Brennenstuhl Premium-Line 30.000 A Handleiding

Brennenstuhl Stekkerdoos Premium-Line 30.000 A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Brennenstuhl Premium-Line 30.000 A (2 pagina's) in de categorie Stekkerdoos. Deze handleiding was nuttig voor 90 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Funktion und

Gebrauchsanleitung

Je nach Modell besitzt die Premium- Line

eine unterschiedliche Ausstattung.

Bitte lesen Sie die für Ihr Modell relevanten

Abschnitte gut durch.

• Überspannungsschutz:

Die Überspannungsschutzeinrichtung ver-

meidet, dass an der Steckdosenleiste ange-

schlossene Geräte durch Spannungsspitzen

im Netz beschädigt werden, die z.B. durch

indirekte Blitze oder durch Schalten indukti-

ver Lasten, wie Motoren, Öfen, Lampen

usw. entstehen können. Für die korrekte

Funktion muss das Gerät an einer Steckdo-

se mit fachgerecht installiertem Schutzleiter

angeschlossen sein. Bei direktem Blitzein-

schlag kann aufgrund der extrem hohen

auftretenden Energie ein absolut sicherer

Schutz der angeschlossenen Geräte nicht

gewährleistet werden. Höchstmöglichen

Überspannungsschutz erhalten Sie mit ei-

nem mehrstufigen Überspannungskonzept

bestehend aus Grob-/Mittelschutz (Installa-

tionstechnik) gemeinsam mit unserem Fein-

schutz nach EN 61643-11 Typ 3.

Nach dem Einschalten leuchtet die grüne

Signallampe auf und der Überspannungs-

schutz ist damit funktionsfähig. Sollte die

grüne Lampe nicht leuchten, sind die Steck-

dosen spannungslos und die 10 A.

Sicherung muss erneuert werden. Falls sie

mit neuer Sicherung immer noch nicht

leuchtet, besteht die Schutzwirkung nicht

mehr und die Steckdose muss an den

Hersteller zur Reparatur, da die Schutzein-

richtung durch sehr hohe Überspannung

zerstört wurde.

• Entstörfilter:

Der Entstörfilter schützt empfindliche Elek-

tronik, z.B. im Computer, in Fernsehgeräten

und Stereoanlagen, vor hochfrequenten

Störspannungen. Dadurch werden Bild- und

Tonstörungen wirkungsvoll unterdrückt.

• Anschlüsse für analoge Telekommuni-

kationsgeräte (RJ-11):

Zum Schutz des analogen Telefons, Mo-

dems oder FAX wird die Telefonzuleitung

mit RJ-11 Steckern von der Telefon-Wand-

anschlußdose in die Anschlußbuchse »IN«

auf der Steckdosenleiste eingesteckt. In die

beiden »OUT« Buchsen kann ein analoges

Telefon, Modem oder FAX angeschlossen

werden.

• Anschlüsse für ISDN-Telekommunika -

tionsgeräte (RJ-45):

Zum Schutz des ISDN Telefons oder Mo-

dems wird die Telefonzuleitung mit RJ-45

Steckern von der Telefon-Wandanschluß -

dose in die Anschlußbuchse »IN« auf der

Steckdosenleiste eingesteckt. Nun die

Anschlußleitung des ISDN Telefons oder

Modems in die Buchse »OUT« einstecken.

• Anschlüsse für Geräte mit Antennenan-

schluss (Koaxial):

Zum Schutz des Radio- oder Fernsehgerä-

tes vor Überspannungen von der Antenne,

wird die Antennenzuleitung von der Anten-

nensteckdose in die Anschlussbuchse »IN 1«

oder »IN 2« auf der Steckdosenleiste einge-

steckt. Nun die Antennenanschlussleitung

des Radio- oder Fernsehgerätes in die

jeweilige Buchse »OUT 1« oder »OUT 2«

einstecken.

Versicherungsschutz für angeschlossene

Geräte

Brennenstuhl garantiert die Über span -

nungs schutz eigenschaften bis zu den auf

dem Typenschild des jeweiligen Produkts

ausgewiesenen technischen Daten. Bren-

nenstuhl übernimmt bei sachgemäßer Ver-

wendung der Produkte die Reparatur, bezie-

hungsweise den Austausch von allen direkt

an das Überspannungsschutzprodukt ange-

schlossenen Geräten, die nachweislich

durch eine Überspannung beschädigt wur-

den, sofern folgendes zutrifft: Der Schaden

muss darauf zurückzuführen sein, dass die

beschriebene Schutzfunktion laut den tech-

nischen Angaben nicht eingehalten wurde.

Hierfür besteht ein Versicherungsschutz für

Personen und Sachschäden im Rahmen un-

serer Produkthaftpflicht bis zu 5 Millionen

Euro.

Für weitere Informationen empfehlen wir

den Bereich Service/FAQ's auf unserer

homepage www.brennenstuhl.com.

Jahre

Functions and

Directions for Use

Premium-Line multiple socket outlets vary

in configuration depending on model.

Please carefully read through the sections

relating to your model.

• Surge protection:

The surge protection system prevents the

devices connected to the power strip from

being damaged by voltage spikes in the

mains network which can result, e.g. from

indirect lightning strikes or switching on in-

ductive loads like motors, ovens, lamps,

etc. In order to function correctly, the device

must be connected to an outlet with a pro -

perly installed protective ground. In case of a

direct lightning strike, due to the extremely

high energy generated, complete protection

of the connected devices cannot be guaran-

teed. You can get the highest level of surge

protection with a multi-level concept con-

sisting of coarse and medium protection

(installation technology) together with our

fine protection per EN 61643-11 type 3.

After start-up, the green signal light illumi-

nates and the surge protection is thus func-

tional. If the green doesn't light up, the out-

lets are disconnected from the voltage and

the 10 A. fuse must be replaced. If it still

doesn't light up with the new fuse, the

surge protection is no longer functioning

and the outlet must be sent to the manufac-

turer for repair since the protective device

was destroyed by a very high voltage surge.

• Interference filter:

The interference filter protects sensitive

electronics, e.g. in computers, television

sets and stereo systems, from high-

frequency interference voltages. In this way,

interference with pictures and sound is

effectively suppressed.

• Connections for analog telecommunica-

tions equipment (RJ-11):

To protect analog telephones, modems or

fax machines, the telephone lead with RJ-11

plugs from the telephone wall socket should

be plugged into the »IN« socket on the mul-

tiple socket outlet. An analog telephone,

modem or fax machine can be connected to

the two »OUT« sockets.

• Connections for ISDN telecommunica-

tions equipment (RJ-45):

To protect ISDN telephones or mo dems, the

telephone lead with RJ-45 plugs from the

telephone wall socket should be plugged

into the »IN« socket on the multiple socket

outlet.

Now plug the connecting lead for the ISDN

telephone or modem into the »OUT« socket.

• Connections for appliances with an

aerial socket (coaxial):

To protect a radio or television set against

voltage surges from the aerial, plug the aeri-

al lead from the aerial socket into the »IN 1«

or »IN 2« connecting socket on the multiple

socket outlet. Now plug the aerial connect-

ing lead for the radio or television set into

the respective »OUT 1« or »OUT 2« socket.

Insurance protection for connected devices

Brennenstuhl guarantees the surge charac-

teristics up to the technical specifications

indicated on the type label of the relevant

product. If the product is used correctly,

Brennenstuhl assumes any repair or ex-

change of all devices directly connected to

the surge protection product and that are

proven to have been damaged by surge, if

the following applies: damage must arise

from the non- observance of the described

protection function according to the techni-

cal specifications. For this purpose, there is

an insurance protection for damage to per-

sons and property within our product liabili-

ty amounting up to 5 million euros.

For further information please see our Ser-

vice/FAQ section at www.brennenstuhl.com.

Years

Fonctionnement et

notice d’utilisation

Selon le modèle, la Premium-

Line possède

différents équipements.

Veuillez lire attentivement les passages

concernant votre modèle.

• Protection contre les surtensions:

Le dispositif de protection contre les surten-

sions évite l’endommagement des appareils

branchés sur le bloc multiprise par des

pointes de tension du réseau, qui peuvent

survenir, par exemple, suite à des coups de

foudre indirects ou à la commutation de

charges inductives telles que moteurs,

fours, lampes etc. Pour un fonctionnement

correct, l’appareil doit être branché sur une

prise pourvue d'un conducteur de protec-

tion installé conformément aux règles de

l'art. En cas de coup de foudre direct, une

protection absolument sûre des appareils

branchés ne peut pas être garantie en

raison de l’apparition d’une énergie extrê-

mement élevée. Avec un concept de surten-

sion à plusieurs niveaux consistant en une

protection primaire/moyenne (technique

d’installation) conjointement avec une pro-

tection de précision selon EN 61643-11

type 3 vous procure une protection contre

les surtensions la plus élevée possible.

Après l'activation, le voyant de signalisation

vert est allumé et la protection contre les

surtensions est ainsi opérationnelle. Si le

voyant vert n’est pas allumé, les prises sont

hors tension et le fusible de 10 A doit être

remplacé. S'il ne s'allume toujours pas

avec un nouveau fusible, il n'y a plus d'effet

protecteur et le bloc multiprise doit être

retourné au fabricant pour réparation, car le

dispositif de protection a été détruit par une

surtension très élevée.

• Filtre antiparasite:

Le filtre antiparasite protège les systèmes

électroniques sensibles – comme, par

exemple, dans les ordinateurs, dans les ap-

pareils de télévision et dans les chaînes Hi-fi

– contre les tensions parasites de haute

fréquence. Ce qui permet de supprimer

efficacement les parasites d’image et de

son.

•

Prises pour les appareils de

télé com -

munication analogiques (RJ-11):

Pour la protection du téléphone analogique,

le modem ou le fax, le câble de téléphone

avec prise RJ-11 est branchée depuis la

prise de téléphone murale dans la prise

«IN» sur la barre multiprise. Dans les deux

prises «OUT», on peut brancher un télé-

phone analogique, un modem ou un fax.

• Prises pour les appareils de télécom-

munication ISDN (RJ-45):

Pour la protection du téléphone analogique,

le modem ou le fax, le câble de téléphone

avec prise RJ-45 est branchée depuis la

prise de téléphone murale dans la prise

«IN» sur la barre multiprise. Maintenant, le

câble du téléphone ISDN ou du modem est

branché dans la prise «OUT».

• Branchements pour les appareils avec

prise d’antenne (coaxiale):

Pour la protection de la radio et de l’appareil

de télévision contre les surtensions prove-

nant de l’antenne, le câble d’antenne est

branché depuis la

prise d’antenne dans la

prise d’antenne «IN 1» ou «IN 2» sur la prise

multiple. Maintenant, brancher le câble d’an-

tenne de la radio ou de l’appareil de télé vision

dans chaque prise «OUT 1» ou «OUT 2».

