Bosch WQG133DEFG Handleiding

nl InhoudsopgaveU kunt online aanvullende informatie en uitleg vinden. Scan deQR-code op de titelpagina. InhoudsopgaveInhoudsopgave1 Veiligheid⁠ ⁠. ⁠ ⁠31. 1 Algemene aanwijzingen⁠ ⁠. ⁠ ⁠31. 2 Bestemming van het appa-raat⁠ ⁠. ⁠ ⁠31. 3 Inperking van de gebruikers⁠ ⁠. ⁠ ⁠31. 4 Veilige installatie⁠ ⁠. ⁠ ⁠41. 5 Veiliger gebruik⁠ ⁠. ⁠ ⁠61. 6 Veilige reiniging en onderhou-d⁠ ⁠. ⁠ ⁠82 Materiële schade vermijden⁠ ⁠. ⁠ ⁠93 Milieubescherming en bespa-ring⁠ ⁠. ⁠ ⁠103. 1 Afvoeren van de verpakking⁠ ⁠. ⁠ ⁠103. 2 Energie besparen⁠ ⁠. ⁠ ⁠103. 3 Energiebesparingsmodus⁠ ⁠. ⁠ ⁠104 Opstellen en aansluiten⁠ ⁠. ⁠ ⁠104. 1 Apparaat uitpakken⁠ ⁠. ⁠ ⁠104. 2 Inhoud van de verpakking⁠ ⁠. ⁠ ⁠114. 3 Vereisten ten aanzien van deopstelplaats⁠ ⁠. ⁠ ⁠114. 4 Stellen van het apparaat⁠ ⁠. ⁠ ⁠124. 5 Apparaat elektrisch aanslui-ten⁠ ⁠. ⁠ ⁠125 Uw apparaat leren kennen⁠ ⁠. ⁠ ⁠135. 1 Apparaat⁠ ⁠. ⁠ ⁠135. 2 Bedieningspaneel⁠ ⁠.

⁠ ⁠40Veiligheid 1 VeiligheidNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.1.1 Algemene aanwijzingen¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren.¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.1.2 Bestemming van het apparaatGebruik het apparaat uitsluitend:¡ om voor de droger geschikte en met water gewassen textiel tedrogen en op te frissen.¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-selijke omgeving.¡ tot een hoogte van 4000m boven zeeniveau.1.3 Inperking van de gebruikersDit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen indien deze niet onder toezicht staan.Zorg ervoor dat kinderen tot 3jaar en huisdieren niet bij het appa-raat kunnen komen.3

nl Veiligheid1.4 Veilige installatieWAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge-gevens op het typeplaatje.Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn-stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis-selstroom aansluiten.Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie moetconform de elektrotechnische voorschriften zijn geïnstalleerd.De installatie moet zijn voorzien van een afdoende grote aderdi-ameter.Bij het gebruik van een aardlekschakelaar alleen een type methet teken gebruiken.Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voeden, bij-voorbeeld een tijdschakelaar of besturing op afstand.Nooit het apparaat op een stroomcircuit aansluiten dat regelma-tig door het nutsbedrijf wordt in- en uitgeschakeld.Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker van denetaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer vrije toegangniet mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatieeen scheidingsinrichting volgens de installatievoorschriften zijningebouwd.Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het netsnoerniet wordt afgeklemd of beschadigd.Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warm-tebronnen in contact brengen.Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in con-tact brengen.Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.WAARSCHUWING‒Brandgevaar!Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adap-ters is gevaarlijk.Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoerengebruiken.4

Veiligheid nlWanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer be-schikbaar is, neem dan contact op met een elektrospeciaalzaakom de huisinstallatie aan te passen.WAARSCHUWING‒Kans op letsel!Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letsels ver-oorzaken.Het apparaat niet alleen optillen.Als dit apparaat op ondeskundige wijze in een was-droogzuilwordt opgesteld, kan het opgestelde apparaat naar beneden val-len.De droger uitsluitend met de verbindingset van de drogerfabri-kant op een wasmachine stapelen Een andere plaatsingsmetho-de is niet toegestaan."Accessoires", Pagina21Het apparaat niet in een was-droogzuil opstellen als de droger-fabrikant geen passende verbindingsset aanbiedt.Geen apparaten van verschillende fabrikanten en met verschil-lende diepte en breedte in een was-droogzuil opstellen.Geen was-droogzuil op een platform opstellen, de apparatenkunnen kantelen.WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken enhierin verstrikt raken en stikken.Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.VOORZICHTIG‒Kans op letsel!Het apparaat kan tijdens het bedrijf trillen of bewegen.Het apparaat op een schone, vlakke en stevige ondergrond op-stellen.Het apparaat middels de apparaatvoeten en een waterpas hori-zontaal stellen.Bij ondeskundig gelegde slangen en netaansluitleidingen bestaater struikelgevaar.De slangen en aansluitkabels zodanig leggen dat men er nietover kan struikelen.5

nl VeiligheidWanneer het apparaat aan uitstekende onderdelen wordt ver-plaatst, zoals bijvoorbeeld de vuldeur, dan kunnen de onderdelenafbreken.Het apparaat niet aan uitstekende onderdelen verplaatsen.VOORZICHTIG‒Kans op snijden!Scherpe randen aan het apparaat kunnen bij aanrakingen tot snij-wonden leiden.Het apparaat niet aan scherpe randen aanraken.Veiligheidshandschoenen gebruiken bij installatie en transportvan het apparaat.1.5 Veiliger gebruikWAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar-lijk.Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektri-citeitsnet te scheiden.

