Bosch KAG93AIEP Handleiding

nl101Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies 102. Over deze handleiding 102. Explosiegevaar 102. Elektrocutiegevaar 102. Verbrandingsgevaar door koude 102. Letselgevaar 102. Voorkomen van gevaren voor kinderen en p ersonen die een risico lopen 103. Algemene bepalingen 103. Materiële schad e 103. Gewicht 103. Instructies betreffende het afvoeren 103. Verpakking afvoeren 103. Oud apparaat afvoeren 103. Leveringsomvang 104. Apparaat plaatsen 104. Transport 104. Apparaatdeuren demonteren 104. Opstellingsplaats 104. Ondergrond 104. Let op de kamertemperatuur en de ventil atie 105. Afstandshouder monteren 105. Opstellingsmaten en deuropeningshoek 105. Handgreep bevestigen 105. Apparaat uitlijnen 106. D euren uitlijnen 10 6. Apparaat aansluiten 107. Apparaat op de watervoorziening aansluiten 107. Elektrische aansluiti ng 108. Apparaat leren kennen 109. Bedienings- en displayveld 110.

nl102 ((((( VeiligheidsinstructiesDit apparaat voldoet aan de geldende bepalingen voor elektrische apparaten en is radio-ontstoord. Het koelcircuit is op lekdichtheid gecontroleerd. Over deze handleiding ØLees en volg de montage- en gebruiks aanwijzing op. Deze bevat belangrijke informatie over het plaatsen, gebruiken en onderhoud van het apparaat. ØDe fabrikant is niet aansprakelijk wanneer u de instructies en waarschuwingen van de montage- en gebruiksaanwijzing nietaanhoudt. ØBewaar alle documentatie voor later gebruik en voor de eventuele volgendeeigenaar. Explosiegevaar ØNooit elektrische apparaten binnen het apparaat gebruiken (bijv. verwarmings apparaten of elektrische ijsmachines). ØGeen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) en geen explosievestoffen in het apparaat bewaren. ØVloeistoffen met hoge alcoholpercentages uitsluitend goed gesloten en staandbewaren.

ØAfgezien van de aanwijzingen van de fabrikant geen extra maatregelen nemen om het ontdooien te versnellen. Elektrocutiegevaar Worden de installat ie of reparaties op ondeskundige wijze uitgevoerd, dan kan de gebruiker in gevaar worden gebracht. ØLet er bij het plaatsen van het apparaat op dat de stroomkabel niet wordt ingeklemd of beschadigd. ØBij beschadiging van de stroomkabel: Apparaat direct van het net scheiden. ØGeen stekkerdozen, verlengkabels of adapter gebruiken. ØApparaat uitsluitend door fabrikant, klantenservice of een gelijkwaardig ge kwalificeerde persoon laten repareren. ØUitsluitend originele onderdelen van de fabrikant gebruiken. Voor deze onderdelen garandeert de fabrikant dat ze voldoen aan de v eiligheidseisen. Verbrandingsgevaar door koude ØNiet diepvriesproducten direct – nadat het uit het vriesvak is genomen – in de monddoen.

Geen v erpakkingen met koolzuurhoudende dranken in het vriesvakbewaren. Brandgevaar / gevaren door koudemiddel In de leidingen van het koudecircuit stroom in een geringe hoeveelheid een milieuvriendelijk, maar brandbaar koudemiddel (R600a). Dit beschadigt de ozonlaag niet en draagt niet bij aan het broeikaseffect. Wanneer het koudemiddel lekt, kan het leiden tot oogletsel of ontbranden. ØLeidingen niet beschadigen. Bij beschadiging van de leidingen: ØVuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden. ØRuimte ventileren. ØApparaat uitschakelen en stekker uit het stopcontact halen. ØKlantenservice inschakelen. Brandgevaar Draagbare stekkerdozen of draagbare voedingen kunnen oververhit raken en tot brand leiden. Geen draagbare stekkerdozen of draagbare voedingen achter het apparaat plaatsen.

nl103 Voorkomen van gevaren voor kinderen en personen die een risico lopen Personen die een risico lopen zijn: ØKinderen, Øpersonen, die lichamelijk, psychisch of in hun waarnemingen zijn beperkt, Øpersonen, die niet genoeg kennis omtrent het veilige gebruik van het apparaathebben. Maatregelen: ØZorg er voor dat kinderen en personen die een risico lopen de gevaren begrepenhebben. ØEen voor de veiligheid verantwoordelijke persoon moet kinderen en person en die een risico lopen bij het apparaat toezicht houden of instructies geven. ØLaat alleen kinderen vanaf 8 jaar het apparaat gebruiken. ØBij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen. ØNooit kinderen met het apparaat latenspelen. Verstikkingsgevaar ØVerpakking en onderdelen daarvan nietaan kinderen geven.

Algemene bepalingen ØDit apparaat is bedoeld voor het huis houdelijk gebruik in een privé huishouden en de huiselijke omgeving. ØDit apparaat is voor een gebruik tot op een hoogte van maximaal 2000 meter boven zeeniveau bedoeld. Materiële schade Om materiële schade te vermijden: ØNiet op de plinten, laden of deuren stappen of steunen. ØKunststof delen en deurafdichtingen olie- en vetvrij houden. ØTrek aan de stekker – niet aan de aansluitkabel. Gewicht Het apparaat is zwaar. Plaatsen en transport van het apparaat altijd met tenminste 2 personen uitvoeren. Instructies betreffende hetafvoeren *****Verpakking afvoeren De verpakking besch erm t uw apparaat tegen trans port schade. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en weer herbruikbaar. Wij verzoeken u mee te helpen: V oer de verpakking milieuvriendelijk af.

