Bowers And Wilkins Nautilus SCM1 Handleiding

Transport- ofandere kosten, noch het verwijderen,vervoeren en installeren van productenvallen niet onder deze garantie. 2 De garantie geldt alleen voor de eersteeigenaar en is niet overdraagbaar. 3 Deze garantie is niet van toepassing inandere gevallen dan defecten vanmaterialen en/of fabricage ten tijde vanaankoop en is niet van toepassing inde volgende gevallen:a Schade veroorzaakt door onjuisteinstallatie, aansluiting of verpakking. b Schade veroorzaakt door afwijkendgebruik dan in de handleidingbeschreven, nalatigheid, wijziging, danwel gebruik van onderdelen die nietdoor B&W goedgekeurd ofgefabriceerd zijn. c Schade veroorzaakt door een defect ofongeschiktheid van aangeslotenapparatuur. d Schade veroorzaakt door ongeval,bliksem, water, brand, hitte, oorlog,openbaar geweld of enige andereoorzaak die buiten de invloed van B&Wen haar distributeurs valt.

4 Deze garantie is een aanvulling opeventuele nationale / regionalewettelijke verplichtingen voor dealersen nationale distributeurs en heeftgeen invloed op uw statutaire rechtenals consument. Claimen van reparaties onder degarantieMocht u aanspraak menen te kunnenmaken op garantie, ga dan als volgt tewerk:1 Wordt de apparatuur gebruikt in hetland van aankoop, neem dan contactop met de erkende B&W dealer waar ude apparatuur gekocht heeft. 2 Wanneer de apparatuur wordt gebruiktin een ander land dan het land vanaankoop, neem dan contact op met denationale distributeur van B&W in hetland waar u verblijft. Deze kan uvertellen waar u de apparatuur kuntlaten repareren. In Groot-Brittanniëkunt u contact met B&W opnemen ofonze website bezoeken voor het adresvan uw plaatselijke distributeur.

Om aanspraak op garantie te kunnenmaken, wordt u gevraagd de ingevuldegarantiefolder, op de aankoopdatum dooruw dealer afgestempeld, te tonen. Eenandere mogelijkheid is het origineleaankoopbewijs of ander bewijs vaneigendom en aankoopdatum tonen. HandleidingInleidingVan harte gefeliciteerd met de aanschaf vandit B&W kwaliteitsproduct. Uw nieuwe Nautilus™800 Seriesluidsprekers zijn precisieproducten met veeldoor B&W ontwikkelde innovatievetechnologieën. Ze kunnen daaromgeluidsopnames weergeven met eenwelhaast ongekende nauwkeurigheid. Omer zeker van te zijn dat ze ook bij uoptimaal presteren is het beslistnoodzakelijk om voldoende tijd uit tetrekken voor een zo perfect mogelijkeinstallatie. U moet daarbij met name deluisterruimte zien als een voortzetting vande luidsprekers.

De akoestischeeigenschappen van de ruimte kunnennamelijk een behoorlijke invloed hebben opde uiteindelijke weergavekwaliteit. De Nautilus™SCM1 is een platteluidspreker en speciaal ontworpen voorbevestiging op een muur om als surround-luidspreker te worden gebruikt incombinatie met andere Nautilus™800 Serieluidsprekers. Hij is echter overal toepasbaarwaar een platte luidspreker vereist is.

Daarbij moeten echter wel de onderstaandeopmerkingen over magnetischeafscherming in acht worden genomen. B&W luidsprekers worden verkocht in meerdan 60 landen over de hele wereld. B&Wheeft een internationaal netwerk vanzorgvuldig uitgezochte importeurs die u debeste service zullen geven. Als u op eenbepaald moment problemen heeft die uwleverancier niet kan oplossen, dan zal deimporteur u altijd verder helpen. Uitpakken (figuur 1)• Het eenvoudigste is om eerst dedoosflappen geheel terug te vouwenen dan de doos om te keren. • Daarna trekt u alleen de doosvoorzichtig omhoog. De luidsprekerblijft dan op zijn plaats staan. • Verwijder het verpakkingsmateriaal vande luidspreker. We adviseren u om hetverpakkingsmateriaal te bewaren. Wanneeru eventueel in de toekomst de 18.

luidspreker(s) moet vervoeren, komt deoriginele verpakking uitstekend van pas. In de doos vindt u behalve dezegebruiksaanwijzing:4 doorluskabels1 reinigingsdoek2 aluminium montagebeugels2 aluminium ondersteuningsbeugels8 zelfklevende rubber voetjesPolytheen zak met:8 M5 inbusschroeven2 M8 inbusschroeven1 inbussleutel 3 mm1 inbussleutel 6 mmGarantieboekjeAansluitenVoordat u ook maar iets gaat aansluiten,moet u alle apparatuur UIT schakelen. Er zijn twee paar aansluitklemmen op hetachterpaneel waarmee de luidsprekervolgens de Bi-Wiring methode kan wordenaangesloten. Het onderste paar is voor delaag-/middeneenheid en het bovenste voorde hoogeenheid. De klemmen zijn geïsoleerd en beschermenu zo tegen een mogelijke elektrische schok,zelfs bij de krachtigste versterkers. Deklemmen zijn geschikt voor verschillendeaansluitmethodes en toepassingen.

Gebruik bij voorkeur de Bi-Wiringaansluitmethode en sluit elk paar klemmenmet een eigen kabel aan op deeindversterker. Deze scheiding vansignaalwegen geeft een betere weergave,vooral van de kleinste details. Bovendienkunt u nu voor elk frequentiegebied demeest optimale kabelsoort gebruiken(figuur 2). Het kan zijn dat u de Bi-Wiring methodeniet wilt gebruiken, bijvoorbeeld tijdens deeerste inregelprocedure of omdat u zoweinig mogelijk kabels in “het zicht” wilthebben. In dat geval kunt u met demeegeleverde korte kabels de tweepositieve en negatieve klemmendoorverbinden (figuur 3). Schuif de platte connector in de openingaan de zijkant van de ene klem en de penin het ronde gat aan de zijkant van deandere klem. Er blijft voldoende ruimte overom een platte connector (van de kabel diekomt van de versterker) in dezelfde klem teschuiven als waar de pen al zit.

De positieve (+/rode) klem van deversterker moet u aansluiten op depositieve (+/rode) klem van de luidsprekeren de negatieve (–/zwart) op de andereluidsprekerklem. Het is belangrijk om dejuiste polariteit te handhaven bij hetaansluiten van een luidsprekerpaar.

Eenfoutje veroorzaakt een vaag stereobeeld eneen zwak laag. Gebruikt u wel de Bi-Wiring methode, danis de juiste polariteit dubbel zo belangrijk:zowel voor de frequentieweergave van elkeluidsprekereenheid op zich als voor dejuiste balans tussen de linker en rechterluidspreker. In dit geval mag u dedoorluskabels niet gebruiken: ze sluiten deuitgang namelijk kort en kunnen deversterker beschadigen. PlaatsingBepaal éérst de optimale positie voor deluidspreker, voordat u de montagebeugelop de muur bevestigt. Vervormen van TV-beeldenLET OP: De luidspreker heeft een statischmagnetisch veld dat ook buiten debehuizing aanwezig is. Daarom moet deluidspreker op tenminste 0,5 m afstandstaan van alle apparatuur die beïnvloed kanworden door zo’n veld, zoals bijvoorbeeldhet beeldscherm van TV en computer,floppy disks, videobanden, credit cards,etc.

Daarom kan de Nautilus™SCM1 uitsluitendals middenluidspreker worden gebruikt bijeen projectiescherm, een plasmascherm ofeen LCD-scherm: deze zijn namelijkongevoelig voor magneetvelden. Home CinemaSurround-luidsprekerEr zijn twee manieren om surround-informatie weer te geven. Bij oudere films ishet surround-geluid opgenomen op éénkanaal. De weergave had daarom baat bijeen overdreven ruimtelijke en omhullendeweergave via de surround-luidsprekerszonder enige aandacht voor eennauwkeurige geluidspositionering aan dezij- en achterkant. De moderne 5. 1-kanaalsfilm- en audio-opnames hebben echtergescheiden surround-kanalen voor links enrechts waardoor de geluidspositioneringveel gedetailleerder is. Toch is depositionering voor zij- en achterkant in hetalgemeen nooit zo nauwkeurig als voor dehoofdluidsprekers.

Verder worden langaangehouden tonen beter tussen deluidsprekers gepositioneerd dan kortepercussieve: deze hebben de neiging omsterk naar een van de luidsprekers tetrekken.

Het is ook moeilijk om een goedepositionering te krijgen voor alle luisteraarsals het luistergebied relatief groot is tenopzichte van het gebied tussen de vijfluidsprekers. Een stabiel geluidsbeeld issterk afhankelijk van de juiste balans tussende vijf luidsprekers, de “hot spot” isbovendien nog beperkter dan bij gewoonstereo. Of u in staat bent surround volledig weer tegeven, zoals de producer het bedoeldheeft, hangt voor een groot deel af vanhuiselijke beperkingen. Dus in hoeverre ude vrijheid heeft om elke luidspreker op deideale positie neer te zetten en hoe groothet luistergebied is in verhouding tot detotale ruimte. Er is geen standaard voor de plaats van desurround-luidsprekers ten opzichte van deluisterpositie. De meeste opnames wordenechter gemaakt met de surround-luidsprekers op 110° tot 130° ten opzichtevan de voorluidsprekers.

Zet deluidsprekers binnen deze hoek tegen demuur op een tijdelijke ondersteuning zodatde hoogeenheden op oorhoogte wordengeplaatst. Deze eis bepaalt dus of deluidsprekers tegen de zij- of de achtermuurstaan. Richt de luidsprekers naar hetmidden van het luistergebied (figuur 4). Metde muurbeugel kan de luidsprekerhorizontaal over maximaal 45° wordenverdraaid. Luistert u echter in een stoel meteen hoge rugleuning of worden deluidsprekers op een andere wijze afgedektdan is het raadzaam ze hoger te plaatsen. Goede resultaten zijn mogelijk tot zo’n60 cm boven oorhoogte. Wanneer alle luidsprekers geplaatst zijn,luister dan naar een brede muziekselectie(5. 1 kanaals audio, actiefilms en drama) enga ook op alle mogelijke luisterpositieszitten. Besteed vooral aandacht aan hetsurroundgeluid en de stabiliteit van hetgeluidsbeeld.

Is het geluidsbeeld niet goed, bijvoorbeeldomdat het op de uiterste luisterpositiesslechts van één kant komt of omdat u deluidsprekers niet binnen het gewenstegebied kunt plaatsen. Probeer dan eenmeer diffuus geluidsveld te bereiken.

Verander de onderlinge hoek van deluidsprekers zodat ze niet direct in hetluistergebied stralen. Het kan dan ook goedzijn om de luidsprekers duidelijk bovenoorhoogte te plaatsen (figuur 5). Heeft u eenmaal de juiste positie, bevestigdan elke luidspreker op zijn definitieveplaats (zie onder). MiddenluidsprekerDe ideale plaats voor een(midden)luidspreker is precies op decentrale as van het beeldscherm (mits dezeakoestisch transparant is). In anderegevallen (zoals bij een TV met een normaalof breedbeeldscherm) kan de luidsprekervlak boven of onder het scherm wordengeplaatst. Kies altijd díe positie waarbij deluidspreker op oorhoogte staat. Linker en rechter luidsprekerZet de luidspreker op 0,5 á 1 m van dezijkant van het scherm. Als de middenluidspreker achter eentransparant scherm staat, plaats de linkeren rechter voorluidsprekers dan op exactdezelfde hoogte.

Staat demiddenluidspreker echter boven of onderhet scherm, zet de voorluidsprekers danergens tussen het midden van het schermen de middenluidspreker. Richt deluidsprekers uit voor een zo realistischmogelijk en stabiel geluidsbeeld. Voor een zo realistisch mogelijk geluid vaneen Home Cinema systeem is het belangrijkom het geluidsbeeld aan te passen aan deafmetingen van het scherm en om deonderlinge geluidsniveaus van deverschillende luidsprekers in balans tebrengen. Bij kleinere beeldschermen moetu daarom vaak de linker en rechtervoorluidsprekers dichter bij elkaar zettendan bij een normaal stereosysteem. Regel de geluidsniveaus van de linker,midden en rechter luidsprekers zodanig afdat er een vloeiende “geluidsbeweging”ontstaat als het beeld horizontaal over hetscherm beweegt.

Regel de surroundluidsprekers zo af dat u ze net niet hoort,behalve bij speciale effekten die van voornaar achter bewegen. Tijdens dit inregelen moet u opverschillende luisterposities gaan zitten enuw hoofd heen en weer bewegen, net zolang tot overal een optimaal resultaat isbereikt. 19.

Lees de gebruiksaanwijzing van uwdecoder voor meer informatie over hetinregelen van de niveaus. Stereo WeergavePlaats de luidsprekers zodanig dat dehoogeenheid zich op oorhoogte bevindt. Om te beginnen moet u op de volgendezaken letten:De luidsprekers en de luisterpositie moetenongeveer de hoekpunten vormen van eengelijkzijdige driehoek. De luidsprekers moeten wel op tenminste1,5 m afstand van elkaar staan, anders isgeen echte stereoweergave mogelijk. Als het stereobeeld te vaag is, zet deluidsprekers dan minder ver uit elkaar ofricht ze meer naar binnen: precies op of netvóór de luisterpositie (figuur 7). AfregelenVoordat u de installatie gaat afregelen moetu nogmaals de polariteit en stevigheid vande aansluitingen kontroleren. Als het geluid te “scherp” is, kunt u meerzachte materialen in de luisterruimteaanbrengen (zoals bijvoorbeeld dikkeregordijnen).

Is het geluid echter te dof, danmoet u juist zachte materialen verwijderen. Kontroleer of er flutterecho’s voorkomen:deze verminderen de weergavedefinitieaanzienlijk. Klap daarvoor één keer kort inuw handen en luister of u snelopeenvolgende echo’s hoort. U voorkomtdeze met behulp van onregelmatiggevormde oppervlakken zoals bijvoorbeeldboekenkasten of grote meubelstukken. De beste weergavekwaliteit krijgt u door demet stof beklede grille te verwijderen zoalsstaat beschreven in het hoofdstukje“Onderhoud”. De hoogeenheid is bijzonderkwetsbaar en daarom moet deze grilleblijven zitten. De klemring van de grille isechter speciaal ontworpen om dehoogeenheid een optimale akoestischeomgeving te geven: de weergave zal duszonder grille juist minder goed zijn. InspeelperiodeGedurende de eerste luisterperiode zal deweergave van de luidspreker subtielveranderen.

Na enkelespeeluren zullen de conusophangingen ooksoepeler worden. Hoe lang het duurtvoordat de luidspreker zijn maximaleprestaties levert, hangt af van hoe hij isopgeslagen geweest en hoe hij wordtgebruikt. Ruwweg duurt het een weekvoordat de temperatuursinvloed isverdwenen en ongeveer 15 uur vangemiddeld gebruik voordat allemechanische onderdelen hun optimaleeigenschappen hebben. Monteren en bevestigen van debeugelEr worden geen muurschroeven en -pluggen meegeleverd. Gebruik 5 mmschroeven met een ronde kop (maximaalØ 11 mm). Boor en beplug twee gaten in de muur op44 mm tussenruimte en 150 mm boven deplek waar de onderkant van de luidsprekerzich moet bevinden (figuur 8a). Zorg er welvoor dat de schroeven en pluggen hetgewicht van luidspreker plus beugel kunnendragen, dat geldt vooral voor gipswanden. Draai de schroeven in de muur en laat dekop 16 mm uitsteken (figuur 8b).

We kunnen uinformatie geven over waar u op moetletten bij de aanschaf van de rest van deapparatuur. We kunnen echter geenbepaalde merken of modellen adviseren: dekwaliteit van audio-apparatuur verbetertnamelijk continu. Uw dealer is echter hetbeste in staat om u de bijpassende enmodernste producten te demonstreren. In de gegevens is de belastbaarheidopgegeven als (bijvoorbeeld) “geschikt voorversterkers van 25 tot 120 WRMS”. Dehoge waarde wordt bepaald door demaximale belastbaarheid van deluidspreker. Daarbij mag de versterker nietvervormen (of “clippen” wat hetfrequentiespectrum verandert) en geldt dewaarde voor normaal programmamateriaal:dus niet voor testsignalen vantoongeneratoren en dergelijke. De lagewaarde is het minimum dat volgens onsnodig is om in een kleinere ruimte (minderdan 50 m3) een normaal geluidsniveau tehalen zonder hoorbare vervorming.

Hoemeer vermogen, hoe minder snel deversterker zal “clippen” en dus vervormen. U kunt aan de gegevens vaak al zien hoegoed een versterker een complexeluidsprekerbelasting aan kan. Vergelijkdaarvoor de vermogens bij 4 Ωen 8 : hoeΩdichter de verhouding bij 2:1 ligt, hoe beter. Dat is namelijk een indicatie dat deversterker voldoende uitgangsstroom kanleveren. De impedantie van de kabel moet voor allefrequenties (en gemeten met de positieveen negatieve aders in serie. ) zo laagmogelijk zijn en zeker minder dan 0,1 Ω. Alleen dan is gegarandeerd dat het effektvan de kabel op de frequentieweergave vande luidspreker onhoorbaar zal zijn. Bij lagefrequenties is de gelijkstroomweerstand vande kabel het belangrijkste. Kies daaromvoor de gewenste lengte een kabel die dikgenoeg is om de laagste weerstand tegeven. Voor het midden en hoog wordt hetinductieve aandeel groter dan degelijkstroomweerstand.

OnderhoudDe fineer afwerking hoeft normaliter alleente worden afgestoft. De behuizing kanworden behandeld als elk andermeubelstuk. Voordat u de grille gaatschoonmaken, moet u deze eerst van deluidspreker afhalen: trek hem daarvoorvoorzichtig aan de randen naar voren. Hetmateriaal kan dan met een normalekledingborstel of zoiets wordenschoongemaakt. Gebruikt u eenreinigingsmiddel in spuitbus, spuit ditmiddel dan eerst op een doek. Doe ditechter wel op een afstandje van de grille en(in het bijzonder van) deluidsprekervoorkant en -eenheden. Raakt u s. v. p. de luidsprekereenheden nietaan, vooral de hoogeenheid niet, omdatanders onherstelbare schade kan ontstaan. 20.