Altijd aan de stekker van het netsnoertrekken.Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan directde stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen.Neem contact op met de klantenservice.

Pagina36Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-bruiken om het apparaat te reinigen.WAARSCHUWING‒Kans op gevaar voor de gezondheid!Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levensge-vaar geraken.Het apparaat niet opstellen achter een deur die het openen vande apparaatdeur blokkeert of verhindert.Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uit hetstopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen en het slotvan de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat de apparaat-deur niet langer sluit.6

Veiligheid nlWAARSCHUWING‒Kans op verstikking!Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier-door stikken.Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.WAARSCHUWING‒Explosiegevaar!Kolenstof of meel in de omgeving van het apparaat kan tot explo-sies leiden.Tijdens het gebruik de omgeving van het apparaat schoon hou-den.WAARSCHUWING‒Kans op vergiftiging!Het condenswater van dit apparaat is geen drinkwater en kan metpluizen zijn verontreinigd.Het condenswater van het apparaat niet drinken of verder ge-bruiken.Was- en verzorgingsmiddelen kunnen bij inname tot vergiftigingenleiden.Bij per ongeluk inslikken een arts raadplegen.Was- en verzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen bewa-ren.WAARSCHUWING‒Brandgevaar!Het koudemiddel R290 in dit apparaat is milieuvriendelijk maarbrandbaar en kan bij contact met open vuur of ontstekingsbron-nen ontsteken.Open vuur en andere ontstekingsbronnen uit de buurt van hetapparaat houden.WAARSCHUWING‒Explosiegevaar!Resten in het pluizenfilter kunnen bij het drogen ontsteken.Het pluizenfilter regelmatig reinigen.Licht ontvlambare voorwerpen, zoals aanstekers, of lucifers, kun-nen bij het drogen ontsteken.Vóór het drogen alle licht ontvlambare voorwerpen uit de zak-ken van het wasgoed verwijderen.7

nl VeiligheidWanneer ongewassen wasgoed met oplosmiddelen, olie, was,wasverwijderaar, verf- vet- of vlekverwijderaar in contact was, kandeze bij het drogen ontvlammen.Geen ongewassen wasgoed in dit apparaat drogen.Het wasgoed voor het drogen grondig met heet water en was-middel spoelen.Niet het apparaat gebruiken, wanneer het wasgoed daarvoormet industriële chemicaliën worden gereinigd.WAARSCHUWING‒Brandgevaar!Het wasgoed werd bij voortijdig afbreken van het drogen niet vol-doende gekoeld en kan ontvlammen.Het droogprogramma niet voortijdig afbreken.Het wasgoed bij voortijdig afbreken van het drogen direct uitne-men en uitspreiden.VOORZICHTIG‒Kans op letsel!Bij het op het apparaat klimmen of klauteren kan de afdekplaatbreken.Niet op het apparaat klimmen of klauteren.Bij het zitten of leunen op de geopende deur kan het apparaatkantelen.Niet op de apparaatdeur zitten of leunen.Geen voorwerpen op de apparaatdeur plaatsen.Grijpen in de draaiende trommel kan tot letsel aan de handen lei-den.Wacht tot de trommel volledig stil staat voordat u met uw handin de trommel grijpt.1.6 Veilige reiniging en onderhoudWAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.Het toestel of de eigenschappen van het toestel nooit technischveranderen.Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aanhet apparaat uitvoeren.Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden ge-bruikt voor reparatie van het apparaat.8

Materiële schade vermijden nlAls het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet hetter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant,de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.Vóór het reinigen de netstekker uit het stopcontact halen of dezekering in de meterkast uitschakelen.Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-bruiken om het apparaat te reinigen.WAARSCHUWING‒Kans op letsel!Het gebruiken van niet originele reserveonderdelen en niet origi-nele accessoires is gevaarlijk.Gebruik uitsluitend originele reserve-onderdelen en originele ac-cessoires van de fabrikant.WAARSCHUWING‒Kans op vergiftiging!Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kun-nen giftige dampen ontstaan.Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.Materiële schade vermijden2 Materiële schade ver-mijdenLET OPEen verkeerde dosering van wasver-zachters, wasmiddelen, verzorgings-middelen en reinigingsmiddelen kande werking van het apparaat beïn-vloeden.De doseeraanbevelingen van defabrikant aanhouden.Het overschrijden van de maximalebeladingshoeveelheid heeft invloedop de werking van het apparaat.De maximale beladingshoeveel-heid voor elk programma aanhou-den en niet overschrijden."Programma's", Pagina18Oververhitting van het apparaat kande werking van het apparaat beïn-vloeden.Tijdens het gebruik de ventilatie-opening aan het apparaat vrijhou-den.Voor voldoende ventilatie in deruimte zorgen.Lichte objecten, zoals haren en plui-zen, kunnen tijdens het bedrijf van deventilatieopening van het apparaatworden ingezogen en de werking vanhet apparaat beïnvloeden.Houd tijdens het gebruik van hetapparaat de omgeving schoon.Lichte objecten uit de buurt vanhet apparaat houden.Gebruik met een ontbrekende, onvol-ledige of defecte pluizenbescherming(al naar gelang de apparaatuitrustingbijv.

nl Milieubescherming en besparingtermat) kan tot schade aan het appa-raat leiden. Het apparaat niet met een ontbre-kende, onvolledige of defecte plui-zenbescherming gebruiken. Schuimstof of schuimrubber kan bijhet drogen vervormen of smelten. Geen schuimstofhoudend ofschuimrubberhoudend wasgoeddrogen. Ongeschikte reinigingsmiddelen kun-nen de oppervlakken van het appa-raat beschadigen. Geen scherpe of schurende reini-gingsmiddelen gebruiken. Geen sterk alcoholhoudende reini-gingsmiddelen gebruiken. Geen harde schuur- of afwas-sponsjes gebruiken. Het apparaat uitsluitend reinigenmet water en een zachte, vochtigedoek. Bij contact met het apparaat directalle wasmiddelresten, sproeinevel-resten of restanten verwijderen. Milieubescherming en besparing3 Milieubescherming enbesparing3. 1 Afvoeren van de verpak-kingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt.