Dit apparaat is gekenmerkt in ov ereenst emming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voo r de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. ::::: Waarschuwing Bij af te d anken apparaten 1. Netstekker uit het stopcontact halen. 2. Aansluitkabel doorknippen en met de netstekkerverwijderen. 3. Plateaus en bakken niet uitnemen, om kinderen het naar binnen klimmen te bemoeilijken. 4. Kinderen niet met het afgedankte apparaat laten spelen. Verstikkingsgevaar. Ko e lapparaten beva tten koelmiddelen en in de isolatie gassen. Koelmiddel en g assen moeten correct worden afgevoerd. Leiding van het koudemiddelcircuit tot en me t het afvoeren niet beschadigen. ).

nl104Leveringsomvang C ontroleer na het uitpakken alle o nderdelen op eventuele transportschade. Neem in geval van klachten contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht of met onz e servicedienst. De levering bestaat uit de volgende o nderdelen: ØZelfstandig apparaat ØZak met montagemateriaal ØWaterfilter ØUitrusting (afhankelijk van het model) ØGebruiksaanwijzing ØSchrift voor servicedienst ØGarantiebijlagen ØInformatie over energieverbruik en geluid Apparaat plaatsenTransportHet apparaat is zwaar. Bij het transport en bij de montage bo rgen. Van we ge het gewicht en de afmetingen van het apparaat en om het risico van letsel of schade aan het apparaat te minimaliseren, zijn er minimaal twee personen nodig om het apparaat op te stellen. Apparaatdeuren demonteren Wanneer het apparaat niet door de deur van d e woning past, kunnen de deuren worden gedemonteerd. Attentie.

Alleen de s ervicedienst mag de apparaatdeurenafschroeven. Opstellingsplaats Voor het opst ellen is een droge, goed ventileerbare ruimte geschikt. De opstelling splaats moet niet zijn blootges teld aan d irect zonlicht en mag zich niet direct in de buurt van een warmtebron bevinden, zoals fornuis, kachel, e tc. Wanneer het plaatsen naast een warmtebron onvermijdelijk is, gebruik da n een geschikte isolatieplaat of houd de volgende minimale afstanden tot de warmtebron aan: ØTot elektrische- en gasfornuizen 3 cm. ØTot olie- of kolengestookte kachels 30 cm. Bij het opstellen naast een ander koel- of vriesapparaat is een minimale afstand aan de zijkant nodig van 25 mm, om condensvorming te voorkomen. Wanneer boven het a pparaat een plaat of kast wordt gemonteerd, m oet een spleet van 30 mm worden aangehouden, zodat het apparaat indien nodig uit de nis kan worden g etrokken.

De verwarmde lucht aan de achterzijde van het apparaat moet ongehinderd kunnen wegtrekken. OndergrondAttentie. Het apparaat is zwaar. De vloer op de opstellingsplaats mag niet meeveren, vloer eventueel versterken.

Om d e deuren tot aan de aanslag te kunnen openen, moeten bij het o pstellen in een hoek of nis minimale a fstand en aan de zijkant worden aangehouden (~Hoofdstuk “Opstellingsmaten”). Wanneer de diepte van de naastgelegen keu ken inrichtingen groter is dan 60 cm, dan moeten de min imale afs tanden aan de zijkant worden aange houden, om de volledige openingshoek van de deuren te kunnen gebruiken (~Hoofdstuk “Deuropeningshoek”).

nl105 Let op de kamertemperatuur en de ventilatieKamertemperatuur De klimaatklasse staat op he t typeplaatje. Deze geeft aan b inne n welke kamertemperaturen het apparaat mag worden geb ruik t. Het typeplaatje bevindt zich rechts in de koelruimte. Klimaatklasse Toegestane kamertemperatuurSN +10 °C tot 32 °CN +16 °C tot 32 °CST +16 °C tot 38 °CT +16 °C tot 43 °CAanwijzing: Het apparaat is binnen de kamertemperatuur begrenzingen van de vermelde klimaatklasse volledig functioneel. Wann eer een apparaat met klimaatklasse SN bij koud ere kamertemperaturen wordt gebruikt, dan kan schade aan het apparaat tot een temperatuurvan +5 °C worden uitgesloten.Ventilatie Een goede ventilatie rondom het apparaat is nood zakelijk. De opgewarmde lucht m oet ongehinderd kunnen wegtre kken. Het ko elapparaat moet anders meer vermogen leveren. Dat verhoogt het stroom verbruik.

Daarom moet er voldoende v rije ruimte rondom het apparaat aanwezig zijn. Aanbeveling: 50 tot 70 mm aan de achterzijde tot de wand, minimaal 100 mm aan de bovenkant en minimaal 100 mm zijdelings t ot de wand met voldoende vrije ruimte aan de voorkant, om de deur van het vriesruimte tot 130° en die van het koelruimte tot 135° te kunnenopenen. 100 mm 1787 mm 100 mm 100 mm Afstandshouder monteren Verwijder de b eide schroeven met behulp van een schroevendraaier. Neem de afstandshouders uit het zakje en bevestig deze met de schroeven op de achter zijde van het apparaat. Daardoor wordt de m inimale afstand to t de wand aangehouden. Opstellingsmaten en deuropeningshoekWW1W2DD1135°130° W DW1 W2 D1 908 mm 418 mm 277 mm 628 mm 1171 mm Handgreep bevestigen Controleer de handgreep van het apparaat voo rd at u het g ebruikt. Wanneer een greep los zit, deze met een inbussleutel rechtsom aandraaien.

nl106 Apparaat uitlijnen Om te zorgen dat het apparaat optimaal functioneert, mo et deze met een waterpas horizontaal worden uitgelijnd. ØVoor een voldoende horizontaal stelling en ventilatie in het o nderste, a chterste deel van het apparaat moeten eventueel de schroefvoeten worden gesteld. ØOm er voor te zorgen dat de deuren vanzelf sluiten, d oor het draaien aan de schroefvoeten de boven kant ca. 15 mm resp. 0,5° naar achteren latenkantelen. ØDenk er aan de schroefvoeten weer omhoog te draaien, wanneer u het apparaat wilt bewegen zodat het vrij kan rollen. ØDe rollen zijn star en moeten uitsluitend voor bewegingen naar voren en naar achteren worden gebruikt. Bij zijdelingse bewegingen kunnen de v loer e n de rollen beschadigd raken.

