Bose PowerSpace P4300+ Handleiding

Nederlands • 27Installatiehandleiding • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300APRO. BOSE. COMBelangrijke veiligheidsinstructiesLees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Dit product is uitsluitend bestemd voor installatie door professionele installateurs. Dit document is bedoeld om professionele installateurs essentiële installatie- en veiligheidsrichtlijnen te bieden voor dit product in standaardsystemen voor vaste installatie. Lees dit document en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u een systeem probeert te installeren. 1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen met een droge doek reinigen. 7. Zorg dat u de ventilatieopeningen niet blokkeert. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. 8.

Installeer niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 9. Schakel de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet uit. Een gepolariseerde stekker heeft twee poten, waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee poten en een derde poot voor de aarding. De bredere poot of de derde poot is bedoeld voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in het stopcontact past, neemt u contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen. 10. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gelopen en dat het niet wordt afgekneld, met name bij stekkers, stopcontacten en het punt waar deze uit het apparaat komen. 11. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd. 12.

Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het verrijdbare plateau, het statief, de beugel of detafel die door de fabrikant worden vermeld of samen met het apparaat worden verkocht.

Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, moet u het apparaat en het plateau voorzichtig verplaatsen zodat deze niet omvallen en letsel veroorzaken. 13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt. 14. Laat alle reparaties en onderhoud over aan bevoegde personen. Reparatie is vereist als het apparaat is beschadigd, zoals wanneer het snoer of de stekker van de voeding is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. Wettelijk verplichte informatieCAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en de RSS-norm(en) van Industry Canada voor vergunningsvrije apparaten.

Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben. OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van de klasse A, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een handelsomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Gebruik van dit apparaat in een woonwijk kan schadelijke storing veroorzaken. In dit geval moet de gebruiker de storing op eigen kosten verhelpen.

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. WAARSCHUWING: Dit is een product van klasse A.

Dit product kan in een woonomgeving radio-interferentie veroorzaken, zodat de gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treen. Afgeschermde kabels zijn vereist om de regelgeving na te leven. Dit product voldoet aan alle immuniteitsvereisten van EN55103-2 voor een E2 elektromagnetische omgeving. Initiële inschakelstroom: P21000A: 13,7 A (230 VAC 50 Hz), 7,6 A (120 VAC 50 Hz) P4300A/P2600A: 14,4 A (230 VAC 50 Hz), 7,6 A (120 VAC 50 Hz)Inschakelstroom na een netspanningsonderbreking van 5 seconden: P21000A: 8,2 A (230 VAC 50 Hz), 5,4 A (120 VAC 50 Hz) P4300A/P2600A: 9,6 A (230 VAC 50 HZ), 6,1 A (120 VAC 50 Hz)Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www. Bose.

com/complianceDit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic Compatibility Regulations2016 en aan alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www. Bose. com/compliancewww. Bose. com/complianceDit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht. Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. ‘7’ is 2007 of 2017.

, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, NederlandImporteur in Mexico: Bose de México, S. de R. L. de C. V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D. F. Gegevens importeur en service-informatie: +52 55 52 02 35 45Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76Bose en PowerSpace zijn handelsmerken van Bose Corporation. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639©2022 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijzeworden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Garantie-informatieDit product wordt gedekt door een beperkte garantie. Ga naar PRO. BOSE. COM voor garantie-informatie. WAARSCHUWINGENBevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen vormen.

Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Uitsluitend gebruiken op een hoogte van minder dan 2000 meter. • Alle Bose-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke bouwvoorschriften. Neem contact op met de juiste plaatselijke overheidsinstanties voordat u dit product installeert. • Monteer het product niet op locaties waar condensatie kan optreden. • Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten (waaronder overdekte zwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten, sauna’s, bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen).

• Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product niet worden blootgesteld aan regen, vloeistof of vocht. • Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats geen open vlam, zoals een brandende kaars, op of bij het product. • Plaats of installeer de beugel of het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. • Omwille van de benodigde ventilatie mag u het product niet in een besloten ruimte zoals een nis of een gesloten kast plaatsen. • Er mogen geen wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden. • Gebruik geen omvormer in combinatie met dit product. • Gebruik het niet in voertuigen of boten. • Zorg voor aarding of controleer of het stopcontact geaard is voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

• Wanneer de stekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn. • Gebruik uitsluitend het door de fabrikant aanbevolen montagemateriaal. • Raak niet-geïsoleerde kabels of kabelterminals niet aan. De audiokabelterminals van dit product brengen een voltage over dat bij aanraking onprettig kan aanvoelen. VeiligheidssymbolenDeze symbolen op het product betekenen het volgende:Dit symbool op het product betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat. Dit symbool op het product betekent dat er een niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is binnen de behuizing van het product die kan leiden tot een risico op elektrische schokken. Om het risico op een elektrische schok te beperken, mag u de klep (of de achterkant) niet verwijderen.