De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren. 3. 2 Energie besparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt uw apparaat minder stroom. Apparaat in een goed geventileer-de ruimte gebruiken en ventilatie-opening van het apparaat vrijhou-den. Vóór het drogen het wasgoed inde wasmachine centrifugeren. Bij elke droogcyclus de maximalebeladingshoeveelheid van de pro-gramma's benutten. Programma'sPagina18Maximale beladingshoeveelheidvan de programma's niet over-schrijden. Programma'sPagina18Na het drogen het pluizenfilter rei-nigen. "Pluizenfilter reinigen",Pagina24Na het reinigen de filters in het fil-tersysteem van de bodemeenheidgoed drogen. "Filtersysteem van de bode-meenheid", Pagina253. 3 EnergiebesparingsmodusWanneer u het toestel korte tijd nietbedient, dan schakelt het automa-tisch naar de energiespaarstand.

Pagina234.Verwijder de accessoires uit detrommel.5.De deur sluiten.4.2 Inhoud van de verpakkingControleer na het uitpakken alle on-derdelen op transportschade en devolledigheid van de levering.LET OPHet gebruik met onvolledig of defecttoebehoren kan de werking van hetapparaat hinderen of materiële scha-de en schade aan het apparaat ver-oorzaken.Het apparaat niet met onvolledig ofdefect toebehoren gebruiken.Het toebehoren vóór het gebruikvan het apparaat vervangen."Accessoires", Pagina21De levering bestaat uit:WasdrogerBegeleidende documenten4.3 Vereisten ten aanzien vande opstelplaatsHoud de aanwijzingen voor de op-stellocatie aan.LET OPWanneer het apparaat meer dan 40°wordt gekanteld, dan kan restwateruit het apparaat lopen en materiëleschade veroorzaken.Kantel het apparaat voorzichtig.Transporteer het apparaat rechtop.Bevriezend restwater in het apparaatkan leiden tot beschadiging van hetapparaat.Het apparaat niet op vorstgevoeli-ge plaatsen of buiten plaatsen engebruiken.Als het apparat direct na het trans-port wordt gebruikt, kan het koelmid-del in het apparaat schade aan hetapparaat veroorzaken.Het apparaat direct na het trans-port twee uur laten rusten voordathet in gebruik wordt genomen.Op de vloerHet apparaat op een schoon, effenen vast oppervlak plaatsen.Het apparaat stellen.

Pagina12In een was-droogzuilHet apparaat alleen met de origineleverbindingsset van de drogerfabri-kant in een was-droogzuil opstellen.Verbindingsset Pagina21Verbindingsset met uittrekbaarwerkplad Pagina21Dit apparaat alleen op een wasma-chine van dezelfde fabrikant plaat-sen. De diepte en breedte van dit ap-paraat moeten met de afmetingenvan de wasmachine overeenkomen.De was-droogzuil niet op een plat-form plaatsen.Aan een wand11

nl Opstellen en aansluitenGeen slangen en netaansluiting tus-sen wand en apparaat inklemmen.4.4 Stellen van het apparaatOm geluiden en trillingen te reduce-ren, moet u het apparaat horizontaalstellen.Om het apparaat te stellen, aan deapparaatvoetjes draaien. De hori-zontale afstelling van het apparaatmet waterpas controleren.Alle apparaatvoeten moeten stevigop de grond staan.4.5 Apparaat elektrisch aan-sluiten1.De netstekker van het aansluit-snoer van het apparaat in eenstopcontact in de omgeving vanhet apparaat steken.De aansluitgegevens van het ap-paraat vindt u in de technische ge-gevens Pagina40.2.De netstekker op vastheid contro-leren.Het apparaat is nu gereed voorgebruik.12

nl Display5.2 BedieningspaneelVia het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en infor-matie krijgen over de gebruikstoestand.2 31 144Programma's Pagina18Programmakiezer Pagina22Display Pagina14Knoppen Pagina16Display6 DisplayOp het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij-zingsteksten.Het display toont afhankelijk van de programmastatus enkele aanwijzingen inhet bereik , bijv. .max14

Display nlVoorbeeld display-indicatieIndicatie Beschrijving0:40 1Verwachte programmaduur of resterende tijd van het pro-gramma in uren en minuten.1:25 Tijdprogramma is ingesteld. Pagina208,01Aanbeveling van de maximale beladingshoeveelheid voorhet ingestelde programma in kg. 0:451Programma-eindtijd"Knoppen", Pagina18brandt: het kinderslot is geactiveerd.knippert: het kinderslot is geactiveerd en het apparaatwerd bediend."Kinderslot deactiveren", Pagina28 (Start/ BijvullenDépart/ Rajout)Starten, annuleren of pauzerenbrandt: het programma draait en kan worden afgebro-ken of gepauzeerd.knippert: het programma kan worden gestart of hervat. (Strijkdroog/Prêt à repasser)Het droogdoel is geactiveerd. Pagina27 (Kastdroog/Prêt à ranger)Het droogdoel is geactiveerd. Pagina27 (Kastdroogplus/Prêt à rangerplus)Het droogdoel is geactiveerd.

