Bosch Heat Radiator 4500 Handleiding

Inhoudsopgave Heat Radiator 4500 – 6720883002 (2019/10)52Inhoudsopgave 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsvoor-schriften1. 1 SymboolverklaringenWaarschuwingenBij waarschuwingen geven signaalwoorden de soort en de ernst van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden opgevolgd. De volgende signaalwoorden zijn vastgelegd en kunnen in dit document worden gebruikt:GEVAAR: GEVAAR betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk lichamelijk letsel zal ontstaan. WAARSCHUWING: WAARSCHUWING betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk lichamelijk letsel kan ontstaan. VOORZICHTIG: VOORZICHTIG betekent, dat licht tot middelzwaar persoonlijk letsel kan ontstaan. OPMERKING: OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan. Belangrijke informatieBelangrijke informatie, zonder gevaar voor mens of materialen, wordt met het getoonde info-symbool gemarkeerd.

Gegevens betreffende het product53Heat Radiator 4500 – 6720883002 (2019/10)1. 2 Algemene veiligheidsvoorschriftenH Algemene veiligheidsvoorschriftenWanneer de veiligheidsinstructies niet worden geres-pecteerd, kan dit ernstig persoonlijk letsel, ook met dodelijke afloop, en materiële en milieuschade tot ge-volg hebben. ▶ Laat de installatie, inbedrijfstelling, het onderhoud en de service alleen uitvoeren door een erkend in-stallateur. ▶ Lees de handleiding zorgvuldig door. ▶ Voer alleen de voor de gebruikersgroep (operator, installateur) beschreven werkzaamheden uit. Ande-re werkzaamheden kunnen storingen, materiële schade en persoonlijke letsel tot gevolg hebben. ▶ De reiniging en het onderhoud dienen minimaal eenmaal per jaar te worden uitgevoerd. Controleer daarbij of heel de installatie goed functioneert. ▶ Verhelp onmiddellijk vastgestelde gebreken.

H Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparatenTer voorkoming van gevaar door elektrische appara-tuur gelden conform EN 60335-1 de volgende instruc-ties:“Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysische, sensori-sche of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer deze onder toezicht staan of voor wat betreft het veilig gebruik van het toe-stel zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende geva-ren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. ”“Wanneer de netaansluitkabel wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of haar servicedienst of een gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te vermijden.

▶ Toestel niet gebruiken wanneer de regelaar of de aansluitingen zijn beschadigd. 2 Gegevens betreffende het productDeze handleiding bevat belangrijke informatie voor de gebruiker betref-fende een veilige bediening van de radiator. ▶ Houd de bedieningshandleiding van de regelaar aan. 2. 1 ConformiteitsverklaringDit product voldoet qua constructie en werking aan de Euro-pese richtlijnen evenals aan de bijkomende nationale vereis-ten. De conformiteit werd met de CE-markering aangetoond. De conformiteitverklaring van het product kunt u aanvragen. Neem daar-voor contact op met het adres vermeld op de achterkant van deze hand-leiding. 2. 2 Verklaring begrippenDe elektrische badkamerverwarming Heat Radiator 4500 wordt hierna in dit document radiator of toestel genoemd. 2. 3 Gebruik volgens de voorschriftenDe radiator is ontworpen voor het gebruik in woonruimten.

▶ Houd de aansluitvoorwaarden aan conform de technische gegevens en de nationale normen en voorschriften. ▶ Toestel niet in cv-installaties opnemen. Een andere toepassing is niet voorgeschreven. Daaruit resulterende schade valt niet onder de fabrieksgarantie. 2. 4 ProductoverzichtAfb. 1 Productoverzicht[1] Elektrische radiator[2] Regelaar met elektrische weerstand en aansluitkabel0010028876-00112.

Installatie Heat Radiator 4500 – 6720883002 (2019/10)543 Installatie3. 1 Aanwijzingen betreffende de installatieDit toestel is ontwikkeld voor de installatie in woonruimte. ▶ Respecteer de bijgevoegde installatiehandleiding. ▶ Laat het toestel door een vakman installeren. ▶ Respecteer bij de installatie de nationale voorschriften en normen. ▶ Waarborg, dat het toestel niet op een plaats wordt geïnstalleerd, waar trek optreedt. Trek kan de regelaar nadelig beïnvloeden. ▶ Installeer het toestel zodanig, dat geen warmtestuwing optreedt. ▶ Installeer geen objecten (bijv. legplanken, kasten) boven de radiator. ▶ Houd kinderen onder 3 jaar op afstand van het toestel, behalve wan-neer deze onder constant toezicht staan. ▶ Waarborg dat het onderste verwarmingsdeel zich minimaal 600 mm boven de vloer bevindt, om lichamelijk letsel bij zeer kleine kinderen te voorkomen.

