Bosch KIS86HDD0 Handleiding

nl38InhoudsopgaveVeiligheid. 40Algemene aanwijzingen. 40Bestemming van het apparaat. 40Inperking van de gebruikers. 41Veiliger transport. 41Veilige installatie. 41Veilig gebruik. 42Beschadigd apparaat. 45Het voorkomen van materiëleschade. 47Milieubescherming en bespa-ring. 47Afvoeren van de verpakking. 47Energie besparen. 47Opstellen en aansluiten. 48Leveringsomvang. 48Apparaat opstellen en aanslui-ten. 48Criteria voor de opstellocatie. 49Het apparaat voor het eerste ge-bruik voorbereiden. 49Apparaat elektrisch aansluiten. 49Uw apparaat leren kennen. 50Apparaat. 50Bedieningselementen. 50Uitrusting. 50Legplateau. 50Variabel legplateau. 50Uittrekbaar legplateau. 51Fruit- en groentelade met voch-tigheidsregelaar. 51Boter- en kaasvak. 51Deurrekken. 51Accessoires. 51De Bediening in essentie. 52Apparaat inschakelen. 52Opmerkingen bij het gebruik.

52Machine uitschakelen. 52Temperatuur instellen. 52Extra functies. 53Superkoelen. 53Automatisch Supervriezen. 53Handmatig Supervriezen. 53Vakantiemodus. 54Alarm. 54Deuralarm. 54Temperatuuralarm. 54HomeConnect. 55Apparaat met WLAN-thuisnet-werk (Wi-Fi) met WPS-functieverbinden. 56Apparaat met WLAN-thuisnet-werk (Wi-Fi) zonder WPS-functieverbinden. 56Apparaat met HomeConnectapp verbinden. 57Signaalsterkte controleren. 57Update van de Home Connectsoftware installeren. 58HomeConnect instellingen te-rugzetten. 58Bescherming persoonsgege-vens. 58Conformiteitsverklaring. 59Koelvak. 59Tips voor het bewaren van le-vensmiddelen in het koelvak. 59Koudezones in het koelvak. 59Sticker "OK". 60Vriesvak. 60Invriescapaciteit. 60Vriesvakvolume volledig gebrui-ken. 60Tips voor het inkopen van diep-vrieskost. 61.

nl Veiligheid40VeiligheidHoud de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaatveilig kunt gebruiken.Dit apparaat is conform de desbetreffende veiligheidsbepalingenvoor elektrische apparaten en is ontstoord.Algemene aanwijzingenHier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing.¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kuntu het apparaat veilig en efficiënt gebruiken.¡ Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van hetapparaat.¡ Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht.¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren.¡ Controleer het apparaat na het uitpakken.

Sluit het apparaat ingeval van transportschade niet aan.Bestemming van het apparaatOm het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dientu de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen.Dit apparaat is uitsluitend voor de inbouw bedoeld. Installatie-handleiding aanhouden.Gebruik het apparaat uitsluitend:¡ volgens deze gebruiksaanwijzing.¡ om levensmiddelen te koelen en in te vriezen en voor ijsberei-ding.¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-selijke omgeving.¡ tot een hoogte van maximaal 2000m boven zeeniveau.

Veiligheid nl41Inperking van de gebruikersVoorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen.Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen indien deze niet onder toezicht staan.Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het ap-paraat of de aansluitkabel kunnen komen.Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen de koelkast/diepvriezer vullen en legen.Veiliger transportHoud de veiligheidsaanwijzingen aan wanneer u het apparaattransporteert.WAARSCHUWING‒Gevaar voor letsel!Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letselsveroorzaken.▶▶▶▶▶ Het apparaat niet alleen optillen.Veilige installatieHoud deze veiligheidsaanwijzingen in acht bij de installatie vanhet apparaat.WAARSCHUWING‒Gevaar voor een elektrische schok!Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens degegevens op het typeplaatje.▶▶▶▶▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriftengeïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnetmet wisselstroom aansluiten.

nl Veiligheid42▶▶▶▶▶ Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatiemoet conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïn-stalleerd.▶▶▶▶▶ Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voe-den, bijvoorbeeld een tijdschakelaar of besturing op af-stand.▶▶▶▶▶ Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekkervan de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneervrije toegang niet mogelijk is, moet in de vast geplaatsteelektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting vol-gens de installatievoorschriften worden ingebouwd.▶▶▶▶▶ Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het net-snoer niet wordt afgeklemd of beschadigd.WAARSCHUWING‒Risico van brand!¡ Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestaneadapters is gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebrui-ken.▶▶▶▶▶ Als het netsnoer te kort is, contact opnemen met de servi-cedienst.▶▶▶▶▶ Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken.¡Draagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoe-dingen kunnen oververhit raken en tot brand leiden.▶▶▶▶▶ Plaats geen draagbare meervoudige stopcontacten ofdraagbare netvoedingen achter het apparaat.Veilig gebruikNeem bij gebruik van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen inacht.WAARSCHUWING‒Gevaar voor een elektrische schok!¡ Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen ofwarmtebronnen in contact brengen.