Couverture d’assurance pour les appareils

raccordés

Brennenstuhl garantit les propriétés de la

protection contre les surtensions jusqu’aux

données techniques mentionnées sur la

plaque signalétique du produit respectif. En

cas d’utilisation correcte des produits,

Brennenstuhl se charge de la réparation,

voire de l'échange de tous les appareils

branchés directement sur le produit de pro-

tection contre les surtensions, qui, de ma-

nière justifiable, ont été endommagés par

une surtension, dans la mesure de ce qui

suit : L'origine du dommage doit être le fait

que la fonction de protection décrite selon

les données techniques n'a pas été re-

spectée. Il existe pour cela une couverture

d'assurance pour les dommages causés

aux personnes et au matériel dans le cadre

de notre responsabilité civile produit de jus-

qu'à 5 millions d’euros.

Pour de plus amples informations, nous re-

commandons de visiter la rubrique Service/

FAQ de notre site www.brennenstuhl.com

Ans

Functie en

gebruiksaanwijzing

Naargelang van het model is de Premium-Line

verschillend uitgerust.

Gelieve de voor uw model relevante secties

goed door te lezen.

• Overspanningsbeveiliging:

De overspanningsbeveiliging voorkomt dat

de op de stekkerdoos aangesloten appara-

ten worden beschadigd door spanningspie-

ken in het stroomnet, die kunnen ontstaan

door bijvoorbeeld niet-directe blikseminslag

of door het schakelen van inductieve lasten

zoals motoren, ovens, lampen etc. Voor een

correcte werking moet het apparaat worden

aangesloten op een stopcontact met een

correct geïnstalleerde aarding. Bij een directe

blikseminslag kan, omwille van de extreem

hoge energie die wordt vrijgegegeven, een

absolute bescherming van de aangesloten

apparaten niet worden gegarandeerd. Een

maximale overspanningsbeveiliging bereikt

u met een meertraps overspanningscon-

cept, dat bestaat uit grove/gemiddelde be-

veiliging (installatietechniek) in combinatie

met een fijne beveiliging volgens EN 61643-

11 type 3.

Na het inschakelen begint het groene indica-

tielampje te branden, de overspanningsbe-

veiliging is dan gebruiksklaar. Als het groe-

ne lampje niet brandt, dan zijn de stopcon-

tacten spanningsloos en moet de 10 A zeke-

ring worden vervangen. Als het lampje met

de nieuwe zekering nog steeds niet brandt,

is er geen bescherming meer en moet de

stekkerdoos naar de fabrikant worden ver-

zonden ter reparatie, omdat de beveiliging

door heel hoge spanning is vernietigd.

• Ontstoringsfilter:

Het ontstoringsfilter beschermt ge voelige

elektronische onderdelen, bv. in een compu-

ter, in tv-toestellen en stereo-installaties,

tegen hoogfrequente stoorspanningen.

Zodoende worden storingen op beeld en

geluid doeltreffend onderdrukt.

• Aansluitingen voor analoge telecommu-

nicatietoestellen (RJ-11):

Ter beveiliging van analoge telefoontoestel-

len, modems of faxtoestellen wordt de tele-

foonleiding met RJ-11-stekkers vanaf de

telefoonwandaansluitdoos in de aansluitbus

»IN« op de stopcontactenstrip gestopt. Aan

beide »OUT«-bussen kan een analoge tele-

on, modem of fax worden aange sloten.

• Aansluitingen voor ISDN-telecommuni-

catietoestellen (RJ-45):

Ter beveiliging van een ISDN-telefoon of

modem wordt de telefoonleiding met

RJ-45-stekkers vanaf de telefoonwandaan-

sluitdoos in de aansluitbus »IN« op de stop-

contactenstrip gestopt. Nu nog de aansluit-

leiding van de ISDN-telefoon of modem in

de »OUT«-bus steken.

• Aansluitingen voor toestellen met anten-

neaansluiting (coaxiaal):

Om radio- of tv-toestellen te beveiligen te-

gen overspanningen op de antenne, wordt

de antennekabel van de antennecontactdoos

in de aansluitbus »IN 1« of »IN 2« op de

stopcontactenstrip gestoken. Nu nog de

antenneaansluitleiding van het radio- of tv-

toestel in de overeenkomstige bus »Out 1«

of »OUT 2« steken.

Verzekerd risico voor aangesloten apparaten

Brennenstuhl garandeert de overspannings-

beveiligende kenmerken in zoverre die val-

len binnen de technische gegevens vermeld

op het kenplaatje van het desbetreffende

product. Brennenstuhl neemt, bij reglemen-

tair gebruik van het product, de reparatie

c.q. de vervanging op zich van alle direct

aan het overspanningsbeveiligingsproduct

aangesloten apparaten die aantoonbaar wer-

den beschadigd door een overspanning, op

voorwaarde van het volgende: de schade

moet daaraan te wijten zijn, dat de beschre-

ven beveiligingsfunctie volgens de techni-

sche gegevens niet werd gehandhaafd. Hier-

voor bestaat in het kader van onze pro-

ductaansprakelijkheid een verzekerd risico

voor verwondingen en materiële schade tot

5 miljoen euro.

Meer informatie vindt u onder Service/FAQ's

op onze homepage www.brennenstuhl.com.

Jaar

Funzione ed istruzioni

d'uso

A seconda del modello la Premium- Line

possiede un equipaggiamento diverso.

Si prega di leggere attentamente le

sezioni

rilevanti per il proprio modello.

• Protezione da sovratensione:

Il dispositivo di protezione da sovratensione

evita che gli apparecchi collegati con il li-

stello della presa vengano danneggiati a

causa di livelli alti di tensione all’interno del-

la rete che potrebbero essere causati ad

esempio da lampi indiretti o dall’inserimen-

to di carichi induttivi quali motori, forni,

lampade, ecc. Per il funzionamento corretto

l’apparecchio deve essere collegato a una

presa con conduttore di protezione corretta-

mente installato. Nel caso di un lampo diret-

to a causa del livello elevato di energia po-

trebbe non essere garantita una protezione

assolutamente sicura degli apparecchi

collegati. La massima protezione da sovra-

tensione. La ottiene con un concetto di so-

vratensione a vari livelli costituito di una

protezione grezza/media (tecnica di installa-

zione) insieme alla nostra protezione fine ai

sensi della normativa EN 61643-11, tipo 3.

Dopo l’accensione si accende la lampada di

segnalazione verde e la protezione da sovra-

tensione è dunque funzionante. Se la lampa-

da verde non dovesse accendersi, le prese

sono prive di tensione e il fusibile da 10 A

deve essere sostituito. Se con un fusibile

nuovo ancora non si accende, non vi è più

effetto di protezione e la presa deve essere

inviata al costruttore per essere riparata

visto che il dispositivo di protezione è stato

distrutto da tensione molto elevata.

• Filtro antidisturbo:

Il filtro antidisturbo protegge l'elettronica

sensibile, ad es. in computer, in apparecchi

televisivi ed in impianti stereo, da tensioni di

disturbo ad alta frequenza. Con ciò vengono

soppressi in modo efficace disturbi ad audio

ed immagine.

• Attacchi per apparecchi di telecomuni-

cazione analogici (RJ-11):

Per proteggere telefono analogico, modem

e fax, la linea telefonica d’alimentazione con

le prese RJ-11 della scatola di collegamento

a parete viene inserita nel connettore »IN«

sulla presa multipla. In entrambi i connettori

»OUT« può essere collegato un telefono

analogico, un modem oppure un fax.

• Attacchi per apparecchi di telecomuni-

cazione ISDN (RJ-45):

Per proteggere telefono o modem ISDN, la

linea telefonica d’alimentazione con le prese

RJ-45 della scatola di collegamento a parete

è inserita nel connettore »IN« sulla presa

multipla. Ora inserire nel connettore »OUT«

il cavo per l'attacco di telefono o modem

ISDN.

• Collegamenti per apparecchi collegati al-

l'antenna (coassiale):

Per proteggere gli apparecchi radio o televi-

sivi da sovratensioni provenienti dall'anten-

na, il cavo dell'antenna viene spostato dalla

presa dell'antenna alla presa »IN 1« o »IN 2«

della multipresa. Ora infilare il cavo di colle-

gamento dell'antenna dell'apparecchio radio

o televisivo nella rispettiva presa »OUT 1« o

»OUT 2«.

Protezione assicurativa per apparecchi

collegati

Brennenstuhl garantisce le caratteristiche di

protezione contro la sovratensione fino ai

dati tecnici indicati sul cartellino di designa-

zione del rispettivo prodotto. Brennenstuhl

nel caso di uso corretto dei prodotti si occu-

pa della riparazione e/o della sostituzione di

tutti gli apparecchi collegati direttamente

con il prodotto di protezione contro la

sovratensione se questi prodotti sono stati

danneggiati dalla sovratensione in modo

comprovato e se si verifica quanto segue: Il

danno deve essere riconducibile al fatto che

la funzione di protezione descritta secondo

le indicazioni tecniche non è stata osserva-

ta. In questo caso si ha una protezione

assicurativa per danni alle persone e per

danni materiali nel contesto dell’obbligo di

garanzia del prodotto fino a 5 milioni di

Euro.

Per ulteriori informazioni consigliamo di

consultare l’area Service/FAQ sul nostro sito

www.brennenstuhl.com.

Anni

Funktion och

bruksanvisning

Premium-Line har olika utrustningar bero-

ende på modellen.

Läs noggrant igenom de avsnitt som hänför

sig till din modell.

• Överspänningsskydd:

Utrustningen för överspänningsskydd för-

hindrar att de apparater som är anslutna till

el-urtaget inte kommer till skada på grund

av spänningsspikar i el-nätet, som t.ex. kan

uppstå p.g.a. indirekta blixtnedslag eller ge-

nom inkoppling av induktiva belastningar så

som motorer, spisar, lampor osv. För att

fungera korrekt måste utrustningen vara an-

sluten till ett el-urtag p1-med korrekt installerat

jordningsskydd. Vid ett direkt blixtnedslag

kan, på grund av den extremt höga energi-

urladdningen, inget absolut säkert skydd

garanteras för den inkopplade utrustningen.

Bästa möjliga överspänningsskydd får man

med ett överspänningskoncept i flera steg,

bestående av grov-/mellanskydd (installa-

tionstekniskt) tillsammans med vårt fin-

skydd enligt EN 61643-11 Typ 3.