▶ Voer de elektrische aansluiting alleen uit met een stekker en een con-tactdoos. 3. 2 Minimale afstanden▶ Houd de veiligheidszones en minimale afstanden conform IEC 60364-7-701 en de nationale voorschriften aan ( hoofdstuk 9. 2, pagina 60). 3. 3 Aansluiting▶ Sluit het toestel aan via een contactdoos met aarding. De elektrische aansluiting (contactdoos) moet de spanningswaarden van de technische gegevens ( hoofdstuk 9. 3, pagina 61) hebben en met een aardlekschakelaar ≤ 30 mA zijn uitgerust. ▶ Gebruik geen meervoudige contactdoos of verlenging. ▶ Gebruik geen geregelde uitschakelinrichtingen (bijvoorbeeld schakelklokken). 4 Bediening4. 1 Veiligheidsinstructies voor de bedieningH Oververhittingsgevaar▶ Beklim de radiator niet en dek deze nooit perma-nent en geheel af. ▶ Zorg voor een ongehinderde warmteafgifte van de radiator. H Gevaar voor lichamelijk letsel door hete opper-vlakken.

▶ Waarborg dat kinderen zich niet zonder toezicht in de buurt van het hete toestel ophouden. H Materiële schade door afgedekte oppervlak-ken. Directe afdekking van de oppervlakken van de radiator verhindert de warmteafgifte aan de ruimte. Stoffen (bijvoorbeeld handdoeken, kleding) kunnen verbleken, verkleuren of de kleur van de radiator aan-nemen. ▶ Stoffen met geschikte haak of bevestigingssyste-men voor de radiator ophangen. H Levensgevaar door elektrische stroom. Aanraken van een defect product of defecte aansluit-kabel kan een elektrische schok tot gevolg hebben. ▶ Open het product niet. ▶ Vermijd elke ingreep. ▶ Gebruik het product niet meer en koppel het los van het elektriciteitsnet. ▶ Laat het product door een vakman repareren. -of-▶ Voer het product af volgens de voorschriften.

Bedrijf55Heat Radiator 4500 – 6720883002 (2019/10)5 BedrijfDe bedieningselementen van de regelaar zijn weergegeven in hoofdstuk 9. 1, pagina 59. De regelaar heeft geen functiegeheugen. Wanneer de regelaar langer dan 2 uur van het elektriciteitsnet wordt losgekoppeld (stekker losge-trokken), gaan alle programmeringen verloren ( hoofdstuk 5. 11, pagina 57). 5. 1 Regelaar inschakelenToets aan/standby (uit) Met deze toets wordt het toestel ingeschakeld of wordt de stand-by-func-tie geactiveerd. Wanneer het toestel is ingeschakeld, toont het display de actuele tempe-ratuur en de ingestelde bedrijfsmodus ( afb. 2). Afb. 2 Voorbeeld in de bedrijfsmodus cv-bedrijfIn de stand-by-functie worden de actuele tijd, de weekdag en het sym-bool getoond. Het toestel verwarmt niet. Afb. 3 Voorbeeld in de stand-by-functieTer bevestiging van de functies piept het toestel.

Wanneer de stand-by-functie wordt geactiveerd, piept deze tweemaal kort. Wanneer de stand-by-functie wordt gedeactiveerd, piept deze eenmaal lang. 5. 2 Dag en uur instellen▶ Druk op toets , om de stand-by-functie te activeren. ▶ Houd toets ingedrukt, tot in het bovenste deel van het display de melding verschijnt. ▶ Druk de toets in. De knipperende pijl geeft de dag aan. ▶ Stel met de toetsen en de actuele dag in en bevestig dit met de toets. ▶ Stel met de toetsen en de actuele tijd (uren) in en bevestig dit met de toets. ▶ Stel met de toetsen en de actuele tijd (minuten) in en beves-tig dit met de toets. Aan het eind van de configuratie keert het toestel terug naar de stand-by-functie. ▶ Gewenste functie of bedrijfsmodus kiezen en inschakelen. 5. 3 Bedrijfsmodus cv-bedrijfDe regelaar houdt de radiator (ruimte) op de ingestelde temperatuur.

De gewenste temperatuur kan tussen 7 °C en 32 °C worden ingesteld. De temperatuur moet minimaal 0,5 °C hoger zijn dan de temperatuur die voor het verlaagd regime is ingesteld. ▶ Druk op toets , om de stand-by-functie uit te schakelen.

▶ Druk toets in tot op het display het symbool verschijnt. ▶ Met de toetsen en de gewenste temperatuur instellen. 5. 4 Bedrijfsmodus verlaagd regimeDe temperatuur in de bedrijfsmodus verlaagd regime moet altijd lager dan de temperatuur in de bedrijfsmodus cv-bedrijf worden ingesteld. De fabrieksinstelling van de temperatuur voor verlaagd regime is 17 °C. Wij adviseren deze bedrijfsmodus in te stellen gedurende de nacht of wanneer de ruimte langer dan 2 uur niet wordt gebruikt. ▶ Druk op toets , om de stand-by-functie uit te schakelen. ▶ Druk toets in tot op het display het symbool verschijnt. ▶ Met de toetsen en de gewenste temperatuur instellen▶ Wacht, tot de getoonde temperatuur stopt met knipperen. 5. 5 Bedrijfsmodus tijdprogrammaVoor het tijdprogramma gelden de temperaturen die onder 5. 3 en 5. 4 zijn ingesteld.

Programma selecterenEen van de drie vooringestelde programma's (P1, P2, P3) of een indivi-dueel programma (P4) kan worden geselecteerd. Het ingestelde pro-gramma wordt wekelijks herhaald. ▶ Druk op toets , om de stand-by-functie uit te schakelen. ▶ Druk toets in tot op het display het symbool verschijnt. In het bovenste bereik van het display wordt het gebruikte program-ma getoond (P1 tot P4). ▶ Gewenste programma door indrukken van de toets kiezen. ▶ Druk de toets in. 0010027138-00100100273515-0014536271.

Bedrijf Heat Radiator 4500 – 6720883002 (2019/10)56Vooringesteld programma (P1 tot P3)In de tabellen hierna worden de verwarmingsfasen van de vooringestel-de programma's getoond. Een zwart vierkantje staat voor de bedrijfsmo-dus cv-bedrijf, een open cel voor de bedrijfsmodus verlaagd regime. De progamma's P1 tot P3 kunnen niet worden veranderd. Tabel 2 Programma P1Tabel 3 Programma P2Tabel 4 Programma P3Bedrijfsmodi voor het individuele programma (P4) instellenIn dit programma kan voor elk uur de bedrijfsmodus cv-bedrijf of ver-laagd regime worden gekozen. ▶ Druk op toets , om de stand-by-functie te activeren. ▶ Houd toets ingedrukt, tot in het bovenste deel van het display de melding verschijnt. ▶ Druk toets in, tot in het onderste deel van het display de melding verschijnt. ▶ Druk de toets in. Voor elke weekdag (1 = ma tot 7 = zo) kan een tijdvolgorde worden geko-zen.

De pijl onder de weekdag geeft de dag aan, die wordt ingesteld. De instelling begint met 1 en volgt per uur. Vanaf 00:00 uur moet voor alle 24 uur, voor elk uur, de bedrijfsmodus (cv-bedrijf of verlaagd regime) worden gekozen. ▶ Druk voor de bedrijfsmodus cv-bedrijf op de toets. De tijdbalk wordt zwart weergegeven. ▶ Druk voor de bedrijfsmodus verlaagd regime op de toets. De tijdsbalken worden niet getoond. ▶ Druk op de toets , om de instelling voor dag 1 te bevestigen. De volgende dag wordt getoond. ▶ Instellen overige dagen. ▶ Instelling van elke dag met de toets bevestigen. Na de configuratie van de 7e dag keert het toestel terug naar de stand-by-functie. ▶ Gewenste functie of bedrijfsmodus kiezen en inschakelen. Indien gedurende 10 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het toestel terug in de stand-by-functie. VoorbeeldAfb.

Reiniging en onderhoud57Heat Radiator 4500 – 6720883002 (2019/10)5. 7 Bedrijfsmodus timer-2 hHet toestel werkt gedurende 2 uur met maximaal vermogen. Daarna keert het terug naar de vorige bedrijfsmodus. De maximaal mogelijke temperatuur is op 32 °C begrensd. De bedrijfsmodus kan bijvoorbeeld worden gebruikt, om het verwarmen van de ruimte of het drogen van handdoeken te versnellen. ▶ Druk op toets , om de stand-by-functie uit te schakelen. ▶ Druk toets in tot op het display het symbool verschijnt. De bedrijfsmodus timer-2h is geactiveerd. Om de bedrijfsmodus te onderbreken:▶ Toets opnieuw indrukken. 5. 8 ToetsenblokkeringOm onbedoelde veranderingen van de instellingen te voorkomen, is het mogelijk de toetsen van het toestel te blokkeren. Om alle functies te blokkeren:▶ Houd de toets gedurende 3 seconden ingedrukt. Het toetsvergrendelingssymbool verschijnt op het display.