Veiligheid nl43▶▶▶▶▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen incontact brengen.▶▶▶▶▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.¡ Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.▶▶▶▶▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.▶▶▶▶▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶▶▶▶▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om hetapparaat te reinigen.WAARSCHUWING‒Verstikkingsgevaar!¡ Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekkenen hierin verstrikt raken en stikken.▶▶▶▶▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.▶▶▶▶▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.¡ Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken enhierdoor stikken.▶▶▶▶▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.▶▶▶▶▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.WAARSCHUWING‒Explosiegevaar!¡ Elektrische apparaten binnenin het apparaat kunnen explode-ren, bijv.

verwarmingsapparaten of elektrische ijsbereiders.▶▶▶▶▶ Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat.¡ Mechanische inrichtingen of andere middelen kunnen de kou-dekringloop beschadigen, brandbaar koudemiddel kan lekkenen exploderen.▶▶▶▶▶ Gebruik voor het versnellen van het ontdooien geen anderemechanische inrichtingen of andere middelen dan diegenedie door de fabrikant zijn aanbevolen.¡ Producten met brandbare drijfgassen en explosieve stoffenkunnen exploderen, bijv. spuitbussen.▶▶▶▶▶ Bewaar geen producten met brandbare drijfgassen en ex-plosieve stoffen in het apparaat.

nl Veiligheid44WAARSCHUWING‒Gevaar voor letsel!¡ Flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank kunnen bar-sten.▶▶▶▶▶ Geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in hetvriesvak bewaren.¡ Letsel aan de ogen door lekkend brandbaar koudemiddel enschadelijke gassen.▶▶▶▶▶ Beschadig de leidingen van de koudemiddelkringloop enisolatie niet.WAARSCHUWING‒Verbrandingsgevaar door kou!Contact met diepvrieswaren en koude oppervlakken kan totbrandwonden door koude leiden.▶▶▶▶▶ Nooit diepvrieswaren in de mond nemen nadat deze uit hetvriesvak werden genomen.▶▶▶▶▶ Voorkom dat de huid langdurig in contact komt met diep-vrieswaren, ijs en de buizen in het vriesvak.VOORZICHTIG‒Gezondheidsrisico!Houd de volgende aanwijzingen aan om verontreiniging vanlevensmiddelen te voorkomen.▶▶▶▶▶ Wanneer de deur langere tijd wordt geopend, kan dit leidentot een aanzienlijke temperatuurstijging in de vakken vanhet apparaat.▶▶▶▶▶ Maak de oppervlakken, die met levensmiddelen en toegan-kelijke afvoersystemen in contact komen, regelmatigschoon.▶▶▶▶▶ Rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkastdusdanig bewaren dat het niet in contact komt met anderelevensmiddelen of op deze drupt.▶▶▶▶▶ Wanneer het koel-/vriesapparaat langere tijd leeg staat, hetapparaat uitschakelen, ontdooien, reinigen en de deur openlaten, om schimmelvorming te voorkomen.

Veiligheid nl45Beschadigd apparaatNeem deze veiligheidsvoorschriften in acht als uw apparaat be-schadigd is.WAARSCHUWING‒Gevaar voor een elektrische schok!¡ Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge-vaarlijk.▶▶▶▶▶ Nooit een beschadigde apparaat gebruiken.▶▶▶▶▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlakgebruiken.▶▶▶▶▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van hetelektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van hetnetsnoer trekken.▶▶▶▶▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dandirect de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halenof de zekering in de meterkast uitschakelen.▶▶▶▶▶ Neem contact op met de servicedienst.

→Pagina71▶▶▶▶▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.¡ Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.▶▶▶▶▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen wordengebruikt voor reparatie van het apparaat.▶▶▶▶▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moethet ter vermijding van risico's worden vervangen door de fa-brikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde per-soon.WAARSCHUWING‒Risico van brand!Bij beschadiging van de leidingen kunnen brandbaar koude-middel en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken.▶▶▶▶▶ Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het ap-paraat.

Het voorkomen van materiële schade nl47Het voorkomen van materiële schadeHet voorkomen van mate-riële schadeTer voorkoming van materiële scha-de, aan het apparaat, de accessoiresof keukenvoorwerpen dient u de aan-wijzingen in acht te nemen. LET OP. ¡ Door verontreinigingen met olie ofvet kunnen kunststofdelen endeurafdichtingen poreus worden. ▶▶▶▶▶ Houd kunststofdelen en deuraf-dichtingen olie- en vetvrij. ¡ Door het gebruik van de plint, la-den of apparaatdeuren als zitvlakof opstapje kan het apparaat be-schadigd raken. ▶▶▶▶▶ Niet op de plint, laden of deurenstaat of leunen. Milieubescherming en besparingMilieubescherming en be-sparingBescherm het milieu door het appa-raat op een hulpbronnenbesparendemanier te gebruiken en herbruikbarematerialen op de juiste manier af tevoeren. Afvoeren van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt.

▶▶▶▶▶ De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren. Bij uw dealer en uw gemeente- ofdeelraadskantoor kunt u informatieverkrijgen over de actuele afvoer-methoden. Energie besparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt uw apparaat minder stroom. Keuze van de opstellingslocatieHoud deze aanwijzing aan wanneer uhet apparaat plaatst. ¡ Stel het apparaat niet bloot aan di-rect zonlicht. ¡ Plaats het apparaat zo ver moge-lijk van radiatoren, fornuis en an-dere warmtebronnen:– Houd 30mm afstand aan totelektrische- of gasfornuizen. – Houd 30cm afstand aan totolie- en kolenfornuizen. Het apparaat hoeft bij lagere om-gevingstemperaturen minder vaakte koelen. ¡ Een nisdiepte van 560 mm gebrui-ken. ¡ Ventilatieopeningen niet afdekkenof blokkeren. ¡ Ventileer de ruimte dagelijks. De lucht bij de achterwand van hetapparaat wordt niet zo warm. Het apparaat hoeft minder vaak tekoelen.

nl Opstellen en aansluiten48¡ Open de ovendeur slechts kort.¡ Transporteer gekoelde levensmid-delen in een koeltas en leg ze snelin het apparaat.¡ Warme gerechten en drankeneerst laten afkoelen, daarna in hetapparaat plaatsen.¡ Leg om de koude van de diep-vriesproducten te benutten, dezeter ontdooiing in het koelvak.De lucht in het apparaat warmtniet zo sterk op.Het apparaat hoeft minder vaak tekoelen.¡ Laat altijd wat ruimte tussen de le-vensmiddelen en de achterwand.¡ Verpak de levensmiddelen lucht-dicht.De lucht kan circuleren en deluchtvochtigheid blijft constant.¡ Vriesvak regelmatig ontdooien.Een vorstvrij vriesvak is stroombe-sparend en koelt de diepvrieswa-ren optimaal.¡ Deur van het vriesvak slechts kort-stondig openen en zorgvuldig slui-ten.Een gesloten deur van het vries-vak beschermt het vriesvak tegensterke verijzing.Opstellen en aansluitenOpstellen en aansluitenWaar en hoe u het apparaat het bes-te opstelt, komt u hier te weten.