ØStel het apparaat na het veranderen van locatie opnieuw horizontaal.0,5° 15 mmSchroefvoeten Deuren uitlijnen Mochten de deuren niet op dezelfde hoogte zijn, dan kan de deur van het koelgedee lte met een steeksleutel wo rden aangepast Alleen de deur van het koelgedeelte is verstelbaar. Om de deur van het koelgedeelte hoger te stellen, d e moer (1) linksom draaien. Om d e d eur van het koelgedeelt e lager te stellen, de moer (1) rechtsom draaien. Wanneer de deur goed is afgesteld, deze met de moer (2) borgen.

nl107 Apparaat aansluiten Laat het apparaat door een vakman opstellen en aansluiten aan de hand van de meegeleverdemontagehandleiding. Verwijder de transportborgingen v a n de schappen en laden pas na plaatsing van het apparaat. Sluit altijd het water vóó r de stroom aan. Naast de wettelijk voorgeschreven nationale voo rschriften moeten de aansluitingsvoorwaarden van de plaatselijke e lektriciteitsmaatschappijen in acht genomen worden. Na het opstellen van het apparaat minimaal 1 uur wachten, tot het a pparaat in bedrijf wordt genomen. Tijdens het transport kan het gebeuren dat in de compressor aanwezige olie zich afzet in het koelsysteem. Vóór de eerste inbedrijfstelling het interieur van het apparaat reinigen (~Hoofdstuk “Apparaat reinigen”). Apparaat op de watervoorziening aansluiten Het apparaat op een drinkwaterleiding aansluiten.

Het apparaat mag uitsluitend op een koudwaterleiding worden aangeslote n. – Minimale druk: 2 bar – Ma ximale druk: 8 bar Neem contact op met een installatiebedrijf, wanneer u niet zeker weet, hoe u de aanwezige waterdruk kuntcontroleren. Installatie van het waterfilter Bij leve rin g bevindt het wa terfilter zich verpakt in een deurrek van de koelruimte. 1. Haal het waterfilter uit de verpakking. De meege leverde aanwijzingen bevatten informatie over het waterfilter. Bewaar deze a.u.b. voor later gebruik. 2. Open de deur van de koelruimte zover mogelijk en verwijder de filterafdekking, door deze langzaam er uit te trekken. 3. Verwijder de beschermingsfolie bij de houder van het waterfilter. 4. Schroef het waterfilter rechtsom er in en verifieer dat het filter stevig in de houder zit.

::::: Waarschuwing Bij onjuiste installatie kan dit er t oe leiden dat het appa raat niet goed werkt of dat er water lekt. 5. Breng de filterafdekking weer aan door deze voor zichtig er op te schuiven.

nl108 Installatie van de waterslang Gebruik de meegeleverde aanslui tslang. 1. Haal uit de zak met montagemateriaal de beideafdichtringen. 2. Doe de afdichtringen in de aansluitingen van deslang. 3. 4. Waterfilteraansluiting Waterfilter 3. Sluit de slang met de hand op de waterkraan aan. 4. De andere slangaansluiting met behulp van de steeksleutel op de waterfilte raansluiting aansluiten. Controleer de wateraansluiting op lekdichtheid ::::: Waarschuwing – Gevaar voor lekkage enwaterschade. ØControleer na het openen van de waterkraan alle verbindingen op lekdichtheid. In geval van een lek de waterk raan direct sluiten en de verbinding vastdraaien. ØWaterleidingen niet knijpen of te krap buigen. ØWaterleiding in lussen leggen, zodat het apparaat nog van de wand bewogen kan worden. Aanwijzing: Na succesvolle aansluiting, de leidinge n spo elen d oor meerdere bekers water af te nemen.

Het water volg ens de gebruiksaanwijzing afnemen. Omdat er zich in deleiding en in de watertank nog lucht bevindt, duurt dit meerdere seconden. Elektrische aansluiting ::::: Waarschuwing – Gevaar voor elektrische schok. Wanneer de lengte van de stroo mkabel niet voldoende is, gebruik dan in geen geval een meervoudige stekker doos of verlengkabel. Neem in plaats daarvan contact op met de klantenservice vo or alternatieven. Voor de aansluiting v an het apparaat is een vast geïnstalleerde contactdoos nodig. D e contactdoos m oet dicht bij het apparaat zitten en ook na het opstellen van het apparaat vrij toegankelijkzijn. Het apparaat v oldoet aan veiligheidsklasse I. Via een conform de voorschriften geïns talleerde contactdoos met r andaarde het apparaat op 220-240 V / 50 Hz wisselspanning aansluiten. De contactdoos moet met een 10 A tot 16 A zekering of hoger zijn gezekerd.

Een eventueel noodz a kelijke vervanging van de aansluitkabel mag alleen door een vakman wordenuitgevoerd. ::::: Waarschuwing Het apparaat mag i n geen geval op een elektronische energiespaarstekker worden aangesloten. Voor het gebruik van onze apparaten kunnen sinus- en netgest uurde omvormers worden gebruikt. Netgestuurde omvormers worden bij zonne-energie installaties g ebruikt, die direct op het openbare stroomnet worden aangesloten. Bij eilandoplossingen (bijv. schepen of berghutten), die geen directe aan sluiting op het openbare st roomnet hebben, moeten sinusgeregelde omvormers worden ge bruikt.

