Bosch VitaPower Serie 4 MMB614 Handleiding

Veiligheid nl65VeiligheidHoud de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaatveilig kunt gebruiken.Algemene aanwijzingenHier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing.¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kuntu het apparaat veilig en efficiënt gebruiken.¡ Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van hetapparaat.¡ Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht.¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren.¡ Controleer het apparaat na het uitpakken.

Sluit het apparaat ingeval van transportschade niet aan.Bestemming van het apparaatOm het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dientu de aanwijzingen over het correcte gebruik van het apparaat inacht te nemen.Gebruik het apparaat uitsluitend:¡ volgens deze gebruiksaanwijzing.¡ met originele onderdelen.¡ voor het fijnmaken, hakken, mixen, pureren en emulgeren vanvloeibare of halfvaste levensmiddelen.¡ voor het fijnmaken van ijsblokjes.¡ onder toezicht.¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-selijke omgeving bij kamertemperatuur.¡ voor verwerkingshoeveelheden en -tijden die gebruikelijk zijn inhet huishouden.¡ tot een hoogte van 2000m boven zeeniveau.Koppel het apparaat van de stroomvoorziening los als u:¡ het apparaat niet gebruiken.

nl Veiligheid66¡ geen toezicht op het apparaat houdt.¡ het apparaat in elkaar zet.¡ het apparaat uit elkaar neemt.¡ het apparaat reinigt.¡ draaiende onderdelen nadert.¡ met een storing wordt geconfronteerd.Inperking van de gebruikersVoorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen.Dit apparaat mag door personen met verminderde lichamelijke,zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/ofkennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indienzij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd ende hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uit-gevoerd door kinderen.Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.

Kinderenuit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer houden.VeiligheidsvoorschriftenNeem de veiligheidsvoorschriften in acht.WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!¡ Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge-vaarlijk.▶Nooit een beschadigde apparaat gebruiken.▶Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlakgebruiken.▶Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van hetelektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van hetnetsnoer trekken.▶Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dandirect de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halenof de zekering in de meterkast uitschakelen.▶Neem contact op met de servicedienst. →Pagina77

Veiligheid nl67▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.¡ Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.▶Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens degegevens op het typeplaatje.¡ Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.▶Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen wordengebruikt voor reparatie van het apparaat.▶Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moethet ter vermijding van risico's worden vervangen door de fa-brikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde per-soon.¡ Binnendringend vocht kan tot elektrische schokken leiden.▶Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen of inde vaatwasser plaatsen.▶Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.▶Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om hetapparaat te reinigen.¡ Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.▶Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen ofwarmtebronnen in contact brengen.▶Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen incontact brengen.▶Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.WAARSCHUWING‒Kans op brand!Grote hitte kan er toe leiden dat het apparaat en andere delenontbranden.▶Het apparaat nooit neerzetten op of in de buurt van hete op-pervlakken.

nl Veiligheid68WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!Hete levensmiddelen kunnen bij de verwerking spatten en erkan stoom uit het deksel ontsnappen.▶Maximaal 750ml hete of schuimende levensmiddelen erindoen.▶Hete levensmiddelen voorzichtig verwerken.▶Niet over het apparaat heen buigen.WAARSCHUWING‒Kans op letsel!¡ In geval van beschadigde onderdelen kan het gebruik van hetapparaat tot letsel leiden.▶Onderdelen die herkenbare barsten of andere beschadigin-gen vertonen of niet goed zitten, door originele reserveon-derdelen vervangen.¡ Een ondeskundig gebruik kan letsel veroorzaken.▶Het apparaat alleen in compleet gemonteerde toestand ge-bruiken.▶Nooit het apparaat zonder deksel erop gebruiken.▶Nooit in de aangebrachte mengbeker grijpen.WAARSCHUWING‒Kans op snijden!Het mixermes heeft scherpe lemmeten.▶Let bij het reinigen en leegmaken van de mixkom op descherpe lemmeten.▶Nooit de lemmeten met blote handen aanraken.WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!¡ Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekkenen hierin verstrikt raken en stikken.▶Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.▶Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.¡ Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken enhierdoor stikken.▶Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.▶Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.

nl Materiële schade voorkomen70Materiële schade voorkomenMateriële schade voorko-menMateriële schade voorkomenTer voorkoming van materiële scha-de, aan het apparaat, de accessoiresof keukenvoorwerpen dient u de aan-wijzingen in acht te nemen.LET OP!Een ondeskundig gebruik kan tot ma-teriële schade leiden.▶Het apparaat nooit onbelast latendraaien.▶De maximale verwerkingshoeveel-heden in acht nemen.▶De mixkom nooit in de magnetronof bakoven gebruiken.▶Geen vreemde voorwerpen in demengbeker bewaren.Milieubescherming en besparingMilieubescherming en be-sparingMilieubescherming en besparingBescherm het milieu door het appa-raat op een hulpbronnenbesparendemanier te gebruiken en herbruikbarematerialen op de juiste manier af tevoeren.Afvoeren van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt.▶De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren.Uitpakken en controlerenUitpakken en controlerenUitpakken en controlerenHier wordt beschreven waarop u bijhet uitpakken moet letten.Apparaat en onderdelen uit-pakken1.

