Bose Veritas 250BL Handleiding

52 • Nederlands Veritas 1100BH en 250BL • InstallatiehandleidingBoseProfessional. comBelangrijke veiligheidsinstructiesLees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Dit product is uitsluitend bestemd voor installatie door professionele installateurs. Dit document is bedoeld om professionele installateurs essentiële installatie- en veiligheidsrichtlijnen te bieden voor dit product in standaardsystemen voor vaste installatie. Lees dit document en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u een systeem probeert te installeren. 1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit product niet in de buurt van water. 6. Alleen met een droge doek reinigen. 7. Zorg dat u de ventilatieopeningen niet blokkeert. Installeer het product volgens de instructies van de fabrikant. 8.

Installeer niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 9. Schakel de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet uit. Een gepolariseerde stekker heeft twee poten, waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee poten en een derde poot voor de aarding. De bredere poot of de derde poot is bedoeld voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in het stopcontact past, neemt u contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen. 10. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gelopen en dat het niet wordt afgekneld, met name bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het snoer uit het apparaat komt. 11. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespeciceerd. 12.

Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het verrijdbare plateau, het statief, de beugel of de tafel die door de fabrikant worden vermeld of samen met het apparaat worden verkocht.

Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, moet u het apparaat en het plateau voorzichtig verplaatsen zodat deze niet kunnen omvallen en letsel veroorzaken. 13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt. 14. Laat alle reparaties en onderhoud over aan bevoegde personen. Reparatie is vereist als het apparaat is beschadigd, zoals wanneer het snoer of de stekker van de voeding is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. VeiligheidssymbolenDeze symbolen op het product betekenen het volgende:Dit symbool op het product betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat.

Dit symbool op het product betekent dat er een niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is in de behuizing van het product die kan leiden tot een risico op elektrische schokken. Om het risico op een elektrische schok te beperken, mag u de klep (of de achterkant) niet verwijderen. Er zitten geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Laat reparaties en onderhoud over aan gekwaliceerd personeel. WAARSCHUWINGENBevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Uitsluitend gebruiken op een hoogte van minder dan 2000 meter. • Alle Bose Professional-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen.

• Monteer het product niet op locaties waar condensatie kan optreden. • Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten (waaronder overdekte zwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten, sauna’s, bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen). • Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het product. • Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product niet worden blootgesteld aan regen, vloeistof of vocht. • Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats geen open vlam, zoals een brandende kaars, op of bij het product. • Plaats of installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

• Omwille van de benodigde ventilatie mag u het product niet in een besloten ruimte zoals een nis of een gesloten kast plaatsen. • Er mogen geen wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden. • Gebruik geen omvormer in combinatie met dit product. • Gebruik het niet in voertuigen of boten. • Zorg voor aarding of controleer of het stopcontact geaard is voordat u de stekker in het stopcontact steekt. • Wanneer de stekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn. • Gebruik uitsluitend het door de fabrikant aanbevolen montagemateriaal. • Raak niet-geïsoleerde kabels of kabelterminals niet aan. De audiokabelterminals van dit product brengen een voltage over dat bij aanraking onprettig kan aanvoelen.

Deze normen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, kunt u proberen de storing te verhelpen aan de hand van een of meer van de volgende maatregelen:Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Professional kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben. Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz:Bluetooth®: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP.

Dit apparaat bevat gespeciceerde radioapparatuur die is gecerticeerd conform de certicering van technische voorschriften en conformiteit onder de RadioapparatuurwetBose Professional verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op de specieke productpagina: BoseProfessional. com. Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen.

Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht. Tabel m. b. t. de beperking van gevaarlijke stoffen in ChinaNamen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementenGiftige of gevaarlijke stoffen en elementenNaam onderdeelLood (Pb)Kwik (Hg)Cadmium (Cd)Zeswaardig chroom (Cr(VI))Polybroombifenyl (PBB)Polybroomdifenyl- ether (PBDE)PCB’s X O O O O OMetalen onderdelenX O O O O OKunststof onderdelenO O O O O OLuidsprekers X O O O O OKabels X O O O O ODeze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364. O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

de beperking van gevaarlijke stoffen in TaiwanNaam van het product: 892120, 892237Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolenOnderdeelLood (Pb)Kwik (Hg)Cadmium (Cd)Zeswaardig chroom (Cr+6)Polybroombifenylen (PBB)Polybroomdifenyl- ethers (PBDE)PCB’s - ○ ○ ○ ○ ○Metalen onder-delen- ○ ○ ○ ○ ○Kunststof onder-delen○ ○ ○ ○ ○ ○Luidsprekers - ○ ○ ○ ○ ○Kabels - ○ ○ ○ ○ ○Opmerking 1: ‘○’ geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt. Opmerking 2: ‘−’ geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering. Fabricagedatum: Het achtste en negende cijfer in het serienummer geven het fabricagejaar aan, ‘24’ is 2024. Europese importeur: Transom Post Netherlands B. V.

, Keizersgracht 391A, 1016 EJ, Amsterdam | Importeur in het VK: Transom Post Netherlands UK, Squires House 205a High Street, West Wickham, BR4 0PH | Importeur in Japan: Transom Post International Japan KK Co. , Ltd. PMO Tamachi IV Shiba5-29-19, Minato-ku, Tokyo | Importeur in China: Transom Post (Shanghai) Audio Co. Ltd Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District, Shanghai | Importeur in Mexico: POST INTL MEXICO, S. DE R. L. DE C. V. Insurgentes Sur No. 1079, 1st oor, Colonia Noche Buena, Benito Juárez, C. P. 03270, Mexico-stad | Importeur in de VAE: Transom Post Audio Visual Recording Equipment and Accessories Trading LLC, 504, al Fattan Plaza, al Garhoud PO Box 118355, Dubai, Verenigde Arabische EmiratenBose is een handelsmerk van Bose Corporation. Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.

54 • Nederlands Veritas 1100BH en 250BL • InstallatiehandleidingBoseProfessional. comOverzichtVoorpaneelON/OFFZet de versterker aan of uitPOWERBrandt blauw als de versterker aan staatINPUT CLIPBrandt rood als de ingangsbron de drempelwaarde van -3dBFS benadert. Verlaag het niveau van het ingangssignaal als de indicator regelmatig brandt. MIC/LINE INPUTXLR// TRS combo-aansluiting voor het aansluiten van een dynamische microfoonGAINMaakt nauwkeurig aanpassen van het ingangsniveau van MIC/LINE mogelijk. Is de indicator CLIPPING BIJ INGANG rood, verlaag dan de ingangsversterking (input gain). Het instelbereik is 0 dB tot +50 dBBluetooth®-LEDHet ledlampje BRANDT NIET als er geen apparaat is verbonden met Bluetooth-technologie of als de INPUT-schakelaar op stand B staat. Het ledlampje knippert blauw als het apparaat klaar is om te koppelen met een Bluetooth-apparaat.

Het ledlampje brandt blauw als er een Bluetooth-apparaat is aangeslotenINPUT SWITCHHiermee kunt u kiezen tussen de achterste lijningangen A/Bluetooth en B op het voorpaneel van de versterker. ROTARY ENCODERHiermee bedient u de menu-interface en past u het volume, de bas en de hoge tonen aan. Achterpaneel1100BH 250BLINPUTOngebalanceerde ingangsconnectors op lijnniveau. De input op beide modellen wordt verwerkt als stereosignalen. INPUT GAINMaakt aanpassing van 0 dB tot -30 dB mogelijk voor elke A/B-ingangPAGE INPUTEuroblock microfoon-/lijningang die dynamische microfoons met een trigger-sluitcontact ondersteunt voor gebruik met push-to-talk microfoons.

PAGE INPUT GAINHiermee kan de versterking van het PAGE INPUT-signaal worden ingesteld van 0 dB tot 50 dBAUX OUTVariabel of vast ongebalanceerd uitgangssignaal op lijnniveau voor het routeren van het signaal naar extra audioapparatuurMUTEAansluiting voor sluitcontact dat bij activering alle uitgangen (inclusief AUX OUTPUT) demptUPDATEUsb-C-poort voor software-updates.

CONTROLCENTERIngangsaansluiting voor een CC-2 zonecontroller voor volumeregeling en A/B bronselectie of een CC-1 zonecontroller voor alleen volumeregeling. 70V/100V/COMSluit de uitgang aan op 70 V of 100 V N. v. t. OUTPUT1/OUTPUT2N. v. t. Omgekeerde 2-pins Euroblock-aansluitingen voor 4-8  luidsprekeraansluitingen. Uitgangen zijn niet te bridgen. ON/OFFPOWER INPUT CLIPMIC/LINE INPUTGAININPUT SWITCHROTARY ENCODERINPUT AINPUT BGAINGAINPAGE INPUTAUX OUTGAINMUTEUPDATE70 V100 VCOM+–+–+–+–PTT+–ControlCenter ONLY+–+–+–PTT+–+–+–ControlCenter ONLYINPUT AINPUT BGAINGAINAUX OUTMUTEUPDATEGAINOUT 1OUT 2Veritas 1100BHVeritas 250BLPAGE INPUT.

Nederlands • 55Installatiehandleiding • Veritas 1100BH en 250BLBoseProfessional.comInstallatieLuidsprekeraansluitingenOpmerking: Gebruik uitsluitend bedrading met een dikte van 22 AWG (0,3 mm) tot 14 AWG (2,0 mm).Veritas 1100BHBedraad de 3-pins Euroblock volgens de door u gewenste bedrijfsspanning en bevestig deze op de aansluiting op het achterpaneel.70V100VCOMVeritas 250BL1. Bedraad de 2-pins Euroblock2. Maak een enkele luidsprekeraansluiting of sluit twee luidsprekers parallel aan. 3. Als de luidsprekers parallel worden aangesloten:• Sluit de draden van de versterker aan op de bijbehorende positieve (+) en negatieve (–) aansluitingen op de eerste luidspreker. • Sluit de positieve (+) en negatieve (–) aansluitingen van de eerste luidspreker aan op de positieve (+) ennegatieve (–) aansluitingen van de tweede luidspreker.

LET OP: Sluit op deze manier niet meer dan twee luidsprekers samen aan. Dit zou de versterker kunnen beschadigen.IngangsaansluitingenRCA-ingangsaansluitingenSteek de RCA-stekkers in de aansluitingen INPUT A of INPUT B op het achterpaneel.70V100VCOM70V: 100V:Een enkele 4 Ω-8 Ω luidspreker: Twee 8 Ω luidsprekers parallel:INPUT BINPUT A

56 • Nederlands Veritas 1100BH en 250BL • InstallatiehandleidingBoseProfessional.comInstallatieAansluitingen voor mic/lineDe aansluitingMICLINE INPUT is ontworpen voor gebruik met dynamische handmicrofoons en XLR, TRS of TS ¼ microfoonkabels. Met deze ingang kunnen ook lijningangsbronnen worden gebruikt. Zie de onderstaande schema's voor configuraties van de inputbedrading.Aansluitingen voor page inputDe PAGE INPUT is een microfoon-/lijningang met een trigger-sluitcontact. Dit ingangssignaal wordt naar alle uitgangen (inclusief AUX OUT) geleid als de trigger wordt gedetecteerd. Deze is ontworpen voor push-to-talk pagingmicrofoons en pagingsystemen via de telefoon. Zie de onderstaande schema’s voor configuraties van de inputbedrading.

Nederlands • 57Installatiehandleiding • Veritas 1100BH en 250BLBoseProfessional. comInstallatieInstallatie en plaatsingBelang van goede ventilatieLet bij het plaatsen van de versterker op het volgende:• Zorg voor vrije luchtcirculatie rond de versterker ten behoeve van een goede ventilatie. Er zijn ventilatieopeningen aan de boven-, onder- en zijkanten. • Blokkeer of bedek de ventilatieopeningen van de versterker niet. • Plaats de versterker niet in een kleine afgesloten ruimte zoals in een kast. • Zorg ervoor dat het chassis is beschermd tegen warmte en niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsroosters en radiatoren wordt geplaatst. LET OP: Voorkom dat het chassis warmer wordt dan de maximale bedrijfstemperatuur van 40°C. Houd er rekening mee dat omstandigheden in een gesloten rack kunnen leiden tot stijging van de temperatuur tot boven kamertemperatuur.

Opmerking: Wanneer de versterker te warm wordt, wordt de thermische beschermingsmodus geactiveerd en worden alle uitgangen geblokkeerd. OpstellingsplaatsPlaats de versterker op een vlakke, stabiele ondergrond, zoals een tafel, teller of plank. De versterker wordt geleverd met plastic voeten om het oppervlak te beschermen, te voorkomen dat het chassis gaat schuiven enom warmte uit de ventilatieopening aan de onderkant te laten ontsnappen. Opmerking: Om een goede ventilatie te garanderen, moeten de meegeleverde voeten altijd worden gebruikt wanneer de versterker op een vlakke ondergrond wordt geplaatst. De voeten op de versterker installerenDe meegeleverde voeten bestaan uit twee delen: een voet en een pen. 1. Plaats de versterker ondersteboven op een vlak, plat oppervlak op een beschermende ondergrond om krassen op de bovenkant van het chassis te voorkomen. 2.

58 • Nederlands Veritas 1100BH en 250BL • InstallatiehandleidingBoseProfessional.comInstallatieEen Veritas-versterker monterenVeritas-versterkers zijn zodanig ontworpen dat deze passen in standaardracks van 48 cm, waarbij één rackunit (RU) in de hoogte wordt bezet (4,4cm) en waarbij een montagediepte van 40,6 cm vanaf de voorste rackrail noodzakelijk is.

Gebruik vier schroeven met sluitringen om de beugels voor het voorpaneel van de versterker in de rails van het rack te monteren.LET OP: Gebruik uitsluitend het door de fabrikant aanbevolen montagemateriaal.LET OP: Plaats of installeer de beugel of het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.Montage met een accessoire voor de rackmontagesetEen accessoire voor de rackmontageset is verkrijgbaar bij Bose Professional voor het installeren van één of twee Veritas-versterkers in een standaard 1 RU-rack van 19’’. Zie BoseProfessional.com voor meer informatie.Twee Veritas-versterkers samen monteren met een accessoire voor de rackmontageset1.

Plaats de versterkers ondersteboven op een vlak, plat oppervlak met een beschermende ondergrond om krassen op de bovenkant van het chassis te voorkomen. Verwijder de beugels van beide versterkers waar ze in het midden samenkomen door alle zes schroeven te verwijderen.2. Bevestig een rackbeugel aan één kant van elk versterkerchassis met behulp van drie (3) meegeleverde schroeven per beugel.3. Plaats de versterkers naast elkaar en bevestig de twee (2) koppelbeugels aan het versterkerchassis met behulp van vier (4) schroeven per beugel.

Nederlands • 59Installatiehandleiding • Veritas 1100BH en 250BLBoseProfessional.comInstallatie4. Monteer de versterkers in het rack met vier (4) rackschroeven en sluitringen (niet meegeleverd).Benodigde ruimte voor in een rack gemonteerde versterkersZorg voor een ruimte van 1 RU boven en onder in een rack gemonteerde versterkers om voldoende ruimte voor ventilatie te garanderen. Bovendien moet de temperatuur van het rack worden geregeld zodat de versterkers niet worden blootgesteld aan temperaturen boven de 40°C.De versterker onder een tafel of werkblad monterenOpmerking: Kies bevestigingsmaterialen die aan de lokale bouwvoorschriften en -vereisten voldoen. Kies bevestigingsmaterialen die het gewicht van de luidspreker kunnen dragen (250BL: 2,0 kg, 1100BH: 3,22 kg).1. Bevestig een rackbeugel aan elke kant van het versterkerchassis met zes (6) van de meegeleverde schroeven.2.

Bevestig de versterker aan de onderkant van de tafel of het werkblad met schroeven (niet meegeleverd)De versterker aan de wand monterenOpmerking: Kies bevestigingsmaterialen die aan de lokale bouwvoorschriften en -vereisten voldoen. Kies bevestigingsmaterialen die het gewicht van de luidspreker kunnen dragen (250BL: 2,0 kg, 1100BH: 3,22 kg).1. Bevestig een rackbeugel aan beide kanten van het versterkerchassis met zes (6) van de meegeleverde schroeven.2. Bevestig de versterker aan de wand met vier schroeven (niet meegeleverd). Voor optimale prestaties en om oververhitting te voorkomen wordt de hieronder afgebeelde richting van de versterker aanbevolen.2.1.1. 2.

60 • Nederlands Veritas 1100BH en 250BL • InstallatiehandleidingBoseProfessional.comInstallatie200W MAX100–240V~ 50/60Hz +–+–+–PTT+–CLASS 2 WIRINGControlCenter ONLYAansluitingen van de afstandsbedieningEen Veritas-versterker aansluiten op een CC-1 of CC-2 zonecontrollerVeritas-versterkers kunnen worden aangesloten op Bose Professional CC-1 en CC-2 zonecontrollers met behulp van een kabel met een RJ-45-connector. Raadpleeg voor meer instructies de installatie- en bedieningshandleiding van ControlCenter zonecontrollers op BoseProfessional.com..1. Sluit het ene uiteinde van de kabel aan op de RJ-45-poort (gelabeld als ALLEEN ControlCenter) aan de achterkant van de versterker.2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de RJ-45-poort van een CC-1 of CC-2 zonecontroller.Chain Main1.

2.Dempen (mute) met standaard sluitcontactVeritas-versterkers zijn ontworpen om alle uitgangen (inclusief AUX OUT) te dempen wanneer er een trigger wordt gedetecteerd via de MUTE-aansluiting. Dit wordt getriggerd door een standaard sluitcontact. Gebruik de meegeleverde 2-pins Euroblock.Volumeregeling en bronselectie op afstandVeritas-versterkers kunnen ook worden bediend via een lineaire potentiometer van 10.000 Ω (volledig linksom = 0 Ω en volledig rechtsom = 10.000 Ω) en een SPDT-schakelaar.BADe Bose Professional ControlCenter CC-1 zonecontroller biedt alleen volumeregeling.De Bose Professional ControlCenter CC-2 zonecontroller biedt volumeregeling en A/B bronselectie.

Nederlands • 61Installatiehandleiding • Veritas 1100BH en 250BLBoseProfessional.comInstallatieEen Veritas-systeem uitbreidenTwee versterkers aansluitenSluit twee Veritas-versterkers op elkaar aan door een RCA-kabel aan te sluiten op de AUX OUT-aansluiting van de ene versterker en op de INPUT-aansluiting van de andere.+–+–+–+–+–+–Opmerking: Het wordt aanbevolen aangesloten versterkers op hetzelfde stopcontact aan te sluiten.