7 Indicatie È(alarm) Brandt bij een deuralarm. 8 Indicatie H(toetsenblokkering) Brandt wanneer het kinderslot actief is. 9 Indicatie van de b edrijfsmodus van de ijs- enwaterdispenser:Bedrijfsmodus “ijsblokjes” is actief. Bedrijfsmodus “crush-ijs” is actief. Bedrijfs modus “water” is actief. 10 Indicatie Ï(waterfilter) Wanneer de ind i catie knippert, dan moet het wat erfilter worden vervangen (~Hoofdstuk “Waterfilter vervangen”). 11 Indicatie Ì(holiday) Brandt wanneer de vakantiemod us actief is. 12 Toets “holiday” Voor het in-/uitschakelen van de vakantiemodus. 13 Temperatuurindicatie voor de koelruimte 14 Indicatie Ê(super-koelen) Brandt wanneer de functie super-koelen actief is. 15 Ind icatie (eco) Brandt wanneer de energiezuinige modus actiefis. 16 Toets „eco / filter reset 3s“ Voor het in-/uitschakelen van de e nergiezuinigemodus.

Voor het resetten van de waterfilterindicatie na het vervangen van een filter. 17 Toets “Fridge / super 3s ” Voor instelling van de koelruimte-temperatuur. 18 Toets IJs-/waterdispenser na ar bedrijfsmod us wateromschakelen.

nl111 Apparaat inschakelen Bij het inschakelen van het apparaat brandt de achter g rondverlichting van de displays op het bedienings- en displayveld. Alle indicaties branden gedurende 3 seconden en de zo emer klinkt. Wanneer geen toetsen worden ingedrukt en de deuren zijn gesloten, dan dooft de achtergron dverlichting na 60 seconden. De vooringestelde temperaturen worden pas na enk ele uren bere i kt. Daarvo or geen levensmiddelen in het apparaat leggen. Door d e fabriek worden de volgende t emperaturengeadviseerd: ØVriesruimte: -18 °C ØKoelruimte: +4 °CAanwijzing: Na het inschakelen van het apparaat is het kinderslot niet acti ef. Kinderslot Wanneer de indicatie Hbrandt, zijn de toetsen ge blokkeerd en de ijs-/waterdispenser is g edeactiveerd.

Toetsenblokkering opheffen Toets “alarm / lock/unlock 3s” gedurende 3 seconden indrukken, om de toetsenblokkering op te heffen en de ijs-/waterdis penser te activere n. De indicatie Hdooft. Toetsenblokkering activeren Toets “alarm / lock/unlock 3s” gedurende 3 seconden indruk ken om de toetsen te blokk eren en de i j s-/water dispens er te deactiveren. De indicatie Hgaat branden. Temperatuur instellenVriesruimte De temperat uur van de vries rui mte kan worden inge steld van -14 °C tot -24 °C. Wij adviseren een instelling van -18 °C. Na het opheffen van de toetsenblokkering is de tem peratuurinstelling actie f. Druk op de toets “Freezer / super 3s”, om de temperatuur al naar gelang debehoefte tussen de -14 °C en -24 °C in te stellen. De overeenkomstige waarde wordt in de volgende volgorde in het display weergegev e n.

-14 °C -24 °C -15 °C -16 °C -17 °C -18 °C -23 °C -22 °C -21 °C -20 °C -19 °CKoelruimte De temperatuur van de koelruimte kan worden inge steld van +2 °C tot +8 °C. Wij adviseren een instelling van +4 °C. Gevoelige levensmiddelen moeten niet warmer dan +4 °C worden opges lagen. Na het opheffen van de toetsenblokkering is de tem peratuurinstelling actief.

nl112 De vriesruimte D e vries rui mte gebruiken Øvoor het opslaan van diepvriesproducten. Øvoor het maken van ijsblokjes. Øvoor het bevriezen van levensmiddelen. Attentie. Flessen niet langer dan nodig in het vriesvak laten, deze kunnen bij het bevriezen breken. Aanwijzing: L e t erop dat de deur van d e vriesruimte altijd goed gesloten is. Bij een geopende deur ontdooien de bevroren waren e n treedt er sterke ijsvorming op. Bovendien: Energieverspilling door hoog stroomverbruik. Na het sluiten v an de deur van de vriesruimte ontstaat een onderdruk, welke een zuigend geluid veroorzaakt. Wacht twee tot drie minut en, tot de onderdruk isgestabiliseerd. Diepvriesproducten inkopen ØDe verpakking mag niet beschadigd zijn. ØHoudbaarheidsdatum aanhouden. ØDe temperatuur in de verkoopvrieskist moet -18 °C of kouder zijn.

ØDiepvriesproducten indien mogelijk in isolerende tas transporteren en zo s n el mogelijk in de vri ezer doen. Bakken De vrie zerladen zijn op uittrekrails gemonteerd en kunnen grote hoeveelheden diepvriesproductenbevatten. Voor het er uit nemen van een diepvrieslade deze naar voren trekken en uit d e rails t illen. Eerst de diep vriesproducten verwijderen. Na het uitnemen van de diepvriesladen de rails weer volledig terugduwen. Diepvriesvolume volledig benutten Wanneer u geen ijs nodig heeft, kunt u de ijsmaker uitschakelen en in plaats van de ijsblokjeshouder de deuropbergruimte plaatsen (~Hoofdstuk “Apparaat reinigen”). Vriescapaciteit Informatie over de vriescapaciteit vindt u op het typeplaatje. Verse levensmiddelenbevriezen Gebruik voor het invriezen alleen verse levensmiddelen.

Aanwijzing: Laat in te vriezen levensmiddelen niet in contact komen met al bevroren levensmiddelen. ØGeschikt om in te vriezen zijn: Gebak, vis en zeevruchten, vlees, wild, gevogelte, groenten, fruit, kruiden, eie ren zonde r schaal, melkproducten zoals kaas, boter en kwark, bereide gerechten en etensre sten zoals soep, eenpans gerecht, klaargemaakt vlees en klaargemaakte vis, aardappelgere chten, oven schotels en zoetegerechten. ØNiet geschikt om in te vriezen zijn: Groenten d ie doorgaans rauw worden gegeten, zoals sla, radijsjes, eieren in de schaal, druiven, hele appels, peren en p erziken, hardgekookte eieren, yoghurt, zure-melk, zure room, crème f raîche en mayonaise. Vriesproducten verpakken Verpak levensmiddelen luchtdicht, zodat deze geen sm aak verliezen of uitdrogen. 1. Levensmiddel in de verpakking doen. 2. Lucht er uit drukken. 3. Verpakking dicht afsluiten. 4.

Inhoud en invriesdatum op de verpakking schrijven. Als verpakking geschikt: Kunststoffolie, polyethyleen slangfolie, aluminiumfolie,invriesdozen. Deze producten vindt u in de vakhandel. Niet geschikt als verpakking: Pakpapier, perkament, cellofaan, vuilniszakken en gebruikte plastic winkeltassen. Geschikt voor het afsluiten zijn: R ubber r ingen, kunsts tof clips, sluiters, koude bestendige tape, etc. Zakken en slangfolie van poly-ethyleen kunnen met een folielasapparaat worden gelast.

nl113 Houdbaarheid van het diepvriesproduct De houdbaarheid is afhankelijk van het soort levensmiddel. Bij ee n temperatuur van -18 °C: ØVis, worst, bereide gerechten, brood en gebak: tot max. 6 maanden ØKaas, gevogelte, vlees: tot max. 8 maanden ØGroenten, fruit: tot max. 12 m aandenInvrieskalender Overschrijd de bewaarduur niet o m kwaliteitsa chter uitgang va n het diepvriesproduct te vermijden. De bewaarduur hangt af van het soo rt diepvriesproduct. De get allen bij de symbolen geven de toegestane bewaartijd in maanden aan voor de diepvriesproducten. Let bij in de handel verkrijgbare di epvriesproducten op de productie of houdbaarheidsdatum. Super-vriezen Levensmiddelen moeten zo snel mogelijk tot in de kern worden bevroren, zodat vitamines, voedingswaarde, uiterlijk en smaak behouden blijv en. Het apparaat werkt continu, wanneer super-vriezen is ingeschakeld.

De temperaturen in de v riesruimte zijn veel lager dan bij normaal bedrijf. Schakel enkele uren voor het plaatsen van de verse levensmiddelen “super-vriezen” in, om een ongewenste temperatuurstijging te voorkomen. Wanneer de vriescapaciteit volgens het typeplaatjebenut moet worden, schakel dan super-vriezen 24 uur vóór het plaatsen va n de verse producten in de vries ruimte in. Kleinere hoeveelheden lev ensmiddelen (tot max. 2 kg) kunnen zonder super-vriezen worden ingevroren. Super-vriezen inschakelen Druk op de toets “Freez er / s u per 3s” gedurende 3 seconden, om de functie “super-vriezen” in teschakelen. De indicatie Ê(super-vriezen) brandt en als vries ruimte-temperatuur wordt “- 24 °C” aangegeven. Super-vriezen uitschakelen D ruk op de toets “Freezer / s uper 3s”, om de functie “super- vriezen” uit te schakelen.

Wanneer super-vriezen wordt uitgeschakeld, dooft de indicatie Ê(super-vriezen). Het apparaat schakelt automatisch terug naar de v óór het super-vriezen ingestelde temperatuur.

Aanwijzingen ØNa 52 uur schakelt “super-vriezen” automatisch uit. ØEen activering van de vakantiemodus of energie zuinige modus schakelt de functie “super-vriezen”uit. Diepvriesproduct ontdooienAfhankelijk van het soort en het gebruiksdoel kunt u kiezen uit d e v olgende mogelijkhed en: Øbij kamertemperatuur Øin de koelkast Øin elektrische oven, met/zonder heteluchtventilator Øin magnetronAttentie. Ontdooide waren niet weer invriezen. Pas na het verwerken in een gerecht (gekookt of gebraden) kan het opnieuw ingevroren worden. De maximale bewaartijd van het product niet meer volledig opgebruiken.

nl114 De koelruimte De koelruimte i s de ideale bewaarplek voor vlees, worst, v i s, melkproducten, ei eren, bereide gerechten en gebak. Opletten bij het plaatsen ØPlaats verse, ongeschonden levensmiddelen. Zo blijft de kwaliteit en versheid langer be waard. ØBij bereide producten en gebottelde producten de door de producent aangegeven minimale houdbaar heids- of gebruiksdatum aanhouden. ØOm aroma, kleur en versheid te behouden, de levensmiddelen goed verpakt of afgedekt plaa tsen. Overd racht van smaak en verkleuringen van kunst  stof delen in de koelruimte worden daardoor vermeden. ØWarme gerechten en dranken eerst laten afkoelen en dan pas in het apparaat plaatsen. Aanwijzing: Voorkom contact tus sen levensmiddelen en de achter wand. De luchtcirculatie wordt anders beïnvloed. Levensmiddelen of verpakkingen kunnen aan de achterwand vastvriezen.

