Brawa 42904 Traxx BR 245 DB Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Brawa 42904 Traxx BR 245 DB (2 pagina’s), behorend tot de categorie Modelbouw. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 12 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Brawa 42904 Traxx BR 245 DB of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Betriebs-/Wartungsanleitung Diesellok TRAXX

Operating/Maintenance Instructions Diesel loco TRAXX

Arbeiten vor der Inbetriebnahme

Work to be performed before starting up

Allgemeine Montage und Sicherheitshinweise

•DieseBedienungsanleitungbeschreibtsämtlicheArbeitsvorgängediezur

WartungundInstandhaltungnotwendigsind.

BittelesenSiedieseBedienungsanleitungbevorSiemitdenArbeiten

beginnen.

•BeiunsachgemäßemUmgangmitelektrischenBauteilenkönnendiese

zerstörtwerden.FürentsprechendeArbeiten(z.B.Platinenwechsel)

könnenSiesichanIhrenFachhändleroderdenHerstellerwenden.

•BeidenfolgendenWartungsarbeitenistdiejeweiligeDemontagebeschrie-

ben,derZusammenbauistinumgekehrterReihenfolgeauszuführen.

•DiefolgendenWartungsarbeitensindbeiGleichund

WechselstromAusführungenfastidentisch.ImAusnahmefallwirdim

entsprechendenAbschnittBezuggenommen.

•JeglicheKabeloderVerbindungsdrähtedieindiesemProduktverbautsind

dürfennichtineineNetzsteckdoseeingeführtwerden.Lebensgefahr!

General assembly and safety information

•Theseoperatinginstructionsdescribeallworkstepsnecessaryfor

maintenanceandrepair.Pleasereadtheseoperatinginstructionscarefully

beforeyoustartwithyourwork.

•Inthecaseofincorrecthandlingofelectricalcomponents,theymaybe

destroyed.Pleaseaskyourspecialistdealertohelpwiththenecessary

work(e.g.changingcircuitboards).

•Inthecaseofmaintenancework,thedisassemblyisdescribedbelow,to

reassemblethetractorreversetheworksteps.

•Themaintenanceworkdescribedbelowisvirtuallyidenticalfordirect

currentandalternatingcurrentmodels.Ifthereareanydifferencesthese

willbepointedoutspecically.

•Allcablesandconnectionwiresinstalledinthisproductmaynotbe

insertedinamainssocket.Danger!

4. Digitaldecoder/Sounddecoder/Analogstecker tauschen

E

xchanging the digital decoder/sound decoder/blind plug

3. Pantograf/Gehäuse/Lautsprecher demontieren

Dismantling pantograph/housing

/speaker

5. Platine/Stirnplatine demontieren

Dismantling the PCB/lamp PCB

7. Drehgestell/Bügelkupplung demontieren

Dismantling the bogie/standard coupler

2. Umrüsten auf Digitalbetrieb

Gleichstrom Ausführung

SiehePunkt4.

Den richtigen Einbau des Digitaldecoders und dessen Einsteckrichtung

entnehmen Sie der Einbauvorschrift des Decoderherstellers.

WechselstromAusführung

LokomotiveninWechselstromAusführungACwerdenserienmäßigmitDigitaldecoder

(40)ausgeliefert.DerDecodererkenntdieBetriebsart(analog/digital)selbstständig.

SollderDecoderumprogramiertwerden,liegtdieEinbauundBetriebsanleitung

Digitaldecoderbei.

DerDecoderistWerkseitigaufAdresse03eingestellt.

1. Zusatzbauteile montieren

DemModellliegteinZurüstbeutelbei,vondemeventuellnichtalleTeilebenötigt

werden.DieZurüstteilesindfürVitrinenmodellegedacht,daesnachdemMon-

tierenderZurüstteilezuEinschränkungenimFahrbetriebkommenkann.

•1=2xBremsschlauchrechts•7=1xSchneeräumer

•2=1xKupplungsimitation•8=1xFrontträger2

•3=2xBremsschlauchlinks•9=1xHaken*

•4=1xFrontträger1•10=1xFrontträger*

•5=1xMehrfachtraktion1•11=1xNEMSchacht*

•6=1xMehrfachtraktion2•12=1xSchneeräumerNEM*

1. Fitting additional parts

Thereisanaccessorybagaddedtothemodelbutmaybenotallpartswillbe

needed.Theadditionalpartsareintendedforshowcase.Aftermountingthe

additionalparts,therecanbelimitationsindrivingmode.

•1=2xBrakehoseright•7=1xSnowplow

•2=1xImitationcoupling•8=1xFrontcarrier1

•3=2xBrakehoseright•9=1xHook*

•4=1xFrontcarrier1•10=1xFrontcarrier*

•5=1xPlugmultipletraction1•11=1xNEMshaft*

•6=1xPlugmultipletraction2•12=1xSnowplowNEM*

*fürdenFahrbetriebgeeignet/suitablefordrivingoperation

2. Converting to digital operation

DC version

Seeitem4.

Please consult the installation instructions issued by the decoder manufac-

turer for correct installation of the digital decoder and its insert direction.

AC version

Thedigitaldecoder(40)isstandardforthealternatingcurrent(AC)locomotives

models.Thedecoderindependentlyidentiestheoperationtype(analog/digital).

Pleaserefertotheenclosedinstallationandoperationinstructions“DigitalDecoder”

intheeventthatthedecoderneedstobereprogrammed.

Thedecoderissettoaddress03inthefactory.

Verwendete Symbole/Used Symbols

BittebeachtenSiedieindieserBedienungsanleitungverwendetenSym-

bole:

Pleaserefertothesymbolsusedinthisoperatinginstructions:

ArbeitsschrittDemontage/Workstepdismantling

PositionsnummerErsatzteil(Pos.)

Positionno.ofsparepart(Pos.)

Ölen/Lubricating

2.

29

Fortsetzung auf der Rückseite!

Continuation on the reverse side!

ArbeitsschrittDemontage/Workstepdismantling



PositionsnummerErsatzteil(Pos.)

Positionno.ofsparepart(Pos.)

2.

29

ArbeitsschrittDemontage/Workstepdismantling



PositionsnummerErsatzteil(Pos.)

Positionno.ofsparepart(Pos.)

2.

29

ArbeitsschrittDemontage/Workstepdismantling



PositionsnummerErsatzteil(Pos.)

Positionno.ofsparepart(Pos.)

2.

29

NEM Schacht demontieren

Dismantling the NEM shaft

6. Motor/Kardanwellen tauschen

Exchanging the motor/cardan shaft

II.

I.

I.

II.

DiesesProduktentsprichtdengültigenCENormen.

ThisproductconformstothecurrentCEstandards.

ZumBetriebdesvorliegendenProduktsdarfalsSpannungsquellenur

einnachVDE0551/EN60742gefertigterSpielzeugTransformator

verwendetwerden.

OnlyatoytransformerproducedcompliantwithVDE0551/EN60742

maybeusedasavoltagesourcetooperatethisproduct.

MaßstabsundoriginalgetreueKleinmodellefürerwachsene

Sammler.

Scaleandtruetooriginalsmallsizedmodelforadultcollectors.

ElektroundElektronikaltgerätedürfennichtindenHausmüllgelan-

gen.SiemüssenentsprechendderjeweilsgültigenLänderrichtlinien

fachgerechtentsorgtwerden.

Electricalequipmentmaynotreachtodomesticwaste.Accordingto

thecurrenttermsofthecountryreferencetheelectricaleqipmentmust

professionaldisposed.

Product specificaties