Efter att p1-ha satts på lyser den gröna lampan,

överspänningsskyddet är därmed i funktion.

Om den gröna lampan inte lyser saknar el-

urtaget spänning och 10-amperesäkringen

bytas ut. Om den inte lyser trots den nya

säkringen, finns ingen skyddsverkan och el-

urtaget måste återlämnas till leverantören

för reparation, eftersom skyddsutrustningen

har förstörts av mycket hög överspänning.

• Brusfilter:

Brusfiltret skyddar känslig elektronik, t.ex. i

datorn, i TV-apparater och stereoanlägg-

ningar, för högfrekventa störspänningar.

Därmed undertrycks bild- och ljudstörning-

ar effektivt.

• Anslutningar för analoga telekommuni-

kationsapparater (RJ-11):

För att skydda den analoga telefonen,

modemet eller faxen sticks telefonledningen

från telefonvägguttaget in i anslutningsutta-

get »IN« på grenuttaget med RJ-11 kontak-

ter. I de båda »OUT«-uttagen går det att

ansluta en analog telefon, ett modem eller

en fax.

• Anslutningar för ISDN telekommunika-

tionsapparater (RJ-45):

För att skydda ISDN-telefonen eller

-modemet sticks telefonledningen från tele-

fonvägguttaget in i anslutningsuttaget »IN«

på grenuttaget med RJ-45 kontakter. Stick

nu in ISDN-telefonens eller -modemets an-

slutningsledning i uttaget »OUT«.

• Anslutningar för apparater p1-med antenn-

anslutning (koaxial):

För att skydda radio- eller TV-apparaten för

överspänningar från antennen, sticks

antennledningen från antennuttaget in i

anslutningsuttaget »IN 1« eller »IN 2« på

grenuttaget. Stick nu in anslutningsledning-

en för radions eller TV-apparatens antenn i

motsvarande uttag »OUT 1« eller TV »OUT 2«.

Försäkringsskydd för anslutna apparater

Brennenstuhl garanterar överspännings-

skyddsadapterns egenskaper enligt de tek-

niska data som visas på respektive produkts

typskylt. Brennenstuhl ombesörjer repara-

tioner och byten av utrustning som varit

direkt ansluten till överspänningsskydda-

daptern vilka bevisligen skadats p.g.a.

överspänning under förutsättning att över-

spänningsskyddsadaptern använts enligt in-

struktionerna under följande förhållanden:

Det måste kunna visas att skadan kan spå-

ras tillbaka till att den beskrivna skydds-

funktionen trots tekniska uppgifter inte fun-

gerat. För detta finns ett försäkringsskydd

för person- och sakskador inom ramen för

vårt produktansvar upp till 5 miljoner Euro.

Närmare information hittar Du under ru -

briken Service/FAQ’s på vår hemsida

www.brennenstuhl.com.

Års

Funcionamiento e

instrucciones de uso

En función del modelo, la Premium- Line

tiene un equipamiento diferente.

Por favor, lea atentamente los apartados

relevantes para su modelo.

• Protección contra sobretensiones:

El dispositivo de protección contra sobre-

tensiones que viene incorporado evita que

los aparatos conectados a la regleta sufran

daños en caso de una sobretensión, por

ejemplo por el impacto indirecto de rayos o

por conmutar cargas inductivas, tales como

motores, estufas, lámparas, etc. Para una

función correcta el equipo debe instalarse a

una toma de corriente con un cable de tierra

instalado debidamente. En caso del impacto

directo de un rayo no se puede garantizar la

protección de los dispositivos conectados

ya que se crea una descarga de energía ex-

trema. Recibirá la máxima protección con-

tra sobretensiones con un concepto multi

etapa compuesto por protección gruesa/

media (técnica de instalación) junto con

nuestra protección fina EN 61643-11 Tipo 3.

Después de la conexión la lámpara de señal

verde se ilumina indicando de esta forma la

funcionalidad de la protección contra so-

bretensiones. Si la lámpara no se ilumina la

toma de corriente no tiene tensión y el fus-

bile de 10 A debe ser restablecido. Si con el

nuevo fusible sigue sin encenderse existe

una falta de protección, en este caso la to-

ma de corriente debe llevarse al fabricante

para que sea reparada, ya que la instalación

de protección se vio dañada por una sobre

tensión demasiado alta.

• Filtro antiparasitario:

El filtro antiparasitario protege la electrónica

sensible existente, p. ej., en ordenadores,

aparatos de televisión o equipos estereofó-

nicos, frente a tensiones parásitas de alta

frecuencia. De este modo, se suprimen con

eficacia los fallos en imágenes y sonidos.

•

Conexiones para aparatos analógicos de

telecomunicación (RJ-11):

Para proteger el teléfono analógico, el

módem o el fax se debe enchufar el cable de

teléfono dotado de clavijas RJ-11 desde la

caja de enchufe de la pared del teléfono en

la hembrilla de conexión »IN« situada en la

regleta de cajas de enchufes. En las dos

hembrillas »OUT« se puede conectar un

teléfono analógico, módem o fax.

• Conexiones para aparatos de telecomu-

nicación ISDN (RJ-45):

Para proteger el teléfono ISDN o el módem

se debe enchufar el cable de teléfono dota-

do de clavijas RJ-45 desde la caja de enchu-

fe de la pared del teléfono en la hembrilla de

conexión »IN« situada en la regleta de cajas

de enchufes. Enchufar el cable de conexión

del teléfono ISDN o del módem en la hem-

brilla »OUT«.

• Conexiones para aparatos con conexión

de antena (enchufe coaxial):

Para proteger el aparato de radio o televi-

sión frente a sobretensiones de la antena, el

cable de la antena se introduce desde la caja

de enchufe de la antena en el casquillo de

conexión »IN 1« ó »IN 2« de la regleta de

enchufes. Introducir ahora el cable de

conexión de la antena del aparato de radio o

televisión en el correspondiente casquillo

»OUT 1« ó »OUT 2«.

Cobertura de seguro para los equipos

conectados

Brennenstuhl garantiza las propiedades de

protección contra sobretensión hasta los da-

tos técnicos que se especifican en la placa

de identificación del correspondiente pro-

ducto. Brennenstuhl se hace cargo de la re-

paración o sustitución de todos los aparatos

conectados directamente al producto de pro-

tección contra sobretensión, y que hayan si-

do utilizados adecuadamente, que evidencien

un daño producido por un exceso de tensión

cumpliendo las siguientes condiciones: el

daño debe atribuirse a una descripción incor-

recta de las funciones de protección de acu-

erdo a las especificaciones técnicas. Para el-

lo existe un seguro de protección para per-

sonas y daños materiales correspondiente a

nuestra responsabilidad civil del producto de

hasta 5 millones de euros.

Para más información, consulte el rea

Atención al Cliente/FAQ en nuestra página

web www.brennenstuhl.com.

Años

Działanie i instrukcja

obsługi

Różne modele listew zasilających Premium-

Line posiadają zróżnicowane wyposażenie.

Prosimy o uważne przeczytanie fragmentów

odnoszących się do posiadanego przez

Państwo modelu.

•

Ochrona przeciwprzepięciowa:

Ochronnik przeciwprzepięciowy zapobiega

uszkodzeniu urządzeń podłączonych do

przedłużacza listwowego na skutek pików na-

pięciowych w sieci, które mogą powstać między

innymi w wyniku pośrednich uder zeń pioruna

lub załączenia obciążeń indukcyjnych (np. silniki,

piece, lampy itd.). Aby zapewnić prawidłowe

działanie, urządzenie musi być podłączone do

gniazda z prawidłowo zainstalowanym przewo-

dem uziemiającym. Nie można zagwarantować

całkowitej ochrony podłączonych urządzeń z

powodu ekstremalnie dużej energii, która pow-

staje w wyniku bezpośredniego uderzenia pioru-

na. Możliwie maksymalną ochronę przeciwprze-

pięciową zapewnia koncepcja wielopoziomowej

ochrony przeciwprzepięciowej, na którą składają

się ograniczniki przepięć typu 1 i 2 (technika in-

stalacyjna) wraz z naszym ogranicznikiem prze-

pięć typu 3 zgodnie z normą EN 61643-11.

Po włączeniu zapala się zielona lampka sygnali-

zująca uruchomienie funkcji ochrony prze-

ciwprzepięciowej. Jeżeli zielona lampka nie

świeci się, gniazda wtykowe nie znajdują się

pod napięciem i niezbędna jest wymiana

bezpiecznika 10 A. Jeżeli mimo zastosowania

nowego bezpiecznika lampka nadal nie świeci

się, oznacza to brak funkcji ochronnej i koniecz-

ność przekazania listwy producentowi w celu

naprawy, ponieważ ochronnik uległ zniszczeniu

w wyniku przeciążenia zbyt wysokim napięciem.

•

Filtr przeciwzakłóceniowy:

Filtr przeciwzakłóceniowy chroni czułe układy

elektroniczne, np. w komputerach, odbiornikach

telewizyjnych i aparatur ze stereo, przed

zakłócającymi napięciami o wysokiej częstotli-

wości. Dzięki temu skutecznie są wytłumiane

zakłócenia obrazu i dźwięku.

•

Przyłącza analogowych urządzeń

tele komu nikacyjnych (RJ-11):

W celu zabezpieczenia analogowego telefonu,

modemu lub faksu należy podłączyć przewód

telefoniczny z wtykami RJ-11 ze ściennego

gniazda telefonicznego do gniazda przyłącze-

niowego »IN« na listwie zasilającej. Do dwóch

gniazd »OUT« można podłączyć analogowy te-

lefon, modem albo faks.

•

Przyłącza urządzeń telekomuni kacyjnych

ISDN (RJ-45):

W celu zabezpieczenia telefonu albo modemu

ISDN należy podłączyć przewód telefoniczny z

wtykami RJ-45 ze ściennego gniazda telefo-

nicznego do gniazda przyłączeniowego »IN« na

listwie zasilającej. Do dwóch gniazd »OUT«

podłączyć przewód telefonu lub modemu ISDN.

•

Przy cza dla urz dze z przy c zemłą ą ń łą

antenowym (wtyk koncentryc zny):

W celu ochrony sprzętu radio-telewizyjnego

przed przepięciami od anteny, przewód anteno-

wy należ łą ćy pod czy do antenowego gniazda

wtykowego »IN 1« albo »IN 2« na listwie zasi-

lają ę łą ćcej. Nast pnie pod czy przewód antenowy

radia lub telewizora do odpowiedniego gniazda

»OUT 1« albo »OUT 2«.

Ochrona ubezpieczeniowa dla podłączonych

urządzeń

Fir ma Brennenstuhl gwarantuje właściwości

ochrony przepięciowej do wartości określonych

w danych technicznych, znajdujących się na

tabliczce znamionowej danego produktu. W

przypadku prawidłowego stosowania produk-

tów, firma Brennenstuhl zobowiązuje się do na-

prawy wzgl. wymiany wszystkich urządzeń bez-

pośrednio podłączonych do urządzenia prze-

ciwprzepięciowego, które w sposób udowodnio-

ny zostały uszkodzone na skutek zbyt wysokie-

go napięcia, pod war unkiem, że szkoda będzie

wynikiem niezachowania przez urządzenie opi-

sanej funkcji ochronnej zgodnie z danymi tech-

nicznymi. Z tego tytułu przysługuje ochrona

ubezpieczeniowa obejmująca osoby i szkody

materialne w ramach obowiązkowej odpowiedzi-

alności za produkt w wysokości do 5 milionów

euro.

Szczegółowe informacje znajdą Państwo w dzia-

le Serwis/Pytania i odpowiedzi w naszym porta-

lu www.brennenstuhl.com.

Lata

Fonksiyonlar ve

Kullanma Talimatları

Premium-Line çoklu priz çıkışları modele bağlı

olarak farklılık gösterir. Lütfen satın aldığınız mo-

delle ilgi olan bölümleri dikkatli şekilde okuyun.

•

Aşırı gerilim güvenliği:

Aşırı gerilim güvenlik donanımı, prize bağlı cihaz-

ların voltaj yükselmelerinden hasar görmelerini

engeller, örneğin dolaylı şimşek çakması ya

motor, fırın, lamba vb. endüktif yükler. Doğru bir

fonksiyon için cihaz, uzman kişi tarafından kuru-

lumu yapılmış paratonere sahip olan bir prize ta-

kılmalıdır. Direkt şimşek çakması halinde

oluşacak aşırı yüksek enerjiden dolayı, bağlı olan

cihazlara kesin koruma garanti edilemiyor. En

yüksek aşırı gerilim güvenliği ile ilgili tarafınıza

kaba / orta güvenlik (kurulum tekniği) çok basa-

maklı aşırı gerilim konsepti ve EN 61643-11 Tip

3’e göre ince güvenlik sunulacaktır.

Açıldıktan sonra, aşırı gerilim güvenliğinin çalışır

durumda olduğunu gösteren yeşil sinyal lambası

yanar. Yeşil ışık yanmaz ise, prizlerde akım yoktur

ve 10 A sigorta ile yenilenmesi gerekmektedir.

Yeni sigortaya rağmen ışık hala yanmıyor ise,

artık güvenlik etkisi yoktur ve priz tamir edilmek

üzere üreticiye gönderilmeli çünkü aşırı gerilim-

den dolayı güvenlik donanımı hasar görmüştür.

•

Parazit filtresi:

Parazit filtresi örneğin bilgisayar, televizyon ve

müzik setleri gibi hassas elektronik cihazları yük-

sek frekanslı parazit gerilimlerden korur. Böylece

görüntü ve seste meydana gelen parazit etkili

şekilde bastırılır.

•

Analog iletişim cihazları için bağlantılar

(RJ-11):

Analog telefonları, modemleri veya faks makine-

lerini korumak için telefon duvar prizinden gelen

RJ-11 fişine sahip telefon kablosu çoklu priz

üzerinde bulunan IN girişine takılmalıdır. Bir

analog telefon, modem veya faks makinesi iki

OUT çıkışına takılabilir.

•

ISDN iletişim cihazları için bağlantılar

(RJ-45):

ISDN telefonları veya modemleri korumak için

telefon duvar prizinden gelen RJ-45 fişine sahip

telefon kablosu çoklu priz üzerinde bulunan »IN«

girişine takılmalıdır.

Şimdi de ISDN telefon veya modem bağlantı

ucunu »OUT« çıkışına takın.

•

Anten girişine (koaksiyal) sahip cihazlar

bağlantılar:

Bir radyo veya televizyon setini antenden gelen

gerilim yükselmelerinden korumak için anten

prizinden gelen anten kablosu ucunu çoklu priz

üzerinde bulunan »IN 1« veya »IN 2« bağlantı gi-

rişlerine takın. Şimdi de radyo veya televizyon

setinin anten bağlantı ucunu ilgili »OUT 1« veya

»OUT 2« çıkışına takın.

Bağlı cihazlar için sigorta koruması

Brennenstuhl, söz konusu cihazın üzerinde

yazan ve kapsam dışı tutulan teknik detaylar

haricindeki aşırı gerilim özelliklerini garanti

etmektedir. Brennenstuhl, ürünlerin amaca

uygun kullanım sonucu oluşan tamirat p1-ya da aşırı

gerilim koruması ürününe bağlı cihazların deği-

şim masraflarını üstlenmekte, ancak hasarın aşırı

gerilimden dolayı meydana geldiği kanıtlanıyor

olabilmelidir: meydana gelen hasar, tarif edilen

güvenlik fonksiyonunun teknik bilgilere bağlı

kalmadığını kanıtlar nitelikte olmalıdır. Bunun için,

ürün mesuliyeti çerçevesinde, kişi ve eşya hasar-

ları için sigorta koruması 5 milyon Euro’ya kadar

ulaşmaktadır.

Daha ayrıntılı bilgi için www.brennenstuhl.com

web sayfamızdaki Servis/FAQ‘S alanını tavsiye

ediyoruz.

Yıl

Premium--Line -

•

, . .

•

(RJ-11):

modem FAX

RJ-11

IN«.

» «OUT

, modem .FAX

•

ISDN RJ-45( ):

ISDN modem

RJ-45

» «IN

ISDN

»OUT«.

•

( ).:

»IN 1« »IN 2« .

»OUT UT 21« »O «.

Ασφαλιστική κάλυψη συνδεδεμένων

συσκευών

Η εγγυάται τις ιδιότητεςBrennenstuhl

προστασίας από υπερτασικό ρεύμα ως

προς τα δεδομένα που αναφέρονται στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του

εκάστοτε προϊόντος Η. Brennenstuhl

αναλαμβάνει στην περίπτωση ορθής χρήσης

των προϊόντων την επισκευή ή και την

αντικατάσταση όλων των άμεσα

συνδεδεμένων στο προϊόν προστασίας από

υπέρταση συσκευών οι οποίες υπέστησαν,

αποδεδειγμένα βλάβη λόγω υπερτασικού

ρεύματος εφόσον συντρέχουν τα ακόλουθα, :

Η ζημιά θα πρέπει να οφείλεται στο γεγονός

ότι δεν τηρήθηκε η περιγραφόμενη

λειτουργία προστασίας σύμφωνα με τα

τεχνικά χαρακτηριστικά Στην περίπτωση.

αυτή υφίσταται ασφαλιστική κάλυψη για

σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές στα

πλαίσια της ασφάλισης αστικής ευθύνης

των προϊόντων μας ύψους έως και

5 .εκατομμυρίων Ευρώ

Για περισσότερες πληροφορίες σας συστή-

νουμε να επισκεφτείτε την περιοχή

Service/FAQ’s www.bren-στην ιστοσελίδα μας

nenstuhl.com.

χρόνια

•

Προστασία από υπέρταση:

Η διάταξη προστασίας από υπέρταση απο-

τρέπει την πρόκληση ζημιών σε συνδεδεμέ-

νες στο πολύμπριζο συσκευές, εξαιτίας αιχ-

μών τάσης στο δίκτυο που μπορεί να προ-

κληθούν π.χ. από έμμεσους κεραυνούς ή τη

σύνδεση επαγωγικών φορτίων, όπως κινη-

τήρων, φούρνων, λαμπτήρων, κτλ. Για τη

σωστή λειτουργία, η συσκευή θα πρέπει να

συνδέεται σε πρίζα με σωστά εγκατεστη-

μένη γείωση ασφαλείας. Σε περίπτωση άμε-

σου χτυπήματος κεραυνού μπορεί λόγω της

εξαιρετικά υψηλής προκληθείσας ενέργειας

να μην εξασφαλίζεται η απόλυτη προστα-

σία των συνδεδεμένων συσκευών. Την υψη-

λότερη δυνατή προστασία υπέρτασης την

έχετε μέσω ενός πολυβάθμιου συστήματος

προστασίας από υπέρταση που αποτελεί-

ται από σύστημα γενικής/μέσης προστα-

σίας (τεχνολογία εγκατάστασης) σε συνδυα-

σμό με το δικό μας λεπτό σύστημα προστα-

σίας βάσει EN 61643-11 Τύπου 3.

Κατόπιν ενεργοποίησης ανάβει η πράσινη

λυχνία ένδειξης και η προστασία από υπερ-

τασικό ρεύμα είναι ενεργή. Σε περίπτωση

που δεν ανάψει η πράσινη λυχνία, οι πρίζες

δεν διαθέτουν τάση και η ασφάλεια των 10

αμπέρ πρέπει να αντικατασταθεί. Σε περί-

πτωση που παρά την τοποθέτηση νέας

ασφάλειας εξακολουθεί να μην ανάβει, δεν

υφίσταται πλέον η λειτουργία προστασίας

και η πρίζα πρέπει να επισκευαστεί από

τον κατασκευαστή, διότι η διάταξη προστα-

σίας έχει καταστραφεί από πολύ υψηλή

υπέρταση.

Premium-Line 30.000 A

Premium-Office-Line 30.000 A

Premium-Line 30.000 A

Premium-Office-Line 30.000 A

070611 Überspannungsschutz 9,5_070611 Überspannungsschutz Premium-Line 14.06.17 07:41 Seite 1

Toiminto ja

käyttöohje

Premium-Line suojalaitteen varustus vaihte-

lee kulloisestakin mallista riippuen.

Lue malliasi koskevat tärkeät kohdat huolelli-

sesti läpi.

• Ylijännitesuoja:

Ylijännitesuoja estää pistorasiaan liitettyjen

laitteiden vaurioitumisen verkon jännitepiik-

kien vuoksi. Jännitepiikkejä voi syntyä esim.

epäsuorasti salaman aiheuttamana tai

induktiivisten laitteiden, kuten moottorei-

den, uunien, lamppujen jne. päällekytkennän

aiheuttamana. Jotta laite toimii oikein, se on

liitettävä pistorasiaan asianmukaisesti asen-

netun maadoituskytkimen avulla. Suoran

salamaniskun tapauksessa liitettyjen laittei-

den ehdottoman varmaa suojaa ei voida taa-

ta äärimmäisen korkean virtapurkauksen

vuoksi. Parhaan mahdollisen ylijännitesuo-

jan antaa monitasoinen ylijännitekonsepti,

joka koostuu karkean tason / keskitason

suojasta (asennustekniikka) yhdistettynä

standardin EN 61643-11 mukaiseen tyypin

3 hienosuojaamme.

Päällekytkennän jälkeen vihreän signaalivalo

syttyy ja ylijännitesuoja on toimintakykyi-

nen. Jos vihreä valo ei pala, pistorasiat ovat

jännitteettömiä ja 10 A sulake on vaihdetta-

va uuteen. Jos valo ei pala uudellakaan su-

lakkeella, suojausta ei enää ole, ja pistorasia

on korjautettava valmistajallaan, sillä erittäin

korkea ylijännite on rikkonut suojalaitteen.

• Häiriönpoistin:

Häiriönpoistin suojaa esim. tietoko neen, TV-

vastaanottimien ja stereolaitteiden herkkää

elektroniikkaa suur

taajuushäiriöjännitteiltä.

Siten kuva- ja

äänihäiröt tukahdutetaan

tehokkaasti.

•

Analogisten tietoliikennelaitteiden

liitännät (RJ-11):

RJ 11-pistokkeilla varustettu puhelinjohto

pistetään puhelimen liitäntärasiasta

jatkojohdon »IN«-liittimeen analogisen pu-

helimen, modeemin tai Telekopiolaitteen

suojaksi. Molempiin »OUT«-liittimiin

voidaan liittää analoginen puhelin, modeemi

tai Telekopiolaite.

• ISDN-tietoliikennelaitteiden

liitännät (RJ-45):

RJ 45-pistokkeilla varustettu puhelinjohto

pistetään puhelimen liitäntärasiasta

jatkojohdon »IN«-liittimeen ISDN-puheli-

men tai -modeemin suojaksi. Pistä sitten

ISDN-puhelimen tai -modeemin liitosjohto

»OUT«-liittimeen.

• Antenniliitännällä varustettujen laittei-

den liitännät (koaksiaalinen):

Radio- tai TV-vastaanotin suojataan anten-

nin kautta tulevilta ylijännitteiltä siten, että

antennipistorasiasta tuleva antennikaapeli

pistetään jatkojohdon liittimeen »IN 1« tai

»IN 2«. Pistä sitten radio- tai TV-vastaanot-

timen antennin liitosjohto vastaavaan liitti-

meen »OUT 1« tai »OUT 2«.

Takuusuoja liitetyille laitteille

Brennenstuhl takaa ylijännitesuojaominai-

suudet kunkin tuotteen tyyppikilvessä ilmoi-

tettujen teknisten tietojen mukaan. Brennen-

stuhl korjaa tai vaihtaa, mikäli tuotteita on

käytetty asianmukaisesti, kaikki ylijännite-

suojatuotteeseen suoraan liitetyt vioittuneet

laitteet, jotka ovat vaurioituneet ylijännitteen

vuoksi, jos seuraava on todistettavissa: vau-

rioiden on johduttava siitä, että ylijännite-

suojatuotteen teknisten tietojen mukainen

suojatoiminto ei ole toiminut. Takuusuojam-

me mukaisesti henkilö- ja esinevahinkoja

voidaan korvata 5 miljoonaan euroon asti

tuotevastuumme piirissä.

Lisätietojen saamiseksi suosittelemme koti-

sivujemme palvelu/FAQ-osaa osoitteessa

www.brennenstuhl.com.

Vuoden

Funktsioonid ja

kasutamisjuhised

Premium-Line mitme kontaktiga pistikupesade

konfiguratsioon varieerub vastavalt mudelile.

Lugege palun hoolikalt teie kasutatavat mudelit

puudutavaid lõike.

• Ülepingekaitse:

Ülepingekaitse hoiab ära pikendusjuhtmega

ühendatud seadmete vigastamise võrgu pinge-

tõusude tõttu, mis võivad tekkida nt kaudse

välgu või induktiivsete koormuste, nt mootorite,

ahjude, lampide jne lülitamise tõttu. Et seade

töötaks nõuetekohaselt, peab see olema pistiku-

pessa, millel on nõuetekohaselt paigaldatud

maandus. Erakordselt suure vallanduva energia

tõttu ei ole otsese piksetabamuse korral võimalik

tagada ühendatud seadmete absoluutselt kind-

lat kaitset. Parima võimaliku ülepingekaitse

annab mitmeastmeline ülepingesüsteem, mis

koosneb jäme-/keskmisest kaitsest (installat-

sioonitehnika) koos meie peenkaitsega vastavalt

standardile EN 61643-11 tüüp 3.

Pärast sisselülitamist sütib roheline märgutuli ja

ülepingekaitse on tööks valmis. Kui roheline tuli

ei põle, on ei ole pistikupesades pinget ja 10 A

kaitse tuleb välja vahetada. Kui see ei põle ka

uue kaitsmega, ei ole kaitsetoimet enam olemas

ning pistikupesa tuleb saata tootjafirmasse re-

monti, sest väga kõrge ülepinge on kaitsese-

adme rikkunud.

• Segaja eemaldaja:

Segaja eemaldaja kaitseb tundlikku elektrooni-

kat, nagu näiteks arvuteid, telerikomplekte ja

stereosüsteeme kõrgsagedusega häirepinge

eest. Sel moel kõrvaldatakse tõhusalt pildi ja heli

häired.

• Ühendused analoogsetele sidevahenditele

(RJ-11):

Analoogsete telefonide, modemite või fakside

kaitsmiseks tuleb ühendada telefoni RJ-11 pisti-

kutega juhe seinas olevast telefonipistikust

mitme kontaktiga pistikupesa pesasse IN. Anal-

oogse telefoni, modemi või faksi võib ühendada

kahte pistikupesasse OUT.

• Ühendused ISDN seadmetele (RJ-45):

ISDN telefonide, modemite või fakside kaitsmi-

seks tuleb ühendada telefoni RJ-45 pistikutega

juhe seinas olevast telefonipistikust mitme

kontaktiga pistikupesa pesasse IN.

Ühendage nüüd ISDN telefoni või modemi ühen-

dusjuhe pesasse OUT.

• Ühendused antennipesaga seadmetele

(koaksiaalne):

Raadio- või telerikomplekti kaitsmiseks antenni-

juhtmest tulevate vooluimpulsside eest tuleb

ühendada antennijuhe antennipesase mitme

kontaktiga pistikupesa »IN 1« või »IN 2« ühendu-

spesasse. Pange nüüd raadio või telerikomplekti

antenni ühendusjuhe vastavatesse »OUT 1« või

»OUT 2« pistikupesadesse.

Ühendatud seadmete kindlustuskaitse

Firma Brennenstuhl garanteerib liigpingevastase

kaitse vastava toote tüübisildil toodud tehniliste

andmete ulatuses. Firma Brennenstuhl kohustub

toote sihipärase kasutamise korral tagama

kõikide liigpinge kaitseseadmega ühendatud

seadmete remondi või väljavahetamise, mis on

tõestatavalt kahjustatud liigpinge poolt. Seejuu-

res on tingimusteks, et kahjustus on põhjustatud

tehnilistele andmetele vastav kaitsefunktsioon ei

rakendunud. Seejuures on meie tootele kohalda-

tav vastutus kindlustuskaitse vallas isikute ja

materiaalsete väärtuste osa kuni 5 miljonit eurot.

Lisainformatsiooni leiate meie kodulehelt

www.brennenstuhl.com Service / FAQ alt.

Aastane

Funkcijas un lietošanas

norādījumi

Augstākās kvalitātes vairāku kontaktligzdu

sadalītājiem ar AIZSARDZĪBU konfigurācija

atšķiras atkarībā no modeļa. Lūdzu, rūpīgi izla-

siet visas sadaļas, kas attiecas uz jūsu modeli.

• Aizsardzība pret pārspriegumu:

Ierīce aizsardzībai pret pārspriegumu novērš, ka

kontaktligzdu panelim pieslēgtās ierīces tīkla

maksimumslodzes gadījumā, kas varētu rasties

netieša zibens gadījumā vai, ieslēdzot induktīvās

slodzes, piem., motorus, krāsnis, lampas utt.,

netiek sabojātas. Lai ierīce darbotos pareizi, tai

jābūt pieslēgtai kontaktligzdai ar profesionāli

uzstādītu zemējuma vadu. Tieša zibens spēriena

gadījumā īpaši augstās radītās enerģijas dēļ nav

iespējams nodrošināt pilnīgi drošu pieslēgto

ierīču aizsardzību. Augstāko iespējamo aizsar -

dzību pret pārspriegumu varat iegūt, izmantojot

vairāku pakāpju aizsardzības pret pārspriegumu,

kas sastāv no vispārējas/vidējas aizsardzības

(instalācijas tehnika) kopā ar mūsu augstas

jutības aizsardzības atbilstoši standarta EN

61643-11 3 tipam.

Pēc ieslēgšanas spīd zaļā signāllampiņa un līdz

ar to aizsardzība pret pārspiegumu darbojas. Ja

zaļā lampiņa nespīd, kontaktligzdas ir bez sprie-

guma un nepieciešams veikt 10 A drošinātāja

nomaiņu. Ja, ievietojot jaunu drošinātāju, tā vēl

joprojām nespīd, aizsardzības funkcija vairs ne-

darbojas un kontaktligzdu nepieciešams

nogādāt ražotājam, lai tas veiktu remontu, jo aiz-

sardzības ierīci ir sabojājis ļoti liels pārspriegums.

• Traucējumu slāpētājfiltrs:

Traucējumu slāpētājfiltrs aizsargā jutīgu elektro-

niku, piem., datorus, televizorus un stereo

sistēmas no augstsprieguma frekvenču traucēju-

miem. Šādā veidā tiek slāpēti attēla un skaņas

traucējumi.

• Pieslēgvietas analogajam telekomunikāciju

aprīkojumam (RJ-11):

Lai nodrošinātu analogo tālruņu, modemu vai

faksa ierīču aizsardzību, tālruņa līnijas vads ar

RJ-11 spraudni jāpievieno sadalītāja pieslēgvie-

tai IN (IEEJA). Analogo tālruni, modemu vai faksa

ierīci var pievienot divās pieslēgvietās OUT

(IZEJA).

• Pieslēgvietas ISDN telekomunikāciju

aprīkojumam (RJ-45):

Lai nodrošinātu ISDN tālruņu vai modemu

aizsardzību, tālruņa līnijas vads ar RJ-45

spraudni jāpievieno vairāku kontaktligzdu roze-

tes pies lēgvietai »IN« (IEEJA).

Pēc tam pievienojiet savienojošo ISDN tālruņa

vai modema vadu sadalītāja pieslēgvietai »OUT«

(IZEJA).