Het apparaat uit de verpakking ne-men.2. Alle verdere onderdelen en de be-geleidende documenten uit de ver-pakking nemen en gereed leggen.3. Verwijder het aanwezige verpak-kingsmateriaal.4. Verwijder alle stickers en folie.LeveringsomvangControleer na het uitpakken alle on-derdelen op transportschade en devolledigheid van de levering.→Fig. ABasisapparaatBMixkomCDeksel en maatbekerDGebruiksaanwijzingApparaat plaatsenWAARSCHUWINGKans op brand!Grote hitte kan er toe leiden dat hetapparaat en andere delen ontbran-den.▶Het apparaat nooit neerzetten opof in de buurt van hete oppervlak-ken.1. Het apparaat op een stabiel, hori-zontaal, schoon en glad werkvlakneerzetten.2. Het aansluitsnoer er tot de beno-digde lengte uittrekken. →"Snoerlengte", Pagina71De stekker niet in het stopcontactsteken.

1Basisapparaat2Draaischakelaar3Schaalverdeling4Maatbeker5Deksel met vulopening6Mixkom7SnoeropbergvakDraaischakelaarMet de draaischakelaar start en stoptu de verwerking en kiest u de snel-heid.Symbool FunctieVerwerking stoppen.Ingrediënten op een lage snelheidverwerken.Ingrediënten op de hoogste snel-heid verwerken.Ingrediënten kort op de hoogstesnelheid verwerken.VeiligheidssystemenHier vindt u een overzicht van de vei-ligheidssystemen van uw apparaat.InschakelbeveiligingDe inschakelbeveiliging voorkomt datuw apparaat ongewild wordt inge-schakeld.Wanneer de mengbeker correct isgeplaatst, kan het apparaat wordeningeschakeld en bediend.OverbelastingsbeveiligingDe overbelastingsbeveiliging voor-komt dat de motor en andere onder-delen door een te hoge belastingworden beschadigd.Voor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikVoer de basisinstellingen uit.

Reinighet apparaat en de accessoires.Apparaat en onderdelen reini-gen1. Alle onderdelen die met levens-middelen in aanraking komen voorhet eerste gebruik reinigen. →"Reiniging en onderhoud",Pagina732. De gereinigde en gedroogde on-derdelen gereed leggen voor hetgebruik.De Bediening in essentieDe Bediening in essentieDe Bediening in essentieHier wordt de bediening van het ap-paraat in essentie beschreven.SnoerlengteStel de lengte van het aansluitsnoernaar behoefte in.Snoerlengte met hetsnoeropbergvak instellen1. Het aansluitsnoer er tot de beno-digde lengte uittrekken.

nl De Bediening in essentie722. Het snoer in het snoeropbergvakschuiven om de snoerlengte te ver-korten. SnelheidsadviezenHier kunt u vinden met welke toeren-tallen u optimale resultaten bereikt. Instelling GebruikLevensmiddelen met de mo-mentschakeling kort bij hethoogste toerental mixen. Levensmiddelen mixen, pure-ren, emulgeren, opschuimen enfijnmaken. Levensmiddelen mixen die nietal te fijngemaakt mogen wor-den. Tip:Gebruik onze voorbeeldreceptenom ervaringen met uw nieuwe appa-raat op te doen. →"Receptenoverzicht", Pagina74Levensmiddelen met de mixerverwerkenWAARSCHUWINGKans op letsel. Een ondeskundig gebruik kan letselveroorzaken. ▶Het apparaat alleen in compleetgemonteerde toestand gebruiken. ▶Nooit het apparaat zonder dekselerop gebruiken. ▶Nooit in de aangebrachte mengbe-ker grijpen. WAARSCHUWINGKans op brandwonden.

Hete levensmiddelen kunnen bij deverwerking spatten en er kan stoomuit het deksel ontsnappen. ▶Maximaal 750ml hete of schui-mende levensmiddelen erin doen. ▶Hete levensmiddelen voorzichtigverwerken. ▶Niet over het apparaat heen bui-gen. 1. De levensmiddelen voorbereiden. Bijvoorbeeld grote levensmiddelenin stukken snijden. 2. De mengbeker op het basisappa-raat plaatsen en rechtsom draaientotdat deze vastklikt. →Fig. 33. De levensmiddelen in de mixkomdoen. →Fig. 4Houd de minimale- en maximaleverwerkingshoeveelheden aan. →"Receptenoverzicht",Pagina744. De maatbeker in het deksel stekenen het deksel op de mengbekerzetten. →Fig. 5Het deksel moet volledig geslotenzijn. 6. De stekker in het stopcontact ste-ken. 7. De draaischakelaar op de aanbe-volen snelheid zetten. →Fig. 68. De ingrediënten zo lang verwerkentot het gewenste resultaat is be-reikt. 9.

Reiniging en onderhoud nl73Ingrediënten toevoegen1. Tijdens de verwerking de maatbe-ker verwijderen en de ingrediëntendoor de opening in het deksel toe-voegen.→Fig. 82. Voor het toevoegen van groterehoeveelheden ingrediënten dedraaischakelaar op zetten.3. Wachten tot het apparaat nietmeer draait.4. Het deksel verwijderen.→Fig. 95. De ingrediënten toevoegen.→Fig. 96. Het deksel weer op de mengbekerplaatsen en de ingrediënten verderverwerken.Mengbeker legenVereiste:Het apparaat staat stil.1. De mengbeker linksom draaien envan het basisapparaat nemen.→Fig. 102. Om alle verwerkte levensmiddelener uit te gieten het deksel verwijde-ren.→Fig.

11Reiniging en onderhoudReiniging en onderhoudReiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaatzorgvuldig om er voor te zorgen dathet lang goed blijft werken.VaatwasserbestendigheidIn het navolgende leert u welke on-derdelen in de vaatwasser kunnenworden gereinigd.LET OP!Sommige onderdelen kunnen bij dereiniging in de vaatwasser wordenbeschadigd.▶Alleen vaatwasserbestendige on-derdelen in de vaatwasser reini-gen.▶Alleen programma's gebruiken diehet water niet tot boven 60°C ver-hitten.▶Kunststof onderdelen niet in devaatwasser vastklemmen.In dit overzicht vindt u de schoon-maakprocedure voor de onderdelen.→Fig.

ReinigingsmiddelenIn het navolgende leert u welke reini-gingsmiddelen geschikt zijn voor hetapparaat.LET OP!Het apparaat kan worden bescha-digd bij gebruik van ongeschikte rei-nigingsmiddelen of een ondeskundi-ge reiniging.▶Gebruik geen reinigingsmiddelendie alcohol of spiritus bevatten.▶Gebruik geen scherpe, puntige ofmetalen voorwerpen.▶Gebruik geen schurende doekenof schurende reinigingsmiddelen.Basisapparaat reinigenWAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Binnendringend vocht kan een schokveroorzaken.▶Nooit het apparaat of het netsnoerin water dompelen of in de vaat-wasser plaatsen.▶Geen stoomreiniger of hogedruk-reiniger gebruiken om het appa-raat te reinigen.

nl Recepten74▶Het basisapparaat uitsluitend meteen zachte vochtige doek afne-men.Mixer reinigenWAARSCHUWINGKans op snijden!Het mixermes heeft scherpe lemme-ten.▶Let bij het reinigen en leegmakenvan de mixkom op de scherpelemmeten.▶Nooit de lemmeten met blote han-den aanraken.1. De maatbeker verwijderen.→Fig. 132. Het deksel verwijderen.→Fig. 133. De mengbeker linksom draaien envan het basisapparaat nemen.→Fig. 144. De componenten reinigen.ReceptenReceptenReceptenHier vindt u verschillende recepten die speciaal voor uw apparaat zijn ontwik-keld.ReceptenoverzichtIn dit overzicht vindt u de ingrediënten en verwerkingsstappen voor verschillen-de recepten.→Fig.

Recept Ingrediënten: VerwerkingSportdrank ¡ 250gHoning (koud, 7-9 °C)¡ 5g Kaneel¡ 200g Melk (warm, 65°C)¡ Doe de honing en de kaneel in demengbeker.¡ De ingrediënten gedurende 5se-conden op stand mengen.¡ De melk toevoegen.¡ De ingrediënten gedurende 5se-conden op stand mengen.LET OP!Door ongeschikte levensmiddelenkan het apparaat beschadigd raken.▶Geen hete levensmiddelen heterdan70°C in de mengbeker ver-werken.OpmerkingBeperkingen voor de verwerking:¡ Geen ingrediënten zoals amande-len, uien, peterselie of vlees ver-kleinen.¡ De menger kan geen smeerbelegzoals pindakaas, cocosnootboterof notenpasta maken.¡ De mixer kan mayonaise niet ma-ken.¡ Vaste levensmiddelen met vol-doende vloeistof mengen.¡ Poedervormige levensmiddelenvóór het mixen met voldoendevloeistof mengen of volledig invloeistof oplossen. Poedervormige

nl Storingen verhelpen76Storingen verhelpenStoringen verhelpenStoringen verhelpenKleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat ucontact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen vanstoringen. Zo voorkomt u onnodige kosten.WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.▶Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-ratie van het apparaat.▶Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijdingvan risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een an-dere gekwalificeerde persoon.FunctiestoringenStoring Oorzaak ProbleemoplossingApparaat werkt niet.

Netstekker van de stroomka-bel is niet ingestoken.▶Apparaat aansluiten op het elektri-citeitsnet.Zekering is defect.▶Controleer de zekering in de meter-kast.Stroomvoorziening is uitge-vallen.▶Controleer of de verlichting van debinnenruimte of andere apparatenfunctioneren.Mengbeker is niet vergren-deld.▶Zet de draaischakelaar op ⁠.▶Plaats de mengbeker op het basis-apparaat en draai deze rechtsomtotdat deze vastklikt.Apparaat bromt. Mes is geblokkeerd of looptzeer zwaar.▶Zet de draaischakelaar op ⁠.▶Verwijder de blokkering.Het apparaat schakelt uit tij-dens het gebruik.Verwerkingshoeveelheid iste groot of verwerkingsduurwas te lang.▶Zet de draaischakelaar op ⁠.▶Reduceer de hoeveelheid die wordtverwerkt.▶Laat het apparaat tot kamertempe-ratuur afkoelen.

Transporteren, opslaan en afvoeren nl77Transporteren, opslaan en afvoerenTransporteren, opslaanen afvoerenTransporteren, opslaan en afvoerenAfvoeren van uw oude appa-raatDoor een milieuvriendelijke afvoerkunnen waardevolle grondstoffen op-nieuw worden gebruikt. 1. De stekker van het netsnoer uit hetstopcontact trekken. 2. Het netsnoer doorknippen. 3. Het apparaat milieuvriendelijk af-voeren. Dit apparaat is gekenmerkt inovereenstemming met de Euro-pese richtlijn 2012/19/EU be-treffende afgedankte elektri-sche en elektronische appara-tuur (waste electrical and elec-tronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aanvoor de in de EU geldige terug-neming en verwerking van oudeapparaten. ServicedienstServicedienstServicedienstAls u vragen hebt, een storing aanhet apparaat niet zelf kunt verhelpenof als het apparaat moet worden ge-repareerd, neem dan contact op metonze servicedienst.

Veel problemen kunt u via de infor-matie voor het verhelpen van storin-gen in deze gebruiksaanwijzing of oponze website zelf verhelpen. Als ditniet het geval is, neem dan contactop met onze servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplos-sing. We zorgen ervoor dat het apparaatzowel binnen de garantieperiode alsna het verstrijken van de fabrieksga-rantie met originele reserveonderde-len door geschoolde servicetechniciwordt gerepareerd. Originele vervangende onderdelendie relevant zijn voor de werking inovereenstemming met de desbetref-fende Ecodesign-verordening kunt uvoor de duur van ten minste 7 jaarvanaf het moment van in de handelbrengen van het apparaat binnen deEuropese Economische Ruimte bijonze servicedienst verkrijgen. Opmerking:Het inschakelen van deservicedienst in het kader van de fa-brieksgarantievoorwaarden is gratis.

) en het productienummer (FD)van het apparaat nodig. De contactgegevens van de service-dienst vindt u in de servicedienstlijstaan het einde van de gebruiksaanwij-zing of op onze website. Productnummer (E-nr. ) enproductienummer (FD)Het productnummer (E-Nr. ) en hetproductienummer (FD) vindt u op hettypeplaatje van het apparaat. Om uw apparaatgegevens en de ser-vicedienst-telefoonnummers snel te-rug te kunnen vinden, kunt u de ge-gevens noteren. GarantievoorwaardenU heeft voor het apparaat recht opgarantie volgens de volgende voor-waarden. Voor dit apparaat gelden de garantie-voorwaarden die worden uitgegevendoor de vertegenwoordiging van ons.