nl KnoppenIndicatie BeschrijvingHet pluizenfilter reinigen. Pagina24Het filtersysteem van de bodemeenheid reinigen.Pagina25Het filtersysteem van de bodemeenheid reinigen.Pagina25Hot Het afkoelproces koelt het wasgoed afhankelijk van deprogrammastatus enkele minuten bij een draaiende trom-mel om schade aan het wasgoed te vermijden. Het afkoel-proces kan door het openen van de deur worden afgebro-ken.Opmerking: Het ingestelde programma niet wijzigen.Programmastatus: drogenProgrammastatus: droogdoel strijkdroogProgrammastatus: droogdoel kastdroogProgrammastatus: antikreukfunctie (Start/ BijvullenDépart/ Rajout)Programmastatus: pauzeEnd Programmastatus: programma-eindeKnoppen7 KnoppenHier vindt u een overzicht van de buttons en hun instelmogelijkheden.Knop Keuze BeschrijvingStart/ Bijvullen Départ/RajoutstartenannulerenpauzerenProgramma starten, annu-leren of pauzeren. 3 sec.

Knoppen nlKnop Keuze BeschrijvingKastdroog plus/Prêt àranger plusKastdroog plus/Prêt àranger plus+1+2+3Met de selectie Kast-droog plus/Prêt à ran-ger plus is het droog-doel geactiveerd.Het droogdoel legt vasthoe vochtig of drooghet wasgoed na hetprogramma-einde is."Droogdoel",Pagina27Met de selectie +1 , +2 of +3 is het droogdoelaangepast."Droogdoel aanpas-sen", Pagina28Kastdroog/Prêt à ranger Kastdroog/Prêt à ran-ger+1+2+3Met de selectie Kast-droog/Prêt à ranger ishet droogdoel geacti-veerd.Het droogdoel legt vasthoe vochtig of drooghet wasgoed na hetprogramma-einde is."Droogdoel",Pagina27Met de selectie +1 , +2 of +3 is het droogdoelaangepast."Droogdoel aanpas-sen", Pagina28Strijkdroog/Prêt à repas-serStrijkdroog/Prêt à re-passer+1+2+3Met de selectie Strijk-droog/Prêt à repasseris het droogdoel geacti-veerd.Het droogdoel legt vasthoe vochtig of drooghet wasgoed na hetprogramma-einde is."Droogdoel",Pagina27Met de selectie +1 , +2 of +3 is het droogdoelaangepast."Droogdoel aanpas-sen", Pagina28Antikreuk/Antifroissage activerendeactiverenAntikreukfunctie activerenof deactiveren.17

voor polyacrylof elastaan.De programmaduur wordtverlengd.Klaar in/Fin dans Programma-eindtijdProgrammaduurDe programma-eindtijdvastleggen.De programmaduur isreeds in het ingesteldeaantal uren inbegrepen.Na de start van het pro-gramma wordt de pro-grammaduur weerge-geven.De programmaduurvoor tijdprogramma'sinstellen."Tijdprogramma's",Pagina20Stille modus/Muet activerendeactiverenBedieningssignalen enaanwijssignalen activerenof deactiveren.Halve belading/DemichargeactiverendeactiverenAfzonderlijke stukkenwasgoed of kleine hoe-veelheden drogen.Programma's8 Programma'sU kunt uw textiel ofwel met een auto-matisch programma of een tijdpro-gramma drogen.Opmerking: De verzorgingslabelsvan het wasgoed geven u extra aan-wijzingen voor de programmakeuze."Verzorgingsaanwijzingen op ver-zorgingslabels", Pagina2218

Programma's nl8.1 Automatische programma'sAutomatische programma's waarin vochtsensoren tijdens het drogen de rest-vochtigheid van het wasgoed meten. Het programma eindigt pas als het inge-stelde droogdoel is bereikt.Elk automatisch programma heeft een droogdoel Pagina27. Het droogdoellegt vast hoe droog of vochtig het wasgoed na het programma-einde is.Tip: Kies het droogdoel overeenkomstig het textiel of het gewenste droogresul-taat.Programma Beschrijving Maximalebelading(kg)Katoen/Coton Stevig en kookbestendig textiel van ka-toen en linnen drogen.8,0Eco Stevig en kookbestendig textiel van ka-toen en linnen drogen.Energiebesparend programma.8,0Kreukherstellend/Syn-thétiquesTextiel van synthetische of gemengdeweefsels drogen.3,5Mix Katoenen of synthetisch textiel drogen.

3,0Bedlinnen/Linge de lit Bedovertrekken en kussenslopen evenalslakens van katoen drogen.Opmerking: De trommelbeweging is voorhet drogen van grote stukken wasgoedgeoptimaliseerd.3,5Delicaat/Délicat Gevoelig textiel van satijn, synthetische ofgemengde weefsels drogen.2,0Dons/Duvet Met dons gevuld textiel, dekens of donzendekbedden drogen.OpmerkingenDroog grote stukken textiel, zoals dek-bedden of slaapzakken afzonderlijk.Om de vulling te verdelen en vochtop-hopingen te verwijderen, dient u het tex-tiel na het einde van het programma opte schudden.Als u hoofdkussens droogt en het kus-sen na het programma-einde nog nietvolledig droog is, droog dan het hoofd-kussen met een tijdprogramma.Pagina201,519

nl Programma'sProgramma Beschrijving Maximalebelading(kg)Hygiene Plus Stevig en kookbestendig textiel van ka-toen en linnen drogen.Geschikt voor verhoogde hygiënische ver-eisten.4,0Sport Sneldrogende sportkleding met functieve-zels, microvezels en synthetisch drogen.1,5Overhemden/Chemi-sesHemden en bloezen van katoen, linnen,synthetisch materiaal of gemengde weef-sels drogen.Opmerking: Voor een optimaal droog-resultaat droogt u maximaal 5 hemden of5 bloezen.Na het drogen strijkt u het wasgoed ofhangt u het op. Het restvocht verdeelt zichdan gelijkmatig.1,5Extra snel 40'/Express40'Synthetisch textiel en licht katoenen textieldrogen.2,0Handdoeken/Essuies Stevige en kookbestendige handdoekenen badjassen van katoen en linnen dro-gen.6,08.2 Tijdprogramma'sTijdprogramma's zijn programma's met een vastgelegde of instelbare program-maduur.

Het programma eindigt na het verstrijken van de tijd, ook als het was-goed bijv. nog niet droog is. Tijdprogramma's zijn geschikt voor het drogen vanafzonderlijke stukken wasgoed of dun textiel.Programma Beschrijving Maximalebelading(kg)Wol finish/Finition lai-neMachinewasbare wol of textiel met eenwolaandeel drogen.Opmerking: Het textiel wordt pluiziger,maar niet gedroogd.Wasgoed na het einde van het program-ma uitnemen en laten drogen.0,5Tijdprogramma warm/Minuterie chaudAlle textielsoorten behalve wol en zijdedrogen.3,020

Accessoires nlProgramma Beschrijving Maximalebelading(kg)Geschikt voor voorgedroogd of licht voch-tig wasgoed en voor het nadrogen vanmeerlaags, dikker wasgoed.Accessoires9 AccessoiresGebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparaat afgestemd.Tip: Sommig toebehoren is in andere kleuren beschikbaar. Neem contact opmet de servicedienst.

Pagina36Gebruik BestelnummerVerbindingsset Apparaat plaatsbespa-rend op een geschiktewasmachine van dezelf-de fabrikant en met de-zelfde breedte en diepteopstellen.WTZ27410Verbindingsset met uit-trekbaar werkplad.Apparaat plaatsbespa-rend op een geschiktewasmachine van dezelf-de fabrikant en met de-zelfde breedte en diepteopstellen.Met het uittrekbare werk-blad kan het apparaatgemakkelijker wordengevuld en worden leeg-gehaald.WTZ27400Wolkorf Individuele items vanwol, sportschoenen enknuffels drogen of luch-ten.WMZ20600Y-verdeler De waterafvoerslang vaneen extra apparaat aandezelfde afvoer van desifon aansluiten.15000490Waterafvoerslang Overtollig condenswatervan het apparaat directin het afvalwater leidenzonder het condenswa-WTZ111021

nl WasgoedGebruik Bestelnummerterreservoir regelmatigleeg te maken.Filtermat Reserveonderdeel ter be-scherming tegen pluizenvoor het filtersysteemvan de bodemeenheid.12022801Verhoging Het apparaat hogerplaatsen, zodat het ge-makkelijk gevuld enleeggehaald kan worden.WTZPW20DWasgoed10 Wasgoed10.1 Wasgoed voorbereidenLET OPIn het wasgoed achtergebleven voor-werpen kunnen het wasgoed en detrommel beschadigen.Voor gebruik alle voorwerpen uitde zakken van het wasgoed verwij-deren.OpmerkingWanneer u uw wasgoed voorbereid,beschermt u het apparaat en het tex-tiel.Zand en aarde uitborstelenWasgoed op kleur en textielsoortsorteren en daarbij de verzor-gingslabels aanhoudenRitssluitingen, klittenbandsluitin-gen, haken en ogen sluitenGordijnrollen en loodranden verwij-derenWasgoed uit elkaar gevouwen inde trommel doenWasgoed voor het drogen centrifu-gerenLosse items van wol, sportschoe-nen en pluche knuffels in de wol-korf drogen Wolkorf10.2 Verzorgingsaanwijzingenop verzorgingslabelsVerzorgingsaanwijzingen drogenSym-boolTextielStevig textiel van katoen,linnen, bijv.

handdoeken,beddengoed, ondergoedGevoelig textiel van syn-thetische stoffen, gemeng-de stoffen, gevoelig textiel,bijv. functioneel onder-goed, overhemdenTextiel van zijde, nylon,niet-luchtdoorlatend enrubber-gecoat textiel, syn-thetische gordijnen niet inde droger drogenDe Bediening in essentie11 De Bediening in es-sentie11.1 Apparaat inschakelenVereiste: Het toestel is correct opge-steld en aangesloten. Pagina10De programmakiezer op een pro-gramma instellen.22