Bo-vendien komt u te weten hoe u hetapparaat op het elektriciteitsnet aan-sluit.LeveringsomvangControleer na het uitpakken alle on-derdelen op transportschade en devolledigheid van de levering.Neem bij klachten met uw dealer ofonze servicedienst →Pagina71contact op.De levering bestaat uit:¡ Inbouw¡ Uitrusting en accessoires 1¡ Installatiemateriaal¡ Installatiehandleiding¡ Gebruiksaanwijzing¡ Klantenserviceboekje¡ Garantiebijlage 2¡ Energielabel¡ Productgegevensblad¡ Informatie over energieverbruik engeluiden¡ Informatie over HomeConnectApparaat opstellen en aansluitenVoorwaarde:De leveringsomvangvan het apparaat is gecontroleerd.→Pagina481. Houd de criteria aan voor de op-stellocatie van het apparaat.→Pagina492. Installeer het apparaat overeen-komstig de meegeleverde installa-tiehandleiding.3. Het apparaat voor het eerste ge-bruik voorbereiden.

Opstellen en aansluiten nl494. Het apparaat elektrisch aansluiten. →Pagina49Criteria voor de opstellocatieHoud deze aanwijzing aan wanneer uhet apparaat plaatst. WAARSCHUWINGExplosiegevaar. Wanneer het apparaat in een te klei-ne ruimte staat, kan er bij een lek vanhet koudecircuit een brandbaar gas-luchtmengsel ontstaan. ▶▶▶▶▶ Stel het apparaat uitsluitend op ineen ruimte, welke tenminste eenvolume heeft van 1m 3 per 8gkoudemiddel. De hoeveelheid vanhet koudemiddel staat op het type-plaatje. →Afb.  1/5Het gewicht van het apparaat kan af-hankelijk van het model tot 75 bedra-gen. De ondergrond moet stabiel genoegzijn om het gewicht van het apparaatte dragen. Toegestane ruimtetemperatuurDe toegestane kamertemperatuur isafhankelijk van de klimaatklasse vanhet apparaat. De klimaatklasse vindt u op het type-plaatje. →Afb.

 1/5Klimaatklas-seToegestane ruimtetempe-ratuurSN 10°C…32°CN 16°C…32°CST 16°C…38°CT 16°C…43°CHet apparaat is volledig functioneelbinnen de toegestane binnentempe-ratuur. Wanneer u een apparaat van de kli-maatklasse SN gebruikt bij lagere ka-mertemperaturen, dan kunnen be-schadigingen aan het apparaat toteen kamertemperatuur van 5°C wor-den uitgesloten. NismatenNeem de nisafmetingen in acht als uuw apparaat in de meubelnis in-bouwt. Bij afwijkingen kunnen proble-men optreden tijdens de installatievan het apparaat. NisdiepteBouw het apparaat in de aanbevolennisdiepte van 560 mm in. Bij een kleinere nisdiepte wordt hetenergieverbruik iets hoger. De nis-diepte moet minimaal 550 mm be-dragen. NisbreedteVoor het apparaat is een meubelnismet een binnenbreedte van minimaal560 mm nodig.

Side-by-side-opstellingAls u 2 apparaten naast elkaar wiltopstellen, moet u tussen de appara-ten minimaal een tussenafstand van150 mm aanhouden. Het apparaat voor het eerste ge-bruik voorbereiden1. Haal het informatiemateriaal er uit. 2. Verwijder de beschermfolie entransportborgingen, bijv.

nl Uw apparaat leren kennen502. De netstekker op vastheid contro-leren.a Het apparaat is nu gereed voor ge-bruik.Uw apparaat leren kennenUw apparaat leren ken-nenLees meer over de onderdelen vanuw apparaat.ApparaatHier vindt u een overzicht van de on-derdelen van uw apparaat.→Afb. 1AKoelvakBVriesvak1Bedieningselementen2Variabel legplateau →Pagina503Uittrekbaar legplateau →Pagina514Fruit- en groentelade met vochtig-heidsregelaar →Pagina515Typeplaatje6Vlakke diepvrieslade7Diepvrieslade8Boter- en kaasvak →Pagina519Deurrek voor grote flessenAanwijzingVerschillen tussen uw ap-paraat en de afbeeldingen zijn moge-lijk op basis van uitrusting en grootte.BedieningselementenVia de bedieningselementen kunt ualle functies van uw apparaat instel-len en informatie krijgen over de ge-bruikstoestand.→Afb.

21 (koelvak) schakelt Superkoelenin of uit.2/ (koelvak) stelt de temperatuur vanhet koelvak in.3Toont de ingestelde temperatuur vanhet koelvak in°C.4 open het menu voor het instellenvan Home Connect.5 schakelt het alarmsignaal uit.6/ (vriesvak) stelt de temperatuurvan het vriesvak in.7Toont de ingestelde temperatuur vanhet vriesvak in°C.8 (vriesvak) schakelt Supervrie-zen in of uit.9 schakelt het apparaat in of uit.UitrustingUitrustingHier krijgt u een overzicht van de ac-cessoires behorende bij uw apparaaten de manier waarop ze worden ge-bruikt.De uitrusting van uw apparaat is mo-delafhankelijk.LegplateauOm de schappen naar wens te varië-ren, het schap uitnemen en op eenandere positie weer plaatsen. →"Plateau verwijderen", Pagina65Variabel legplateauGebruik het variabel legplateau al-leen om op het daaronder liggendeplateau hoog koelmateriaal te bewa-ren, bijv. kannen of flessen.

Uitrusting nl51Uittrekbaar legplateauOm een beter overzicht te krijgen enlevensmiddelen sneller te kunnen uit-nemen, het legplateau uittrekken. Fruit- en groentelade met voch-tigheidsregelaarBewaar vers fruit en groente in defruit- en groentelade. Met de vochtigheidsregelaar en eenspeciale afdichting kunt u de lucht-vochtigheid in de fruit- en groentela-de aanpassen. Hierdoor kunt u versfruit en verse groente tot tweemaalzo lang bewaren als bij een conventi-onele bewaarmethode. →Afb. 4De luchtvochtigheid in de fruit- engroentelade kunt uafhankelijk van hetsoort en de hoeveelheid bewaardelevensmiddelen instellen:¡ Lage luchtvochtigheid bij overbe-wegend bewaren van fruit en hogebelading. ¡ Hoge luchtvochtigheid bij overwe-gend bewaren van groente alsookbij gemengde belading of geringebeladen.

Afhankelijk van de soort levensmid-delen en de hoeveelheid kan zich inde fruit- en groentelade condenswa-ter vormen. Het condenswater verwijderen meteen droge doek en de luchtvochtig-heid in de groentelade aanpassenmet behulp van de vochtigheidsrege-laar. Om ervoor te zorgen dat de kwaliteiten het aroma behouden blijven, moetu koudegevoelig fruit en groente bui-ten het apparaat bewaren bij tempe-raturen van ca. 8°C tot 12°C. Koudegevoelig fruit Ananas¡¡ Bananen¡ Mango¡ Papaya¡ CitrusvruchtenKoudegevoeligegroente¡ Aubergines¡ Komkommers¡ Courgette¡ Paprika¡ Tomaten¡ AardappelsBoter- en kaasvakBewaar boter en harde kaas in hetboter- en kaasvak. DeurrekkenOm het deurrek naar behoefte te vari-ëren deze er uit nemen en op eenandere positie weer plaatsen. →"Deurrek verwijderen", Pagina65AccessoiresGebruik alleen originele accessoires. Deze zijn speciaal op uw apparaat af-gestemd.

Hier krijgt u een overzichtvan de accessoires behorende bij uwapparaat en de manier waarop zeworden gebruikt. De accessoires van het apparaat zijnafhankelijk van het model. EierplateauBewaar eieren veilig op het eierpla-teau.

nl De Bediening in essentie52De diepvriesproducten gelijkmatig inde diepvriesschaal verdelen en ca. 10 tot 12 uur laten invriezen. Vervol-gens in een diepvrieszak of een diep-vriesdoos doen. Koude-accuGebruik de koude-accu voor het tij-delijk koel houden van levensmidde-len, bijv. in een koeltas. Tip:Dekoude-accu vertraagt bijhetuitvallen van destroom of bij eenstoring hetverwarmen van deopge-slagen diepvrieswaren. IJsblokjesschaalGebruik de ijsblokjesschaal om ijs-blokjes te maken. IJsblokjes maken1. De ijsblokjesschaal voor ¾ metwater vullen en in het vriesvakplaatsen. Vastgevroren ijsblokjesschaal al-leen met een bot voorwerp, bijv. steel van een lepel, losmaken. 2. Om deijsblokjesschaal los tema-ken de ijsblokjesschaal iets verbui-gen of kort onder stromend waterhouden.

De Bediening in essentieDe Bediening in essentieHier wordt de bediening van het ap-paraat in essentie beschreven. Apparaat inschakelen1. indrukken. a Het apparaat begint te koelen. a Er weerklinkt een waarschuwings-signaal, de temperatuurindicatie(vriesvak) knippert en brandtomdat het vriesvak nog te warm is. 2. Het waarschuwingssignaal met uitschakelen. a gaat uit zodra de ingesteldetemperatuur is bereikt. 3. De gewenste temperatuur instellen. →Pagina52Opmerkingen bij het gebruik¡ Wanneer u het apparaat heeft in-geschakeld, wordt de ingesteldetemperatuur pas na enkele urenbereikt. Geen levensmiddelen inhet apparaat doen voordat de tem-peratuur is bereikt. ¡ De behuizing rond het vriesvakwordt tijdelijk licht verwarmd. Ditvoorkomt vorming van condenswa-ter in de zone van de deurafdich-ting.

¡ Als u de deur van het vriesvaksluit, kan een onderdruk ontstaanen u kunt de deur van het vriesvakniet direct opnieuw openen. Wachteen ogenblik tot de onderdrukwordt gecompenseerd. Machine uitschakelen▶▶▶▶▶ indrukken. a Het apparaat koelt niet meer. Temperatuur instellenNadat u het apparaat heeft ingescha-keld, kunt u de temperatuur instellen.

Extra functies nl53Vriesvaktemperatuur instellen▶▶▶▶▶ Zo vaak op / (vriesvak) drukkentot de temperatuurindicatie (vries-vak) de gewenste temperatuurtoont. De aanbevolen temperatuur in hetvriesvak bedraagt −18°C. Extra functiesExtra functiesKom te weten over welke instelbareextra functies uw apparaat beschikt. SuperkoelenBij het Superkoelen koelt het koelvakzo koud mogelijk. Daardoor koelenlevensmiddelen en dranken snel totin de kern. Schakel Superkoelen vóór het inla-den van grote hoeveelheden levens-middelen in. AanwijzingAls Superkoelen is inge-schakeld, kan er meer geluid ont-staan. Superkoelen inschakelen▶▶▶▶▶ (koelvak) indrukken. a (koelvak) brandt. AanwijzingNa ca. 15 uur schakelthet apparaat over op de normalewerking. Superkoelen uitschakelen▶▶▶▶▶ (koelvak) indrukken. aDe voordien ingestelde tempera-tuur wordt op indicatie aangege-ven.

Automatisch SupervriezenHet automatisch Supervriezen scha-kelt bij het inruimen van warme le-vensmiddelen automatisch in. Bij het automatisch Supervriezenkoelt het vriesvak duidelijk op een la-gere temperatuur dan bij de normalewerking. Hierdoor bevriezen levens-middelen snel tot in de kern. Als het automatische Supervriezen isingeschakeld, brandt (vriesvak)en er kunnen meer geluiden ont-staan. Het apparaat schakelt na het verstrij-ken van het automatisch Supervrie-zen op normale werking. Automatisch Supervriezenannuleren▶▶▶▶▶ (vriesvak) indrukken. aDe voordien ingestelde tempera-tuur wordt op indicatie aangege-ven. Handmatig SupervriezenBij het Supervriezen koelt het vries-vak zo koud mogelijk. Hierdoor be-vriezen levensmiddelen snel tot in dekern. Schakel Supervriezen 4 tot 6 uurvoor het inladen van een hoeveelheidlevensmiddelen vanaf 2 kg in hetvriesvak in.

60 uur schakelthet apparaat over op de normalewerking.Handmatig Supervriezenuitschakelen▶▶▶▶▶ (vriesvak) indrukken.aDe voordien ingestelde tempera-tuur wordt op indicatie aangege-ven.VakantiemodusAls u langere tijd afwezig bent, kunt uaan het apparaat de energiebespa-rende vakantiemodus instellen.VOORZICHTIGGezondheidsrisico!Terwijl de vakantiemodus is inge-schakeld, warmt het koelvak op.Door de verhoogde temperatuur kun-nen bacteriën ontstaan en de levens-middelen bederven.▶▶▶▶▶ Bij een ingeschakelde vakantiemo-dus geen levensmiddelen in hetkoelvak bewaren.Het apparaat stelt de temperaturenautomatisch om.Vak TemperatuurKoelvak 14°CVriesvak onveranderdGedurende deze tijd geen levensmid-delen inhetkoelvak opslaan.Vakantiemodus inschakelen▶▶▶▶▶ Zo vaak op (koelvak) drukken totde temperatuurindicatie (koelvak) toont.aDe temperatuurindicatie (koelvak)toont geen temperatuur.Vakantiemodus uitschakelen▶▶▶▶▶ Zo vaak op (koelvak) drukken totde temperatuurindicatie (koelvak)de gewenste temperatuur toont.AlarmAlarmUw apparaat beschikt over alarm-functies.DeuralarmAls de deur van het apparaat langeretijd openstaat wordt het deuralarm in-geschakeld.Waarschuwingssignaal(deuralarm) uitschakelen▶▶▶▶▶ De apparaatdeur sluiten of op drukken.aHet waarschuwingssignaal is uitge-schakeld.TemperatuuralarmWanneer het te warm is in het vries-vak, wordt het temperatuuralarm ge-activeerd.VOORZICHTIGGezondheidsrisico!Bij het ontdooien kan er bacterievor-ming optreden en kunnen de diep-vrieswaren bederven.▶▶▶▶▶ Half of geheel ontdooide diepvries-waren niet opnieuw invriezen.▶▶▶▶▶ Het voedsel pas na het koken ofbraden opnieuw invriezen.▶▶▶▶▶ De maximale bewaartijd niet meerten volle benutten.Zonder gevaar voor de diepvrieswarenkan het temperatuuralarm in volgendegevallen inschakelen:¡Het apparaat wordt in gebruik ge-nomen.

HomeConnect nl55¡Er worden grote hoeveelheden ver-se levensmiddelen ingeruimd. ¡De deur van het vriesvak is te langgeopend. Waarschuwingssignaal(temperatuuralarm) uitschakelen▶▶▶▶▶ indrukken. aDe temperatuurindicatie (vriesvak)geeft kort de warmste temperatuurweer die in het vriesvak heeft ge-heerst. Daarna toont de tempera-tuurindicatie (vriesvak) opnieuw deingestelde temperatuur. aVanaf dit moment wordt dewarm-ste temperatuur opnieuw bepaalden inhetgeheugen opgeslagen. a brandt als de ingestelde tem-peratuur opnieuw is bereikt. HomeConnectHomeConnectDit apparaat is geschikt voor netwer-ken. Verbind uw apparaat met eenmobiel eindapparaat om functies tekunnen bedienen via de HomeCon-nect app te bedienen. De HomeConnect diensten zijn nietin elk land beschikbaar.

De beschik-baarheid van de functie HomeCon-nect is afhankelijk van de beschik-baarheid van de HomeConnect dien-sten in uw land. Informatie hierovervindt u op: www. home-connect. com. Om HomeConnect te kunnengebruiken, dient u eerst de verbindingmet het WLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi1) enmet de HomeConnect app teconfigureren. Na het inschakelen van het apparaatten minste 2 minuten wachten tot deinterne initialisatie van het apparaat isvoltooid. Configureer pas danHomeConnect. Afhankelijk van de uitrusting van uwapparaat zijn er verschillendemogelijkheden om verbinding te makenmet uw thuisnetwerk:¡Apparaat met WLAN-thuisnetwerk(Wi-Fi) met WPS-functie verbinden→Pagina56¡Apparaat met WLAN-thuisnetwerk(Wi-Fi) zonder WPS-functie verbin-den →Pagina56De HomeConnect app leidt u doorhet gehele aanmeldingsproces. Volgde aanwijzingen in de HomeConnectapp om de instellingen aan te bren-gen.

Aanwijzingen¡Houd u aan de veiligheidsinstruc-ties in deze gebruiksaanwijzing enzorg ervoor dat deze ook wordennageleefd wanneer u het apparaatvia de HomeConnect app bedient. →"Veiligheid", Pagina40¡De bediening aan het apparaatheeft altijd voorrang. Gedurendedeze tijd is de bediening via deHomeConnectapp niet mogelijk. 1Wi-Fi is een geregistreerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance.

nl HomeConnect 56Apparaat met WLAN-thuisnet-werk (Wi-Fi) met WPS-functieverbindenHeeft uw router een WPS-functie, dankunt u het apparaat automatisch metuw WLAN (Wi-Fi) thuisnetwerk verbin-den. 1. indrukken. aDe temperatuurindicatie (koelvak)toont. 2. Zo vaak op / (koelvak) drukkentot de temperatuurindicatie (koel-vak) toont en de temperatuurin-dicatie (diepvriesvak) toont. 3. / (vriesvak) indrukken. aDe temperatuurindicatie (diepvries-vak) toont gedurende 2 minuteneen animatie. Het apparaat is ge-reed voor de automatische verbin-ding met het WLAN-thuisnetwerk(Wi-Fi). 4. In deze tijd de WPS-functie op derouter inschakelen. Houd hiervoor de informatie aan inde documentatie van uw router. aBij een succesvolle verbindingknippert in de temperatuurindi-catie (diepvriesvak). 5.

Als de temperatuurindicatie (diep-vriesvak) toont, kan het appa-raat geen verbinding met hetWLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi) maken. ‒Controleer of het apparaat zichbinnen het bereik van hetWLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi) be-vindt. →"Signaalsterkte controleren",Pagina57‒Het proces herhalen of handma-tig verbinding maken→. Pagina566. Het apparaat met de Home Con-nect app verbinden. →Pagina57Apparaat met WLAN-thuisnet-werk (Wi-Fi) zonder WPS-functieverbindenHeeft uw router geen WPS-functie,dan kunt u het apparaat handmatigmet uw WLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi)verbinden. Het apparaat bouwt inkorte tijd een eigen WLAN-netwerkop. U kunt met een mobiel eindappa-raat verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk en de netwerkinformatie vanhet WLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi) aanuw apparaat overdragen. Voorwaarde:De HomeConnectappis op het mobiele eindapparaat geïn-stalleerd. 1. indrukken.

aDe temperatuurindicatie (diepvries-vak) toont een animatie. Het appa-raat is gereed voor de handmatigeverbinding met het WLAN-thuisnet-werk (Wi-Fi). 4. De instructies in de HomeConnectapp op het mobiele eindapparaatvolgen. aDe netwerkinformatie van hetWLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi) wordtop het apparaat overgedragen. aBij een succesvolle verbindingknippert in de temperatuurindi-catie (diepvriesvak). 5. Als de temperatuurindicatie (diep-vriesvak) toont, kan het appa-raat geen verbinding met hetWLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi) maken.

HomeConnect nl57‒Controleer of het apparaat zichbinnen het bereik van hetWLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi) be-vindt. →"Signaalsterkte controleren",Pagina57‒De procedure herhalen. Apparaat met HomeConnectapp verbindenAls u uw apparaat automatisch metuw WLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi) hebtverbonden, kunt u uw apparaat metde HomeConnect app verbinden. Voorwaarden¡Het apparaat is verbonden met hetWi-Fi thuisnetwerk. →Pagina56¡De HomeConnectapp is op hetmobiele eindapparaat geïnstal-leerd. 1. indrukken. aDe temperatuurindicatie (koelvak)toont. 2. Zo vaak op / (koelvak) drukkentot de temperatuurindicatie (koel-vak) en de temperatuurindicatie(diepvriesvak) toont. 3. / (vriesvak) indrukken. aDe temperatuurindicatie (diepvries-vak) toont een animatie. 4. De instructies in de HomeConnectapp opvolgen tot het proces is vol-tooid.

aBij een geslaagde verbinding toontde temperatuurindicatie (diepvries-vak). 5. Als de temperatuurindicatie (diep-vriesvak) toont, kon het appa-raat geen verbinding met de Ho-meConnect maken. ‒In de HomeConnect app con-troleren of het mobiele eindap-paraat met het WLAN-thuisnet-werk (Wi-Fi) is verbonden. ‒De procedure herhalen. 6. Als de temperatuurindicatie (diep-vriesvak) toont, de HomeCon-nect instellingen terugzetten. →"HomeConnect instellingen te-rugzetten", Pagina58Signaalsterkte controlerenAls er geen verbinding kan wordengemaakt, kunt u het beste de sig-naalsterkte controleren. 1. indrukken. aDe temperatuurindicatie (koelvak)toont. 2. Zo vaak op / (koelvak) drukkentot de temperatuurindicatie (koel-vak) toont. aDe temperatuurindicatie (diepvries-vak) geeft een waarde tussen (geen ontvangst) en (maximaleontvangst) weer. AanwijzingDe signaalsterkte moetminimaal bedragen.

nl HomeConnect 58Update van de Home Connectsoftware installerenHet apparaat zoekt regelmatig naarupdates voor de HomeConnect soft-ware. AanwijzingAls er updates beschik-baar zijn, toont de temperatuurindica-tie (koelvak). Om de update af te breken en detemperatuurindicatie (koelvak) op deingestelde temperatuur terug te zet-ten, op een willekeurig touchvelddrukken. 1. indrukken. aDe temperatuurindicatie (koelvak)toont. 2. Zo vaak op / (koelvak) drukkentot de temperatuurindicatie (koel-vak) en de temperatuurindicatie(diepvriesvak) toont. 3. / (vriesvak) indrukken. aDe temperatuurindicatie (diepvries-vak) toont een animatie. aDe update wordt geïnstalleerd. aTijdens de installatie zijn de bedie-ningselementen geblokkeerd. aBij een succesvolle installatie toontde temperatuurindicatie (diepvries-vak). 4.

Als de temperatuurindicatie (diep-vriesvak) toont, kon het appa-raat de update niet installeren. ‒De procedure op een later tijd-stip herhalen. 5. Als de update na meerdere pogin-gen niet kan worden afgesloten,met de klantenservice→ contact opnemen. Pagina71HomeConnect instellingen te-rugzettenAls het tot verbindingsproblemen vanuw apparaat met uw WLAN-thuisnet-werk (Wi-Fi) komt of als u uw appa-raat in een ander WLAN-thuisnetwerk(Wi-Fi) wilt aanmelden, kunt u de Ho-meConnectinstellingen terugzetten. 1. indrukken. aDe temperatuurindicatie (koelvak)toont. 2. Zo vaak op / (koelvak) drukkentot de temperatuurindicatie (koel-vak) en de temperatuurindicatie(diepvriesvak) toont. 3. / (vriesvak) indrukken. aDe temperatuurindicatie (diepvries-vak) toont gedurende ca. 15 se-conden een animatie. aVervolgens toont de temperatuurin-dicatie (diepvriesvak).

Wanneer uw apparaat voor de eerstekeer wordt verbonden met eenthuisnetwerk dat op het internet isaangesloten, geeft het de volgendegegevenscategorieën door aan deHomeConnect server(eersteregistratie):¡Eenduidige identificatie van het ap-paraat (bestaande uit apparaat-sleutels en het MAC-adres van deingebouwdeWi-Ficommunicatiemodule). ¡Veiligheidscertificaat van de Wi-Ficommunicatiemodule (voor de in-formatietechnische beveiliging vande verbinding). ¡De actuele software- en hardware-versie van uw huishoudapparaat. ¡Status van een eventuele eerderereset naar de fabrieksinstellingen.

Koelvak nl59Bij de eerste registratie wordt het ge-bruik van de HomeConnect functio-naliteiten voorbereid. Deze registratiedient pas te worden uitgevoerd ophet moment dat u voor het eerst vande HomeConnect functionaliteitengebruik wilt maken. AanwijzingLet erop dat de Ho-meConnect functionaliteiten alleenkunnen worden gebruikt in combina-tie met de HomeConnect app. Infor-matie over gegevensbeschermingkan worden opgeroepen in de Ho-meConnect app. ConformiteitsverklaringHierbij verklaart Robert Bosch Haus-geräte GmbH dat het apparaat metHome Connect functionaliteit voldoetaan de fundamentele vereisten en deoverige toepasselijke bepalingen vande richtlijn 2014/53/EU. Een uitvoerige RED conformiteitsver-klaring vindt u op het internet onderwww. bosch-home. com op de pro-ductpagina van uw apparaat bij deaanvullende documenten. 2,4 GHz band: 100 mW max.

KoelvakKoelvakIn het koelvak kunt u vlees, worst,vis, melkproducten, eieren, bereidegerechten en gebak bewaren. De temperatuur in het koelvak kunt uvan 2°C tot 8°C instellen. De aanbevolen temperatuur in hetkoelvak bedraagt 4°C. →"Sticker "OK"", Pagina60Door de koelopslag kunt uook zeerbederfelijke levensmiddelen opkorteofmiddellange termijn bewaren. Hoelager de gekozen temperatuur is, deste langer blijven de levensmiddelenvers. Tips voor het bewaren van le-vensmiddelen in het koelvakVolg de tips op bij het bewaren vanlevensmiddelen in uw koelvak. ¡Om ervoor te zorgen dat de vers-heid en kwaliteit van de levensmid-delen langer behouden blijven, uit-sluitend verse en ongeschondenlevensmiddelen bewaren. ¡Bij kant-en-klaar-producten en ge-bottelde producten de door de fa-brikant vermelde houdbaarheids-datum of gebruiksdatum niet over-schrijden.

¡Warme gerechten en drankeneerst laten afkoelen, voordat u de-ze in het koelvak plaatst. Koudezones in het koelvakDoor de luchtcirculatie in et koelvakontstaan verschillende koudezones. Koudste zoneDe koudste zone is tussen de op dezijkant gestempelde pijl en het eron-der liggende legplateau. Tip:Bewaar gevoelige levensmidde-len in de koudste zone, bijv. vis,worst en vlees. Warmste zoneDe warmste zone bevindt zich hele-maal bovenaan in de deur. Tip:Bewaar minder gevoelige le-vensmiddelen in de warmste zone,bijv. harde kaas en boter. Hierdoor.

nl Vriesvak60komt het aroma van de kaas betertot ontwikkeling en blijft de botersmeerbaar. Sticker "OK"Met de sticker OK kunt u controlerenof in het koelvak de voor de levens-middelen aanbevolen veilige tempe-ratuurbereiken van +4°C of kouderbereikt zijn. De sticker OK wordt niet bij alle mo-dellen meegeleverd. Wanneer de sticker OK niet weer-geeft, dan de temperatuur stapsge-wijze verlagen. →"Koelvaktemperatuur instellen",Pagina52Na ingebruikneming van het appa-raat kan het tot wel 12 uur durenvoordat de ingestelde temperatuur isbereikt. Correcte instellingVriesvakVriesvakIn het vriesvak kunt u diepvrieswarenbewaren, levensmiddelen bevriezenen ijsblokjes maken. De temperatuur is van −16°C tot−24°C instelbaar. Langdurig bewaren van levensmidde-len moet opeen temperatuur van –18°C of lager gebeuren. Door het invriezen kunt u bederfelijkelevensmiddelen gedurende lange tijdbewaren.

De lage temperaturen ver-tragen of stoppen het bederven. De tijd die nodig isom verselevensmiddelen volledig diep tevriezenisafhankelijk van verschillendefactoren:¡Ingestelde temperatuur¡Levensmiddel (grootte en soort)¡Bewaarde hoeveelheid¡Reeds bewaarde hoeveelheid le-vensmiddelenInvriescapaciteitHet invriesvermogen geeft aan welkehoeveelheid levensmiddelen in hoe-veel uur tot in de kern kan worden in-gevroren. Informatie over het invriesvermogenvindt u op het typeplaatje. →Afb.  1/5Voorwaarden voorinvriesvermogen1. Ca. 24 uur vóór het inladen vanverse levensmiddelen, Supervrie-zen inschakelen. →"Handmatig Supervriezen in-schakelen", Pagina532. Bij apparaten met een vlakke diep-vrieslade eerst deze met levens-middelen vullen. Bij apparaten zon-der vlakke diepvrieslade de onder-ste diepvrieslade eerst met levens-middelen vullen. Daar bevriezen delevensmiddelen het snelst. 3.

Vriesvak nl61Tips voor het inkopen van diep-vrieskostNeem de tips in acht als u diepvries-kost inkoopt. ¡Op onbeschadigde verpakking let-ten. ¡Op de houdbaarheidsdatum letten. ¡De temperatuur in de supermarkt-vriezer moet –18°C of kouderzijn. ¡De diepvriesketen niet onderbre-ken. Diepvriesproducten liefst ineen koeltas transporteren en snelin het vriesvak leggen. Tips voor het bewaren van le-vensmiddelen in het vriesvakNeem de tips in acht als u levens-middelen in het vriesvak inruimt. ¡Om grotere hoeveelheden verselevensmiddelen snel en voorzichtigin te vriezen, deze in de bovenstediepvrieslade leggen. ¡De levensmiddelen naast elkaar inde vakken of diepvriesladen leg-gen. ¡In te vriezen levensmiddelen niet inaanraking brengen met ingevrorenlevensmiddelen. Indien nodig diepgevroren levens-middelen in het vriesvak verande-ren van positie.

¡Voor een goede luchtcirculatie inhet apparaat de diepvrieslade totaan de aanslag inschuiven. Kleinere hoeveelheid levensmid-delen snel bevriezenNeem de aanwijzingen in acht als ueen kleinere hoeveelheid levensmid-delen snel wilt bevriezen. 1. De levensmiddelen in de achter-aan op de grote driepvrieslade ge-plaatste driepvriesschaal of vanrechts beginnend in de vlakkediepvrieslade leggen. 2. De levensmiddelen over een grootoppervlak verdelen. Tips voor het bevriezen van ver-se levensmiddelenNeem de tips in acht als u verse le-vensmiddelen invriest. ¡Alleen verse en onberispelijke le-vensmiddelen bevriezen. ¡Voor het verbruik gekookte, gebra-den of gebakken levensmiddelenzijn geschikter dan rauw te eten le-vensmiddelen. ¡Om voedingswaarde, aroma enkleur te behouden, moet u bepaal-de levensmiddelen voorbereidenom in te vriezen. – Groente: wassen, kleiner maken,blancheren.

Levensmiddel BewaartijdVis, worst, klaargemaaktegerechten, brood en ban-ketTot 6 maandenGevogelte, vlees Tot 8 maandenGroente, fruit Tot 12 maandenDiepvrieskalenderDe erop gedrukte vrieskalender geeftde maximale bewaartijd in maandenaan bij een constante temperatuurvan –18°C. Ontdooimethodes voor diep-vrieswarenOm de productkwaliteit zo goed mo-gelijk te behouden, de ontdooimetho-de aan levensmiddel en gebruiksdoelaanpassen. VOORZICHTIGGezondheidsrisico. Bij het ontdooien kan er bacterievor-ming optreden en kunnen de diep-vrieswaren bederven. ▶▶▶▶▶ Half of geheel ontdooide diepvries-waren niet opnieuw invriezen.

Ontdooien nl63Ontdooimethode LevensmiddelKoelvak Dierlijke levensmidde-len, zoals vis, vlees,kaas, kwarkOmgevingstempe-ratuurBroodMagnetron Levensmiddelen voor di-recte consumptie of di-recte toebereidingOven of fornuis Levensmiddelen voor di-recte consumptie of di-recte toebereidingOntdooienOntdooienHoudt u de informatie aan, wanneeru uw apparaat wilt ontdooien. Ontdooien in het koelvak. Tijdens het gebruik vormen zich opde achterwand van het koelvak af-hankelijk van de werking waterdrup-pels of rijp. De achterwand van hetkoelvak ontdooit automatisch. Dooiwater of rijp loopt via de dooiwa-tergoot in het afvoergat naar de ver-dampingsschaal en moeten niet wor-den afgeveegd. Neem de volgende informatie in achtom ervoor te zorgen dat dooiwaterkan weglopen en geurvorming wordtvermeden: →"De dooiwatergoot en het afvoer-gat reinigen. ", Pagina65.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand