Vakantie VG 1 1" op te roepen. tot en met "Vakantie VG 3 3". 3. Druk op OK. 4. Gebruik Voorkeuze om de periode 1 tot en met 8 te selecteren. 5. Druk op OK. 6. Gebruik de regelknop om het menu-item "Start" te openen (prog. nr. 642, 652, 662). 7. Druk op OK. 8. Maand instellen9. Druk op OK. 10. Dag instellen11. Druk op OK. 12. Gebruik de regelknop om het menu-item "Einde" te openen (prog. nr. 643, 653, 663). 13. Druk op OK. 14. Maand instellen15. Druk op OK. 16. Dag instellen17. Druk op OK. 18. Gebruik de regelknop om het menu-item "Bedrijfsniveau" te openen (prog. nr. 648, 658, 668). 19. Druk op OK. 20. Selecteer het bedrijfsniveau ( "Vorstbeveiliging" of "Gereduceerd" ) via de bedieningsknop21. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken.

BelangrijkDe vakantieprogramma's zijn alleen actief in de "Betriebsart Auto-matik". 6. 2. 6 Instellen van de kamerrichttemperatuurDe kamerrichttempetraturen voor de comfort instelwaarde, gereduceerde instelwaarde (verlaging van de kamertemperatuur in tijden van secundair gebruik zoals 's nachts of bij afwezigheid) en voor de vorstbeveiligings-in-stelwaarde (die te sterke dalingen van de kamertemperatuur) kan onafhan-kelijk worden ingesteld voor de verwarmingskringen. 1. Druk op OK. => Het scherm Eindgebruiker wordt geopend. 2. Gebruik de regelknop om het menu-item "Verwarmingsgroep 1" op te roepen. tot en met "Verwarmingsgroep 3". 3. Druk op OK. 4. Gebruik de regelknop om het menu-item "Gewenste wrde comfort" op te roepen (prog. nr. 710, 1010, 1310). 5. Druk op OK. 6. Stel Instelwaarde comfort in7. Druk op OK. 8.

Gebruik de regelknop om het menu-item "Gewenste wrde gereduceerd" op te roepen (prog. nr. 712, 1012, 1312). 9. Druk op OK. 10. Stel verlaagde instelwaarde in11. Druk op OK. 12. Gebruik de regelknop om "Gewenste wrde vorst" op te roepen (prog. nr. 714, 1014, 1314). 13. Druk op OK. 14. Stel de instelwaarde vortbeveiliging in15. Druk op OK.

16. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken. 6.2.7 Instellen van de verwarmingsspecificaties van de cv-instal-latie.De temperatuur van het water in het circuit automatisch geregeld aan de hand van de buitentemperatuur met behulp van een stooklijn. De stooklijn wordt standaard ingesteld door uw installateur tijdens de inbedrijfstelling (fabrieksinstelling: 1,24).Het volgende is van toepassing: Hoe lager de buitentemperatuur, des te hoger de aanvoertemperatuur:AT Buitentemperatuur VT AanvoertemperatuurBelangrijkDe aanvoertemperatuur die nodig is om een bepaalde kamertempe-ratuur te bereiken, is ook afhankelijk van het verwarmingssysteem en de thermische isolatie van het gebouw.Mocht u vinden dat de geproduceerde warmte niet voldoet aan uw eisen, dan kunt u de verwarmingscurve bijstellen.

De exacte instel-ling van de verwarmingsspecificaties van uw systeem kan worden bereikt door de verwarmingscurve geleidelijk te verhogen of te ver-lagen.Voorbeeld: De helling van de verwarmingscurve is ingesteld op "1,5" . De buitentemperatuur is 0 °C:Het apparaat verwarmt op een temperatuur van ongeveer 50°C om de ka-mertemperatuur van 20 °C te bereiken.Dit is nog steeds te koud voor u Stel de stooklijn in op "2" . Het apparaat verwarmt op een aanvoertemperatuur van ongeveer 60°C om de kamer-temperatuur van 20 °C te bereiken.xxxxxxxxxxxxxxAfb.5 Stooklijn43,5 32,74 2,5 2,2421,741,51,2410,760,50,2420 10 0 -10 -20 -30 °C30405060708090100°CATVTRA-sRE036B6 Instellingen28 7633762 - 01 - 23032017

6.2.8 Stooklijn instellenBelangrijkGa stapsgewijs te werk bij het instellen van de verwarmingskrom-me totdat u het optimale resultaat voor uw comfort hebt bereikt.Verwarmingssystemen zijn langzaam! Wacht daarom altijd een paar dagen voordat u de stooklijn weer aanpast.1. Druk op OK. => Het scherm Eindgebruiker wordt geopend.2. Gebruik de regelknop om het menu-item "Verwarmingsgroep 1" op te roepen.tot en met "Verwarmingsgroep 3" . 3. Druk op OK.4. Gebruik de regelknop om het menu-item "Steilheid stooklijn" op te roepen (prog. nr. 720, 1020, 1320).5. Druk op OK.6. Stel de helling van de stooklijn in.7. Druk op OK.8. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken. 6.2.9 Zomer/Winter verwarminggrensDe verwarming wordt omgeschakeld van zomer- op winterbedrijf op de in-gestelde temperatuur voor de zomer/winter-verwarmingsgrens.

De verwarmingsfases gedurende het jaar worden gereduceerd of verlengd door de temperatuur te veranderen.Een stijging van de temperatuurwaarde veroorzaakt een eerdere overgang naar het winterbedrijf en een latere overgang naar het zomerbedrijf.Een daling van de temperatuurwaarde veroorzaakt een latere overgang naar het winterbedrijf; de overgang naar het zomerbedrijf vindt eerder plaats.1. Druk op OK. => Het scherm Eindgebruiker wordt geopend.2. Gebruik de regelknop om het menu-item "Verwarmingsgroep 1" op te roepen.tot en met "Verwarmingsgroep 3" . 3. Druk op OK.4. Gebruik de regelknop om het menu-item "Zomer/Winter verw grens" op te roepen (prog. nr. 730, 1030, 1330).5. Druk op OK.6. Temperatuur instellen7. Druk op OK.8. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken.

6.2.10 Afstelling van de temperatuur van het tapwaterMet de tapwater-instelwaarde kunt u de temperatuur instellen waarop uw tapwater wordt voorverwarmd voor normaal gebruik (bijv. 55 °C). xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx6 Instellingen7633762 - 01 - 23032017 29

1. Druk op OK. => Het scherm Eindgebruiker wordt geopend. 2. Selecteer het menu-item "Tapwater". met de bedieningsknop. 3. Druk op OK. 4. Selecteer "Nom. gew wrde" (prog. nr. 1610) met behulp van de regel-knop. 5. Druk op OK. 6. Stel temperatuur in. 7. Druk op OK. 8. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken. BelangrijkWarm water boostAutomatische push Als het drinkwater buiten het tijdprogramma om moet worden verwarmd, bijv. om te douchen, wordt het op-nieuw verwarmd tot de ingestelde temperatuur voor het drink-water. Manuele push De handmatige drinkwater push wordt geacti-veerd voor eenmalig gebruik wanneer de bedrijfsmodus-toets voor drinkwater ten minste 3 s lang wordt ingedrukt. OpgeletEenmaal opgeroepen, kan de tapwater push niet meer worden ge-stopt. 6. 2.

11 Tapw vrijgaveIn de bedrijfsmodus Tapwater kan de gevraagde tijd voor het laden van tap-water door middel van de vrijgaveparameter worden geselecteerd. De tap-watervrijgave kan op 3 verschillende manieren worden uitgevoerd. 24h/dag: De instelwaarde van het tapwater is altijd ingesteld op de instel-waarde temperatuur (instelpunt, prog. nr. 1610). Tijdprogramma's HC's: Met behulp van deze instelling verloopt de tapwater-voorbereiding parallel aan de ingestelde tijdprogramma's (zie hoofdstuk 7. 2). Indien slechts één HC op de ingestelde comfortwaarde staat (prog. nr. 710, 1010, 1310), is tevens het aftapwater actief. Indien alle HC's op de gere-duceerde ingestelde waarde of in de beveiligingsmodus staat, moet het af-tapwater eveneens op een gereduceerde temperatuur van 40°C worden in-gesteld.

Tijdprogramma 4/tapwater: Met behulp van deze instelling verloopt de tap-watervoorbereiding parallel aan het individuele tijdprogramma. Voor elke aparte dag van de week kunnen maximaal drie verschillende inschakelfases worden ingesteld. Binnen deze vrijgavetijd is de ingesteld tapwatertempera-tuur (nominale instelwaarde, progr. nr.

1610) van toepassing, buiten deze in-gestelde fases is de ingestelde temperatuur gereduceerd tot 40°C. Vrijgave warmwaterproductie instellen1. Druk op OK. => Het scherm Eindgebruiker wordt geopend. 2. Kies met behulp van de regelknop het gewenste menu-itemTapwater. 3. Druk op OK. 4. Vrijgave tapwaterproductie (prog. nr. 1620) 5. Druk op OK. 6. Kies met behulp van de regelknop de gewenste instelling7. Druk op OK. xxxxxxxxxxxxxx6 Instellingen30 7633762 - 01 - 23032017.

8. Sluit het programmeerniveau door de Bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken. 6.2.12 Instelwaarde voor het verwarmen van het zwembad met behulp van zonne-energie instellenWanneer er zonne-energie wordt gebruikt, wordt het zwembad hier op de instelwaarde verwarmd.1. Druk op OK. Het scherm Eindgebruiker wordt geopend.2. Selecteer Zwembad met behulp van de regelknop3. Druk op OK.4. Selecteer Verwarming d.m.v. zonne-energie met behulp van de regel-knop (prog. nr. 2055) 5. Druk op OK.6. Kies de gewenste instelwaarde met behulp van de regelknop.7. Druk op OK.8. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken. 6.2.13 Instelwaarde voor het verwarmingssysteem van het zwembad instellenWanneer een verwarmingssysteem wordt gebruikt, wordt het zwembad hier op de instelwaarde verwarmd.1. Druk op OK.

Het scherm Eindgebruiker wordt geopend.2. Selecteer Zwembad met behulp van de regelknop3. Druk op OK.4. Selecteer Verwarmingssysteem met behulp van de regelknop (prog. nr. 2056) 5. Druk op OK.6. Kies de gewenste instelwaarde met behulp van de regelknop.7. Druk op OK.8. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken. 6.2.14 Diagnose warmte opwekkingKeuze van verschillende parameters voor diagnosedoeleinden. 1. Druk op OK. Het scherm Eindgebruiker wordt getoond.2. Gebruik de regelknop om het menu-item "Diagnose warmteopwekking" te kiezen.. 3. Druk op OK.4. Gebruik de regelknop om Statussen of Temperaturen (prog. nr. 8330–8530) te openen.5. Druk op OK.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx6 Instellingen7633762 - 01 - 23032017 31

6. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken. 6.2.15 Diagnose gebruikersKeuze van verschillende parameters voor diagnosedoeleinden. 1. Druk op OK. Het scherm Eindgebruiker wordt getoond.2. Gebruik de regelknop om het menu-item "Diagnose eindgebruiker" te kiezen.. 3. Druk op OK.4. Gebruik de regelknop om de optie Buitentemperatuur (prog.nr. 8700) te openen.5. Druk op OK.6. Sluit het programmeerniveau door de bedrijfsmodus-toets voor de verwarmingsmodus in te drukken. 6.2.16 Optie InfoEr worden verschillende informatiewaarden weergegeven afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden. Daarnaast wordt er informatie over de status weergegeven.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx6 Instellingen32 7633762 - 01 - 23032017

7 Onderhoud7.1 OnderhoudsmeldingAls het onderhoudsteken verschijnt in het display komt er een onder-houdsmelding voor of het systeem is in een bijzondere bedrijfsmodus. 1. Druk op de {5}informatietoets{6}. Nadere informatie wordt weergegevenZieOnderhoudscode-tabelBelangrijkDe onderhoudsmelding is niet geactiveerd door de instelling in de fabriek.7.1.1 Onderhoudscode-tabelService-code Onderhoudsomschrijving1:Bedrijfsuren brander Berdrijfsuren brander overschreden2:Aantal branderstarts Branderstarts overschreden3:Onderhouds Interval Onderhoudsinterval overschreden5:Waterdruk te laag Lagedrukgrens 1 doorbroken10:Batterij buitentempopnVervang externe batterijsensor18:Waterdruk 2 te laag Lagedrukgrens 2 doorbroken21:Rookgastemp te hoogRookgassentemperatuur te hoog, zie prog. no.

7053 voor grenswaarde22:Waterdruk3 te laag Lagedrukgrens 3 doorbroken23:Tapw verbrand gevaarTapwatertemperatuur te hoog, gevaar van brand-wonden. De waarde kan worden ingesteld of uit-geschakeld onder prog. nr. 7056 (alleen toege-staan als er een temperatuurmengkraan is)7.2 ReinigingIndien nodig reinigt u het apparaat van de buitenkant. Hiervoor gebruikt u alleen milde reinigingsmiddelen die geen corrosie op de coating van de op-pervlakte veroorzaken.RA-00000197 Onderhoud7633762 - 01 - 23032017 33

OpgeletAlleen een erkend installateur mag de binnenzijde van de ketel rei-nigen.7.3 OnderhoudscontractGevaarLevensgevaar door niet oordeelkundig onderhoud.Onderhoudswerk mag alleen worden uitgevoerd door een erkend installateur gewijzigd worden. Probeer niet om zelf onderhoud aan de installatie uit te voeren. U brengt zichzelf en anderen in gevaar.We adviseren om de ketel jaarlijks te laten inspecteren. Als de behoefte aan onderhoudswerk tijdens de inspectie wordt vastgesteld, dient dit naarge-lang de urgentie te worden uitgevoerd.Wij adviseren:laat het verwarmingssyysteem ten minste éénmaal per jaar onderhouden als dit nodig is.Sluit daarvoor een onderhoudscontract af met een verwarmingsinstalla-teur; daarmee is een lange levensduur en een veilige werking van het ver-warmingssysteem gegarandeerd.ZieU vindt een onderhoudsboekje in het infopakket bij uw toestel.

Vraag aan de installateur dit in te vullen en te ondertekenen. Laat onvolkomenheden of defecten onmiddellijk verhelpen.7.4 Als de schoorsteenveger komtDe controle-openingen voor de schoorsteenveger zijn aan de rookgasstomp bovenop de ketel aangebracht.Zorg ervoor dat deze inspectie-openingen altijd toegankelijk zijn.7.5 Frontmantel verwijderenDe volgende stappen beschrijven de methode voor het verwijderen van de frontmantel voor de installatie of voor onderhoud.1. Draai de kwartslagschroeven 90° linksom met een schroevendraaier Afb.6 Maak de kwartslagschroeven losRA-0000835190°7 Onderhoud34 7633762 - 01 - 23032017

6. Open eerst de vul- en aftapkraan, draai vervolgens langzaam de wa-terkraan open. De aanbevolen waterdruk moet tussen 1,0 en 2,5 bar liggen. 7. Draai eerst de waterkraan dicht, sluit vervolgens de vul- en aftapkraan8. Verwijder de waterslang9. Plaats de beschermdop weer op de vul- en aftapkraan10. Schakel de ketel weer in met de werkschakelaar11. Controleer het verwarmingssysteem op lekkageBelangrijkAls radiatoren niet warm worden: Ontlucht de radiatoren. Voor meer informatie, zieFrontmantel verwijderen, pagina 34Afb.10 ManometerweergaveRA-000077162137 Onderhoud36 7633762 - 01 - 23032017

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand