Braun MultiToast HT 500 Handleiding

Braun Broodrooster MultiToast HT 500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Braun MultiToast HT 500 (16 pagina's) in de categorie Broodrooster. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/16

Braun Infolines

DE/AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 70 10

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT (02) 6 67 86 23

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

Sl 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

CN 800 820 1357

HK 852-25249377

(Audio upplieS s Company Ltd.)

www. ervice.braun.coms

Deut ch 3, 14s

Engli h 3, 14s

Françai 3, 14s

E pañol 4, 14s

Portuguê 4, 14s

Italiano 5, 14

Nederland 5, 14s

Dan k 6, 14s

Nor k 6, 14s

S sven ka 6, 14

Suomi 7, 14

Pol ki 7, 14s

âesk˘ 8, 15

Slovensk˘ 8, 15

Magyar 9, 15

Hrvat ki 9, 15s

S sloven ki 10, 15

Türkçe 10

Ελληνικ 10, 15

êÛÒÒÍËÈ 11, 15

ìÍ‡ªËÒ¸Í‡ 12, 15

Braun mbHG

Frankfurter traße 145S

61476 ronberg / ermanyK G

www.braun.com

92186748/V-12

DE/UK/FR/ ES/PT/I T/ NL/ DK/NO/ SE/FI/

PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/GR/RU/UA/Arab

Type 4120

Type 4119

Multiquick 5

Multiquick 3

www.braun.com

HT 500/550

HT 400/450

DANS L'EAU

IMMER SE IN WATER

AS PLONGER

Quality and Design by Braun Germany

OUSEHOLD USE ONLY

R U SAGE DOMESTIQUESEULEM ENT

WARNIN G - TO PREVEN T ELECTRIC SHOCK,

UNPLUG BEFORE CLEANING

ATTENTION - DEBRANCH ER L'APPAREIL

AVANT DE NETTOYER

A B C

HT400/500 HT450/550

(HT550

only)

(HT450

only)

HT 500

HT 550

HT 400

HT 450

Kaufdatum

Date of purcha es

Date d’achat

Fecha de adqui icións

Data de compra

Data d’acqui tos

Koopdatum

K søb dato

K sjøp dato

Inköp datums

O topäiväs

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Datum kupnje

Datum prodaje

Vásárlás dátuma

Sat∂n alma tarihi

HÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

S s s stempel und Unter chrift de Händler

S stamp and ignature of dealer

Cachet et ignature du commerçants

Sello y firma del proveedor

Carimbo e a inatura do revendedorss

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandleren tempel og under krifts s s

S stempel og under krift av forhandleren

Återför äljare tämpel och under krifts s s s

Myyjän leima ja allekirjoitus

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Satıcının kaµe ve imzası

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰ËÎÂ‡

Guarantee Card Braun

Multiquick 5 / Multiquick 3

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Cartão de garantia

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

Karta gwarancyjna

Záruãní list

Záruãn˘ list

Jamstveni list

Garancijski list

Jótállási jegy

Garanti Kart∂

∫¿ÚÙ· ÂÁÁ˘‹ÛÂˆ˜

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ

Deutsch

Un ere Produkte werden herge tellt, um s s

höch te An prüche an ualität, Funk-s s Q

tionalität und De ign zu erfüllen. Wir s

wün chen Ihnen mit Ihrem neuen Braun s

Gerät viel Freude

Wichtig

Bitte le en ie vor Inbetriebnahme die s S

G s s sebrauch anwei ung aufmerk am durch.

K s sinder oder Per onen mit einge chränk-

ten phy i chen, en ori chen oder s s s s s

gei e stigen Fähigkeiten dürfen dies s Gerät

nicht benutzen, e ei denn, ie werden s s s

durch eine für ihre icherheit zu tändige S s

Per on beauf ichtigt. Wir empfehlen s s

außerdem, da erät außer Reichweite s G

von owie Kindern aufzubewahren s sicher-

zu stellen, dass K Ginder nicht mit dem erät

spielen.

Betreiben ie da erät nicht unbeauf-S s G

sichtigt.

Bevor ie da erät an chließen, prüfen s s G s

S sie bitte, ob Ihre Netz pannung mit der

S s Gpannung angabe am eräteboden

überein timmt.s

Berühren ie nicht die heiße Innen eite S s

de eräte . s G s

La en ie nie da Netzkabel mit der ss S s

Innen eite in Berührung kommen.s

S S s Gtecken ie keine metalli chen egen-

s stände in den Toa ter.

Toa ten ie keine Brioche , Zwieback s S s

oder vergleichbare Nahrung mittel.s

Bedecken S sie nie die Toa töffnungen und

s S s stecken ie nie Brot in den Toa ter, da

noch in einer Folie verpackt i t.s

Verwenden ie den Toa ter nicht, wenn S s

die K s srümel chublade nicht einge choben

i t. s

Verwenden ie den Toa ter nur, wenn er S s

aufrecht teht.s

Brot könnte brennen. tellen ie daher S S

den Toa ter nicht in der Nähe von bzw. s

unter Vorhängen oder anderen brenn-

baren Materialien auf.

Da erät, in be ondere die Metallteile, s G s s

werden heiß. Bevor ie e wegräumen, S s

la en ie e abkühlen.ss S s

G seräte von Braun genügen höch ten

S ss sicherheit tandard . Reparaturen der

G s s s s seräte (da chließt da Er etzen de

Netzkabel ierten s ein) müssen von autoris

Braun undendien t tellen durchgeführt K s s

werden. Fehlerhafte, un achgemäße s

Reparaturen können zu Unfällen und

Verletzungen führen.

Die e erät i t zum ebrauch im s s G s G

Hau halt und für hau halt übliche s s s

Mengen kon truiert.s

Beschreibung

A Auftauta tes

B toppta teS s

C Aufwärmta tes

D Brotheber

E tufenlo e Bräunung kontrolleS s s

F Brötchenauf atz (nur bei Modell s

HT 550/HT 450)

G s sToa ter chlitz

H rümel chubladeK s

J abelfachK

Vor dem ersten G Sebrauch erhitzen ie den

leeren Toa ter zwei- oder dreimal auf s

Stufe «4».

Das vertreibt mögliche Gerüche, die durch

Montage-Materialien ent tanden ein s s

könnten.

Inbetriebnahme

S G sie können Brot in jeder röße toa ten,

s s s s ssofern e in den Toa ter chlitz pa t.

• tellen ie icher, da die rümel-S S s ss K

s s schublade (H) einge choben i t.

• tecken ie da Brot in den Toa ter-S S s s

s Schlitz und drücken ie den Brotheber

(D) nach unten.

• Mit der tufenlo en Bräunung kon-s s s

trolle (E) wählen ie den gewünS schten

Bräunung grad – von tufe «1» (leicht s S

gerö tet) bi «7» (dunkel).s s

• Wenn der gewün chte Bräunungs sgrad

erreicht i t, wird da Brot automatis s sch

au dem Toa ter chlitz gehoben.s s s

• ie können da Brot noch weiter au S s s

dem Toa ter heben, indem ie den s S

Brotheber (D) nach oben ziehen. Er

ra tet in der oberen Po ition ein.s s

• Wenn ie da Toa ten unterbrechen S s s

möchten, drücken ie die toppta te S S s

(B). Dann wird da Brot au dem s s

Toa ter gehoben und da erät s s G

s s schaltet ich au .

• ollte ich der Toa ter unerwartet S s s

au chalten, tarten ie ihn einfach ss s S

neu.

Verkantetes Brot

Wenn Brot im Toa ter chlitz ( ) ver-s s G

kantet i t, ziehen ie den Netz tecker aus S s s

der S s ss steckdo e, la en da Gerät abkühlen

und entfernen da Brot an chließend s s

vor ichtig mit einem nicht metalli chen, s s

s G stumpfen egen tand.

Gefrorenes Brot

Wenn ie gefrorene Brot toa ten möch-S s s

ten, tecken ie da Brot in den Toa ter, s S s s

wählen ie den Bräunung grad an der S s

Bräunung kontrolle (E) und drücken den s

Brotheber (D) herunter. Dann drücken Sie

die Auftauta te (A). s

Aufwärmen

Wenn ie bereit abgekühlte Brot auf-S s s

wärmen möchten, drücken ie den Brot-S

heber (D) herunter und drücken dann die

Aufwärmta te (C). s

Brötchenaufsatz

(nur bei Modell HT 550/HT 450)

Der Brötchenauf atz (F) i t für da Auf-sss

wärmen von max. 2 Brötchen au gelegt. s

Ver uchen ie nicht, den Auf atz für s S s

Kuchen, Pizza, Backformen oder ganze

Brotlaibe zu verwenden. Die kann zu s

einem Hitze tau führen. Brötchen u w. s s

mü en vor dem Aufwärmen au gepackt ss s

werden.

Zum Aufwärmen drehen ie die S

Bräunung kontrolle (E), bi ie auf da s s s s

Brötchen- ie Symbol zeigt, dann drücken S

den Brotheber (D) herunter.

Reinigung

Vor Beginn der Reinigung ziehen ie S

den Netz tecker au der teckdo e und s s S s

warten ie, bi da erät abgekühlt i t. S s s G s

Reinigen ie da erät nie unter laufen-S s G

dem Wa er. Tauchen ie e nie in ss S s

Wa er. Reinigen ie die Außenflächen ss S

nur mit einem feuchten Tuch. Benutzen

S S Sie keine tahlwolle oder cheuermittel.

G Seringe Mengen von pülmittel können

verwendet werden. Benutzen ie niemalS s

irgendwelche Lö ung mittel wie bei-s s

s s spiel wei e Alkohol, Benzin oder Benzol.

Leeren ie von Zeit zu Zeit die rümel-S K

schublade (H).

Änderungen vorbehalten.

Die e erät darf am Ende einer s s G s

Leben dauer nicht mit dem Hau -s s

müll ent orgt werden. Die Ent or-s s

gung kann über den Braun unden-K

dien t oder lokal verfügbare Rückgabe- s

und ammel y teme erfolgen.S s s

English

Our product are engineered to meet the s

highe t tandards s s of quality, functionality

and de ign. We hope you thoroughly s

enjoy your new Braun appliance.

Caution

Plea e read the u e in truction carefully s s s s

and completely before u ing the s

appliance.

Thi appliance i not intended for u e by s s s

children or per with reduced phys son sical,

s s s ssen ory or mental capabilitie , unle

they are given upervi ion by a per on s s s

re pons sible for their safety. In general, we

recommend that you keep the appliance

out of reach of children. Children hould s

be upervi ed to en ure that they do not s s s

play with the appliance.

Do not u e unattended. s

Before plugging into a ocket, check that s

your voltage corre with the voltage s spond

printed on the bottom of the appliance.

Avoid touching hot in ide . Never let s s the

cord come in contact with the in ide. s

Do not put metal objects into the toaster.

This appliance i not uitable for toa ting s s s

cri p bread, ru k, or imilar food. s s s

Never cover the toa ter lot, nor in ert s s s

food covered with foil.

Never u e without the crumb tray in place. s

Only u e in upright po ition. s s

Bread may burn. Therefore do not u e s

near or below curtain or other flammable s

material . s

The appliance will get hot, e pecially the s

metal part . Let it cool down before s

storing.

Braun electric appliance meet applicable s

s s s safety tandard . Repair on electric

appliance (including cord replacement) s

mu t only be carried out by authorized s

s service centre . Faulty, unqualified repair

work may cau e accident or injury to the s s

u er.s

Thi appliance wa con tructed to s s s

proce normal hou ehold quantitie . ss s s

Description

A witch for defro tingS s

B Manual top witchs s

C witch for rewarmingS

D Bread lift

E Variable browning control

F Roll rack (model HT 550/HT 450 only)

G s sToa ter lot

H Crumb tray

J Cord torages

Before u ing for the fir t time, heat up the s s

empty toa ter 2 to 3 time at etting «4». s s s

Thi will remove po ible odour cau ed s ss s s

by manufacturing proce e .ss s

Operation

You can toa t all ize of bread which fit s s s

the toa ter lot. s s

• Ens sure the crumb tray (H) i in place.

• Ins sert the bread, then pu h down the

lift (D).

• With the variable browning control (E)

choo e the degree of browning you s

prefer from «1» (light) to «7» (dark).

• When the elected degree of browning s

ha been reached, the bread will be s

lifted automatically.

• You can lift the bread further by

s shifting the lift (D) upward . For your

convenience, the bread lift remain in s

the upper po ition. s

• If you wi h to interrupt the toa ting, s s

pu h the manual top witch (B). The s s s

bread will be lifted and the toa ter will s

be turned off.

• If the toa ter hut off unexpectedly, s s s

s simply tart it again.

Jammed bread

If bread i jammed in the toa ter lot ( ), s s s G

unplug the toa ter, let it cool down and s

carefully remove the jammed bread with a

non-metallic, blunt tool.

Frozen bread

If you wi h to toa t frozen bread in ert the s s s

bread, choo e the degree of browning you s

prefer (browning control E), pu h down s

the lift (D) and then pu h the witch for s s

defro ting (A). s

Rewarming

If you wi h to rewarm toa t that ha s s s

cooled down, pu h down the lift (D), then s

pu h the witch for rewarming (C).s s

Roll rack

(model HT 550/HT 450 only)

The roll rack (F) i de igned for warming s s

max. 2 roll . Do not attempt to u e with s s

cake . s, pizza, baking tins or whole loaves

Thi will cau e heat accumulation within s s

the toa ter. Roll etc. mu t not be s s s

wrapped in any kind of foil.

To warm, witch the browning control (E) s

to the po ition with the roll ymbol and s s

pu h down the lift (D).s

Cleaning

Always unplug the appliance and allow to

cool down before cleaning. Never clean

the appliance under running water, nor

immer e it in water. Clean the exterior s

s surface with a damp cloth only. Do not

u e s s s steel wool or abra ive cleaner . Small

amount of di hwa hing liquid may be s s s s

u ed. Never u e any olvent uch a s s s s s s

alcohol, ga oline or benzone. Occa ion-s s

ally pull out and empty the crumb tray (H).

Subject to change without notice

Plea e do not di po e of the s s s

product in the hou ehold wa te at s s

the end of it u eful life. Di po al s s s s

can take place at Braun ervice S

Centre or at appropriate collection

point provided in your country.s

Français

No produit ont conçu pour ati faire s s s s s s

aux plu haute exigence de qualité, de s s s

fonctionnalité et de de ign. Nou s s

e pérons s que votre nouvel appareil Braun

vou apportera entière ati faction.s s s

Attention

Li ez le mode d’emploi attentivement et s

en entier avant d’utili er cet appareil.s

Cet appareil n’e t pa de tiné à de s s s s

enfant onne s ou à des pers s aux capacités

mentale , en orielle et phy ique s s s s s s

réduite oient s à moins qu’elles ne s s sou la

s s surveillance d’un adulte re pon able de

leur écurité. Il convient de urveiller les s s

enfant ’a s pour s ssurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil. Con erver hor de portée s s

de enfant .s s

Pendant l’utili ation, l’appareil doit être s

surveillé.

Avant de brancher cet appareil ur une s

prise de courant, vérifier que la tension du

s s secteur corre pond bien à la ten ion

indiquée en ba de l’appareil.s

Eviter tout contact avec l’intérieur chaud

du grille-pain. Ne jamai mettre en contact s

le cordon d’alimentation avec l’intérieur

du grille-pain.

Ne pa mettre d’objet métallique dan le s s

grille-pain.

Cet appareil n’e t pa conçu pour griller s s

de bi cotte ou tout autre type de pain s s s

crou tillant. s

Ne pa couvrir la fente du grille-pain, ne s

pa in érer d’aliment recouvert d’alu-s s

minium.

Ne jamai utili er cet appareil que le s s s san

tiroir rama e-miette ne oit en place. ss s s

N’utili er cet appareil qu’en po ition s s

verticale (fente ver le haut). s

Le pain peut brûler. C’e t pourquoi il ne s

faut pa utili er ce grille-pain ou ou à s s s s

proximité de rideaux, ou de tout autre

matériau inflammable.

Cet appareil chauffe, urtout le partie s s s

métallique er s. Il convient donc de le laiss

refroidir avant de la ranger.

Le appareil électrique Braun ont s s s s

conformes aux normes de sécurité. Toute

réparation ur un appareil électrique s

(y compri le remplacement du cordon d’ali-s

mentation) doit être effectué par un centre

Product specificaties

Merk:	Braun
Categorie:	Broodrooster
Model:	MultiToast HT 500
Opwarmfunctie:	Ja
Ontdooifunctie:	Ja
Aantal sneetjes:	- snede(n)
Stop/annuleer-knop:	Ja
Zelf-centrerend brood mechanisme:	Ja
Hoog opvoerhoogte-mechanisme:	Ja
Snoeropslag:	Ja