Houd rekening met de koudezones in dekoelruimte Door de luchtcirculatie in de koelruimte ontstaan zones van een v erschillende koudegraad: ØDe koudste zone is tussen de groentelade en de daarop ligge nde glasplaat. Aanwijzing: Bewaar in de koudste zone boven de groentelade gevoelige levensmiddelen (bijv. vis, worst, vlees). ØDe warmste zone is bij de deur, helemaal bovenin. Aanwijzing: Bewaar in de warmste zone bijv. kaas en boter. Kaas kan zo haar aroma verder ontwikkelen, de boter blijft smeerbaar. Fruit- en groentelade De lade is op uittrekrails gemonteerd en dient voor het bewaren va n fruit en groente. Voor het er uit nemen van een lade deze naar voren trekken en uit de rails tillen. Eerst alle leve n smiddelen er uit halen. Na het uitnemen van de diepvriesladen de rails weer volledig terugduwen. Aanwijzingen ØKoudegevoelig fruit (bijv.

aubergines, komkommers, courgettes, paprika, tomaten en aardappelen) moeten voor een optimaal behoud van de kwaliteit en het aroma buiten de koelkast bij temperaturen van circa +8 °C tot +12 °C wordenbewaard. ØAl naar gelang de bewaarhoeveelheid en het product kan zich in de groentelade condenswater vormen. Condenswat er met een droge doek verwijderen. BarvakHet barvak dient voor het snel uitnemen van dranken etc. zonder d e deur van de koelruimte te openen. Attentie. Maximaal met 5 kg beladen.

nl115Super-koelen Bij het super-koelen wordt de koelruimte zo koud mogelijk gekoeld. Het super-koelen ins chake len bijv. Øvoor het plaatsen van grote hoeveelhedenlevensmiddelen. Øvoor het snelkoelen van dranken. Super-koelen inschakelen Druk op de toets “Fridge / super 3s” gedurende 3 seconden, om de functie „super-koelen“ in teschakelen. De ind i catie Ê(super-koelen) brandt en als koelruimte- temperatuur wordt “2 °C” aangegeven. Super-koelen uitschakelen Druk o p de toets “Fridge / super 3s”, om de functie “super-koelen” uit te schakelen. Wanneer super-koelen wordt uitgeschakeld, dooft de indicatie Ê(super-koelen). Het apparaat schakelt automatisch naar de v óór d e super-koelen i ngestelde temperatuur terug. Aanwijzingen ØNa 3 uur schakelt “super-koelen” automatisch uit. ØEen activering van de vakantiemodus of energie zuinige modus schakelt de functie “super-koelen”uit.

IJs- en waterdispenser Afhankelijk van d e behoefte kan worden afgenomen: Øgekoeld water Øijsblokjes Øcrush‐ijs De ijssoort of water kunt u door de toets (ijsblokjes), (crush-ijs) of (water) te kiezen. ::::: Waarschuwing ØGeen breekbare glazen voor het tappen van water of ijs – kans op letsel bij glasbreuk. ØNiet in de uitwerpopening grijpen – letselgevaar door crusher‐messen. Aanwijzing: De ijs- en waterdispenser werkt niet, z olang de deur van de vriesruimte open is of het kinderslot actief is. Water aftappen Het water van de waterdispenser is geschikt voor consumptie gekoeld. Wanneer het water kouder wordt gewenst, vo or het aftappen extra ijsblokjes in het glasdoen. 1. 2. 1. Druk op toets , om de ijs-/waterdispenser naar de bedrijfsmo dus water om te schakelen. De indicatie b randt wanneer de bedrijfsmodus water actief is. 2. Duw het glas tegen de hendel van de dispenser.

Het glas niet direct helemaal wegnemen, maar nog 2 tot 3 seconden onder de dispenser houden, om waterspatten te vermijden. Aanwijzing: Wanneer er geen water uit komt, of het water slechts la n gzaam er uit komt, controleer dan of het waterfilter niet verstopt is en vervangen moet worden (~Hoofdstuk “Waterfilter vervangen”).

nl116IJsmaker W anneer de vriesruimte de vriestemperatuur heeft bereikt, stroomt water in de ijsmaker en bevrie st tot ijsblokjes. Zodra d e ijsblokjes klaar zijn, worden deze automatisch in de ijsblokjesbak gelost. Uitschakelen van de ijsmaker Om water en energie te b esparen, kan de ijsm a ker worden uitg eschakeld, mocht er geen ijs nodig zijn. Druk om d e ijsmaker in- of uit te schakelen op de toets “ice on/off”. De indicatie (ice o ff) brandt wanneer de ij smaker is uitgeschakeld. Aanwijzing: “ice on/off” betreft alleen de ijsmaker, niet de ijs-/waterdispenser. Legen van de ijsblokjesbak Wanneer langere tijd geen ijs is gebruikt , kunnen de ijsblok j es in de ijsblokjesbak aa n e lkaar vriezen. In dat geval de bak er uit nemen en legen (~Hoofdstuk “Apparaat reinigen”). IJs afnemen 1. 2. 1.

Op de toets of drukken om d e ijs- en water di spenser na ar de bedrijfsmodus ijsblo kjes of crush- ijs om te schakelen. De betreffende indicatie of brandt wanneer de gekozen bedrijfsmodus actief is. 2. Duw een geschikte opvangeenheid tegen de hendel van de dispenser. De opvangeenheid van de hendel halen, wanneer dez e ca. voor de helft is gevuld. Het zich in de uit werpeenheid bevindende ijs kan anders leiden tot overstromen van de opvangeenheid of de uitwerp o pening blokkeren. De opvangeenheid niet direct helemaal wegnemen, maar nog 2 tot 3 seconden onder de dispenser houden, om waterspatten te vermijden. Aanwijzingen ØNa het omschakelen van ijsblokjes naar crush-ijs kunnen er zich nog hele ijsblokjes of delen daarvan in de dispenser bev inden. Deze worden met de eerste porties crush-ijs uitge geven.

ØNa het omschakelen van crush-ijs naar ijsblokjes kan er zich nog een hoeveelheid crush-ijs i n de dispenser bevinden. Deze wordt met de eerste ijsblokjes uitgegeven. ØIJs in normaal bedrijf niet continu langer dan 1 minuut dispenseren, om een oververhitting van de crusher-motor te vermijden.