Om de functies vrij te geven:▶ Bij geblokkeerd toestel, toets gedurende 3 seconden ingedrukt houden. Het toetsvergrendelingsymbool verdwijnt. 5. 9 Herkenning open raamDeze functie herkent een plotselinge temperatuurdaling, vanwege bij-voorbeeld een geopend raam. In dit geval schakelt het toestel gedurende maximaal 30 minuten uit. Na 30 minuten of bij een temperatuurverho-ging van minimaal 1,5 °C in de ruimte keert het toestel terug naar de voorgaande bedrijfsmodus. ▶ Druk op toets , om de stand-by-functie te activeren. ▶ Houd toets ingedrukt, tot in het bovenste deel van het display de melding verschijnt. ▶ Druk toets in, tot op het display verschijnt. ▶ Druk toets in, tot het symbool in het bovenste deel van het display knippert. ▶ Om de functie te activeren, de toets indrukken. ▶ Om de functie te deactiveren, de toets indrukken.

Wanneer de functie “Herkenning open raam” is geactiveerd, wordt het symbool in het midden van het display getoond. Wanneer de functie “Herkenning open raam” niet is geactiveerd, wordt het symbool in het midden van het display getoond.

▶ Instelling met de toets bevestigen. Wanneer het toestel herkent, dat een raam open staat, knippert het sym-bool. Het symbool knippert net zolang, tot de functie Herkenning open raam eindigt of wordt uitgeschakeld. In de volgende situaties kan het toestel een open raam niet herkennen:▶ Het toestel is in een geïsoleerd bereik van de ruimte op afstand van tocht geplaatst. ▶ Het toestel is in de buurt van een verwarmingsbron geplaatst. ▶ De temperatuurvariatie in de ruimte is te gering. 5. 10 ASC-functieMet deze functie worden de bedrijfstijden van het toestel geoptimali-seerd om het verbruik te reduceren. Het toestel registreert de benodigde tijd om de ruimte op de ingestelde temperatuur te brengen en past het bedrijf automatisch aan. Zo kan de temperatuur in korte tijd worden bereikt. ▶ Druk op toets , om de stand-by-functie te activeren.

▶ Houd toets ingedrukt, tot in het bovenste deel van het display de melding verschijnt. ▶ Druk toets in, tot de melding op het display verschijnt. ▶ Druk toets in, tot het symbool in het bovenste deel van het display knippert. ▶ Om de functie te activeren, de toets indrukken. ▶ Om de functie te deactiveren, de toets indrukken. Wanneer de ASC-functie is geactiveerd, wordt het symbool in het midden van het display getoond. Wanneer de ASC-functie niet is geactiveerd, wordt het symbool in het midden van het display getoond. ▶ Instelling met de toets bevestigen. Het apparaat keert automatisch terug naar de stand-by-functie. ▶ Gewenste functie of bedrijfsmodus kiezen en inschakelen. 5. 11 Toestel resettenOm het toestel te resetten:▶ Koppel het toestel ten minste 2 uur los van de netspanning.

6 Reiniging en onderhoud Gebruik voor het reinigen van het buitenoppervlak van de radiator stan-daard reinigingsmiddelen, die geschikt zijn voor het reinigen van gelakte oppervlakken. Elke ingreep in de constructie van het product is verboden. ▶ Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen.

▶ Maak het toestel voor het reinigen los van de voedingsspanning en laat dit eerst drogen voordat de voedingsspanning weer wordt aange-sloten. ▶ Plaats de aansluitkabel niet op verwarmde radiatoren. ▶ Regelaar, schroefverbindingen en elektrische weerstanden niet demonteren. ▶ Let erop dat water niet binnendringt in de elektrische componenten. ▶ Stof het toestel minimaal tweemaal per jaar af, om het optimale ver-mogen te waarborgen.

Milieubescherming en recyclage Heat Radiator 4500 – 6720883002 (2019/10)587 Milieubescherming en recyclageMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep. Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn even belangrijke doelen voor ons. Wetten en voorschriften op het gebied van de milieubescherming worden strikt gerespecteerd. Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met be-drijfseconomische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en mate-rialen. VerpakkingVoor wat de verpakking betreft nemen wij deel aan de nationale verwer-kingssystemen, die een optimale recycling waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. Oud apparaatOude toestellen bevatten materialen, die hergebruikt kunnen worden. De modules kunnen gemakkelijk worden gescheiden. Kunststoffen zijn gemarkeerd.

Daardoor kunnen de verschillende componenten worden gesorteerd en voor recycling of afvalverwerking worden afgegeven. Afgedankte elektrische en elektronische apparatenDit symbool geeft aan dat het product niet met ander afval mag worden afgevoerd, maar moet worden ingeleverd bij verzamelpunten voor afvalverwerking en recycling. Dit symbool geldt voor landen met voorschriften op het ge-bied van elektronisch afval, bijvoorbeeld de Europese richt-lijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 2012/19/EU. Deze voorschriften bepalen het kader voor de terugname en recy-cling van gebruikte elektronische toestellen, zoals van toepassing in elk land. Aangezien elektronische apparatuur gevaarlijke stoffen kan bevatten, moet deze op verantwoorde wijze worden gerecycled om mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid tot een minimum te beperken.

Voor meer informatie over het milieuvriendelijk afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur kunt u contact opnemen met de bevoegde lokale autoriteiten, uw huisvuildienst of de dealer waar u het product hebt gekocht. Ga voor meer informatie naar: www. weee. bosch-thermotechnology. com/8 Storingen verhelpenTabel 5 Storingen, mogelijke oorzaken en oplossingenStoring Oorzaken OplossingHet toestel verwarmt permanent. Het toestel is aan constante trek blootge-steld. ▶ Ramen en deuren sluiten. Het gekozen toestelvermogen past niet bij de afmetingen van de ruimte. De verwarmings-staaf is te klein gedimensioneerd. ▶ Controleer of het gekozen vermogen voldoende is voor de af-metingen van de ruimte (50 W/ m³). De oppervlakken van de radiator zijn zeer heet. Het gekozen toestelvermogen past niet bij de afmetingen van de ruimte.

5 Bedieningselementen en weergaven op de regelaarTabel 6 Weergaven0010027137-00163912151821045362711 2 3 4 5 6 711121314151620 1718198910Positie Weergave Toelichting1 Zwarte balkCv-bedrijfGeen balkVerlaagd regime2 Tijd voor cv-bedrijf, verlaagd regime3 ToetsenblokkeringBlokkeren van de toetsen om onbedoelde ve-randeringen van de instellingen te voorko-men.4 Herkenning open raamDeze functie herkent, vanwege een plotselin-ge temperatuurdaling, dat in een ruimte een raam is geopend.5 Programma'sHet actueel ingestelde tijdprogramma wordt weergegeven.6 ASC-functieMet deze functie worden de bedrijfstijden van het toestel geoptimaliseerd en het verb-ruik gereduceerd.7 ECO-functieGeen functie.8 Fil-PiloteGeen functie.9 Tijd/temperatuurHier wordt afhankelijk van de bedrijfsmodus de actuele tijd respectievelijk de actuele tijd weergegeven.10 WeekdagDe pijl wijst de actuele weekdag aan.11 Cv-bedrijfIn deze bedrijfsmodus wordt de gewenste ka-mertemperatuur ingesteld.12 Verlaagd regimeIn deze bedrijfsmodus wordt de temperatuur op de waarde van de ingestelde nachttempe-ratuur gehouden.13 VorstbeveiligingIn deze bedrijfsmodus is de temperatuur op 7 °C ingesteld.14 TijdprogrammaIn deze bedrijfsmodus kan de gebruiker ver-schillende tijdsintervallen voor de bedrijfs-modi cv-bedrijf en verlaagd regime instellen.15 Stand-byIn de stand-by-functie verwarmt het toestel niet.– Timer-2 hIn deze bedrijfsmodus wordt het toestel ge-durende 2 uur met maximaal vermogen inge-schakeld.

Bijlage Heat Radiator 4500 – 6720883002 (2019/10)60Tabel 7 Bedieningselementen9.2 Minimale afstandenPositie Toets Toelichting16 PlusMet deze toets wordt een waarde (bijvoorbeeld de temperatuur) verhoogd.17 MinusMet deze toets wordt een waarde (bijvoorbeeld de temperatuur) verlaagd.18 Aan/stand-byMet deze toets wordt het toestel ingescha-keld of wordt de stand-by-functie geacti-veerd.19 Bedrijfsmodus/programmaMet deze toets wordt de bedrijfsmodus geko-zen.20 TijdKeuze en instelling van de tijdprogramma's.0010023917-00124‘‘ 60 cm89‘‘ 225 cm24‘‘ 60 cm24‘‘ 60 cmIEC 60364-7-701