w Mute: Potentiaalvrije contacten die doorgaans zijn geopend of gesloten, kunnen alle uitgangen dempen. De dempingspolariteit kan worden omgekeerd met een DIP-schakelaar. e Uitgangsterminalblok: Aansluiting met 4 terminalblokken voor luidsprekers. Elk kanaal kan tot 600 watt (P2600A) of 1000 watt (P21000A) leveren, ongeacht belasting, naar 4 Ω, 8 Ω, 70 V of 100 V. Uitgangen kunnen via I-Share worden gedeeld. r DIP-schakelaars: Een reeks schakelaars om de versterker te configureren. 1.

Automatisch stand-by: Als deze functie is ingeschakeld (Aan) en er 20 minuten lang geen ingangssignaal is, wordt de energiebesparende modus van de versterker geactiveerd. Als de energiebesparende modus is ingeschakeld en er een audiosignaal wordt gedetecteerd, wordt de versterker binnen één seconde automatisch weer ingeschakeld en wordt deaudioweer versterkt. De standaardpositie is Uit. 2. Dempingspolariteit: Hiermee kunt u de dempingspolariteit instellen op NO (doorgaans geopend) of NC (doorgaans gesloten). NO is de standaardpositie. 3. Global Out: Hiermee kunt u het uitgangsvermogen instellen op 70 V of 100 V voor alle uitgangen waarvoor de overeenkomstige DIP-schakelaar is ingesteld op Hi-Z. In de Hi-Z- en Low-Z-modus van 70 V worden de limiters van 100 VP en 70 VRMS automatisch geladen. In de Hi-Z-modus van 100 V worden de limiters van 100 VRMS automatisch geladen. 4.

Uitgang 1: Selecteer 70/100V-uitgang met hoge impedantie (Hi-Z) of 4–8Ω-uitgang met lage impedantie (Low-Z) voor Uitgang 1. 5. Uitgang 2: Selecteer 70/100V-uitgang met hoge impedantie (Hi-Z) of 4–8Ω-uitgang met lage impedantie (Low-Z) voor Uitgang 2. 6. I-Share 1 en 2: Levert 2 x kanaalvermogen door de stroom van Uitgangen 1 en 2 te combineren. Als de versterker uit staat of zich in de stand-bymodus bevindt, stelt u deze DIP-schakelaar in op Aan en sluit u de meegeleverde jumper aan op de vier uitgangsterminals. Vervolgens sluit u een kabel aan om de luidsprekerbelasting door te voeren naar de versterkers via terminals 1+ en 1- (of 2+ en 2-). t Bedieningselement voor ingangsselectie: Met deze knop bepaalt u of de analoge of AmpLink-audio-ingangen worden gebruikt. Destandaardpositie is analoog 1:1.

Deversterker ondersteunt ook een Thru-pad voor serieschakeling van alle acht digitale audiokanalen met tot acht andere BoseAmpLink-producten, met een maximale afstand van 10 meter tussen de producten. WAARSCHUWING: Afgeschermde, rechte EIA/TIA 568B Cat 5-kabel of een soortgelijke kabel is vereist om AmpLink te bedienen. Een niet-afgeschermde kabel wordt niet ondersteund en kan ervoor zorgen dat de AmpLink-audiofunctionaliteit niet juist werkt. Sluit GEEN RJ-45-poort aan op een ethernetnetwerk. u Analoge ingang: Lijningang voor gebalanceerde analoge audiosignalen. i Updatepoort: Wordt gebruikt voor firmware-updates. o Versterkings-/gevoeligheidsschakelaar: Met deze schakelaar kunt u de algemene versterkings-/gevoeligheidsinstelling instellen op hoge versterking (gevoeligheid van -10 dBV), middelhoge versterking (gevoeligheid van 4 dBU) of lage versterking (gevoeligheid van 14 dBU).

a Voedingsingang: Netsnoeraansluiting (IEC 60320-C14-aansluiting). Het netsnoer verwijderen terwijl de versterker is ingeschakeld, iseen acceptabele manier van uitschakelen. q w e r t y u i o aAlleen storingenVoedings-storing*Warmte-storingStoring in versterkerAan/uit-ledContinu roodRood, knippe-rend—Limiet-leds— Alle continu roodAlle continu rood*Behalve bij stroomuitvalAls een voedingsstoring of storing in de versterker niet kan worden verholpen, moetu de versterker vervangen.

Draai de knoppen met de klok mee om de demping te vergroten en tegen de klok in om de demping te verkleinen. De demping moet ten minste 0 dB bedragen om voor de bijbehorende uitgang het nominaal vermogen te bereiken. w Mute: Potentiaalvrije contacten die doorgaans zijn geopend of gesloten, kunnen alle uitgangen dempen. De dempingspolariteit kan worden omgekeerd met een DIP-schakelaar. e Uitgangsterminalblok: Aansluiting met 8 terminalblokken voor luidsprekers. Elk kanaal kan tot 300 watt leveren, ongeacht belasting, naar 4 Ω, 8 Ω, 70 V of 100 V.

Elke uitgangspaar kan via I-Share worden gedeeld. r DIP-schakelaars: Een reeks schakelaars om de versterker te configureren. 1. Automatisch stand-by: Als deze functie is ingeschakeld (Aan) en er 20 minuten lang geen ingangssignaal is, wordt de energiebesparende modus van de versterker geactiveerd. Als de energiebesparende modus is ingeschakeld en er een audiosignaal wordt gedetecteerd, wordt de versterker binnen één seconde automatisch weer ingeschakeld en wordt de audio weer versterkt. De standaardpositie is Uit. 2. Dempingspolariteit: Hiermee kunt u de dempingspolariteit instellen op NO (doorgaans geopend) en NC (doorgaans gesloten). NOisdestandaardpositie. 3. Global Out: Hiermee kunt u het uitgangsvermogen instellen op 70 V of 100 V voor alle uitgangen waarvoor de overeenkomstige DIP-schakelaar is ingesteld op Hi-Z.

Vervolgens sluit u een kabel aan om de luidsprekerbelasting door tevoeren naar de versterker. Sluit een kabel aan om de luidsprekerbelasting van I-Share 1 en 2 door te voeren naar de versterker via terminals 1+ en 1- (of 2+ en 2-). Sluit een kabel aan om de luidsprekerbelasting van I-Share 3 en 4 door te voeren naar de versterker via terminals 3+ en 3- (of 4+ en 4-). t Bedieningselement voor ingangsselectie: Met deze knop bepaalt u of de analoge of AmpLink-audio-ingangen worden gebruikt. De standaardpositie is analoog 1:1. y AmpLink-poorten: RJ-45-ingangsaansluiting die tot acht digitale kanalen van een Bose AmpLink-product kan ontvangen. De versterker ondersteunt ook een Thru-pad voor serieschakeling van alle acht digitale audiokanalen met tot acht andere Bose AmpLink-producten, meteen maximale afstand van 10 meter tussen de producten.

WAARSCHUWING: Afgeschermde, rechte EIA/TIA 568B Cat 5-kabel of een soortgelijke kabel is vereist om AmpLink te bedienen. Eenniet-afgeschermde kabel wordt niet ondersteund en kan ervoor zorgen dat de AmpLink-audiofunctionaliteit niet juist werkt. Sluitgeen RJ-45-poort aan op een ethernetnetwerk. u Analoge ingang: Lijningang voor gebalanceerde analoge audiosignalen. i Updatepoort: Wordt gebruikt voor firmware-updates. o Versterkings-/gevoeligheidsschakelaar: Met deze schakelaar kunt u de algemene versterkings-/gevoeligheidsinstelling instellen op hoge versterking (gevoeligheid van -10 dBV), middelhoge versterking (gevoeligheid van 4 dBU) of lage versterking (gevoeligheid van 14 dBU). a Voedingsingang: Netsnoeraansluiting (IEC 60320-C14-aansluiting). Het netsnoer verwijderen terwijl de versterker is ingeschakeld, is een acceptabele manier van uitschakelen.

q w e r t y u i o aAlleen storingenVoedings- storing*Warmte- storingStoring in versterkerAan/uit-ledContinu roodRood, knippe-rend—Limiet-leds— Alle continu roodKanaal 1 en 2 continu rood, versterker AKanaal 3 en 4 continu rood, versterker B*Behalve bij stroomuitvalAls een voedingsstoring of storing in deversterker niet kan worden verholpen, moet u de versterker vervangen.

Nederlands • 31Installatiehandleiding • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300APRO. BOSE. COMInstallatieEen PowerSpace-versterker instellen1. Zorg ervoor dat de versterker Uit staat en stel de schakelaars op het achterpaneel naar wens in. Sluit vervolgens alle vereiste netsnoer- en audioaansluitingen aan. 2. Druk op de Aan/uit-schakelaar op het voorpaneel om de versterker Aan te zetten. 3. Afhankelijk van de luidspreker die u met uw PowerSpace-versterker wilt gebruiken, volgt u een van de volgende stappen: A. Als alle uitgangen zijn ingesteld op 70/100V-luidsprekers met hoge impedantie, stelt u elk overeenkomstig bedieningselement voor uitgangsdemping in op 0 dB demping. Stel alle luidspreker-taps naar wens in. Afhankelijk van de instellingen van de luidspreker-taps levert de versterker het vereiste vermogen voor elke uitgang, tot aan het nominaal kanaalvermogen.

Zie de PowerSpace-toepassingengids op PRO. BOSE. COM voor voorbeelden. B. Als alle uitgangen zijn ingesteld op 4–8Ω-luidsprekers met lage impedantie, stelt u elk overeenkomstig bedieningselement voor uitgangsdemping naar wens in. Speel een signaal af met het hoogste ingangsniveau voor een normaal programma of roze ruis. Voor de minste ruis zorgt u ervoor dat het materiaal dicht in de buurt ligt van de ingangsgevoeligheid. Aan de uitgangslimiet-led ziet u of de uitgang wordt aangepast. Als het signaalniveau hoger is dan het beschermingslimiet voor de luidspreker, wordt de uitgangslimiet-led oranje. Verhoog de demping totdat de uitgangslimiet-led niet of slechts soms brandt. Zie de PowerSpace-toepassingengids op PRO. BOSE. COM voor voorbeelden. 4.

Wanneer u de versterker instelt, kunt u de ingangssignaal-leds in de gaten houden voor ingangsclipping en de uitgangslimiet-leds voor uitgangsbegrenzing om ervoor te zorgen dat de versterker goed functioneert. Breng indien nodig wijzigingen aan. Technische overwegingen:Het aanpassen van het bedieningselement voor uitgangsdemping van één kanaal heeft geen invloed op het niveau van andere kanalen. Elk kanaal wordt beperkt tot het nominaal vermogen. Als de continue vermogensvraag te hoog blijft, beperkt de versterker deze tot een gemiddelde van ⅓ continu vermogen. Er zijn meerdere manieren om het uitgangsvermogen aan te passen bij gebruik van een PowerSpace-versterker: • Pas het ingangssignaalniveau relatief aan de gevoeligheidsinstelling van de versterker aan. • Pas de bedieningselementen voor uitgangsdemping van de de versterker aan.

• Pas de instellingen aan van de transformator-taps van de aangesloten luidsprekers met hoge impedantie. Plaatsing van de installatieLET OP: Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten (waaronder overdekte zwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten, sauna’s, bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen). LET OP: Monteer het product niet op locaties waar condensatie kan optreden. Belang van goede ventilatieLet bij het plaatsen van de versterker op het volgende:• Zorg voor vrije luchtcirculatie rond de versterker ten behoeve van een goede ventilatie. Er bevinden zich ventilatieopeningen aan de voor-, achter- en zijkanten van de versterker. • Blokkeer of bedek de ventilatieopeningen van de versterker niet.

• Zorg ervoor dat het chassis beschermd is tegen de warmte en niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsroosters en radiatoren wordt geplaatst. WAARSCHUWING: Omwille van de benodigde ventilatie mag u het product niet in een besloten ruimte zoals een nis of een gesloten kast plaatsen.

Voorkom dat het chassis warmer wordt dan de maximale bedrijfstemperatuur van 40 °C. Houd er rekening mee dat omstandigheden in een gesloten rek kunnen leiden tot stijging van de temperatuur tot boven kamertemperatuur. Wanneer de versterker te warm wordt, wordt de thermische beschermingsmodus geactiveerd en worden alle uitgangen geblokkeerd. RackmontagePowerSpace-versterkers zijn zodanig ontworpen dat deze passen in standaardracks van 48 cm, waarbij één rackunit (RU) in de hoogte wordt bezet (4,4cm) en waarbij een montagediepte van 40,6 cm vanaf de voorste rackrail is vereist. Gebruik vier schroeven met sluitringen (niet meegeleverd) om de beugels voor het voorpaneel van de versterker in de rails van het apparatuurrack te monteren. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend het door de fabrikant aanbevolen montagemateriaal.

LET OP: Plaats of installeer de beugel of het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. Dempen met standaardsluitcontactDe versterker is ontworpen om alle uitgangen te dempen wanneer de Mute-contacten met elkaar worden kortgesloten of wanneer de Mute-contacten worden geopend, afhankelijk van de configuratie van de versterker. De standaardstatus is doorgaans geopend (NO, Normally Open). Een kortsluiting in de Mute-aansluiting dempt dan alle uitgangen. U kunt de Mute DIP-schakelaar gebruiken om de dempingspolariteit om te keren naar doorgaans gesloten (NC, Normally Closed). Een open circuit in de Mute-aansluiting dempt dan alle uitgangen. Opmerking: Alle uitgangslimiet-leds knipperen rood wanneer de versterker is gedempt via de Mute-aansluiting op het achterpaneel.