• Savienojumi ierīcēm ar antenas

pieslēgvietu (koaksiālais):

Lai aizsargātu radio vai televizoru no antenu

pārejas sprieguma, pievienojiet antenas vadu

spraudni sadalītāja kontaktligzdās »IN 1« (IEEJA 1)

vai »IN 2« (IEEJA 2). Pēc tam pievienojiet radio

vai televizora antenas vadu atbilstošā kontakt-

ligzdā »OUT 1« (IZEJA 1) vai »OUT 2« (IZEJA 2).

Pieslēgto ierīču apdrošināšanas aizsardzība

Uzņēmums „Brennenstuhl” garantē pārsprie-

guma ierobežotāja adaptera īpašības, kuras kā

tehniskie dati ir norādītas uz attiecīgā produkta

datu plāksnītes. Ja produkts ir lietots atbilstoši

noteikumiem, uzņēmums „Brennenstuhl”

uzņemas visu to ierīču remontu vai nomaiņu,

kuras ir pieslēgtas pie pārsprieguma iero-

bežotāja produkta un kuras pierādāmi ir tikušas

bojātas ar pārspriegumu, ja uz tām attiecas

sekojošais: bojājumam jābūt izskaidrojamam ar

to, ka nav tikusi ievērota aizsardzības funkcija

saskaņā ar tehniskajiem datiem. Tad ir spēkā

apdrošināšanas aizsardzība attiecībā uz miesas

bojājumiem un mantiskajiem zaudējumiem līdz

5 miljoniem eiro mūsu produkta civiltiesiskās

atbildības ietvaros.

Lai iegutu sikaku informaciju, mes iesakam ap-

meklet sada_u Service / FAQ‘S musu majas

lapam www.brennenstuhl.com.

Gadu

Funkcijos ir naudoji-

mosi nurodymai

Premium-Line daugializdės jungtys gali skirtis

konfigūracija pagal modelį. Atidžiai perskaitykite

skyrelius, susijusius su Jūsų modelio informacija.

• Apsauga nuo viršįtampių:

Apsaugos nuo viršįtampių įtaisas saugo, kad

nebūtų pažeisti prie ilgintuvo prijungti prietaisai

dėl pikinių įtampų tinkle, galinčių atsirasti, pvz.,

dėl netiesioginių žaibo smūgių ar indukcinių ap-

krovų, tokių kaip varikliai, krosnys, lempos ir t. t.,

persijungimo. Kad teisingai veiktų, prietaisas turi

būti prijungtas prie kištukinio lizdo su tinkamai

įrengtu apsauginiu laidu. Tiesioginio žaibo

smūgio atveju dėl itin didelės susidarančios

energijos negali būti užtikrinama absoliučiai pati-

kima prijungtų prietaisų apsauga. Didžiausią

įmanomą apsaugą nuo viršįtampių gausite pasi-

telkę daugiapakopę viršįtampių koncepciją, kurią

sudaro apytikslė/vidutinė apsauga (įrengimo

technologija) kartu su mūsų tiksliąja apsauga

pagal EN 61643-11, 3 tipas.

Įjungus šviečia žalia signalinė lemputė, rodanti,

kad apsauga nuo viršįtampių veikia. Jei žalia

lemputė nešviečia, vadinasi, kištukiniai lizdai yra

be įtampos ir reikia pakeisti 10 amp. saugiklį. Jei

su nauju saugikliu ji vis dar nešviečia, vadinasi,

apsauginio poveikio nebėra ir kištukinį lizdą

reikia grąžinti gamintojui remontuoti, nes apsau-

ginis įtaisas dėl labai didelio viršįtampio buvo

sugadintas.

• Apsaugos nuo sąveikų filtras:

Apsaugos nuo sąveikų filtras apsaugo jautrius

elektronikos prietaisus, t.y. kompiuterius, televi-

zorius, stereo sistemas, nuo aukšto dažnio įtam-

pos skleidžiamų sąveikų. Tokiu būdu efektyviai

sumažinamas šių bangų poveikis vaizdui ir garsui.

•

Jungtys analoginiai telekomunikacijų įrangai

(RJ-11):

Norėdami apsaugoti analoginius telefonus,

modemus arba fakso aparatus, telefono laidas

su RJ-11 kištukais iš telefoninės sieninės rozetės

turi būti jungiamas į „IN“ lizdą šakotuve. Analogi-

nis telefonas, modemas arba faksas gali būti

jungiamas prie dviejų „OUT“ lizdų.

• Jungtys ISDN telekomunikacijų įrangai

(RJ-45):

Norėdami ISDN telefonus arba modemus,

telefono laidas su RJ-45 kištukais iš telefoninės

sieninės rozetės turi būti jungiamas į „IN“ lizdą

šakotuve.

Dabar prijunkite ISDN telefono arba modemo

jungtį prie „OUT“ jungties.

• Jungtis prie prietaisų su antenos lizdu

(bendraašis):

Norint apsaugoti radijo arba televizijos aparatą

nuo įtampos svyravimų iš antenos, prijunkite an-

tenos pagrindinį laidą prie antenos lizdo į „IN 1“

arba „IN 2“ jungiamą lizdą ant šakotuvo. Tada

prijunkite anteną jungiantį laidą radijo arba tele-

vizoriaus prietaisą į atitinkamus „OUT 1“ arba

„OUT 2“ lizdus.

Prijungtų prietaisų draudiminė apsauga

Bendrovė „Brennenstuhl“ garantuoja apsaugos

nuo viršįtampių savybes pagal techninius duo-

menis, nurodytus atitinkamo prietaiso vardinėje

kortelėje. „Brennenstuhl“ įsipareigoja suremon-

tuoti arba pakeisti visus prie tinkamai naudo-

jamo apsaugojančio nuo viršįtampių adapterio

tiesiogiai prijungtus prietaisus, jeigu įrodyta, kad

prijungtus prietaisus sugadino viršįtampis, ir

įvykdyta tokia sąlyga: nuostolius sukėlė apsau-

ginės funkcijos neatitiktis nurodytiems technini-

ams duomenims. Maksimali žmonių sužeidimo ir

turto nuostolių draudimo suma pagal mūsų

gaminių civilinės atsakomybės draudimo sutartį

yra 5 milijonai euro.

Išsamesnes informacijos rekomenduojame

ieškoti musu internetiniame puslapyje

www.brennenstuhl.com skiltyje „Service / FAQ‘S“

(Paslaugos / dažniausiai užduodami klausimai).

Metų

Delovanje in navodila

za uporabo

Premium-Line podaljški se razlikujejo v konfigu-

raciji, odvisno od modela. Prosimo, da natančno

preberete odseke, ki se nanašajo na vaš model.

• Prenapetostna zaščita:

Naprava za prenapetostno zaščito preprečuje,

da bi zaradi viškov napetosti v omrežju prišlo do

poškodb na napravah, ki so priključene na letev

z vtičnicami. Ti viški napetosti lahko nastanejo

npr. zaradi indirektnih bliskov ali z vklopom

induktivnih bremen, kot so motorji, peči, luči, itd.

Za pravilno delovanje je potrebno napravo

priključiti v vtičnico s strokovno nameščenim

zaščitnim prevodnikom. V primeru direktnega

bliska pa zaradi izredno visoke energije ni možno

vedno zagotoviti popolnoma varne zaščite

priključenih naprav. Najvišjo možno zaščito pred

prenapetostjo lahko pripravite z večstopenjsko

prenapetostno zasnovo iz grobe/srednje zaščite

(instalacijska tehnika) skupaj s fino prenape-

tostno zaščito v skladu z EN 61643-11 Tip 3.

Po vklopu se prižge zelena signalna lučka in pre-

napetostna zaščita je pripravljena za delovanje. V

kolikor se zelena lučka ne vklopi, so vtičnice

brez napetosti in zaščito 10 amperov je potrebno

obnoviti. V kolikor lučka kljub novi zaščiti ne de-

luje, potem zaščitnega učinka ni več in vtičnico

je potrebno vrniti proizvajalcu v popravilo, saj je

bila zaščitna oprema uničena zaradi prevelike

napetosti.

• Interferenčni filter:

Interferenčni filter ščiti občutljivo elektroniko, na

primer računalnike, televizijske sprejemnike in

stereo sisteme pred visoko frekvenčnimi

motnjami napetosti. Na ta način so motnje slike

in zvoka preprečene.

• Priključek za analogno telekomunikacijsko

opremo (RJ-11):

Da bi zaščitili analogne telefone, modeme ali

faks naprave, je potrebo telefonski kabel z RJ-11

vtičem odklopiti iz telefonske vtičnice na zidu in

ga vklopiti v IN vtičnico na podaljšku. Analogni

telefon, modem ali faks lahko povežete v dve

OUT vtičnici.

• Priključek za ISDN telekomunikacijsko

opremo (RJ-45):

Da bi zaščitili ISDN telefone ali modeme, je

potrebo telefonski kabel z RJ-45 vtičem odklo-

piti iz telefonske vtičnice na zidu in ga vklopiti v

»IN« vtičnico na podaljšku.

Sedaj priključite kabel za ISDN telefon ali

modem v »OUT« vtičnico.

• Priključek za naprave z antensko vtičnico

(koaksalni):

Da bi zaščitili radijski ali televizijski sprejemnik

pred prenapetostjo v anteni, priključite antenski

kabel iz antenske vtičnice v priključno vtičnico

»IN 1« ali »IN 2« na podaljšku. Sedaj priključite

antenski kabel za radijski ali televizijski sprejem-

nik v »OUT 1« ali »OUT 2« vtičnico.

Zavarovanje za priključene naprave

Brennenstuhl zagotavlja lastnosti zaščite prena-

petosti v skladu s tehničnimi podatki, ki so nave-

deni na tablici tipa za vsak posamezen izdelek.

Brennenstuhl prevzema pri stvarni uporabi izdel-

kov popravilo oziroma zamenjavo vseh naprav, ki

so direktno priključene na izdelek za zaščito

pred prenapetostjo, ki so dokazano bile poško-

dovane, v kolikor je prišlo do naslednjega: škoda

mora izhajati iz tega, da opisana zaščitna funk-

cija ni bila zagotovljena v skladu s tehničnimi po-

datki. Za ta primer obstaja zavarovanje za osebe

in materialno škodo v okviru naše odgovornosti

za izdelke do višine 5 milijonov evrov.

Za dodatne informacije vam priporocamo ob-

mocje Servis/pogosta vprašanja na naši domaci

strani www.brennenstuhl.com.

Leta

Működési és

használati útmutató

A kivitele mo dellen ként különböző.Premium-Line

Kérjük, olvassa át alaposan az Ön modelljére

vonatkozó részeket.

• Túlfeszültség-védelem:

A túlfeszültség-védelmi készülékkel megelőz-

heti, hogy a dugaljsorhoz csatlakoztatott elekt-

romos készülékei tönkremenjenek a hálózati

feszültségcsúcsok hatására, amelyek létre jö-

hetnek pl. indirekt villámok révén vagy induktív

terhelések, pl. motorok, sütők, lámpák, stb. be-

kapcsolásakor. A helyes működéshez a készü-

léket szakszerűen telepített földelésű dugaljhoz

kell csatlakoztatni. Közvetlen villámcsapás ese-

tén a fellépő rendkívül nagy energia miatt a

csatlakoztatott készülékek abszolút biztonsá-

gos védelme nem biztosítható. A lehető legna-

gyobb túlfeszültség-védelmet többfokozatú

túlfeszültség-védelmi koncepcióval érheti el,

amely áll egy durva-/közepes védelemből (tele-

pítés-technika), és az általunk gyártott finom

védelmi készülékből, amely megfelel az EN

61643-11 szabvány szerinti 3. típusnak.

Bekapcsolás után kigyullad a zöld jelzőlámpa,

és a túlfeszültség-védelem ezzel működőképes.

Ha a zöld lámpa nem ég, a dugaljakon nincs fe-

szültség, és a 10 A-es biztosítékot ki kell cse-

rélni. Ha az új biztosítékkal sem gyullad ki a

lámpa, a védőhatás megszűnt, és a dugaljat

vissza kell küldeni a gyártómű részére javításra,

mivel a védőberendezést tönkretette az igen

magas feszültség.

• Zavarszűrő:

A zavarsz az érzékeny elektronikát, – pl. aűrő

számítógépekben, a tv-kés zülé kekben és a

sztereó berendezésekben – védi a nagyfrek-

venciás zavarfes zült ségektől. A kép és a hang

zavarait ezáltal hatásosan el lehet nyomni.

• Analóg távközlési berendezések csatlako-

zója (RJ-11):

Az analóg telefon, modem vagy fax védelme ér-

dekében a fali csatla kozó dobozt és az elosztó

„IN” (bemenet) feliratú csatlakozóhüvelyét

RJ-11 csatlakozóval szerelt telefonkábellel kap-

csolják össze. A két „OUT” (kimenet) feliratú

csatlakozóhüvelyhez analóg telefont, modemet

vagy faxot lehet csatlakoztatni.

• ISDN távközlési készülékek csatlakozói

(RJ-45):

Az ISDN telefon vagy modem védelme érdeké-

ben a fali csatlakozódobozt és az elosztó „IN”

(bemenet) feliratú csatla kozóhüvelyét RJ-45

csatlakozóval szerelt telefonkábellel kapcsolják

össze. Ezután az ISDN telefont vagy modemet

az „OUT” (kimenet) feliratú hüvelyhez lehet

csatlakoztatni.

• Csatlakozók antennacsatlakozóval

rendel kező készülékekhez (koaxiális):

A rádió- és tv-készülékek antennáról érkező

túlfeszültség elleni védelme érde kében az an-

tenna csatla kozódobozától érkező an ten na -

vezetéket az elosztó „IN 1” vagy „IN 2” feliratú

csatlakozóhüvelyébe kell dugni. Ezután a rádió-

vagy tv-készülék antennavezetékét az „OUT 1”

vagy „OUT 2” hüvelyhez lehet csatla koztatni.

Biztosítási védelem a csatlakoztatott készü-

lékek számára

A Brennenstuhl cég garantálja a túlfeszültség-

védelmi tulajdonságokat a mindenkori termék

adattábláján feltüntetett műszaki adatok

értékéig. A termék rendeltetésszerű használata

esetére Brennenstuhl átvállalja a túlfeszültség-

védelmi készülékhez közvetlenül csatlakoztatott

termékek javításának, ill. cseréjének a költsé-

geit, ha azok bizonyíthatóan a túlfeszültség

miatt mentek tönkre, amennyiben az alábbi ese-

mény következett be: A kárt arra kell tudni viss-

zavezetni, hogy a leírás szerinti védelmi funkció

nem a műszaki adatok szerint működött. Erre a

termékfelelősség-biztosításunk a személyeket

és tárgyakat ért károk megtérítésére 5 millió

Euróig nyújt biztosítási fedezetet.

További információ áll ügyfeleink rendelkezé-

sére a Service/FAQ’s pont alatt a www.brennen-

stuhl.com weblapunkon.

Év

Funkce a návod k

použití

Podle modelu má zné vybavení.Premium-Line rů

Přečtěte si prosím dobře části relevantní pro

Váš model.

• Ochrana proti přepětí:

Ochranné zařízení proti přepětí zamezuje

tomu, aby se nepoškodili přístroje zapojené v

liště se zásuvkami při napěťové špičce v síti,

ke které může dojít např. nepřímými blesky

nebo zapnutím induktivního zatížení, jako jsou

motory, pece, lampy atd. Pro správnou funkci

musí být přístroj zapojen do zásuvky s odbor-

ně nainstalovaným ochranným vodičem. Při

přímém zásahu bleskem nelze zaručit na zá-

kladě extrémně vysoké vzniklé energie abso-

lutně bezpečnou ochranu připojených přístro-

jů. Maximální možnou ochranu proti přepětí

obdržíte s vícenásobným konceptem proti pře-

pětí, který se skládá z hrubé/střední ochrany

(instalační technika) společně s naší jemnou

ochranou podle EN 61643-11 typ 3.

Po zapnutí se rozsvítí zelená signální lampa a

ochrana proti přepětí je funkční. Kdyby se ne-

rozsvítila zelená lampa, nejsou zásuvky pod

napětím a 10 Amp. pojistka se musí vyměnit.

Pokud lampa s novou pojistkou ještě stále

nesvítí, neúčinkuje více ochrana a zásuvka se

musí zaslat k opravě výrobci, protože ochran-

né zařízení bylo zničeno příliš vysokým přepě-

tím.

• Odrušovací filtr

Odrušovací filtr chrání choulostivou elektroni-

ku např. v počítači, v televizorech a hifi sou-

pravách před vysokofrekvenčním rušením.

Proto je účinně potlačeno rušení obrazu a

zvuku.

• Přípojky pro analogová telekomunikační

zařízení (RJ-11):

K ochraně analogového telefonu, modemu či

faxu se zasune telefonní kabel s konektory

RJ-11 z nástěnné telefonní zásuvky do zdířky

„IN“ na zásuvkové li . Do obou „OUT“ zdířekště

lze pak připojit analogový telefon, modem či

fax.

• ípojky pro telekomunikační zařízeníPř

ISDN (RJ-45):

K ochraně ISDN telefonu nebo modemu se

zasune telefonní kabel s konektory RJ-45 z

nástěnné telefonní zásuvky do zdířky „IN“ na

zásuvkové li . Do obou „OUT“ zdířek seště

připojí ISDN telefon nebo modem.

• ípojky pro přístroje s anténní přípojkouPř

(koaxiální):

K ochraně rozhlasového nebo televizního

přijímače před přepětím z antény se zasune

přívod antény z anténní zásuvky do anténní

zdířky „IN 1“ nebo „IN 2“. Nyní zasuňte anténní

př čeípojku rádiového nebo televizního přijíma

do příslušné zdířky „OUT 1“ nebo „OUT 2“.

Pojištění pro připojené přístroje

Firma Brennenstuhl ručí za vlastnosti ochrany

proti přepětí až do hodnoty technických dat,

které jsou uvedeny na výrobním štítku přísluš-

ného produktu. Firma Brennenstuhl přebírá při

používání produktů podle předpisů záruku na

opravy, případně výměnu všech přístrojů, kte-

ré jsou přímo připojeny k produktu na ochranu

před přepětím, které byli prokazatelně poško-

zeny přepětím, pokud se stane následující:

Příčinou poškození musí být to, že nebyla

dodržena popsaná ochranná funkce přístroje

podle uvedených technických dat. K tomu

existuje pojistná ochrana pro osoby a na

věcné škody v rámci našeho povinného ručení

za produkt až do 5 milionů euro.

Pro další informace doporučujeme oblast se-

rvisu/FAQ na našich internetových stránkách

www.brennenstuhl.com.

Roky

Funkcia a návod na

použitie

V závislosti od modelu má Premium- Line roz-

dielne vybavenie.

Prosím, dobre si prečítajte odseky relevantné

pre Váš model.

• Ochrana proti prepätiu:

Zariadenie na ochranu pred prepätím zabra-

ňuje tomu, aby sa prístroje zapojené v lište so

zásuvkami nepoškodili pri napäťovej špičke v

sieti, ktorá môže vzniknúť napr. nepriamym

účinkom blesku alebo zapnutím induktívnych

prístrojov, ako sú motory, pece, lampy atď. Pre

správnu funkciu musí byť prístroj zapojený do

zásuvky s odborne nainštalovaným ochran-

ným vodičom. Pri priamom zásahu bleskom

sa nedá zaručiť na základe extrémne vysokej

vzniknutej energie absolútne bezpečná ochra-

na pripojených prístrojov. Maximálnu možnú

ochranu proti prepätiu dostanete s viacnásob-

ným konceptom proti prepätiu, ktorý sa skladá

z hrubej/strednej ochrany (inštalačná technika)

spoločne s našou jemnou ochranou podľa EN

61643-11 typ 3.

Po zapnutí sa rozsvieti zelená signálna lampa

a ochrana proti prepätiu je funkčná. Ak by sa

nerozsvietila zelená lampa, nie sú zásuvky

pod napätím a 10 Amp. poistka sa musí vyme-

niť. Ak lampa s novou poistkou ešte stále ne-

svieti, neúčinkuje viac ochrana a zásuvka sa

musí zaslať na opravu výrobcovi, pretože

ochranné zariadenie bolo zničené príliš vyso-

kým prepätím.

• Odrušovací filter:

Odrušovací filter chráni citlivú elektroniku,

napr. v počítačoch, v televízoroch a stereo-

zariadeniach, pred vysokofrekvenčnými

rušivým napätím. Tým sa účinne potlačia obra-

zové a zvukové rušenia.

• Prípoje pre analógové telekomunikačné

prístroje (RJ-11):

Na ochranu analógového telefónu, modemu

alebo faxu sa telefónny prívod s RJ-11 konek-

tormi z nástennej prípojnej zásuvky telefónu

zasunie do zdierky »IN« na zásuvkovej lište.

Do obidvoch zdierok »OUT« je možné pripojiť

analógový telefón, modem alebo fax.

• Prípoje pre ISDN telekomunikačné príst-

roje (RJ-45):

Na ochranu ISDN telefónu alebo modemu sa

telefónny prívod s RJ-45 konektormi z násten-

nej prípojnej zásuvky telefónu zasunie do zdi-

erky »IN« na zásuvkovej lište. Potom prípojné

vedenie ISDN telefónu alebo modemu zasunúť

do zdierky »OUT«.

• Prípoje pre prístroje s anténovou prípoj-

kou (koaxiálny):

Na ochranu rádiových alebo televíznych

aparátov pred prepätím z antémy sa anténový

prípoj z anténovej zásuvky zasunie do zdierky

»IN 1« alebo »IN 2« na zásuvkovej lište. Potom

sa anténové prípojné vedenie rádiového alebo

televízneho aparátu zasunie do príslušnej zdi-

erky »OUT 1« alebo »OUT 2«.

Poistná ochrana pre zapojené prístroje

Firma Brennenstuhl ručí za vlastnosti ochrany

proti prepätiu až do hodnoty technických

údajov, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku

príslušného výrobku. Firma Brennenstuhl pre-

berá prí používaní výrobkov podľa predpisov

záruku na opravy, prípadne výmenu všetkých

prístrojov, ktoré sú priamo pripojené k výrobku

na ochranu pred prepätím, ktoré boli preuká-

zateľne poškodené prepätím, pokiaľ dôjde k

nasledujúcemu: Príčinou poškodenia musí byť

to, že nebola dodržaná popísaná ochranná

funkcia prístroja podľa uvedených technických

údajov. K tomu existuje poistná ochrana pre

osoby a na vecné škody v rámci nášho povin-

ného ručenia za výrobok až do sumy 5 mili-

ónov euro.

Pre ďalšie informácie odporúčame oblasť se-

rvisu / FAQ na našich internetových stránkach

www.brennenstuhl.com.

Roky

0418385/617

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles F-67170 Bernolsheim∙

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Действие и инструкция

по эксплуатации

В зависимости от модели устройство Premium-

Line имеет различное оснащение.

Просим познакомиться с важными указаниями

по эксплуатации приобретенной Вами модели.

•

Защита от перенапряжения:

Устройство защиты от перенапряжений препят-

ствует, повреждению подключенных к сетевой

колодке устройства посредством пиков напря-

жения в сети, которые могут возникать, напри-

мер, из-за косвенных молний или ввиду включе-

ния индуктивных нагрузок, таких как моторы,

печи, лампы и т.д. Для правильного функциони-

рования устройство должно быть подключено к

штепсельной розетке со специально установ-

ленным защитным соединением. При непосред-

ственном попадании молнии абсолютно надеж-

ная защита присоединенных устройств не может

быть гарантирована ввиду крайне высокой по-

являющейся энергии. Вы получаете всемерную

защиту от перенапряжений с многоступенчатой

программой перенапряжения, состоящей из ма-

лочувствительной/среднечувствительной защи-

ты (монтажная техника) вместе с нашей высоко-

чувствительной щита защитой в соответствии с

EN 61643-11 Тип 3.

После включения загорается зеленая сигналь-

ная лампочка и тем самым защита от перена-

пряжений находятся в рабочем состоянии. Если

зеленая лампочка больше не светится, штеп-

сельные розетки остаются без напряжения и

10 A плавкий предохранитель следует заменить.

Если она все еще не светится с новым плавким

предохранителем, это означает, что защита от-

сутствует и сетевую колодку следует отдать

производителю на ремонт, так как устройство

защиты было повреждено очень высоким пере-

напряжением.

•

Фильтр для подавления помех:

Фильтр предназначается для защиты

встроенной в компьютеры, телевизионные

аппараты и стереофонические установки

чувствительной электроники от высоко -

частотных аварийных напряжений. В результате

этого предотвращается искажение изображения

и звука.

•

Гнезда для подключения аналоговых

телекомуникационных устройств (RJ-11):

Для защиты аналоговых телефонов, модемов

или факсов подводящий провод с соединением

RJ-11 от телефонной розетки на стене

подключается в гнездо »IN« на рейке со

штепсельными розетками. В два гнезда »OUT«

могут быть подключены аналоговый телефон,

модем или факс.

•

Гнезда для подключения

телекоммуникационных устройств,

работающих в цифровой сети с

интеграцией служб (ЦСИС) (RJ-45):

Для защиты телефонов или модемов ЦСИС

подводящий провод с соединением RJ-45 от

телефонной розетки на стене подключается в

гнездо »IN« на рейке со штепсельными

розетками. Соединительный провод телефона

или модема подключается в гнездо »OUT«.

•

Гнезда для подключения устройств с

антенным штекером (коаксиально):

Для защиты радиоприемных и телевизионных

устройств от перенапряжений в антенне

антенный подводящий провод, идущий от

антенной розетки, подключается в гнездо для

радиоприемника или телевизора »IN 1« или

»IN 2«, расположенное на электроудлинителе с

розетками. Антенный соединительный провод

радиоприемника или телевизора подключается

соответственно в гнездо »OUT 1« или »OUT 2«.

Правовые условия страхования подключён-

ных приборов

Фирма Brennenstuhl предоставляет гарантию на

защиту от перенапряжений согласно техниче-

ским характеристикам, приведённым на завод-

ской маркировке соответствующего изделия.

При надлежащем использовании своих изделий

фирма Brennenstuhl берёт на себя ремонт или

замену всех приборов, напрямую подключённых

к изделию для защиты от перенапряжений, ко-

торые на основании подтверждающих докумен-

тов оказались повреждёнными вследствие

электрического перенапряжения, если действи-

тельно следующее: причинённый ущерб должен

объясняться тем, что не была выполнена опи-

санная функция защиты согласно техническим

данным. В этой связи правовыми условиями

личного страхования и страхования материаль-

ного ущерба в рамках наших обязательств на

случай удовлетворения претензий по реклама-

циям на продукцию предусмотрен страховой

фонд размером до 5 (пяти) миллионов Евро.

Для получения более детальной информации мы

советуем сервисный отдел / контактную инфор-

мацию на нашем сайте www.brennenstuhl.com.

года

Função e manual do

utilizador

O equipamento do Premium- Line varia

conforme o modelo.

Leia atentamente as secções relevantes

para o seu modelo.

• Proteção contra sobrecarga:

O dispositivo de proteção contra sobrecarga

impede que os dispositivos ligados, sejam

danificados por picos na rede, que podem

ocorrer por raios indiretos ou por

comutação de cargas indutivas. Para o bom

funcionamento, o dispositivo deve estar

conectado com uma tomada com um con-

dutor de fio de terra instalado por profissio-

nais. Em caso de queda de raios diretos que

ocorrem devido à energia extremamente

elevada, não está garantida uma proteção

absolutamente segura dos dispositivos

conectados. Obtém-se proteção máxima

contra sobrecarga, através de um conceito

de sobrecarga de vários níveis composto

por proteção grosseira/média (tecnologia

de instalação), juntamente com a nossa

proteção fina EN 61643-11 Tipo 3.

Depois de ligar acende-se a luz de sinal

verde e o protetor contra sobrecarga fica

assim funcional. Se o sinal verde não se

acender significa que as tomadas não estão

sob tensão e o fusível 10 de Amp. deve ser

substituído. Se mesmo assim não se acen-

der, então o efeito protetor deixa de estar

ativo e o dispositivo de proteção deverá ser

enviado para o fabricante para reparação,

visto que o dispositivo de proteção foi des-

truído por sobretensão muito elevada.

• Filtro de supressão de interferências

O filtro de supressão de interferências pro-

tege sistemas electrónicos sensíveis, p. ex.

em computadores, televisores e aparelha-

gens estéreo, de tensões de interferência de

alta frequência. Desta forma, as falhas na

imagem e no som podem ser suprimidas

eficazmente.

• Ligações para aparelhos de tele

comu-

nicações analógicos (RJ-11):

Para proteger um telefone, um modem ou

um FAX analógico, o cabo de alimentação

do telefone é ligado com fichas RJ-11 entre

a tomada de parede do telefone e a tomada

de ligação »IN« no bloco de tomadas. Nas

duas tomadas »OUT« pode ser conectado

um telefone, um modem ou um FAX analó-

gico.

• Ligações para aparelhos de telecomu-

nicações ISDN (RJ-45):

Para proteger o telefone ou modem ISDN, o

cabo de alimentação do telefone é ligado

entre a tomada de parede do telefone e a to-

mada de ligação »IN« no bloco de tomadas,

com fichas RJ-45. Ligar agora o cabo de

ligação do telefone ou modem ISDN à

tomada »OUT«.

• Ligações para aparelhos com ligação

de antena (coaxial):

Para proteger o rádio ou a televisão de so-

bretensões provenientes da antena, tira-se

o cabo de alimentação da antena da tomada

da antena e coloca-se na tomada »IN 1« ou

»IN 2« do bloco de tomadas. Inserir, então,

o cabo de ligação da antena do rádio ou da

televisão na respectiva tomada »OUT 1« ou

»OUT 2«.

Cobertura do seguro para os aparelhos

conectados

A Brennenstuhl garante as características

de protecção contra sobretensão até aos

dados técnicos mencionados na placa de

identificação do respectivo produto. A Bren-

nenstuhl assume, aquando da utilização

devida dos produtos, a reparação ou substi-

tuição de todos os aparelhos ligados di-

rectamente ao produto de protecção contra

sobretensão, que foram, comprovadamen-

te, danificado por uma sobretensão: Deve

ser possível auferir que o dano resultou

devido à falha das funções técnicas especi-

ficadas. Para tal existe uma cobertura de se-

guro para pessoas e bens dentro da nossa

responsabilidade do produto até 5 milhõ-€

es de euros.

Para mais informações recomendamos a

rea Service/FAQ’s na nossa homepage

www.brennenstuhl.com.

Anos

Premium-Line 30.000 A

Premium-Office-Line 30.000 A

Premium-Line 30.000 A

Premium-Office-Line 30.000 A

070611 Überspannungsschutz 9,5_070611 Überspannungsschutz Premium-Line 14.06.17 07:41 Seite 2

Product specificaties

Merk:	Brennenstuhl
Categorie:	Stekkerdoos
Model:	Premium-Line 30.000 A
Kleur van het product:	Black, White
Snoerlengte:	1.8 m
Materiaal behuizing:	Kunststof
Aan/uitschakelaar:	Ja
Ondersteuning voor plaatsing:	Binnen
Aantal USB-aansluitingen:	2
Materiaal:	Kunststof
Kleur kabel:	Zwart
Maat:	18.5 "
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Aantal AC uitgangen:	4 AC-uitgang(en)
Stopcontacttypes:	Type F
Stroom (max.):	30000 A
Aantal zwenkende stopcontacten:	4