Variabele indeling van hetinterieur De koelruimte is met 5 glasplaten en meerdere verschillende opbergvakken in de deur uitgerust, die geschikt zijn voor het bewaren van eieren, blikken, drankflessen en v erpakte levensmiddelen. Deze kunnen naar behoefte op verschillende hoogtes worden ge plaatst. Vo or het verwijderen v an de opberg vakken in de deur alle levensmiddelen verwijderen, om morsen te vermijden. ØVoor het verwijderen van een element deze voor zichtig naar vore n trekken, tot het eleme nt uit d e geleidingen los ko mt. ØBij het weer plaatsen van het element ervoor zorgen da t e r zich daara chte r gee n hindernis bevindt en het element voorzichtig in haar positie terug schuiven. ØDeuropbergvakken optillen en dan verwijderen.

nl117 Het flessenrek (optie) dient voor het bewaren van wijn en andere dranken in flessen. Aanwijzing: Bij het uitnemen van de flessen voorzichtig te werk gaa n. ØHet rek kan voor reiniging of om plaats te besparen worden verwijd erd. Alarmfunctie B ij een alarm brandt de indicatie Èen er klinkt eenzoemtoon. Aanwijzing: Een zoemtoon die driemaal klinkt bij een knipperende waterfilterindicatie geeft aan dat het noodzakelij k is dat het waterfilter moet worden vervangen (~Hoofdstuk “Waterfilter vervangen”). Deuralarm Wanneer de deur van de vries- of koelruimte langer dan twee m inut en open staat, schakelt het deuralarmin. Bij he t deuralarm klinkt de zoemer 3 x per minuut en houdt deze na 10 minuten automatisch op. Om energie te besparen moet u vermijden het appa raat tijdens gebruik langere tijd open te houden. Door het sluiten van de deur wordt het alarm uitgeschakeld.

Bij geopende deur kan het alarm door het indrukken van de toets “alarm / lock/unlock 3s” worden uitgezet, wanneer het kinderslot niet actief is. Vakantiemodus Bij langer afwezigheid is de vakantiemodus de beste keuze. In deze modus wordt de temperatuur in de koel ruimte op 15 °C ingesteld en de temperatuur van de vriesruimte op -18 °C, om het energieverbruik teminimaliseren. Belangrijk: Gedurende deze periode geen levens middelen in de koelruimte bewaren. Aanwijzing: Tijdens afwezigheid moet ook de water toevoer worden afgesloten. Vakantiemodus inschakelen Druk op de toets “holiday”, om d e vakantiemodus in te schakelen. De indicatie Ì(holiday) brandt en als koelruimte- temperatuur wordt “15 ° C” weergegeven. Aanwijzing: In de vakantiemodus wordt de ijsmaker automat i sch uitgeschakeld. Vakantiemodus uitschakelen Druk op de toets “holiday”, om d e vakantiem odus tedeactiveren.

Energiezuinige modus De energiezuinige modus kan u helpen het energie verbruik te reduceren. Deze stelt de temperatuur van de koelruimte in op 6 °C en de temperatuur van de vriesruimte op -17 °C. Energiezuinige modus inschakelen Druk op de toets “eco / filter re set 3s”, om de energiezuinige modus in te schakelen. De indicatie (eco) brandt , wanneer de energie zuinige modus actief is. Energiezuinige modus uitschakelen Druk op de toets “eco / filter re set 3s”, om de energiezuinige modus uit te schakelen. Wanneer de energiezuinige mo dus wordt uitge schakeld, dooft de indicatie (eco) op het display. Het apparaat schakelt naar de voorheen ingestelde temperaturen terug.

nl118 Apparaat uitschakelen enstilleggen Apparaat uitschakelen Netstekker uit het stopcontact ha len of de zek eringuitschakelen. De koelinrichting schakelt uit. Attentie. Wanneer het apparaat te lang is uitgeschakeld, smelt het ijs in de ijsblokjesbak en e r loopt water uit het apparaat op de v loer. Om dit te v oorkomen, moet u de ijsblokjesbak legen (~Hoofdstuk “Apparaat reinigen”). Aanwijzing: Het kinderslot en de functies super-vriezen en super-koelen blijven niet gehandhaafd wanne er het apparaat wordt uitgeschakeld. Apparaat stil zetten Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt: 1. Alle levensmiddelen uit het apparaat nemen. 2. Watertoevoer afsluiten. 3. Resterende drinkwater aftappen. 4. Netstekker uit het stopcontact halen. 5. Het waterfilter verwijderen. Aanwijzing: Voor het opnieuw in gebruik ne men van het appa raa t een nieuw waterfilter installeren. 6.

Apparaat van binnen reinigen en de ijsblokjesbaklegen (~Hoofdstuk “Apparaat reinigen”). 7. Apparaatdeuren open laten, om geurvorming tevoorkomen. OntdooienVriesruimte Door het volautomatische Nofrost-systeem blijft de vriesruimte ijsvrij. Ontdooien is niet meer nodig. KoelruimteHet ontdooien wordt automatisch uitgevoerd. Het dooiwater loopt weg via het afvoergat in een verdampingsbak aan de achterzijde van het apparaat. Apparaat reinigen ::::: WaarschuwingHet apparaat nooit met een stoomreiniger reinigen. Attentie. ØGebruik geen zand-, chloor- of zuurhoudende schoonmaak- en oplosmiddelen. ØGeen schurende of krassende sponzen gebruiken. Op m etalen o ppervlakken kan corro sie ontsta an. ØGeen scherpe voorwerpen gebruiken om ijsafzettinguit de koelruimte te verwijderen. ØNooit plateaus en bakken in de vaatwasser reinigen. De delen kunnen vervormen. Procedure 1.

Reinig het apparaat met een zachte doek, lauwwarm water en wat pH-neutraal afwasmiddel. Het afwas water mag niet b ij de verlichting terecht komen. 5. De deurafdichting alleen met schoon water afvegen en daarna grondig droog wrijven. 6. Na het reinigen het apparaat weer aansluiten. De binnenruimte moet volledig droog zijn voordat u de stekker in het stopcontact steekt en het apparaatinschakelt. 7. Diepvriesproducten weer terugleggen. IJs- en waterdispenser ØNiet aan de dispenderhendel trekken. De veer kan daardoor beschadigd rak en o f breken. Wateropvangbak en rooster reinigen Het water verzamelt zich in de wateropvangbak. ØVoor het reinigen de wateropvangbak en de zeef kan de zeef worden uitgenomen.

nl119Uitrusting Voor het reinigen alle variabele onderdelen van het apparaat verwijderen (~Hoofdstuk “Variabele indeling van het interieur”).Aanwijzing: Voor het uitnemen en reinigen van de lade de deuren volledig met meer dan 90° openen. Lade uitnemen ØLade geheel er uit trekken, door het omhoog tillen uit de bo rging lossen en er uit nemen. Bij het plaatsen de lade op de uittrekrails zetten en in het interieur schuiven. De lade borgt door deze naar beneden te drukken. Gebruik van de ijsblokjesbak IJsblokjesbak verwijderen Voor de reinig i n g of wanne er er geen ijs nodig is, kan de ijsblokjesbak worden verwijderd.1. 2.2. 1. De ijsblokjesbak aan de greep vasthouden en naar boven schuiven. 2.

Langzaam er uitschuiven om beschadigingen tevermijden.FrontafdekkingijsmakerIJsblokjesbakIJsgoot ::::: Waarschuwing Niet de vingers, de hand o f ongeschikte voorwerpen in de ijsgoot of de ijsmak er steken. Dit kan tot letsel of materiële schade leiden. Aanwijzing: Tussen de ijsmaker en het waterreservoir bevindt zich een waterleiding. Demonteer het gehele watertoevoersysteem niet zelf. Dit moet uitsluitend door gekwalificeerde personen worden uitgevoerd. IJsblokjesbak legen en reinigen De ijsblokjesbak moet worden geleegd wanneer de ijsblo kjes aan elkaar zi jn g evroren of langere ti j d geen ijs is afgenomen o f wanneer het appa raat wordt uitgeschakeld. Voor de reiniging met een m ild reinigi ngsmid delen afnemen, g rondig uitspoelen en goed afdrogen. Gebruik geen agressieve of schurende reinigings middelen of oplosmiddelen.

nl120 IJsblokjesbak vervangen Is er geen ijs nodig, dan kan de ijsmaker worden uit geschakeld en in plaats van de ijsblokjesbak (1) de deuropbergruimte (2) worden geplaatst om in de v ries ruimte meer plaats te maken. IJsblokjesbak monteren 1. Zorg ervoor dat beide koppelingen zich in een geschikte h oek tot elkaar bevinden om in elkaar te grijpen Indien nodig de koppeling op de ijsblokjes bak draaien zodat deze op de koppeling van de motor past.2.3. 2.AB 2. De ijsblokjesbak aan de greep vasthouden en naar boven schuiven. Zorg er daarbij voor dat de ijsblo kjesbak (B) aan beide zijden in de klemmen (A) v an de ijsmakersluit. 3.

De ijsblokjesbak naar onderen trekken controleren of deze goed vast zit.Ontdooien Hoewel het apparaat automatisch ontdooit, kan er zich op de binnenwanden van de vriesruimte een ijslaag vormen, wanneer de deur vaak wordt geopend of te lang open stond.Wanneer de ijslaag te dik is, wacht dan tot de levens middelenvoorraad gering is en handel dan als v olgt: 1. Aanwezige levensmiddelen en glasplaten ver wijderen, stekker uit het stopcontact halen en deur open laten. Om het ontdooien te versnellen de ruimte goed ventileren. 2. Wanneer het ontdooien gereed is, het apparaat zoals hierboven beschreven reinigen.

nl121 Waterfilter vervangen Het waterfilter moet over het algemeen elke 6 maanden worden vervangen, om de best mogelijk waterkwaliteit te waarborgen. Nadat ca. 4000 l water is gebruikt (gangbaar verbruik in 6 maanden), knippert de waterfilterindicatie Ïen de z oemer klinkt driemaal, o m aan te geven dat v ervan ging van het filter noo dzakelijk is. Aanwijzing: Wanneer er geen water uit komt, of het water slechts langzaam er uit komt, controleer dan of het waterfilter niet vers topt is en vervangen moet worden. In vele regio's is het kalkgehalte in het leidingwater hoog, waardoor het filter sneller verstopt. Aankoop van een nieuw waterfilter Allereerst moet een nieuw filter worden gekocht. U kunt het nieuwe filter bij de dealer kopen waar u ook uw apparaat heeft gekocht of via d e servicedienst.

Let er op dat u het zelfde filtertype koopt, zodat het filter in uw apparaat correct kan worden gebruikt. Oude waterfilter verwijderenAanwijzingen ØDe watertoevoer afsluiten, voordat u het filter verwijderd. ØBij het vervangen van het filter kan er een kleine hoevee lhei d water uit het filt er en de le i dingen lopen. Van het water op in een schaal en veeg eventueel uitgelopen water op met een vaatdoek. 1. Open de deur van de koelruimte zover mogelijk en verwijder de filterafdekking, door deze langzaam er uit te trekken. 2. Schroef het oude waterfilter linksom er uit (zie de markering op het filter) en verwijder deze. ::::: Waarschuwing – Gevaar voor materiële schadeTrek het waterfilter er niet met geweld uit. Nieuw waterfilter inbouwen 1. Schroef het nieuwe waterfilter rechtsom er in en veri fieer d at het filter stevig in de houder zit.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand