Bowers And Wilkins 800 Diamond Handleiding

29NEDERLANDS2. Opstellen van de 800 Diamond of 802 Diamond1. UitpakkenDe 800 Diamond en 802 Diamond zijn bijzonder zwaar en we raden u daarom dringend aan ze uit te pakken in de kamer waar ze zullen worden opgesteld en dit met twee personen uit te voeren. Het is verder verstandig armbanden en dergelijke af te doen om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen. In de tabel hierboven kunt u zien welke items bij de 800 Diamond en 802 Diamond zijn gevoegd. Mocht er iets ontbreken neem dan direct contact op met uw leverancier. Alle grills zijn magnetisch bevestigd. Roteer de grill voor de middentoner bij het bevestigen om de sterkste kracht te vinden. De domes van de tweeters zijn uiterst kwetsbaar en worden gemakkelijk beschadigd. Houd de grill van de tweeter niet te dicht bij de tweeter omdat de grill door de magneet sterk wordt aangetrokken en de dome kan raken.

Daarom is de grill van de tweeter al bevestigd en we raden u aan deze op zijn plaats te laten zitten. De luidsprekers zijn uitgerust met roller voeten in de onderkant om ze gemakkelijk te naar de gewenste plaats te kunnen manoeuvreren. Vanwege het grote gewicht van de luidsprekers kunnen deze rollers echter sporen nalaten in kwetsbare vloeren. Wij raden u daarom aan de vloer te beschermen tegen beschadiging tijdens het verplaatsen met tapijttegels o. i. d. Staat de luidspreker eenmaal dichtbij de uiteindelijke positie, dan kunnen de rollers worden verwijderd en de instelbare spikes of rubber voetjes aangebracht. Dit wordt beschreven in Sectie 3. Milieu Alle producten van B&W zijn ontwikkeld conform de internationale richtlijnen Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in elektrische en elektronische apparatuur en de verwerking van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Deze symbolen geven aan dat het product hieraan voldoet en dient te worden verwerkt op de in deze richtlijnen aangegeven wijze. Raadpleeg zonodig de plaatselijke milieudienst.

AlgemeenZowel in stereo als in home theater systemen is het belangrijk er voor te zorgen dat de akoestische omgeving van elke luidspreker ongeveer gelijk is. Voorbeeld: wanneer één luidspreker vlakbij een kale muur staat terwijl de andere naast meubels en stoffen gordijnen staat zal het algehele klankbeeld en het stereobeeld niet evenwichtig zijn. De positie van de luidsprekers ten opzichte van de wanden heeft een grote invloed op de klank. Naarmate er meer wanden in de nabijheid van een luidspreker zijn, zullen laag en midden steeds prominenter worden. Tegelijkertijd zal het stereobeeld van de luidsprekers minder duidelijk worden en de diepte afnemen. Het is de bedoeling luidsprekers zo op te stellen dat er een goed compromis ontstaat tussen de eisen aan het interieur, klankbalans en stereobeeld.

Het verdient aanbeveling na de installatie de positie nog eens nader te bezien en te corrigeren en zo mogelijk de geluidskwaliteit verder te verjnen. De 800 Diamond en 802 Diamond hebben een optimale verticale openingshoek die zo is gekozen dat hij is gericht op de gemiddelde oorhoogte van zittende luisteraars, d. w. z. tussen 0, en 1,2 meter. Zit u lager dan kunt u de 800 Diamond en de 802 Diamond met de instelbare voetjes verticaal iets kantelen om dat te compenseren. Zie sectie 3.

30NEDERLANDS3. Installeren en afstellen van de voetjesStereo AudiosystemenOm te beginnen plaatst u de luidsprekers op 1,5 tot 3 m uit elkaar en op dezelfde afstand van de luisteraar. Houd de luidsprekers minimaal 0,5 m van de achterwand en ook 0,5 m van de zijwanden. U kunt het stereobeeld nog iets verbeteren door de luidsprekers iets naar binnen op de luisterpositie te laten afstralen, vooral wanneer ze relatief ver uit elkaar staan. De afbeeldingen hierboven laten de luidspreker opstelling voor een stereo audiosysteem zien. Meerkanalen Audiovisuele SystemenWanneer de luidsprekers worden gebruikt voor de front kanalen in een home theater systeem dienen ze iets dichter bij elkaar te worden gezet dan bij stereo, omdat de surround kanalen het geluidsbeeld toch al verbreden. Door de luidsprekers op ca.

0,5 m ter weerszijden van het beeldscherm te plaatsen bereikt u bovendien dat het geluidsbeeld met het visuele beeld op schaal blijft verbonden. Net als bij conventionele stereo opstelling de luidsprekers bij voorkeur minimaal 0,5 m uit de zijwanden plaatsen. De afbeelding hierboven laat de luidsprekeropstelling voor meerkanalen audiovisuele systemen zien. Magnetisch StrooiveldDe luidsprekereenheden hebben een magnetisch veld om zich heen dat ook buiten de kast merkbaar is. We raden u aan magnetisch gevoelige artikelen (beeldbuizen in TV en computers, diskettes, audio- en videocassettes, creditcards e. d. ) minimaal 0,5 m van de luidsprekers vandaan te houden. Plasma, LCD en LED beeldschermen hebben geen last van het magnetisch veld. Met de luidsprekers dichtbij de uiteindelijke plaats, kunnen de rollers worden verwijderd en instelbare spikes of rubber voetjes aangebracht.

31NEDERLANDSNu de instelbare voetjes zijn aangebracht, kan de luidspreker voorzichtig rechtop worden gezet. Pas op dat het volle gewicht niet zijdeling op één of twee voetjes komt te rusten bij het rechtop zetten. Let ook op de u zich niet verwondt bij het behandelen van de luidspreker met spikes. Staat de luidspreker eenmaal rechtop corrigeer die dan met de sleutel die werd meegeleverd om de juiste kantelhoek in te stellen en eventueel wiebelen te vermijden als hierboven afgebeeld. Tenslotte draait u de borgmoer tegen de koppeling vast met de sleutel als hierboven afgebeeld. Met de inbussleutel uit de doos met toebehoren, schroeft u de vier rollers los en verwijdert ze als hierboven afgebeeld. Bewaar de rollers voor het geval u ze later nog eens nodig heeft en weer wilt aanbrengen. Zodra de rollers zijn verwijderd, kunnen de bijgeleverde instelbare voetjes worden aangebracht.

De instelbare voetjes hebben een spike aan de ene en een rubber dop aan de andere zijde die naar wens in de richting van de vloer kunnen worden bevestigd. De spikes zijn ontworpen om door het tapijt heen te prikken en zo het tapijt te beschermen tegen afdrukken en de luidspreker stevig op de onderliggende vloer te plaatsen. Voor optimale prestaties raden we u aan de spikes te gebruiken, maar als de aard van de vloer dat niet toelaat, keer ze dan om en gebruik de rubber doppen. Opmerking: spikes kunnen op plavuizen of parket worden gebruikt door er een muntstuk onder te leggen. De instelbare voetjes worden in de onderzijde van de luidspreker bevestigd via conische van schroefdraad voorziene koppelingen die naar buiten of naar binnen kunnen worden bevestigd om de gewenste hoogte te krijgen, zie afbeeldingen hierboven.

32NEDERLANDSSchakel voordat u begint met aansluiten alle audioapparatuur uit. De luidsprekeraansluitingen van de 800 Diamond en de 802 Diamond accepteren verschillende soorten kabels en pluggen: 4 mm banaanstekkers, 6 mm en 8 mm (1/4” en 15/16”) spades, of blanke draadeinden van max. 4 mm (5/32”). Belangrijk voor uw veiligheid In bepaalde landen, vooral Europa, wordt het gebruik van 4 mm banaanstekkers beschouwd als potentieel gevaarlijk omdat deze ook in onbeschermde stopcontacten kunnen worden gestoken. Om te voldoen aan de Europese CENELEC veiligheidsregels zijn de openingen op de aansluitingen geblokkeerd met plastic pennen. Wanneer u het product gebruikt in een land waar deze regels gelden, dient u zich ervan te overtuigen dat banaanstekkers niet op onveilige manier kunnen worden gebruikt door kinderen en andere niet geïnformeerde personen.

Vraag uw leverancier om informatie over kabels. Houd de totale impedantie beneden het maximum als aanbevolen in de technische gegevens en gebruik kabel met een lage inductie om verzwakking van hoge frequenties te voorkomen. 4. AansluitenEr bevinden zich op de achterzijde van elke luidspreker twee paar aansluitingen om bi-wiring (links) mogelijk te maken. Voor conventionele verbinding met een enkele kabel (rechts) brengt u de bijgevoegde doorverbindingen aan tussen de aansluitingen van dezelfde polariteit. Wanneer de kabel van de versterker spades heeft, brengt u de doorverbindingen aan in de 4 mm opening aan het einde van elke aansluiting. Ook kan het nodig zijn de kapjes van beide aansluitingen die worden gebruikt voor de kabel van de versterker te verwijderen om het contactvlak zo groot mogelijk te maken, vooral wanneer de banaanstekkers kort zijn.

Foutieve verbinding is niet schadelijk maar vertroebelt het stereobeeld en geeft verlies aan laag. Draai altijd de kapjes van de aansluitingen geheel vast om rammelen te voorkomen. Opmerking: Bi-wiring scheidt de signaalwegen van elke sectie van de luidspreker en kan zowel het stereobeeld verbeteren als de resolutie van details. Ook kan dan voor elke frequentieband een verschillend type kabel worden gebruikt. Bi-amping gaat nog een stap verder en betreft het gebruik van twee onafhankelijke eindversterkers voor elke luidspreker. Dit is niet hetzelfde als een volledig “actieve” sturing omdat het in de luidspreker ingebouwde passieve wisselfilter nog steeds wordt gebruikt. Bij gebruik van bi-amping dient erop te worden toegezien dat elke versterker dezelfde versterking heeft, omdat anders de klankbalans wordt verstoord.

Controleer ook de absolute fase van de versterkers; sommige versterkers keren het signaal om en het gebruik ervan in combinatie met een versterker die dat niet doet zal voor een verstoorde frequentiekarakteristiek zorgen. Heeft u een combinatie van een omkerende en een niet-omkerende versterker, verwissel dan de polariteit van de luidsprekeraansluitingen van de omkerende versterker. Onthoud dat hoewel de middentoner en, nog meer, de tweeter minder continu vermogen kunnen (en hoeven) te verwerken dan de woofers, de versterker die dit deel stuurt een voldoende vermogen dient te hebben om kortstondige pieken op hoge frequenties zonder vervorming te kunnen leveren. Een hoge maximale spanning staat voor veel vermogen en het is daarom niet echt raadzaam een versterker met minder vermogen de middentoner en tweeter te laten aansturen dan wordt gebruikt voor de woofers.

33NEDERLANDS6. Inspelen5. FijnafstemmingVoordat u hieraan begint, eerst controleren of alle verbindingen in de installatie goed en stevig zijn gemaakt. De luidsprekers verder van de wanden opstellen zal het algemene niveau van het laag reduceren. Ruimte achter de luidspreker creëert een indruk van diepte. Omgekeerd zal het verkleinen van de afstand tot de wanden het laag benadrukken en de indruk van diepte verminderen. Wanneer het laag op sommige frequentie onregelmatig is, ligt dat meestal aan resonanties in de kamer. Zelfs kleine wijzigingen in de positie van de luidsprekers of de luisterpositie kan een merkbare invloed hebben op het effect van zulke resonanties op de weergave. Probeer ook de luidsprekers voor een andere wand op te stellen. En ook het verplaatsen van grote meubels kan een behoorlijk effect hebben.

Wanneer het geluid te scherp is, kunt u meer zachte meubilering gebruiken (zwaardere gordijnen bijvoorbeeld), dan wel deze reduceren wanneer het geluid te vlak en levenloos is. U kunt de ruimte testen op repeterende echo’s door in uw handen te klappen en goed te luisteren naar snelle herhalingen. U kunt deze repeterende echo’s reduceren door gebruik te maken van onregelmatige oppervlakken zoals boekenplanken en grote meubels. De meest kritische luisteraars raden we aan de grills van de woofer en de middentoner te verwijderen door ze bij de rand vast te pakken en de voorzichtig van de kast te trekken. De eigenschappen van de luidsprekers zullen gedurende de eerste luisterperiode op subtiele wijze iets veranderen.

Wanneer de luidspreker in een koude omgeving opgeslagen is geweest, zijn de dempende materialen en de ophanging wat stug en het duurt enige tijd voordat zij de juiste mechanische eigenschappen terug hebben. Ook zal de ophanging in de eerste uren van het gebruik nog wat soepeler worden.

De tijd die de luidspreker nodig heeft om de beoogde eigenschappen te bereiken, wordt bepaald door de wijze waarop hij voorheen is opgeslagen en de manier waarop hij wordt gebruikt. Houd als richtlijn een week aan om een stabiele temperatuur te bereiken en ca. 15 uur gebruik om de mechanische onderdelen de beoogde eigenschappen te laten verkrijgen. Maar ook langere inspeeltijden zijn gerapporteerd (tot een maand) en er zijn ook aanwijzingen dat dit minder te maken heeft met veranderingen van eigenschappen van de luidspreker als met de gewenning van de luisteraar aan de nieuwe klank. Dat geldt vooral voor luidsprekers als de 800 Serie Diamond, die in hoge mate laten horen wat de werkelijke inhoud van de opname is en daarmee een grotere detaillering in vergelijking tot wat de luisteraar voorheen was gewend.

De kast van de 800 Serie Diamond luidsprekers behoeft normaal gesproken alleen maar te worden afgestoft. We raden u aan de bijgevoegde stofdoek te gebruiken. Wilt u een schoonmaakspray of een ander middel gebruiken, verwijder dan eerst de grill door deze voorzichtig van de kast te trekken. Spuit op een zachte doek en nooit direct op de kast. Probeer eerst op een onzichtbare plek, daar sommige reinigingsmiddelen het oppervlak kunnen beschadigen. Vermijd schuurmiddelen of middelen die gif bevatten, alkali en antibacterie stoffen. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen op de eenheden. Vermijd aanraking van de eenheden, vooral de tweeter, die zeer gemakkelijk beschadigd kan raken. Voor Bowers & Wilkins speakers die zijn afgewerkt met echt hout worden de beste neersoorten uitgezocht en voorzien van een tegen ultraviolet licht bestendige laklaag om verkleuring in de loop der tijd te voorkomen.