Pagina232.Het wasgoed in de trommel leg-gen.3.De deur sluiten.Zorg ervoor dat er geen kleinestukken wasgoed tussen de deurklem zitten.11.5 Starten van het program-maVereistenEen programma is ingesteld.Pagina23De deur is gesloten.Druk op Start/ Bijvullen Départ/Rajout.Het display toont de programma-duur of de programma-eindtijd.Na het programma-einde toont hetdisplay: "End".Opmerking: Als het display "Hot" aangeeft, koelt het toestel het was-goed af.Wanneer "Hot" dooft, dan is het was-goed afgekoeld.11.6 Wasgoed bijvullenNa het starten van het programmakunt u het wasgoed altijd uitnemen ofbijvullen.1.Druk op Start/ Bijvullen Départ/Rajout.Het afkoelproces start automatischna ca. 30 seconden en koelt dewas bij een draaiende trommel.Als u het afkoelproces wilt vermij-den of afbreken, opent u de deur.Pagina162.De deur openen. Pagina233.Het wasgoed bijvullen of uitnemen.23

nl De Bediening in essentie4.De deur sluiten.5.Het programma starten.Pagina2311.7 Progr. annuleren1.Druk op Start/ Bijvullen Départ/Rajout.2.De deur openen. Pagina233.Het wasgoed verwijderen.Pagina2411.8 Wasgoed uitnemen1.De deur openen. Pagina232.Het wasgoed uit de trommel ne-men.11.9 Apparaat uitschakelenDe programmakiezer op Uit/Arrêtzetten.11.10 PluizenfilterTijdens het drogen worden de plui-zen uit het wasgoed in het pluizenfil-ter verzameld. Het pluizenfilter be-schermt het apparaat tegen pluizen.Pluizenfilter reinigenAls het droogprogramma beëindigdis of als het display tijdens het ge-bruik een aanwijzing toont, reinig dande pluizenzeef na het einde van hetprogramma.Opmerking: Als u het apparaat nietzoals beschreven reinigt, kan de ap-paraatfunctie gehinderd worden.VereistenHet display toont na het drogen:"End"of het display toont tijdens het ge-bruik: .1.De deur openen.

De Bediening in essentie nl6.De beide pluizenzeven grondigmet stromend, warm water reini-gen en afdrogen.Opmerking: Het reinigingswater ineen bak verzamelen, bijv. een em-mer. Na het reinigen de inhoudvan de bak door een filter gieten,bijv. een koffiefilter.De koffiefilter met het huisvuil ver-wijderen om een verontreinigingvan het afvalwater door microplas-tic te vermijden.7.De beide pluizenfilters sluiten en inelkaar steken.8.Het tweedelige pluizenfilter plaat-sen.9.De deur sluiten.11.11 Filtersysteem van de bo-demeenheidTijdens het drogen worden de plui-zen uit het wasgoed in het filtersys-teem van de bodemeenheid verza-meld.

Het filtersysteem beschermthet apparaat tegen pluizen.Filtersysteem van de bodemeen-heid reinigenAls het display tijdens het gebruikeen aanwijzing toont, reinig dan hetfiltersysteem van de bodemeenheidna het einde van het programma.OpmerkingenU kunt het filtersysteem zonder deweergegeven aanwijzing op hetdisplay regelmatig reinigen.Het reinigen telkens na het drogenis niet vereist.Als u het apparaat niet zoals be-schreven reinigt, kan de apparaat-functie gehinderd worden.Vereiste: Het display toont tijdenshet gebruik: .1.Het pluizenfilter reinigen.Pagina242.De bodemeenheid openen.Pagina2925

nl De Bediening in essentie3.De filtermat voorzichtig van dehouders verwijderen.Zorg ervoor dat de filtermat nietwordt vervormd of beschadigd.4.De warmtewisselaarafdekking meteen zachte borstel reinigen.Zorg ervoor dat alle verontreinigin-gen van de afdichting worden ver-wijderd.5.De filtermat met stromend, warmwater grondig reinigen en met dehand eruit drukken.U kunt sterke verontreinigingenvoorzichtig met een stofzuiger ver-wijderen.Reinig de filtermat niet met reini-gingsmiddelen.Opmerking: Het reinigingswater ineen bak verzamelen, bijv. een em-mer. Na het reinigen de inhoudvan de bak door een filter gieten,bijv.

een koffiefilter.De koffiefilter met het huisvuil ver-wijderen om een verontreinigingvan het afvalwater door microplas-tic te vermijden.6.De filtermat op de houders schui-ven.Zorg ervoor dat de gereinigde fil-termat niet wordt vervormd, be-schadigd of omgekeerd op dehouders wordt geschoven.26

Droogdoel nlOpmerking: U kunt de filtermatPagina22 als reserveonderdeelbij de servicedienst bestellen.7.De bodemeenheid sluiten.Pagina3111.12 CondenswaterreservoirTijdens het drogen ontstaat condens-water dat uw apparaat in het con-denswaterreservoir verzamelt.Condenswaterreservoir legenAls het droogprogramma beëindigdis of als het droogprogramma meteen aanwijzing wordt onderbroken,leeg dan het condenswaterreservoir.VereistenHet display toont na het drogen:"End"of het display toont tijdens het on-derbroken gebruik: .1.Het condenswaterreservoir hori-zontaal eruit trekken.2.Het condenswaterreservoir legen.Zorg ervoor dat het condenswater-reservoir vóór het gebruik van hetapparaat wordt ingeschoven.Pagina273.Als het droogprogramma wordt on-derbroken, start dan het program-ma.

Pagina19Het display toont het opgegevendroogdoel.2.Op Kastdroog/Prêt à ranger,Kastdroog plus/Prêt à ranger plusof Strijkdroog/Prêt à repasserdrukken.Het display toont (Kastdroog/Prêt à ranger), (Kastdroog plus/Prêt à ranger plus) of (Strijk-droog/Prêt à repasser).12.2 Droogdoel aanpassenAls u het wasgoed na het drogenmet een bepaald droogdoel te voch-tig vindt, kunt u het droogdoel aan-passen.1.Een automatisch programma in-stellen. Pagina19Het display toont het opgegevendroogdoel.2.Meerdere keren op Kastdroog/Prêt à ranger, Kastdroog plus/Prêt à ranger plus of Strijkdroog/Prêt à repasser drukken om hetdroogdoel van "+1" (droog) tot"+3" (het droogst) aan te passen.Kinderslot13 KinderslotBeveilig uw apparaat tegen onge-wenst bedienen via de bedieningsele-menten.13.1 Kinderslot inschakelenOp beide toetsen gedurende 3sec. ca.

3 seconden drukken.Het display toont .De bedieningselementen zijn ge-blokkeerd.Het kinderslot blijft ook na het uit-schakelen van het apparaat en bijeen stroomuitval geactiveerd.13.2 Kinderslot deactiverenVereiste: Om het kinderslot te deacti-veren, moet het apparaat zijn inge-schakeld.Op beide toetsen gedurende 3sec. ca. 3 seconden drukken.Om het lopende programma niette annuleren, moet de programma-kiezer op het uitgangsprogrammastaan.In het display dooft .Basisinstellingen14 BasisinstellingenU kunt de basisinstellingen van uwapparaat volgens uw wensen instel-len.28

Pagina292.Druk op Strijkdroog/Prêt à repas-seren draai tegelijkertijd de pro-grammakiezer op stand 2.Het display geeft de actuele waar-de aan.3.De gewenste basisinstelling metde programmakiezer selecteren.Pagina294.Druk op Klaar in/Fin dans om dewaarde te wijzigen.5.Schakel het apparaat uit om dewijziging op te slaan.Reiniging en onderhoud15 Reiniging en onder-houdReinig en onderhoud uw apparaatzorgvuldig om er voor te zorgen dathet lang goed blijft werken.15.1 BodemeenheidDe bodemeenheid is het onderste,toegankelijke gedeelte van het appa-raat waarin de warmtewisselaar zichbevindt.Bodemeenheid openenVereistenHet apparaat is 30 minuten afge-koeld.De apparaatdeur is gesloten.1.De serviceklep openen.Als u een doek onder de service-klep legt, kunt u het restwater vande bodemeenheid opvangen.2.De hendel van de warmtewisse-laarafdekking openen.29

nl Reiniging en onderhoud3.De warmtewisselaarafdekking aande greep uittrekken.Bodemeenheid reinigenU kunt zichtbare verontreinigingen inde bodemeenheid verwijderen.VOORZICHTIGKans op snijden!Scherpe randen aan de warmtewis-selaar kunnen bij aanrakingen totsnijwonden leiden.De lamellen van de warmtewisse-laar niet aanraken.1.De bodemeenheid openen.Pagina292.De warmtewisselaarafdekking meteen zachte borstel reinigen.Zorg ervoor dat alle verontreinigin-gen van de afdichting worden ver-wijderd.3.De middelste lip van de inzet ietsoptillen.4.De inzet horizontaal eruit trekken.5.De inzet onder stromend water rei-nigen en afdrogen.30

Reiniging en onderhoud nl6.Het rooster van de luchtinlaat voor-zichtig met het borstelopzetstukvan een stofzuiger reinigen.Zorg ervoor dat het rooster hierbijniet wordt vervormd of bescha-digd.7.De opening met een zachte, voch-tige doek reinigen.8.De inzet horizontaal tot het vast-klikken van de lip inschuiven.9.De bodemeenheid sluiten.Pagina31Bodemeenheid sluitenVereiste: De bodemeenheid is geo-pend."Bodemeenheid openen",Pagina291.De warmtewisselaarafdekking aande greep inzetten.2.De hendels van de warmtewisse-laarafdekking sluiten.3.De serviceklep sluiten.15.2 VochtigheidssensorDe vochtigheidssensor van dit appa-raat bepaalt hoe vochtig uw wasgoed31

nl Storingen verhelpentijdens het drogen is. Afhankelijk vande restvochtigheid van het wasgoedverandert het apparaat de tijdsduurvan het automatische programma.Vochtigheidssensor reinigenOp de vochtigheidssensor kunnenzich na verloop van tijd resten vankalk, wasmiddelen en onderhouds-middelen afzetten. Reinig regelmatigde vochtigheidssensor.LET OPHarde of ruwe voorwerpen kunnende vochtigheidssensor beschadigen.Geen harde of ruwe voorwerpen,schuurmiddelen of staalwol gebrui-ken om te reinigen.Opmerking: Als u het apparaat nietzoals beschreven reinigt, kan de ap-paraatfunctie gehinderd worden.1.De deur openen.2.De vochtigheidssensor met eenspons reinigen.Storingen verhelpen16 Storingen verhelpenKleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat ucontact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen vanstoringen.

Zo voorkomt u onnodige kosten.WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.Het toestel of de eigenschappen van het toestel nooit technisch veranderen.Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-ratie van het apparaat.Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijdingvan risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een an-dere gekwalificeerde persoon.Storing Oorzaak en probleemoplossingHet display is gedoofden Start/ Bijvullen Dé-part/ Rajout knippert.De energiebesparingsmodus is actief.Druk op Start/ Bijvullen Départ/ Rajout.32

Storingen verhelpen nlStoring Oorzaak en probleemoplossingAlle andere foutcodes. Storing1.Start het toestel opnieuw op.2.Als de storing opnieuw optreedt, koppel het toesteldan gedurende minstens 30 seconden los van hetstroomnet.Haal stekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken of schakel de zekering in de meterkast uit.3.Wanneer de storing aanhoudt, neem dan contact opmet de klantenservice. Pagina36Geef tijdens het telefoongesprek de exacte foutmel-ding door. Documenteer indien mogelijk de storingmet foto's en video's."Hot" en de trommeldraait.Geen storing. Afkoelproces is actief.Geen handeling nodig.Opmerking: Wijzig tijdens het afkoelproces het pro-gramma niet. Het afkoelproces duurt tot wel 10 minu-ten. en programmawerd afgebroken.Condenswaterreservoir is gevuld.Leeg het condenswaterreservoir.

Pagina27Waterafvoerslang is niet correct aangesloten, gekniktof ingeklemd.Controleer de installatie van de waterafvoerslang.Waterafvoerslang is verstopt.Spoel de waterafvoerslang door met leidingwater.Er bevindt zich een vreemd voorwerp in de bodemeen-heid.1.Open de bodemeenheid. Pagina292.Verwijder de vreemde voorwerpen.3.Sluit de bodemeenheid. Pagina31Pluizenfilter is verontreinigd.Reinig het pluizenfilter. Pagina24Filtersysteem van de bodemeenheid is verontreinigd.Reinig het filtersysteem van de bodemeenheid.Pagina25Filtersysteem van de bodemeenheid is verontreinigd.Reinig het filtersysteem van de bodemeenheid.Pagina25Programma start niet. Kinderbeveiliging is geactiveerd.Deactiveer het kinderslot. Pagina2833

nl Storingen verhelpenStoring Oorzaak en probleemoplossingProgramma start niet. Klaar in/Fin dans is geactiveerd.Controleer of Klaar in/Fin dans is geactiveerd.Pagina18De programmaduurwijzigt tijdens het dro-gen.Geen storing. Het programmaverloop wordt elektro-nisch geoptimaliseerd.Geen handeling vereist.Geen handeling vereist.Droogtijd is te lang. Filtersysteem van de bodemeenheid is verontreinigd.Reinig het filtersysteem van de bodemeenheid.Pagina25Pluizenfilter is verontreinigd.Reinig het pluizenfilter.

Pagina24Omgevingstemperatuur is lager dan 15 °C of hogerdan 30 °C.Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur tussen15 °C en 30 °C ligt.Luchtcirculatie op de opstellingsplaats van het toestelis onvoldoende.Ventileer de opstelplaats van het apparaat.Ventilatieopening van het apparaat is geblokkeerd.Zorg ervoor dat de ventilatieopening van het apparatis vrijgehouden.Warmtewisselaar is verontreinigd.1.Open de bodemeenheid. Pagina292.Reinig de warmtewisselaar. Pagina303.Sluit de bodemeenheid. Pagina31Brommende, zoemen-de of pompende gelui-den.Geen storing.

Compressor, compressorventilatie ofcondenswaterpomp is actief.Geen handeling vereist.Geen handeling vereist.Wasgoed is te voch-tig.Gekozen programma is niet geschikt voor de textiel-soort.Stel voor het nadrogen een tijdprogramma in.Pagina20De beladingshoeveelheid is te hoog.Neem de maximale beladingshoeveelheid van deprogramma's in acht. Pagina18Warm wasgoed voelt na het einde van het programmavochtiger aan dan het daadwerkelijk is.1.Neem het wasgoed direct na het drogen uit de trom-mel.2.Spreid de items uit om ze te laten afkoelen.34

Storingen verhelpen nlStoring Oorzaak en probleemoplossingWasgoed is te voch-tig.Ingesteld droogdoel is niet geschikt.Wijzig het droogdoel. Pagina28Droogdoel is niet aangepast.Pas het droogdoel aan. Pagina28Beladingshoeveelheid is te gering.Stel voor het nadrogen een tijdprogramma in.Pagina20Vochtigheidssensor is verontreinigd.Reinig de vochtigheidssensor. Pagina32Toestel heeft het droogproces vanwege gevuld con-denswaterreservoir afgebroken.Leeg het condenswaterreservoir. Pagina27Kreukvorming. Gekozen programma is niet geschikt voor de textiel-soort.Stel een geschikt programma in. Pagina18Belading is niet geschikt.Neem de maximale beladingshoeveelheid van deprogramma's in acht. Pagina18Bereid het wasgoed voor.

Pagina22Het wasgoed ligt na het drogen te lang in de trommel.1.Neem het wasgoed direct na het drogen uit de trom-mel.2.Spreid de items uit om ze te laten afkoelen.Easy care textiel werd te lang gedroogd.Wijzig het droogdoel of pas het droogdoel aan.Pagina27Antikreukfunctie is niet geactiveerd.Activeer de antikreukfunctie. Pagina16Er lekt water. Het apparaat is niet goed horizontaal gesteld.Lijn het toestel uit. Pagina12De afdichting van de warmtewisselaar-afdekking is ver-ontreinigd.Reinig de afdichting van de warmtewisselaar-afdek-king. Pagina25Waterafvoerslang is niet correct aangesloten.Controleer de installatie van de waterafvoerslang.Hendel van de warmtewisselaar-afdekking niet correctgesloten.Zorg ervoor dat de hendel van de warmtewisselaar-afdekking correct is gesloten. Pagina3135

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand